かならず 読んでください

コロンブス航海誌にみられる（新大陸と輸入）犬に関する記述

Mis cuchos-Xolos grotescos puros mixicanismos que yo amo

池田光穂

・「この島にも、また、他の島々にも、四つ足の動物 はまったくといっていいほど見当たりません。例外として、わたくしたちの国にいるのと同じような、さまざまな色をした何種類かの犬がいます。わたくしたち が、ゴスケと呼ぶ大きな犬を大きくしたような姿か たちをしています」――ディエゴ・アルバレス・チャンカ博士がセビリア市会へ宛てた書簡（平凡社版『完訳 コロンブス航海誌』p.325）。編訳者・青木康征、1993年※「ゴスケ」は現在の正書法では gozque, あるいは perro pozque と表記する。

・「次に、閣下のご要望にしたがい、陸上に生息する 四つ足動物についてお話しますが、その数はきわめて少数で、以下のようなものがいます。吠えない犬と三種類のウサギ、すなわち、ノウサギほどの大きさのウ サギ……。これらの島では動物らしい動物はほとんど見当たらないため、提督は必要度がもっとも高い動物をエスパーニャから連れてきました。その結果、豚、 ニワトリ、犬、それに猫が飼われています」――ジェロラモ・アナリに宛てたミケーレ・デ・クオネの書簡（平凡社版『完訳コロンブス航海誌』p.359）。 編訳者・青木康征、1993年

・「彼ら（＝先住民、引用者）は、また、犬を食べま す。とりたてて美味というものではありません」――ジェロラモ・アナリに宛てたミケーレ・デ・クオネの書簡（平凡社版『完訳コロンブス航海誌』 p.361）。編訳者・青木康征、1993年。

文献

• 平凡社版『完訳コロンブス航海誌』p.359）。編訳者・青木康征、1993年
  

Do not paste, but [re]think this message for all undergraduate students!!!

新大陸の犬とは関係ありません：天牛書店の サイトから