アウラ・ロリータ・チャーベス・イシュカキック
Aura Lolita Chávez
Ixcaquic, b.1972
☆ロ
リータとして知られるアウラ・ロリータ・チャベス・イクスカキック（1972年生まれ）は、女性の権利活動家であり、グアテマラの先住民指導者であり、天
然資源保護闘争の国際的指導者である。自国での殺害予告のためスペインのバスク地方に住んでいた2017年、サハロフ人権賞の最終候補に選ばれた。
| Aura
Lolita Chávez Ixcaquic (born 1972), known as Lolita, is a women's
rights activist, Guatemalan indigenous leader, and international leader
in the struggle to preserve natural resources. She was a finalist of
the Sakharov Human Rights Prize in 2017 when she was living in the
Basque Country in Spain because of death threats in her own country. |
ロ
リータとして知られるアウラ・ロリータ・チャベス・イクスカキック（1972年生まれ）は、女性の権利活動家であり、グアテマラの先住民指導者であり、天
然資源保護闘争の国際的指導者である。自国での殺害予告のためスペインのバスク地方に住んでいた2017年、サハロフ人権賞の最終候補に選ばれた。 |
| Life She is originally from in the El Quiché region,[1] the western territories of Guatemala. She is a member of the Council of K'iche Peoples for the Defense of Life, Mother Nature, Land and Territory (CPK) of the Quiché people, founded in 2007 to face the effects of the Dominican Republic–Central America Free Trade Agreement.[2] The organization is defined as "a set of communities that have organized themselves to defend their territories, their right to self-determination and also the rights to life as the indigenous peoples desire it". Milita also campaigns against violence directed to women.[3] On July 4, 2012, she attended a peaceful demonstration against the mayor of Santa Cruz del Quiché, a member of the Patriot Party. On the way back, her bus was ambushed by a group of men armed with machetes, knives, and canes. Four women were injured. On 7 June 2017, a group of gunmen attacked her and some other members of CPK and made them to flee.[4] She received a death threat.[5] Between 1960 and 1996, during the civil war in Guatemala, the Quiché people experienced genocidal attacks.[6] She is threatened with death in her country, which is why she has been living in the Basque Country in Spain since 2017.[7][8][9]  Aura Lolita Chavez Ixcaquic, finalist for the Sakharov Prize 2017 In October 2017, the European Parliament included Chávez among the three finalists of the Sakharov Human Rights Prize.[10][11][12] She received the Ignacio Ellacuría Award from the Lehendakari of the Basque government Iñigo Urkullu in January 2018 for her work in defending the land of the K'iche people against exploitation.[13] |
人生 彼女はグアテマラ西部のエル・キチェ地方[1]の出身である。ドミニカ共和国と中央アメリカの自由貿易協定の影響に立ち向かうために2007年に設立され たキチェ人民の「生命、母なる自然、土地、領土の防衛のためのキチェ人民評議会」（CPK）のメンバーである[2]。この組織は「領土、自己決定権、先住 民が望む生活の権利を守るために組織された一連のコミュニティ」と定義されている。ミリタはまた、女性に向けられた暴力に反対するキャンペーンも行ってい る[3]。 2012年7月4日、彼女は愛国党員であるサンタクルス・デル・キチェ市長に対する平和的デモに参加した。その帰り道、彼女のバスはナタ、ナイフ、杖で武 装した男たちに待ち伏せされた。4人の女性が負傷した。2017年6月7日、銃を持った集団が彼女とCPKの他の数人のメンバーを襲い、逃走させた。 彼女は殺害予告を受けた[5]。 1960年から1996年の間、グアテマラの内戦で、キチェの人々は大量虐殺攻撃を経験した[6]。 彼女は祖国で死の脅威にさらされており、そのため2017年からスペインのバスク地方に住んでいる[7][8][9]。 アウラ・ロリータ・チャベス・イクスカキッチ、2017年サハロフ賞最終候補者 2017年10月、欧州議会はサハロフ人権賞の最終候補者3名にチャベスを含めた[10][11][12]。 2018年1月、キチェの人々の土地を搾取から守った功績により、バスク政府のレヘンダカリ、イニゴ・ウルクルからイグナシオ・エラクリア賞を受賞した[13]。 |
| 1. "MAYA K'ICHE' LEADER SAYS NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN". Archived from the original on 2017-10-26. Retrieved 2018-09-27. 2. Aura Lolita Chávez, indígena guatemalteca candidata al Premio Sajarov (in Spanish) 3. UNE DÉFENSEURE DES PEUPLES INDIGÈNES DU GUATEMALA, FINALISTE D’UN PRIX SAKHAROV 2017 POLITISÉ PAR LA DROITE (in French) 4. Aura Lolita Chávez Ixcaquic and members of the Council of Ki’che’ Peoples (CPK) 5. Intimidation et menaces de mort envers Aura Lolita Chávez (in French) 6. Lolita Chávez: defending human rights in Guatemala 7. "MAYA K'ICHE' LEADER SAYS NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN". Archived from the original on 2017-10-26. Retrieved 2018-09-27. 8. “No nací para ser asesinada” (in Spanish) 9. Lolita Chávez: defending human rights in Guatemala (in Spanish) 10. [23/06/2016] Aura Lolita Chávez Ixcaquic 11. Le Parlement européen décerne son prix Sakharov 2017 à l’opposition vénézuélienne (in French) 12. "Sakharov Prize 2017 Finalists - Aura Lolita CHAVEZ IXCAQUIC, Democratic Opposition in Venezuela, Dawit ISAAK". Archived from the original on 2018-09-27. Retrieved 2018-09-27. 13."Urkullu apoya "lucha pacífica" de la lideresa maya Lolita Chávez". ABC.es. 29 January 2018. |
1. 「maya k『iche』 leader says no to violence against women」. Archived from the original on 2017-10-26. Retrieved 2018-09-27. 2. アウラ・ロリータ・チャベス、サハロフ賞候補のグアテマラ先住民（スペイン語） 3. UNE DÉFENSEURE DES PEUPLES INDIGÈNES DU GUATEMALA, FINALISTE D'UN PRIX SAKHAROV 2017 POLITISÉ PAR LA DROITE（フランス語）。 4. アウラ・ロリータ・チャベス・イクスカキックとキチェ人民評議会（CPK）の人々 5. アウラ・ロリータ・チャベスに対する脅迫と殺害予告（フランス語） 6. ロリータ・チャベス：グアテマラで人権を守る 7. 「maya k『iche』 leader says no to violence against women」. Archived from the original on 2017-10-26. 2018-09-27を取得した。 8. 「No nací para ser asesinada」（スペイン語）。 9. ロリータ・チャベス：グアテマラで人権を守る（スペイン語） 10. [2016/06/23] アウラ・ロリータ・チャベス・イクスカキッチ 11. 欧州議会がサハロフ賞2017をベネズエラ野党に授与（フランス語） 12. 「Sakharov Prize 2017 Finalists - Aura Lolita CHAVEZ IXCAQUIC, Democratic Opposition in Venezuela, Dawit ISAAK」. Archived from the original on 2018-09-27. Retrieved 2018-09-27. 13. 「Urkullu apoya 」lucha pacífica「 de la lideresa maya Lolita Chávez」. ABC.es. 29 January 2018. |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Aura_Lolita_Chavez_Ixcaquic |
|
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099