はじめによんでください

フランセス・デンスモア

Frances Densmore, 1857-1957


池田光穂

☆ フランシス・テレサ・デンスモア（1867年5月21日 - 1957年6月5日）は、ミネソタ州出身のアメリカ人人類学者でありエスノグラファーであった。デンスモアはネイティブ・アメリカンの音楽と文化を研究 し、現代の用語で言えば民族音楽学者と称されるかもしれない。

Frances Theresa Densmore (May 21, 1867 – June 5, 1957) was an American anthropologist and ethnographer from Minnesota. Densmore studied Native American music and culture, and in modern terms, she may be described as an ethnomusicologist.
 フランシス・テレサ・デンスモア（1867年5月21日 - 1957年6月5日）は、ミネソタ州出身のアメリカ人人類学者でありエスノグラファーであった。デンスモアはネイティブ・アメリカンの音楽と文化を研究 し、現代の用語で言えば民族音楽学者と称されるかもしれない。
Description: Ethnologist Frances Densmore (1867-1957) spent much of her career working in collaboration with the Smithsonian Institution's Bureau of Ethnology and the Library of Congress, as she collected and preserved the music and culture of Native Americans. Densmore's mission was to alter the prevailing misrepresentation of Indian music and the under appreciation of its complexity and beauty, a goal she accomplished through prolific publication and careful research. Creator/Photographer: Unidentified photographer Medium: Black and white photographic print Persistent URL: [1] Repository: Smithsonian Institution Archives Collection: Science Service Records, 1902-1965 (Record Unit 7091) - Science Service, now the Society for Science & the Public, was a news organization founded in 1921 to promote the dissemination of scientific and technical information. Although initially intended as a news service, Science Service produced an extensive array of news features, radio programs, motion pictures, phonograph records, and demonstration kits and it also engaged in various educational, translation, and research activities. Accession number: SIA2008-0439
 【写真】説明：民族学者フランシス・デンスモア（1867-1957） は、キャリアの大半をスミソニアン博物館民族学局および米国議会図書館との共同研究に費やした。彼女はアメリカ先住民の音楽と文化を収集・保存したのであ る。デンスモアの使命は、当時広く流布していたインディアン音楽の誤った認識を正し、その複雑さと美しさに対する過小評価を改めることにあった。この目標 は、膨大な出版活動と綿密な研究によって達成された。撮影者：不明媒体：白黒写真プリント固定URL：[1]所蔵機関：スミソニアン協会アーカイブコレク ション：サイエンス・サービス記録、1902-1965年（記録単位7091）- サイエンス・サービス（現：科学と公共のための協会）は、科学技術情報の普及を目的として1921年に設立された報道機関である。当初はニュース配信を主 目的としていたが、サイエンス・サービスは多様なニュース特集記事、ラジオ番組、映画、レコード、実演キットを制作し、さらに教育活動、翻訳事業、研究活 動にも取り組んだ。収蔵番号：SIA2008-0439
Life and Works
Densmore was born on May 21, 1867, in Red Wing, Minnesota.[1][2] As a child Densmore developed an appreciation of music by listening to the nearby Dakota Indians. She studied music at Oberlin College for three years.[3] Her interest in American Indian music was in part driven by reading Alice Cunningham Fletcher's work.[4]

During the early part of the twentieth century, she worked as a music teacher with Native Americans nationwide, while also learning, recording, and transcribing their music, and documenting its use in their culture.[1] She helped preserve their culture in a time when government policy was to encourage Native Americans to adopt Western customs.

Densmore began recording music officially for the Smithsonian Institution's Bureau of American Ethnology (BAE) in 1907. In her fifty-plus years of studying and preserving American Indian music, she collected thousands of recordings.[5] Many of the recordings she made on behalf of the BAE now are held in the Library of Congress. While her original recordings often were on wax cylinders, many of them have been reproduced using other media and are included in other archives. The recordings may be accessed by researchers as well as Tribal delegations.

