アメリカ年代記
Crónicas de América (Historia 16)
カトリックのフェルディナンドは、大西洋を越えてコロンブスの上陸を指し示し、裸の先住民たち（ジュリアーノ・ダティスの『レター』の扉絵）を伴っている。
☆Crónicas de América は、1984 年からマドリードの出版社 Historia 16[2] から出版されている、Crónicas de Indias[1] に関するスペインの書籍シリーズである。
| Crónicas de América ist eine spanische Buchreihe zu den Crónicas de Indias[1], die ab 1984 in Madrid im Verlag von Historia 16[2] erschien. |
Crónicas de América は、1984 年からマドリードの出版社 Historia 16[2] から出版されている、Crónicas de Indias[1] に関するスペインの書籍シリーズである。 |
| Einführung Die Reihe enthält Originaltexte, die von den Protagonisten aus der spanischen Epoche der Entdeckung, Eroberung und Kolonisierung Amerikas und Teilen Asiens verfasst worden sind. Tatsächlich entdeckte Christoph Kolumbus die Westindischen Inseln – das spätere Amerika – auf der Suche nach dem Weg nach Asien und seinen Gewürzen, indem er nach Westen segelte, da die östliche Route ein portugiesisches Monopol war.  Titelblatt der Wahrhaften Geschichte der Eroberung von Neuspanien (Historia verdadera de la conquista de la Nueva España), veröffentlicht 1632 in Madrid nach einem Manuskript von Bernal Díaz del Castillo Das Erscheinen der Reihe wurde von dem Historiker Manuel Ballesteros Gaibrois[3] geleitet, der auch der Herausgeber der Zeitschrift Historia 16 war. Im Laufe der Jahre veröffentlichte der Verlag so eine Reihe von Texten der Crónicas von Spanischamerika. Obwohl der Titel der Sammlung Crónicas de América lautet, enthält sie auch mehrere Bände über die spanische Erforschung des Pazifischen Ozeans („El lago español“), in dem die spanische Monarchie jahrhundertelang das Meer beherrschte. Bis 1997 erschienen 76 Bände in der Reihe.[4] Die Bände sind überwiegend Einzelbände, einige davon Doppelbände, ein Dreifachband. Sie sind weitgehend mit Bibliographien ausgestattet, manche mit einem Glossar usw. Viele der Titel in dieser Sammlung sind unveröffentlicht gewesen oder wurden seit Jahrhunderten nicht mehr veröffentlicht. Es wurde zu den Crónicas de América angemerkt, dass es angesichts so engstirniger und in vielen Fällen der Geschichte des eigenen Landes feindlich gesinnter Politiker, wie es sie heute im 21. Jahrhundert in Spanien und in einigen seiner Regionen gibt, umso erstaunlicher sei, wie Spanien zwischen dem 15. und 19. Jahrhundert eine solche Erkundung und den Aufbau einer imposanten politischen Struktur in der ganzen Welt durchführen konnte, die der mexikanische Historiker Miguel León-Portilla[5] als „kultivierte Kolonisierung“ („colonización culta“) bezeichnete.[6]  Historia general de las cosas de Nueva España (Bernardino de Sahagún) Die Crónicas der Cronistas de Indias waren einst Teil der größten politischen Struktur der Welt, nämlich der spanischen Monarchie (von 1492 bzw. 1516) bis 1824, dem Ende der spanischen Herrschaft in Südamerika. Sie stammen spanischerseits von Vertretern ganz unterschiedlicher Interessengruppen, wie den Konquistadoren (z. B. Hernán Cortés und Bernal Díaz del Castillo), dem Klerus (Francisco López de Gómara und Bartolomé de Las Casas) und der Krone (z. B. Gonzalo Fernández de Oviedo – als offizieller Historiograph der Krone). Die Neuauflage der wichtigsten Werke der Historiographie über die Entdeckung und Eroberung Amerikas im Rahmen dieser Reihe sieht der Autor Hans Christian Lindau als einen Beleg für das „neue“ Interesse am „tema de América“.[7]  Kacheln mit den Zwölf Aposteln Mexikos (Doce apóstoles de México) vor dem Franziskanerkloster von Belvís de Monroy, Cáceres Band 16 der Reihe zum Beispiel, die Historia de los indios de la Nueva España (Geschichte der Indianer von Neuspanien) von Fray Toribio de Benavente Motolinia (geb. 1482/91 in Benavente; gest. 1569 in Mexiko), schildert das Eintreffen einer Gruppe von Franziskanern am 13. Mai 1524, der sogenannten „Zwölf Apostel“[8], angeführt von Fray Martín de Valencia, im Hafen von San Juan de Ulúa, die fünf Wochen später Mexiko-Stadt erreichte. Von da an war Motolinia als Missionar in verschiedenen Teilen Neuspaniens tätig. Er lernte indigene Sprachen, um direkt beim einheimischen Publikum zu predigen, und zwei Jahre später konnten die Franziskaner das christliche Evangelium direkt verbreiten und sich mit den Indianern in ihren eigenen Sprachen unterhalten.  Manuskript von Diego de Landa |
