39■帝国のひろがりと言語の広がり
「南北アメリカでは、さまざまな帝国の広がりと日常語の広がりはほとんど完全に一致していた。ヨーロッパでは、しかしそうした符合はまれでヨーロッパ内に おける王朝の領域は、基本的に、複数の俗語地域にまたがっていた。別言すれば、そこでは権力と出版語は違う領域地図を描いていた」（アンダーソン 1997:132）。