Some of the Tribes she worked with include the Ojibwe, Mandan, Hidatsa, Sioux, northern Pawnee in present day Oklahoma, Tohono O'odham in present day Arizona, Indians of Washington and British Columbia, Ho-Chunk and Menominee of Wisconsin, Pueblo Indigenous peoples of the southwest, including Acoma, Isleta, Cochiti, and Zuni, Seminole in present day Florida,[6] and Guna in Panama.[7] Densmore frequently was published in the journal American Anthropologist, contributing consistently throughout her career. Her manuscript A Study of Some Michigan Indians (1949) was the first publication in the University of Michigan Press American Anthropologist monograph series.[8][9]

She wrote The Indians and Their Music in 1926.[10] Between 1910 and 1957, she published fourteen book-length bulletins for the Smithsonian, each describing the musical practices and repertories of a different Native American group. These were reprinted as a series by DaCapo Press in 1972. Raymond DeMallie describes Densmore's Teton Sioux Music and Culture as "one of the most significant ethnographic works ever published on the Sioux."[11]

She also was a part of "A Ventriloquy of Anthros" in the American Indian Quarterly along with James Owen Dorsey and Eugene Buechel.[12]

Densmore died of bronchopneumonia[4] on June 5, 1957, at a hospital in Red Wing. She was buried in Oakwood Cemetery.[2]
 生涯と業績
デンスモアは1867年5月21日、ミネソタ州レッドウィングで生まれた。[1][2] 幼少期、近隣のダコタ族インディアンの音楽を聴くことで音楽への感性を育んだ。オベリン大学で3年間音楽を学んだ。[3] アメリカ先住民音楽への関心は、アリス・カニンガム・フレッチャーの著作を読んだことが一因であった。[4]

20世紀初頭、彼女は全米の先住民を対象に音楽教師として働きながら、彼らの音楽を学び、録音し、楽譜に起こし、文化における使用状況を記録した。[1] 当時、政府は先住民に西洋の習慣を取り入れるよう促す政策を取っていたが、彼女は彼らの文化保存に貢献した。

デンスモアは1907年、スミソニアン協会のアメリカ民族学局（BAE）のために正式に音楽録音を開始した。50年以上にわたるアメリカ先住民音楽の研 究・保存活動の中で、彼女は数千もの録音資料を収集した。[5] BAEのために彼女が制作した録音の多くは現在、米国議会図書館に所蔵されている。オリジナルの録音は蝋管に記録されたものが多いが、多くは他の媒体で複 製され、他のアーカイブにも収められている。これらの録音は研究者だけでなく、部族代表団も利用可能だ。

彼女が協力した部族には、オジブワ族、マンダン族、ヒダツァ族、スー族、現在のオクラホマ州北部のポーニー族、現在のアリゾナ州のトホノ・オオダム族、ワ シントン州及びブリティッシュコロンビア州の先住民、ウィスコンシン州のホーチャック族とメノミニー族、南西部のプエブロ先住民（アコマ、イスレタ、 コチティ、ズニを含む南西部のプエブロ先住民、現在のフロリダ州のセミノール族[6]、パナマのグナ族[7]などが含まれる。デンスモアは『アメリカ人類 学者』誌に頻繁に寄稿し、キャリアを通じて継続的に貢献した。彼女の原稿『ミシガン州先住民研究』（1949 年）は、ミシガン大学出版局の『アメリカ人類学者』モノグラフシリーズ初の刊行物となった[8]。[9]

彼女は1926年に『インディアンとその音楽』を執筆した[10]。1910年から1957年にかけて、スミソニアン博物館のために全14冊の報告書を刊 行し、それぞれ異なる先住民集団の音楽的慣習とレパートリーを記述した。これらは1972年にダカーポ出版社によりシリーズとして再版された。レイモン ド・デマリーは、デンスモアの『テトン・スー族の音楽と文化』を「スー族に関する出版史上最も重要な民族誌的研究の一つ」と評している。[11]

また彼女は、ジェームズ・オーウェン・ドーシーやユージン・ビューケルと共に『アメリカン・インディアン・クォータリー』誌の「人類学者の腹話術」にも参加した[12]。

デンスモアは1957年6月5日、レッドウィングの病院で気管支肺炎により死去した[4]。オークウッド墓地に埋葬された[2]。
Awards
Oberlin College awarded Densmore an honorary M.A. degree in 1924. Macalester College followed suit in 1950, awarding her an honorary Doctor of Letters degree. In 1954, the Minnesota Historical Society recognized her with its first-ever "Citation for Distinguished Service in the Field of Minnesota History."[13][14]

The National Association for American Composers and Conductors recognized Densmore in its 1940–1941 awards for her musicological work.[15]
 受賞歴
オベリン大学は1924年にデンスモアに名誉文学修士号を授与した。マカレスター大学も1950年にこれに続き、彼女に名誉文学博士号を授与した。 1954年にはミネソタ歴史協会が、初の「ミネソタ歴史分野における顕著な功績に対する表彰」を彼女に授与した。[13] [14]

国民作曲家指揮者協会は1940-1941年度の表彰において、デンズモアの音楽学的研究を称えた。[15]

Densmore with Blackfoot chief, Mountain Chief, during a 1916 phonograph recording session for the Bureau of American Ethnology.