はじめに このシリーズには、スペインによるアメリカ大陸およびアジアの一部発見、征服、植民地化時代の主人公たちが書いた原典が収録されている。実際、クリスト ファー・コロンブスは、東洋への航路がポルトガルの独占だったため、西へ航海して西インド諸島（後のアメリカ大陸）を発見し、その香辛料を手に入れた。 『ヌエバ・エスパーニャ征服の実話』（Historia verdadera de la conquista de la Nueva España）の表紙。1632年にマドリードで、ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨの原稿をもとに刊行された。 このシリーズの刊行は、歴史家マヌエル・バレステロス・ガイブロイス[3] が監修した。彼は雑誌『Historia 16』の編集者でもあった。長年にわたり、出版社はスペイン語圏アメリカ大陸のクロニカ（年代記）の一連のテキストを出版してきた。このコレクションのタ イトルは「Crónicas de América（アメリカ大陸のクロニカ）」だが、スペインが数世紀にわたって海を支配していた太平洋（「El lago español」）のスペインによる探検に関する数巻も含まれている。1997年までに、このシリーズでは76巻が刊行された。[4] これらの巻は、ほとんどが単巻で、一部は 2 巻、1 巻は 3 巻で構成されている。その多くは書誌情報、一部は用語集などを備えている。このコレクションのタイトルの多くは、未出版のもの、あるいは何世紀も出版され ていないものである。Crónicas de América について、21 世紀の今日のスペインおよびその一部の地域では、自国の歴史に対して偏狭で、多くの場合敵対的な政治家たちが存在していることを考えると、 それゆえ、15 世紀から 19 世紀にかけて、スペインが世界中でこのような探検を行い、メキシコの歴史家ミゲル・レオン・ポルティージャ[5] が「教養ある植民地化」（「colonización culta」）と呼んだ、印象的な政治構造を構築できたことは、さらに驚くべきことだと言える。 Historia general de las cosas de Nueva España （ベルナルディーノ・デ・サアグン） クロニスタス・デ・インディアスのクロニカは、かつて世界最大の政治構造、すなわちスペイン君主制（1492年、あるいは1516年から1824年、南米 におけるスペインの支配が終焉するまで）の一部であった。スペイン側では、征服者（エルナン・コルテスやベルナル・ディアス・デル・カスティーヨなど）、 聖職者（フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラやバルトロメ・デ・ラス・カサスなど）、王室（ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエドなど、王室の公式歴史 家）など、さまざまな利益団体を代表する者たちによって書かれた。このシリーズで、アメリカ大陸の発見と征服に関する歴史学上の重要な著作が再版されたこ とは、著者ハンス・クリスチャン・リンダウにとって、「アメリカ大陸」に対する「新たな」関心の高まりの証だと考えている。 ベルビス・デ・モンロイ、カセレスのフランシスコ会修道院の前にある、メキシコの十二使徒（Doce apóstoles de México）を描いたタイル 例えば、このシリーズの第 16 巻、フレイ・トリビオ・デ・ベナベンテ・モトリーニア（1482/91 年ベナベンテ生まれ、 1569年、メキシコで死去）による『ヌエバ・エスパーニャのインディオの歴史』は、1524年5月13日に、フレイ・マルティン・デ・バレンシアが率い る、いわゆる「12人の使徒」[8]と呼ばれるフランシスコ会修道僧たちが、サン・ファン・デ・ウルア港に到着し、5週間後にメキシコシティに到達したこ とを記述している。それ以来、モトリニアは新スペインのさまざまな地域で宣教師として活動した。彼は先住民に直接説教するために先住民の言語を学び、2年 後、フランシスコ会はキリスト教の福音書を直接広め、先住民と彼らの言語で会話することができるようになった。 ディエゴ・デ・ランダの手稿 |
| Bände Im Folgenden eine kurze Übersicht zu den einzelnen Titeln der Reihe (mit beigefügter deutscher Übersetzung in eckigen Klammern):[9] 1 Historia del Almirante [Geschichte des Admirals] / Hernando Colón; Hrsg. Luis Arranz. – Madrid: Historia 16, 1984, 1 Bd. (359 S.). 2 Historia verdadera de la conquista de la Nueva España [Wahrhafte Geschichte der Eroberung von Neuspanien] / Bernal Díaz del Castillo; Hrsg. Miguel León-Portilla. – Madrid: Historia 16, 1984, 2 Bde., (558 S., 493 S.). 3 Naufragios y comentarios [Schiffbrüche und Kommentare] / Álvar Núñez Cabeza de Vaca; Hrsg. Roberto Ferrando. – Madrid: Historia 16, 1984, 1 Bd. (318 S.). 4 La Crónica del Perú [Chronik von Peru] / Pedro de Cieza de León; Hrsg. Manuel Ballesteros. – Madrid: Historia 16, 1984, 1 Bd. (414 S.). 5 El Señorío de los Incas [Die Herrschaft der Inka] / Pedro de Cieza de León; Hrsg. Manuel Ballesteros. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (211 S.). 6 Crónicas indígenas: Visión de los vencidos[10] [Chroniken der Eingeborenen: Die Perspektive der Besiegten] / Hrsg. Miguel León-Portilla. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (197 S.). Bibliogr. S. 39–47. 7 Relación de las cosas de Yucatán [Bericht über die Sachen von Yucatán] / Diego de Landa; Hrsg. Miguel Rivera. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (187 S.). 8 Descubrimiento del río Apure [Die Entdeckung des Flusses Apure] / Jacinto de Carvajal; Hrsg. José Alcina. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (254 S.). Bibliogr. S. 31–33. 9 Diario de a bordo [Bordbuch] / Cristóbal Colón; Hrsg. Luis Arranz. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (235 S.). Bibliogr. S. 65–67. 10 Cartas de relación [Briefberichte] / Hernán Cortés; Hrsg. Mario Hernández. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (437 S.). Bibliogr. S. 33–36. – Glossar. 11 Historia de la nación chichimeca [Geschichte der chichimekischen Nation] / Fernando de Alva Ixtlilxochitl; Hrsg. Germán Vázquez. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (303 S.). Bibliogr. S. 43–46. 12 Primer viaje alrededor del mundo [Erste Reise um die Welt] / Antonio Pigafetta; Hrsg. Leoncio Cabrero . – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (223 S.). Bibliogr. S. 36–44. 13 Historia de la conquista de Itzá [Geschichte der Eroberung von Itza] / Juan de Villagutierre; Hrsg. Jesús M. García. