医療通訳の問題を考える上で文化の問題は非常に重要です。日本における医療通訳の困難は、単に医療専門用語の問題だけではなく、医療文化や習慣の違いの問題でもあります。医療通訳について考える時、どうしても技術論や制度論が先行してしまいがちですが、私たちはこうした文化の問題をゆっくり考える機会が大切だと思っています。今回の公開講座では、文化人類学をキーワードに、外国人医療に携わる医師、通訳者、支援者をシンポジストに迎え、医療通訳の問題の根幹である文化と人権について考えてみたいと思います。

基調講演

池田　光穂　氏（大阪大学コミュニケーションデザイン・センター）［講演内容］

シンポジスト

井田　健　氏（公立甲賀病院副院長、びわこ国際医療フォーラム代表）

木村　雄二　氏（RINK-すべての外国人労働者とその家族の人権を守る関西ネットワーク事務局　大阪弁護士会　大阪市教育委員会登録タイ語通訳人）

田中　マリナ　明美　氏（愛知県厚生連加茂病院医療通訳ポルトガル・スペイン語、MINT）

コーディネーター

村松紀子（医療通訳研究会代表）

日時　　：　2006年4月16日(日)　午後1時〜4時

場所　　：　西宮市大学交流センター　（ACTA西宮東館６F）

0798-69-3155 （ http://www.nishi.or.jp/~daigaku/info/index.html）

主催　　：医療通訳研究会（MEDINT）

資料代　 ：医療通訳研究会（MEDINT）会員　　無料

　　　　　AMDA兵庫会員、JAPSIT会員　　500円

　　　　　その他の参加者　　　　　　　　　　　1000円

申し込み・お問い合わせ　：　medint2005＠yahoo.co.jp

詳細はHPをご覧ください　　http://medint.ddo.jp