Frances Densmore with Mountain Chief (Sioux), Chief is interpreting a recording with sign language, 1914.
デンズモアは1916年、アメリカ民族学局の蓄音機録音セッション中にブラックフット族の首長マウンテン・チーフと共に行動した。

フランシス・デンスモアとマウンテン・チーフ（スー族）。チーフは録音内容を手話で通訳している。1914年。
Publications
Chippewa Music (Washington DC, 1910–13/R)[16]
Teton Sioux Music (Washington DC, 1918/R, 2/1992)
Northern Ute Music (Washington DC, 1922/R)
Mandan and Hidatsa Music (Washington DC, 1923/R)
The American Indians and their Music (New York, 1926/R, 2/1937)
Papago Music (Washington DC, 1929/R)
Pawnee Music (Washington DC, 1929/R)
Menominee Music (Washington DC, 1932/R)
Yuman and Yaqui Music (Washington DC, 1932/R)
Cheyenne and Arapaho Music (Los Angeles, 1936)
Music of Santo Domingo Pueblo, New Mexico (Los Angeles, 1938)
Nootka and Quileute Music (Washington DC, 1939/R)
Music of the Indians of British Columbia (Washington DC, 1943/R)
Choctaw Music (Washington DC, 1943/R)
Seminole Music (Washington DC, 1956/R)
Music of Acoma, Isleta, Cochiti and Zuni Pueblos (Washington DC, 1957/R)
 出版物
チペワ族の音楽（ワシントンDC、1910–13年/R）[16]
ティトン・スー族の音楽（ワシントンDC、1918年/R、1992年2月）
北部ユート族の音楽（ワシントンDC、1922年/R）
マンダン族とヒダツァ族の音楽（ワシントンDC、1923年/R）
アメリカ先住民とその音楽（ニューヨーク、1926年/R、1937年2月）
パパゴ族の音楽（ワシントンDC、1929年/R）
ポーニー族の音楽（ワシントンDC、1929年/R）
メノミニー族の音楽（ワシントンDC、1932年/R）
ユマン族とヤキ族の音楽（ワシントンDC、1932年/R）
シャイアン族とアラパホ族の音楽（ロサンゼルス、1936年）
ニューメキシコ州サントドミンゴ・プエブロの音楽（ロサンゼルス、1938年）
ヌートカ族とキルーテ族の音楽（ワシントンDC、1939年/R）
ブリティッシュコロンビア州のインディアンの音楽（ワシントンDC、1943年/R）
チョクトー族の音楽（ワシントンDC、1943年/R）
セミノール族の音楽（ワシントンDC、1956年/R）
アコマ、イスレタ、コチティ、ズニ・プエブロの音楽（ワシントンDC、1957年/R）
Discography
Smithsonian-Densmore Cylinder Collection (1910–1930)[17] includes:
Songs of the Chippewa[18]
Songs of the Sioux [19]
Songs of the Yuma, Cocopa, and Yaqui[20]
Songs of the Pawnee and Northern Ute[21]
Songs of the Papago[22]
Songs of the Nootka and Quileute
Songs of the Menominee, Mandan and Hidatsa
 ディスコグラフィー
スミソニアン・デンスモア・シリンダー・コレクション（1910–1930年）[17]には以下が含まれる：
チペワ族の歌[18]
スー族の歌[19]
ユマ族、ココパ族、ヤキ族の歌[20]
ポーニー族と北部ユート族の歌[21]
パパゴ族の歌[22]
ヌートカ族とクイレート族の歌
メノミニー族、マンダン族、ヒダツァ族の歌
Women in musicology