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (798 S.). Bibliogr. S. 31–33. – ISBN 84-85229-74-6 14 Verdadera relación de la conquista del Perú [Wahrhaftiger Bericht über die Eroberung Perus] / Francisco de Xerez; Hrsg. Concepción Bravo. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (206 S.). Bibliogr. S. 47–54. 15 Alemanes en América [Deutsche in Amerika] / Nicolás Federmann, U. Schmidl; Hrsg. Lorenzo E. López. – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (231 S.). Vereint “Relación del primer viaje a Venezuela” von Federmann und “Relación del viaje al río de la Plata” von U. Schmidl. – Bibliogr. S. 35–37. 16 Historia de los Indios de la Nueva España [Geschichte der Indianer von Neuspanien] / Fray Toribio de Benavente; Ausgabe von Claudio Esteva . – Madrid: Historia 16, 1985, 1 Bd. (331 S.). 17 Descubrimiento y conquista del Perú [Entdeckung und Eroberung von Peru] / Pedro de Cieza de León; Hrsg. Carmelo Sáenz de Santa María. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (339 S.). Forme la 3e partie de la ” Crónica del Perú “. – Bibliogr. S. 29–35. 18 Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada [Eroberung und Entdeckung des Neuen Königreichs von Granada] / Juan Rodríguez Freyle; Hrsg. Jaime Delgado. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (322 S.). 19 La Aventura del Amazonas [Das Amazonas-Abenteuer] / G. de Carvajal, P. de Almesto und Alonso de Rojas; Hrsg. Rafael Díaz . – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (253 S.). Bibliogr. S. 35–36. 20 Chilam Balam de Chumayel / Hrsg. Miguel Rivera. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (165 S.). Bibliogr. S. 51–52. 21 Sumario de la natural historia de las Indias [Zusammenfassung der Naturgeschichte West-Indiens] / Gonzalo Fernández de Oviedo; Hrsg. Manuel Ballesteros. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (181 S.). 22 La Florida del Inca / Garcilaso de la Vega; Hrsg. Sylvia L. Hilton. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (599 S.). Bibliogr. S. 55–57. 23 La Argentina [Argentinien] / Ruy Díaz de Guzmán; Hrsg. Enrique de Gandía. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (279 S.). 24 Cantos y crónicas del México antiguo [Lieder und Chroniken aus dem alten Mexiko] / Hrsg. Miguel León-Portilla. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (241 S.). Bibliogr. S. 235–239. 25 Descubrimiento de las regiones austriales [Entdeckung der australischen Regionen] / Pedro Fernández de Quirós; Hrsg. Roberto Ferrando. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (336 S.). 26 Historia de Tlaxcala [Geschichte von Tlaxcala] / [Diego Muñoz Camargo]; Hrsg. Germán Vásquez. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (287 S.). Glossar. 27 Relación y documentos [Bericht und Dokumente] / (Pascual de Andagoya); Hrsg. Adrián Blázquez. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (227 S.). 28 Antigüedades de la Nueva España [Altertümer von Neuspanien] / (Francisco Hernández); Hrsg. Ascensión H. de León-Portilla. – Madrid: Historia 16, 1986, 1 Bd. (254 S.). Glossar. 29 Nueva crónica y buen gobierno [Neue Chronik und gute Regierung] / Felipe Guamán Poma de Ayala; Hrsg. John V. Murra, Rolena Adorno und Jorge L. Urioste. – Madrid: Historia 16, 1987, 3 Bde. (LXXVII-1384 S.). Bibliogr. S. 1360–1379. Glossar. Index. 30 Viajes por la Nueva España y Guatemala [Reisen in Neuspanien und Guatemala] / Thomas Gage; Hrsg. Dionisia Tejera. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 Bd. (488 S.). Übersetzt aus dem Englischen. – Bibliogr. S. 35–41. 31 Derrotero al Estrecho de Magallanes / Pedro Sarmiento de Gamboa; Hrsg. Juan Batista. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 vol. (223 S.). Bibliogr. S. 26–27. 32 Origen de los mexicanos [Ursprung der Mexikaner] / (Juan de Tovar zugeschrieben); Hrsg. Germán Vázquez. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 Bd. (243 S.). Bibliogr. S. 31–32. Glossar. 33 A través de la América del Sur [Quer durch Südamerika] / Diego de Ocaña; Hrsg. Arturo Alvarez. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 Bd. (256 S.). 34 Historia natural y moral de las Indias [Natur- und Moralgeschichte West-Indiens] / José de Acosta; Hrsg. José Alcina Franch. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 vol. (515 S.). Bibliogr. S. 41–44. 