日本語に翻訳してくればいいのに、いつもこまるのが、オプト・イン（opt in）とオプト・アウト（opt out）の峻別についてです。

《急ぐ人は、以下の太字だけをお読みください》

訳知り顔で、この用語、オプト・イン／アウトを使う奴がいると、マジで怒る人もいる人がいるでしょう。だって、この峻別が習慣化していない人 は、この対比的な用語法は、それぞれ正反対であることを、その方が知っているからこそ、なお悲劇なのです！　したがって、論理的にオプト・インとアウトを わかる、とても簡便な方法をお教えします。これで、もう訳知り顔で、偉そうなことを言う奴にビビる必要はありません。

それはオプト（opt）の英単語の意味を思いだして欲しいのです。オプトは、日本語になった名詞オブション（option）——選択で選べるも のですよね？！——の動詞です。オプトは、したがって「選択する」ということです。

つまり、選択して「中に入れる」がオプト・インですね。この時に、その意 味を考える時は、インする前の状態＝デフォルトを想像することです。オプト・インは何かを選択して、中に入れない限り、デフォルトでは「選択されていな い」ということになります。つまり、オプトインは、それを選択しないかぎり自分のものになりません。

暴走族や走り屋がつけている自動車の後部のど派手なリアスポイラーをつけて売るディーラーはいません。つまり、この場合は、リアスポイラーは 「わざわざ付けてくれ」つまり、オプトインしなければ、ど派手にぶっとばしたいスタイルにチューニングしてくれません。プライバシーに関わる血液検査（た とえばHIVの感染の有無）や、中高年男性向けの前立腺がんの腫瘍マーカー（PSA）も健康診断の血液検査では、希望（＝オプト・イン）しなければ、通常 は（＝デフォルト状態）では、検査のルーティンには共に入りません。ともに同意が必要ですし、オプションですので、有償の条件を提示されることもありま す。

他方、選択した「外に出すこと」がオプト・アウトです。これは、デフォル トではすでに加入した状態になっていることをしめします。その場合は、もし自分がその加入した状態が嫌なら、定款にしたがって、加入から離脱することがで きますが、その行為をオプト・アウトと言うことができます。

通信業者とのインターネットを契約した時に、多くはメールアドレスのアカウントをもらってパスワードが交付されていることがあります。これは契 約の中にデフォルトで１アカウントを付ける条件に設定されているからです。この電子メールアドレスを使いたくないときやメールアドレスで自動的に振り分け られたID名が気にいらない場合は、先方に契約してオプト・アウトしなれば、ずっとついたままとか、気に入ったIDを使うことができません。

日本の臓器移植のドナーカードは、意思表示（オプト・イン）——死後、臓器提供をする意思を表す集団に生前のうちに加入しておく——しなけれ ば、個人の意思で臓器提供を申し出ることができません。しかしながら、実際には、日本では意思が不明確な場合、遺族によって推定同意が認められることもあ ります。オプトインを事後的に遂行するというふうにも解釈することができます。ただし、生前に（推定同意を含めて）オプトアウトするという意思表示をして いれば、臓器移植の提供対象者にされることはありません。

おさらいしておきましょう。オプト・インは、選択して加入しないかぎり、そのデフォルトはアウトした状態にあります。意思表示しないかぎり加入 することができません。他方、オプト・アウトは、離脱を選択することですから、離脱する前の状態は加入している（＝イン状態）にあるわけです。オプト・インのデフォルトは、オプトがつかない「アウト状態」。オプト・アウトのデフォルト は、オプトがつかない「イン状態」と考えると、オプトは、選択の意思表示であり、またその権利が保証されていると考えればよいのです。

リンク

• オプトイン／オプトアウトの違い
• 
  
• 医療人類学辞典
  

文献

その他の情報