Frances Densmore examining an Indian specimen with Susan Wingrow, a Sioux member from Prairie Island.
フランシス・デンスモアが、プレーリー島のスー族出身者であるスーザン・ウィングロウと共に、インディアンの標本を調べている。
References
1. Gilman, Rhoda R. (1989). The Story of Minnesota's Past. Saint Paul, Minnesota: Minnesota Historical Society Press. p. 16. ISBN 0-87351-267-7.
2. "Dr. Densmore, Indian Music Authority, Dies". The Minneapolis Star. June 6, 1957. p. 15B. Retrieved January 23, 2025 – via Newspapers.com.Open access icon
3. "Frances Theresa Densmore". Oberlin College Archives. Archived from the original on May 7, 2013. Retrieved February 18, 2013.
4. Notable American Women, The Modern Period. The Belknap Press of Harvard University Press. 1980. pp. 185–186. ISBN 0-674-62732-6.
5. "Frances Densmore". Smithsonian Institution Archives. Archived from the original on May 21, 2013. Retrieved September 11, 2012.
6. Kennedy, Stetson (1989k). Palmetto Country. Tallahassee, Florida: Florida A&M University Press. p. 354. ISBN 0-8130-0959-6.
7. Levine, Victoria; Lindsay, Levine; Dylan, Robinson (2019). Music and Modernity Among First Peoples of North America. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. p. 21.
8. Griffin, James B. (October 1985). "An Individual's Participation in American Archaeology, 1928-1985". Annual Review of Anthropology. 14 (1): 1–24. doi:10.1146/annurev.an.14.100185.000245. ISSN 0084-6570. S2CID 145700192.
9. Densmore, Frances (1949). A Study of Some Michigan Indians. Ann Arbor, Michigan: Museum of Anthropology. ISBN 978-1-949098-42-6. Retrieved January 20, 2022.
10. Piehl, Cindy; Jodi Ratzlaff. "Frances Densmore". Minnesota State University, Mankato. Archived from the original on October 18, 2007. Retrieved September 3, 2007.
11. DeMallie, Back cover, Teton Sioux Music and Culture (Lincoln: University of Nebraska Press, 1992).
12. Rice, Julian (1994). "A Ventriloquy of Anthros: Densmore, Dorsey, Lame Deer, and Erdoes". American Indian Quarterly. 18 (2): 169–196. doi:10.2307/1185245. JSTOR 1185245.
13. "RG 30/156 - Frances Theresa Densmore (1867-1957)". Oberlin College Archives. Archived from the original on May 7, 2013. Retrieved October 19, 2020.
14. Johnson, Frederick. "Densmore, Frances (1867–1957)". MNopedia. Retrieved October 19, 2020.
15. "Frances Densmore". Encyclopedia Britannica (Public Edition). June 2023.
16. "Chippewa Music". 1910.
17. "Folk Recordings Selected from the Archive of Folk Culture (American Folklife)". www.loc.gov.
18. "Chippewa" (PDF). www.loc.gov. Retrieved December 22, 2019.
19. "Sioux" (PDF). www.loc.gov. Retrieved December 22, 2019.
20. "Yuma" (PDF). www.loc.gov. Retrieved December 22, 2019.
21. "Pawnee" (PDF). www.loc.gov. Retrieved December 22, 2019.
22. "papago" (PDF). www.loc.gov. Retrieved December 22, 2019.
 参考文献
1. ギルマン、ローダ・R. (1989). 『ミネソタの過去物語』. ミネソタ州セントポール: ミネソタ歴史協会出版局. p. 16. ISBN 0-87351-267-7.