35 Historia general del Perú [Allgemeine Geschichte Perus] / Martín de Murúa; Hrsg. Manuel Ballesteros. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 Bd. (583 S.). Bibliogr. S. 27–29. 36 La Conquista de México [Die Eroberung Mexikos] / Francisco López de Gómara; Hrsg. José Luis de Rojas. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 Bd. (502 S.). Bibliogr. S. 29–30. 37 Descripción del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile [Beschreibung von Peru, Tucumán, Río de la Plata und Chile] / Reginaldo de Lizarraga; Hrsg. Ignacio Ballesteros. – Madrid: Historia 16, 1987, 1 vol. (478 S.). Bibliogr. S. 45–49. 38 El Origen de los Indios [Die Herkunft der Indianer] / Diego Andrés Rocha; Hrsg. José Alcina Franch. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (233 S.). 39 Piratas de América [Piraten Amerikas] / Alexander O. Exquemelin; Hrsg. Manuel Nogueira. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (222 S.). Übersetzung von: De Americaensche zee-roover. 40 La Conquista de Tenochtitlán [Die Eroberung von Tenochtitlán] / J. Diáz, A. Tapia, B. Vázquez und F. Aguilar; Hrsg. Germán Vázquez. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (223 S.). 41 Crónica de los reinos de Chile [Chronik der Königreiche von Chile] / Jerónimo de Vivar; Hrsg. Ángel Barral Gómez. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (366 S.). 42 Infortunios de Alonso Ramírez [Die Unglücksfälle von Alonso Ramirez] / Carlos de Sigüenza y Góngora; Hrsg. Lucrecio Pérez Blanco. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (145 S.). 43 Historia de Yucatán [Geschichte von Yucatán] / Bernardo de Lizana; Hrsg. Félix Jiménez Villalba. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 bd. (288 S.). 44 Junípero Serra y las misiones de California [Junípero Serra und die kalifornischen Missionen] / Francisco Palou; Hrsg. José Luis Anta Félez. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (352 S.). 45 Noticias sobre el Río de la Plata: Montevideo en el siglo XVIII [Nachrichten vom Río de la Plata: Montevideo im 18. Jahrhundert] / Hrsg. Nelson Martínez Díaz. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (248 S.). 46 Relaciones de la Camboya y el Japón [Berichte über Kambodscha und Japan] / G. San Antonio und R. de Vivero. – Madrid: Historia 16, 1988, 1 Bd. (187 S.). 47 Popol Vuh [Buch des Rates] / (übersetzt aus der Quiché-Sprache von Francisco Ximénez); Hrsg. Carmelo Sáenz de Santa María. – Madrid: Historia 16, 1989, 1 Bd. (153 S.). 48 Fábulas y mitos de los Incas [Fabeln und Mythen der Inkas] / Cristobal de Molina, Cristóbal de Albornoz; Hrsg. Henrique Urbano und Pierre Duviols. – Madrid: Historia 16, 1989, 1 Bd. (199 S.). 49 Las Misiones del Paraguay [Die Missionen von Paraguay] / José Cardiel; Hrsg. Héctor Sáinz Ollero. – Madrid: Historia 16, 1989, 1 Bd. (204 S.). 50 Viaje a Yucatán [Reise nach Yucatán] / John Lloyd Stephens; Hrsg. Juan Luis Bonor; [Übersetzung Justo Sierra O’Reilly]. – Madrid: Historia 16, 1989, 2 Bdel. (362, 366 S.). Übersetzung von: Incidents of travel in Yucatán. 51 Historia de Nuevo México [Geschichte von Neumexiko] / Gaspar de Villagrá; Hrsg. Mercedes Junquera. – Madrid: Historia 16, 1989, 1 Bd. (416 S.). 52 Relación de Michoacán [Bericht über Michoacán] / anónimo; Hrsg. Leoncio Cabrero. – Madrid: Historia 16, 1989, 1 Bd. (303 S.). (Ein bisweilen Jerónimo de Alcalá zugeschriebenes Werk). – Bibliogr. S. 25–26. 53 Historia natural de la antigua California [Naturgeschichte des alten Kalifornien] / Miguel del Barco; [Hrsg., Einführung und Anmerkungen] Miguel León-Portilla. – Madrid: Historia 16, 1989, 1 Bd. (317 S.). 54 Viaje alrededor del mundo [Reisen rund um die Welt] / Martín Ignacio de Loyola; [Einführung und Anmerkungen] J. I. Tellechea Idígoras. – Madrid: Historia 16, 1989, 1 Bd. (223 S.). 55 Historia general de las cosas de Nueva España [Allgemeine Geschichte der Dinge Neuspaniens] / Bernardino de Sahagún; Hrsg. Juan Carlos Temprano. – Madrid: Historia 16, 1990, 2 Bde. 56 Testimonios de la antigua palabra [Zeugnisse der alten Sprache] / anónimo; Hrsg. Miguel León-Portilla und Librado Silva Galeana. – Madrid: Historia 16, 1990, 1 Bd. (253 S.). (Zusammenstellung von Nahuatl-Texten von Andrés Olmos. - Nahuatl-Texte und spanische Übersetzungen gegenübergestellt.) – Bibliogr. S. 33–34. 