はじめによんでください

ヴォルテールの治療法

On Voltarian Therapy, o/y Sobre Terapeutica Voltaria


The title-page of the 1759 edition published by Cramer in Geneva, which reads, "Candide, or Optimism, translated from the German by Dr. Ralph."

Engraving of Voltaire published as the frontispiece to an 1843 edition of his Dictionnaire philosophique

池田光穂

"Cela est bien dit, mais il faut cultiver notre jardin"——「お説はごもっと も、なにはともあれ、われわれは自分の畑を耕さねばならぬ」

そうすることで、私は、

“Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je défendrai jusqu’à la mort votre droit de le dire”——「私はあなたの意見には反対だ、だがあなたがそれを主張 する権利は命をかけて守る」

と、主張することができるのだ。

リンク

文献

  • du docteur Ralph, Candide, ou L'optimisme, traduit de l'allemand de Mr. le docteur Ralph, 1759


    • Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099

    Do not paste, but [Re]Think our message for all undergraduate students!!!