2. 「インディアン音楽の権威、デンスモア博士死去」. 『ミネアポリス・スター』. 1957年6月6日. p. 15B. 2025年1月23日取得 – Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
3. 「フランシス・テレサ・デンスモア」. オーバリン大学アーカイブ. 2013年5月7日オリジナルからアーカイブ. 2013年2月18日取得.
4. 『著名なアメリカ人女性、現代編』. ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス. 1980年. pp. 185–186. ISBN 0-674-62732-6.
5. 「フランシス・デンスモア」. スミソニアン協会アーカイブ. 2013年5月21日時点のオリジナルからアーカイブ. 2012年9月11日閲覧.
6. ケネディ、ステットソン (1989k). 『パルメット・カントリー』. フロリダ州タラハシー: フロリダA&M大学出版局. p. 354. ISBN 0-8130-0959-6.
7. レバイン、ビクトリア; リンジー、レバイン; ディラン、ロビンソン (2019). 『北米先住民における音楽と近代性』. コネチカット州ミドルタウン: ウェズリアン大学出版局. p. 21.
8. グリフィン, ジェームズ・B. (1985年10月). 「アメリカ考古学への個人の参加, 1928-1985」. 『人類学年次総評』. 14 (1): 1–24. doi:10.1146/annurev.an.14.100185.000245. ISSN 0084-6570. S2CID 145700192.
9. デンズモア、フランシス (1949). 『ミシガン州インディアンに関する研究』. ミシガン州アナーバー: 人類学博物館. ISBN 978-1-949098-42-6。2022年1月20日閲覧。
10. ピール、シンディ; ジョディ・ラッツラフ。「フランシス・デンスモア」。ミネソタ州立大学マンケート校。2007年10月18日時点のオリジナルからアーカイブ。2007年9月3日閲覧。
11. デマリー、裏表紙、『テトン・スー族の音楽と文化』（リンカーン：ネブラスカ大学出版局、1992年）。
12. ライス、ジュリアン（1994年）。「人類学者の腹話術：デンスモア、ドーシー、ラメ・ディア、エルドーズ」。『アメリカン・インディアン・クォータリー』。18巻2号：169–196頁。doi:10.2307/1185245. JSTOR 1185245.
13. 「RG 30/156 - フランシス・テレサ・デンスモア（1867-1957）」。オベリン大学アーカイブ。2013年5月7日時点のオリジナルからアーカイブ。2020年10月19日閲覧。
14. ジョンソン、フレデリック。「デンスモア、フランシス（1867–1957）」。MNopedia。2020年10月19日閲覧。
15. 「フランシス・デンスモア」。ブリタニカ百科事典（一般版）。2023年6月。
16. 「チペワ族の音楽」。1910年。
17. 「民俗文化アーカイブ（アメリカ民俗生活）から選んだ民俗録音」www.loc.gov。
18. 「チペワ族」 (PDF). www.loc.gov. 2019年12月22日閲覧。
19. 「スー族」 (PDF). www.loc.gov. 2019年12月22日閲覧。
20. 「ユマ族」 (PDF). www.loc.gov. 2019年12月22日閲覧。
21. 「ポーニー族」 (PDF). www.loc.gov. 2019年12月22日閲覧。
22. 「パパゴ族」 (PDF). www.loc.gov. 2019年12月22日閲覧。
Frances Densmore in MNopedia, the Minnesota Encyclopedia
Bureau of American Ethnology, Bulletin 80: Mandan and Hidatsa Music, Frances Densmore
Bureau of American Ethnology, Bulletin 161: Seminole Music, Frances Densmore
Finding Aids to Collections in the Smithsonian Archive of Folk Culture, includes a finding aide for a Densmore collection of wax cylinders.
Frances Densmore page from Minnesota Public Radio
Frances Densmore Minnesota Historical Society
"The Study of Indian Music" by Frances Densmore, in the Smithsonian Annual Report for 1941; includes good information on Densmore's equipment and methodology.
Densmore, Frances from Grove Music Online
Hofmann, Charles, and Densmore, Frances. Frances Densmore and American Indian music. Museum of the American Indian, Heye Foundation, 1968. doi: 10.5479/sil.451250.39088016102741
 ミネソタ百科事典「MNopedia」のフランシス・デンスモア項目
アメリカ民族学局刊行物第80号『マンダン族とヒダツァ族の音楽』フランシス・デンスモア著
アメリカ民族学局刊行物第161号『セミノール族の音楽』フランシス・デンスモア著
スミソニアン民俗文化アーカイブ所蔵コレクション検索ツール（デンスモア蝋管録音コレクション検索ツールを含む）
ミネソタ公共ラジオのフランシス・デンスモアページ
ミネソタ歴史協会のフランシス・デンスモア
『インディアン音楽の研究』フランシス・デンスモア著、スミソニアン年次報告書1941年版所収。デンスモアの機材と方法論に関する有益な情報を含む。
デンズモア、フランシス（Grove Music Onlineより）
ホフマン、チャールズ、デンズモア、フランシス共著。『フランシス・デンズモアとアメリカ先住民音楽』アメリカ先住民博物館、ヘイ財団、1968年。doi: 10.5479/sil.451250.39088016102741


リ ンク

文 献

そ の他の情報


CC

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099