57 En busca del paso del Pacífico [Auf der Suche nach der Pazifikpassage] / Alejandro Malaspina; Hrsg. Andrés Galera Gómez. – Madrid: Historia 16, 1990, 1 Bd. (219 S.). 58 El mundo de los Incas [Die Welt der Inka] / Polo de Ondegardo; ed. Laura González und Alicia Alonso. – Madrid: Historia 16, 1990, 1 Bd. (173 S.). Originaltitel des Werkes: “Relación de los fundamentos acerca del notable daño que resulta de no guardar a los Indios sus fueros”. 59 Viaje a la América meridional [Reise nach Südamerika] / Antonio de Ulloa; Hrsg. Andrés Saumell. – Madrid: Historia 16, 1990, 2 Bde. (590, 631 S.). 60 Diario y aventuras en Nootka [Tagebuch und Abenteuer bei den Nootka-Indianern] / John R. Jewitt; Hrsg. [und Übersetzung von] Leoncio Carretero. – Madrid: Historia 16, 1990, 1 Bd. (310 S.). Übersetzung von: Die Abenteuer von John R. Jewitt, dem einzigen Überlebenden der Besatzung des Schiffes Boston, während einer fast 3-jährigen Gefangenschaft bei den Indianern im Nootka Sound auf Vancouver Island. 61 Andanzas asiáticas [Asiatische Abenteuer] / Jacques de Coutre; Hrsg. Eddy Stols, B. Teensma und J. Werberckmoes. – Madrid: Historia 16, 1991, 1 Bd. (494 S.). 62 Franceses en la Florida [Franzosen in Florida] / Hrsg. J. M. Gómez-Tabanera. – Madrid: Historia 16, 1991, 1 Bd. (315 S.). 63 Noticias secretas de América [Geheime Nachrichten aus Amerika] / Jorge Juan und Antonio de Ulloa; Hrsg. Luis J. Ramos Gómez. – Madrid: Historia 16, 1991, 1 Bd. (778 S.). 64 Memoriales de las Indias australes / P. Fernández de Quirós; Hrsg. Óscar Pinochet. – Madrid: Historia 16, 1991, 1 Bd. (444 S.). 65 Relaciones de la Nueva España [Berichte über Neuspanien] / Hrsg. Germán Vázquez. – Madrid: Historia 16, 1991, 1 Bd. (158 S.) (enthält: Relación de Tetzcoco (Juan Bautista Pomar), Relación de la genealogía, Orígen de los mexicanos) 66 Viaje a Santa Fe [Reise nach Sante Fe] / José Celestino Mutis; Hrsg. Marcelo Frías Núñez. – Madrid: Historia 16, 1991, 1 Bd. (231 S.). 67 Expediciones a la Costa noroeste [Nordwestküsten-Expeditionen] / Hrsg. Fernando Monge und Margarita del Olmo. – Madrid: Historia 16, 1991, 1 Bd. (237 S.). 68 Compendio y descripción de las Indias occidentales [Kompendium und Beschreibung der Westindischen Inseln] / A. Vázquez de Espinosa; Hrsg. Balbino Velasco Bayón. – Madrid: Historia 16, 1992, 2 Bde. (1127 S.). 69 Españoles en Tahití [Spanier auf Tahiti] / Máximo Rodríguez; Hrsg. Francisco Mellen. – Madrid: Historia 16, 1992, 1 Bde. (231 S.). 70 Antigüedades del Perú [Antiquitäten aus Peru] / Hrsg. Henrique Urbano und Ana Sánchez. – Madrid: Historia 16, 1992, 1 Bd. (271 S.). 71 La pérdida de Filipinas [Der Verlust der Philippinen] / Saturnino Martín Cerezo; Hrsg. Juan Batista. – Madrid: Historia 16, 1992, 1 Bd. (244 S.). 72 Un peregrino de las ciencias [Ein Pilger der Wissenschaft] / Francisco José de Caldas; Hrsg. Jeanne Chenu. – Madrid: Historia 16, 1992, 1 Bd. (357 S.). 73 La utopía en América [Die Utopia in Amerika] / Vasco de Quiroga; Hrsg. Paz Serrano Gassent. – Madrid: Historia 16, 1992, 1 Bd. (311 S.). 74 La ruta de la canela americana [Die amerikanische Zimtroute] / Pedro Fernández de Cevallos; Hrsg. Marcelo Frías und Andrés Galera. – Madrid: Historia 16, 1992, 1 Bd. (246 S.) 75 Relación de los señores de la Nueva España [Bericht über die Herren von Neuspanien] / Alonso de Zorita; Hrsg. Germán Vázquez. – Madrid: Historia 16, 1992, 1 Bd. (222 S.). 76 Crónica Mexicana [Mexikanische Chronik] / Hernando de Alvarado Tezozomoc; Ausgabe von Gonzalo Díaz Migoyo und Germán Vázquez Chamorro. – Madrid: Historia 16, 1997, 1 Bd. (554 S.). Glossar in Form eines Index. |
巻 以下は、このシリーズ各巻の概要（括弧内にドイツ語訳を記載）だ。[9] 1 Historia del Almirante [提督の歴史] / エルナンド・コロン、ルイス・アランツ編。マドリード：Historia 16、1984年、1巻（359ページ）。 2 Historia verdadera de la conquista de la Nueva España [新スペイン征服の真実の歴史] / ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨ著、ミゲル・レオン・ポルティージャ編。– マドリッド：Historia 16、1984年、2巻（558ページ、493ページ）。 3 『難破と解説』 / アルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ著、ロベルト・フェランド編。マドリード：Historia 16、1984年、1巻（318ページ）。 4 『ペルーの年代記』 / ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン著、マヌエル・バレステロス編。– マドリード：Historia 16、1984年、1巻（414ページ）。 5 『エル・セニョリオ・デ・ロス・インカス』 [インカの支配] / ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン、マヌエル・バレステロス編。– マドリード：Historia 16、1985年、1巻（211ページ）。 6 Crónicas indígenas: Visión de los vencidos[10] [先住民の年代記：敗者の視点] / ミゲル・レオン・ポルティージャ編。– マドリッド：Historia 16、1985年、1巻（197ページ）。参考文献 39-47ページ。 7 『ユカタンに関する報告』 / ディエゴ・デ・ランダ、ミゲル・リベラ編。– マドリード：Historia 16、1985年、1巻（187ページ）。 8 『アプレ川の発見』 / ハシント・デ・カルバハル、 編者：ホセ・アルシナ。– マドリッド：Historia 16、1985年、1巻（254ページ）。参考文献 31～33ページ。 9 Diario de a bordo [航海日誌] / クリストバル・コロン、編者：ルイス・アランツ。– マドリッド：Historia 16、1985年、1巻（235ページ）。参考文献 65-67 ページ。 10 Cartas de relación [手紙の報告] / エルナン・コルテス著、マリオ・エルナンデス編。– マドリード：Historia 16、1985 年、1 巻（437 ページ）。参考文献 33-36 ページ。– 用語集。 11 Historia de la nación chichimeca [チチメカ民族の歴史] / フェルナンド・デ・アルバ・イストリルショチトル、ゲルマン・バスケス編。– マドリッド：Historia 16、1985年、1巻（303ページ）。参考文献 43-46ページ。 12 Primer viaje alrededor del mundo [世界一周の最初の旅] / アントニオ・ピガフェッタ、レオンシオ・カブレロ編。マドリード：Historia 16、1985年、1巻（223ページ）。参考文献 36-44ページ。 13 Historia de la conquista de Itzá [イッツァ征服の歴史] / フアン・デ・ビジャグティエ、ヘスス・M・ガルシア編。– マドリード：Historia 16、1985年、1巻（798ページ）。参考文献 31～33ページ。– ISBN 84-85229-74-6 14 Verdadera relación de la conquista del Perú [ペルー征服の真実の報告] / フアン・デ・ヘレス、 編者：コンセプシオン・ブラボー。– マドリッド：Historia 16、1985年、1巻（206ページ）。参考文献 47-54ページ。 15 Alemanes en América [アメリカ大陸のドイツ人] / ニコラス・フェデルマン、U. シュミードル； ロレンソ・E・ロペス編。– マドリッド：Historia 16、1985年、1巻（231ページ）。フェデルマンの「ベネズエラへの最初の旅の報告」とU.シュミードルの「ラプラタ川への旅の報告」を収録。– 参考文献 35-37ページ。 16 Historia de los Indios de la Nueva España [ヌエバ・エスパーニャのインディオの歴史] / フレイ・トリビオ・デ・ベナベンテ著、クラウディオ・エステバ編。– マドリッド：Historia 16、1985年、1巻（331ページ）。 17 Descubrimiento y conquista del Perú [ペルーの発見と征服] / ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン著、カルメロ・サエンツ・デ・サンタ・マリア編。– マドリッド：Historia 16、1986年、1巻（339ページ）。「Crónica del Perú」の第3部を構成。– 参考文献 29～35ページ。 18 Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada [新グラナダ王国の征服と発見] / フアン・ロドリゲス・フレイレ著、ハイメ・デルガド編。– マドリッド：Historia 16、1986年、1巻（322ページ）。 19 La Aventura del Amazonas [アマゾン川冒険記] / G. de Carvajal、P. de Almesto、Alonso de Rojas 著、Rafael Díaz 編。– マドリッド：Historia 16、1986年、1巻（253ページ）。参考文献 35-36ページ。 20 『チラム・バラム・デ・チュマエル』 / ミゲル・リベラ編。– マドリッド：ヒストリア 16、1986 年、1 巻（165 ページ）。参考文献 51-52 ページ。 21 『西インド諸島の自然史要約』 / ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド、マヌエル・バレステロス編。マドリード：Historia 16、1986年、1巻（181ページ）。 22 『インカのフロリダ』 / ガルシラソ・デ・ラ・ベガ、シルビア・L・ヒルトン編。マドリード： Historia 16、1986年、1巻（599ページ）。参考文献 55～57ページ。 23 La Argentina [アルゼンチン] / ルイ・ディアス・デ・グスマン、エンリケ・デ・ガンディア編。マドリード：Historia 16、1986年、1巻（279ページ）。 24 Cantos y crónicas del México antiguo [古代メキシコの歌と年代記] / ミゲル・レオン・ポルティージャ編。– マドリッド：Historia 16、1986年、1巻（241ページ）。参考文献 235-239ページ。 25 Descubrimiento de las regiones austriales [オーストラリア地域の発見] / ペドロ・フェルナンデス・デ・キロス著、ロベルト・フェランド編。– マドリード：Historia 16、1986年、1巻（336ページ）。 26 Historia de Tlaxcala [トラスカラの歴史] / [ディエゴ・ムニョス・カマルゴ]著、ゲルマン・バスケス編。– マドリッド：Historia 16、1986年、1巻（287ページ）。用語集。 27 Relación y documentos [報告書と文書] / (パスカル・デ・アンダゴヤ)；編集者：アドリアン・ブラスケス。– マドリッド：Historia 16、1986年、1巻（227ページ）。 28 Antigüedades de la Nueva España [新スペインの古代遺物] / (フランシスコ・エルナンデス); 編集者：アセンシオン・H・デ・レオン・ポルティージャ。– マドリッド：Historia 16、1986年、1巻 (254 ページ)。用語集。 29 Nueva crónica y buen gobierno [新年代記と良き統治] / フェリペ・グアマン・ポマ・デ・アヤラ著、ジョン・V・ムラ、ロレーナ・アドルノ、ホルヘ・L・ウリオステ編。– マドリッド：Historia 16、1987年、3巻（LXXVII-1384ページ）。参考文献 1360-1379 ページ。用語集。索引。 30 Viajes por la Nueva España y Guatemala [新スペインとグアテマラの旅] / トーマス・ゲージ、ディオニシア・テヘラ編。– マドリッド：Historia 16、1987 年、1 巻（488 ページ）。英語から翻訳。– 参考文献 35-41 ページ。 31 Derrotero al Estrecho de Magallanes / ペドロ・サルミエント・デ・ガンボア、編集：フアン・バティスタ。– マドリッド：Historia 16、1987 年、1 巻（223 ページ）。参考文献 26-27 ページ。 32 Origen de los mexicanos [メキシコ人の起源] / (フアン・デ・トバル著); 編集者 ヘルマン・バスケス。– マドリッド: Historia 16、1987年、1巻 (243 ページ)。参考文献 31-32 ページ。用語集。 33 A través de la América del Sur [南アメリカを横断して] / ディエゴ・デ・オカニャ著、アルトゥーロ・アルバレス編。– マドリッド：Historia 16、1987年、1巻（256ページ）。 34 Historia natural y moral de las Indias [西インド諸島の自然史と道徳史] / ホセ・デ・アコスタ著、ホセ・アルシナ・フランチ編。– マドリッド：Historia 16、1987年、1巻（515ページ）。参考文献 41-44ページ。 35 『ペルーの総合史』 / マルティン・デ・ムルア、マヌエル・バレステロス編。– マドリッド：Historia 16、1987年、1巻（583ページ）。参考文献 27～29ページ。 36 La Conquista de México [メキシコ征服] / フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ、ホセ・ルイス・デ・ロハス編。– マドリッド：Historia 16、1987年、1巻（502ページ）。参考文献 29～30 ページ。 37 Descripción del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile [ペルー、トゥクマン、リオ・デ・ラ・プラタ、チリの記述] / レヒナルド・デ・リサラガ、イグナシオ・バレステロス編。– マドリッド：Historia 16、1987 年、1 巻（478 ページ）。参考文献 45～49 ページ。 38 『エル・オリヘン・デ・ロス・インディオス（インディアンたちの起源）』 / ディエゴ・アンドレス・ロチャ、ホセ・アルシナ・フランチ編。マドリード：Historia 16、1988 年、1 巻（233 ページ）。 39 Piratas de América [アメリカの海賊たち] / アレクサンダー・O・エクスケメリン著、マヌエル・ノゲイラ編。マドリード：Historia 16、1988年、1巻（222ページ）。De Americaensche zee-roover の翻訳。 40 『テノチティトランの征服』 / J. ディアス、A. タピア、B. バスケス、F. アギラール著、ゲルマン・バスケス編。– マドリッド：Historia 16、1988年、1巻（223ページ）。 41 Crónica de los reinos de Chile [チリの王国年代記] / ヘロニモ・デ・ビバル著、アンヘル・バラル・ゴメス編。– マドリッド：Historia 16、1988年、1巻（366ページ）。 42 Infortunios de Alonso Ramírez [アロンソ・ラミレスの不幸] / カルロス・デ・シグエンサ・イ・ゴンゴラ著、 編集者：ルクレシオ・ペレス・ブランコ。マドリード：Historia 16、1988年、1巻（145ページ）。 43 Historia de Yucatán [ユカタン半島の歴史] / ベルナルド・デ・リサナ、編集者：フェリックス・ヒメネス・ビジャルバ。マドリード：Historia 16、1988年、1巻（288ページ）。 44 Junípero Serra y las misiones de California [ジュニペロ・セラとカリフォルニアの宣教活動] / フランシスコ・パロウ、ホセ・ルイス・アンタ・フェレス編。– マドリッド：Historia 16、1988年、1巻（352ページ）。 45 Noticias sobre el Río de la Plata: Montevideo en el siglo XVIII [リオ・デ・ラ・プラタに関するニュース：18世紀のモンテビデオ] / ネルソン・マルティネス・ディアス編。– マドリッド：Historia 16、1988年、1巻（248ページ）。モンテビデオ、18 世紀] / ネルソン・マルティネス・ディアス編。– マドリッド：Historia 16、1988 年、1 巻（248 ページ）。 46 Relaciones de la Camboya y el Japón [カンボジアと日本に関する報告] / G. サン・アントニオ、R. デ・ビベロ。– マドリッド：Historia 16、1988年、1巻（187ページ）。 47 Popol Vuh [評議会の書] / （キチェ語からフランシスコ・シメネスが翻訳）。カルメロ・サエンツ・デ・サンタ・マリア編。– マドリッド：Historia 16、1989年、1巻（153ページ）。 48 Fábulas y mitos de los Incas [インカの寓話と神話] / クリストバル・デ・モリーナ、クリストバル・デ・アルボルノス著、エンリケ・ウルバノ、ピエール・デュヴィオール編。– マドリッド：Historia 16、1989年、1巻（199ページ）。 49 Las Misiones del Paraguay [パラグアイの宣教活動] / ホセ・カルディエル、ヘクター・サインズ・オレロ編。マドリード：Historia 16、1989年、1巻（204ページ）。 50 Viaje a Yucatán [ユカタンへの旅] / ジョン・ロイド・スティーブンス、 編集：フアン・ルイス・ボノール、翻訳：フスト・シエラ・オライリー。マドリード：Historia 16、1989年、2巻（362、366ページ）。翻訳元：Incidents of travel in Yucatán。 51 Historia de Nuevo México [ニューメキシコの歴史] / ガスパール・デ・ビジャグラ、編集：メルセデス・フンケラ。– マドリッド：Historia 16、1989年、1巻（416ページ）。 52 Relación de Michoacán [ミチョアカンに関する報告] / 匿名、レオンシオ・カブレロ編。– マドリッド：Historia 16、1989年、1巻（303ページ）。（この作品は、時にヘロニモ・デ・アルカラによるものとされる）。– 参考文献 25–26 ページ。 53 『古代カリフォルニアの自然史』 / ミゲル・デル・バルコ著、[編集、序文、注釈] ミゲル・レオン・ポルティージャ。– マドリッド：Historia 16、1989 年、1 巻。(317 ページ)。 54 Viaje alrededor del mundo [世界一周の旅] / マルティン・イグナシオ・デ・ロヨラ、[序文および注釈] J. I. テレチェア・イディゴラス。– マドリッド：Historia 16、1989年、1巻（223ページ）。 55 『ヌエバ・エスパーニャの物事に関する総合史』 / ベルナルディーノ・デ・サアグン、編集：フアン・カルロス・テンプラーノ。– マドリッド：Historia 16、1990年、2巻。 56 Testimonios de la antigua palabra [古代言語の証言] / 匿名; 編集者 Miguel León-Portilla および Librado Silva Galeana。– マドリッド: Historia 16、1990年、1巻（253ページ）。（Andrés Olmos によるナワトル語テキストの編集。- ナワトル語テキストとスペイン語訳の対訳）。– 参考文献 33-34 ページ。 57 En busca del paso del Pacífico [太平洋の通路を求めて] / アレハンドロ・マラスピナ、アンドレス・ガレラ・ゴメス編。– マドリッド：Historia 16、1990年、1巻（219ページ）。 58 El mundo de los Incas [インカの世界] / ポロ・デ・オンデガルド著、ローラ・ゴンサレスおよびアリシア・アロンソ編。– マドリッド：Historia 16、1990年、1巻（173ページ）。原題：Relación de los fundamentos acerca del notable daño que resulta de no guardar a los Indios sus fueros。 59 Viaje a la América meridional [南アメリカへの旅] / アントニオ・デ・ウジョア、アンドレス・サウメル編。– マドリッド：Historia 16、1990年、2巻（590、631ページ）。 60 Diario y aventuras en Nootka [ヌートカ族のインディアンたちとの日記と冒険] / ジョン・R・ジュウィット、 編集［および翻訳］レオンシオ・カレテロ。– マドリッド：Historia 16、1990年、1巻（310ページ）。翻訳：ジョン・R・ジュウィット、ボストン号の乗組員の中で唯一生き残った人物が、バンクーバー島のヌートカ・ サウンドでインディアンに3年近くも捕らえられていた間の冒険。 61 Andanzas asiáticas [アジアの冒険] / ジャック・ド・クートル著、エディ・ストルス、B. ティーンスマ、J. ウェルバークモース編。– マドリッド：Historia 16、1991年、1巻（494ページ）。 62 Franceses en la Florida [フロリダのフランス人] / J. M. ゴメス・タバネラ編。– マドリッド： Historia 16、1991年、1巻（315ページ）。 63 Noticias secretas de América [アメリカからの秘密のニュース] / ホルヘ・フアン、アントニオ・デ・ウジョア著、ルイス・J・ラモス・ゴメス編。– マドリッド：Historia 16、1991年、1巻（778ページ）。 64 Memoriales de las Indias australes / P. Fernández de Quirós; 編集 Óscar Pinochet. – マドリッド: Historia 16, 1991, 1 巻 (444 ページ). 65 Relaciones de la Nueva España [新スペインに関する報告] / 編集 Germán Vázquez. – マドリード：Historia 16、1991年、1巻（158ページ）（収録：Relación de Tetzcoco（フアン・バウティスタ・ポマル）、Relación de la genealogía、Orígen de los mexicanos） 66 Viaje a Santa Fe [サンタフェへの旅] / ホセ・セレスティーノ・ムティス、 マルセロ・フリアス・ヌニェス編。– マドリッド：Historia 16、1991年、1巻（231ページ）。 67 Expediciones a la Costa noroeste [北西海岸探検] / フェルナンド・モンゲ、マルガリータ・デル・オルモ編。– マドリッド：Historia 16、1991年、1巻（237ページ）。 68 Compendio y descripción de las Indias occidentales [西インド諸島の概要と説明] / A. Vázquez de Espinosa; 編集者 Balbino Velasco Bayón. – マドリッド: Historia 16, 1992, 2 巻 (1127 ページ). 69 Españoles en Tahití [タヒチ島のスペイン人] / マキシモ・ロドリゲス、フランシスコ・メレン編。– マドリッド：Historia 16、1992年、1巻（231ページ）。 70 Antigüedades del Perú [ペルーの古代遺物] / エンリケ・ウルバノ、アナ・サンチェス編。– マドリッド：Historia 16、1992年、1巻（271ページ）。 71 La pérdida de Filipinas [フィリピンの喪失] / サトゥルニーノ・マルティン・セレソ、フアン・バティスタ編。– マドリッド：Historia 16、1992年、1巻（244ページ）。 72 Un peregrino de las ciencias [科学の巡礼者] / フランシスコ・ホセ・デ・カルダス、ジャンヌ・シュヌ編。– マドリード：Historia 16、1992年、1巻（357ページ）。 73 La utopía en América [アメリカ大陸のユートピア] / バスコ・デ・キロガ、パズ・セラーノ・ガッセン編。– マドリード：Historia 16、1992年、1巻（311ページ）。 74 La ruta de la canela americana [アメリカのシナモンルート] / ペドロ・フェルナンデス・デ・セバロス、マルセロ・フリアス、アンドレス・ガレラ編。– マドリッド：Historia 16、1992年、1巻（246ページ）。 75 『ヌエバ・エスパーニャの領主たちに関する報告』 / アロンソ・デ・ゾリータ、ゲルマン・バスケス編。マドリード：ヒストリア 16、1992 年、1 巻（222 ページ）。 76 Crónica Mexicana [メキシコ年代記] / エルナンド・デ・アルバラド・テゾゾモック著、ゴンサロ・ディアス・ミゴヨとゲルマン・バスケス・チャモロ編集。– マドリッド：Historia 16、1997年、1巻（554ページ）。索引形式の用語集付き。 |
| Siehe auch Biblioteca de Autores Españoles (BAE) |
参照 スペイン人作家ライブラリ（BAE） |
| Literatur Hans Christian Lindau: Crónicas de Indias im Spanischunterricht: die Entdeckung, Eroberung und Kolonisierung Amerikas im Spiegel literarischer Texte. Bonn: Romanistischer Verl., 1992 (Hispanistik in Schule und Hochschule 25) - Inhalt (mit ausführlichem Literaturverzeichnis) Katharina Niemeyer: Die »Crónicas de Indias«, 1493–1700 - romanistik.phil-fak.uni-koeln.de |
文献 ハンス・クリスチャン・リンダウ：スペイン語授業における「インドのクロニカ」：文学作品に映し出されたアメリカの発見、征服、植民地化。ボン： Romanistischer Verl.、1992年（学校および大学におけるスペイン語学 25） - 内容（詳細な参考文献一覧付き） カタリーナ・ニーマイヤー：『Crónicas de Indias』、1493年～1700年 - romanistik.phil-fak.uni-koeln.de |
| Weblinks Collection: Crónicas de América (Madrid: Historia 16) "Crónicas de América" (Gonzalo Fernández de Navarrete González Valerio) (auch zu dieser Sammlung)[リンク切れ] Cronistas de Indias[リンク切れ] Zeittafel zur Geschichte Spaniens |
ウェブリンク コレクション：Crónicas de América（マドリード：Historia 16） 「Crónicas de América」（ゴンサロ・フェルナンデス・デ・ナバレテ・ゴンサレス・バレリオ）（このコレクションについても） Cronistas de Indias スペインの歴史年表 |
| Einzelnachweise und Fußnoten 01. vgl. Katharina Niemeyer: Die »Crónicas de Indias«, 1493–1700 - romanistik.phil-fak.uni-koeln.de Historia 16 war eine spanische Monatszeitschrift. spanisch Manuel Ballesteros Gaibrois (1911–2002) Collection : Crónicas de América (Madrid : Historia 16) 05. Der selbst einige Bände der Reihe herausgab, darunter die Crónicas Indígenas, die die Ereignisse aus der Sicht der Opfer dokumentieren. - Die Perspekte der Besiegten findet erst mit der Sammlung von Sahagún Beachtung (vgl. Hans Christian Lindau, S. 13). "Crónicas de América" (Memento des Originals vom 20. Februar 2022 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (Gonzalo Fernández de Navarrete González Valerio) „Con unos políticos tan estrechos de mente y en muchos casos enemigos la historia de su propio país como los que hoy en día en el siglo XXI abundan en España y en varias de sus regiones, es aún más increíble el ver como España pudo llevar a cabo esa exploración y construcción de una estructura política imponente en todo el mundo éntrelos siglos XV y XIX, en lo que el historiador mexicano Miguel León Portilla calificó de “colonización culta”.“ Hans Christian Lindau, S. 173. spanisch Doce apóstoles de México (Zwölf Apostel Mexikos) vgl. Collection: Crónicas de América (Madrid: Historia 16) (Olivier Jacquot) 10. Digitalisat |
参考文献および脚注 01. 参照：Katharina Niemeyer：Die »Crónicas de Indias«, 1493–1700 - romanistik.phil-fak.uni-koeln.de Historia 16 はスペインの月刊誌だった。 スペイン語 Manuel Ballesteros Gaibrois (1911–2002) コレクション：Crónicas de América（マドリード：Historia 16） 05. 自身もこのシリーズのいくつかの巻を出版しており、その中には、供犠の視点から出来事を記録した Crónicas Indígenas も含まれている。敗者の視点は、サアグンのコレクションによって初めて注目されるようになった（Hans Christian Lindau、13 ページ参照）。 「Crónicas de América」（2022年2月20日付けのオリジナルをインターネットアーカイブに保存）情報：アーカイブリンクは自動的に挿入され、まだ確認されて いない。指示に従ってオリジナルとアーカイブリンクを確認し、この注記を削除すること。（ゴンサロ・フェルナンデス・デ・ナバレテ・ゴンサレス・バレリ オ） 「21 世紀の今日、スペインおよびそのいくつかの地域では、視野が狭く、多くの場合、自国の歴史を敵視する政治家たちが数多くいるが、15 世紀から 19 世紀にかけて、スペインが世界中でその探検と印象的な政治構造の構築を成し遂げたことは、さらに驚くべきことだ。メキシコの歴史家ミゲル・レオン・ポル ティージャは、これを「教養ある植民地化」と評している。「 ハンス・クリスチャン・リンダウ、173ページ。 スペイン語 Doce apóstoles de México（メキシコの十二使徒） 参照：コレクション：Crónicas de América（マドリード：Historia 16）（オリヴィエ・ジャコ） 10. デジタル化 |
| https://de.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%B3nicas_de_Am%C3%A9rica_%28Historia_16%29 |
|
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099