ギュンター・ワーグナー：Günter Wagner, 1908-1952

ギュンター・ワーグナー

Günter Wagner, 1908-1952

★ギュンター・ワーグナーはドイツの民族学者、コロンビア大学でフランツ・ボアズの講義を受け、ハンブルグ大学を卒業。1933年、ワーグナーはロックフェラー財団から奨学金を受け、ロンドンに新しく設立された国際アフリカ研究所の代表としてケニアなどで調査後、1940年ごろテュービンゲンのエーベルハルト・カール大学で職に就いた。さらに、第三帝国啓蒙宣伝省に勤務。第二次世界大戦にも参戦した。1952年に死去。

☆オーストリア生まれの進化生物学者のGünter P. Wagner (b.1954)とは別人です。

Günter Wagner was born in Berlin in 1908, where he spent his childhood and youth. After finishing school in 1926 he took up his studies of Anthropology. After brief periods at the universities in Freiburg and Hamburg, Wagner moved to New York. There he attended lectures by Franz Boas at the Columbia University.	1908年、ベルリンに生まれ、幼少期と青年期を過ごす。1926年に学校を卒業後、人類学を学ぶ。フライブルクとハンブルクの大学に短期間在籍した後、ニューヨークへ移る。コロンビア大学でフランツ・ボアズの講義を受ける。
In 1929 Wagner conducted his first field work, namely among the Yuchi people in North America. During this research he collected the ethnographic data used for his Ph D thesis on the Peyote cult. Wagner subsequently graduated at the University of Hamburg in 1932.	1929年、ワーグナーは北米のユチ族で最初のフィールドワークを行った。この調査で彼は、ペヨーテ信仰に関する博士論文に使用する民族誌的データを収集した。その後、1932年にハンブルク大学を卒業した。
During the following years Wagner lectured at several universities in the US, e.g., in Berkeley and Chicago. Moreover, he did further field researches, this time among the Comanche. In 1933 Wagner received a scholarship of the Rockefeller foundation and took up his research work in Kenya on behalf of the newly founded International African Institute located in London. Until 1939 Wagner did several long term researches, e.g., among the Luhya people.	その後、ワーグナーは、バークレーやシカゴなどアメリカのいくつかの大学で講義を行った。さらに、今度はコマンチ族を対象にした野外調査も行った。1933 年、ワーグナーはロックフェラー財団から奨学金を受け、ロンドンに新しく設立された国際アフリカ研究所の代表としてケニアで調査を開始した。1939年まで、ワーグナーはルヒヤ族などの長期的な調査を行った。
After his return to Germany, Wagner completed his habilitation thesis in 1940. He subsequently took up a position at the Eberhards-Karl University in Tübingen. Moreover, Wagner worked for the Third Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda. He participated in World War II.	ドイツに帰国後、ワーグナーは1940年にハビリテーション論文を完成させた。その後、テュービンゲンのエーベルハルト・カール大学で職に就いた。さらに、第三帝国啓蒙宣伝省に勤務。第二次世界大戦にも参加した。
At the end of World War II Wagner was dismissed from his position at the university in Tübingen. During the following years he mainly did translational work. In 1950 Wagner became Assistant Government Ethnologist at the Department of Native Affairs in Southwest-Africa (now: Namibia). There he conducted field work among the Herero people.	第二次世界大戦が終わると、ワーグナーはテュービンゲンの大学の職を解かれた。それからの数年間は、主に翻訳に従事した。1950年、ワーグナーはアフリカ南西部（現在のナミビア）の先住民省の政府民族学者補佐となる。そこで彼は、ヘレロの人々の間で実地調査を行った。
Günter Wagner died of pneumonia in 1952.	ギュンター・ワーグナーは1952年に肺炎で死去した。
(Text written by Vincenz Kokot in July 2012, based on Wikipedia and an obituary by Baumann, Hermann, 1953, ZfE; photo shows Günter Wagner in Pretoria (1950), by courtesy of Wagners daughter, Gaby von Pape, via Udo Mischek)
http://www.germananthropology.com/short-portrait/gnter-wagner/288

+++

Links

︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎︎

リンク

▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎

文献

Yuchi tales / by Günter Wagner, New York : AMS Press , 1974. - (Publications of the American Ethnological Society ; v. 13)
The Bantu of North Kavirondo / by Günter Wagner, v. 1,v. 2. - London ; New York : Published for the International African Institute by the Oxford University Press , 1949-1956
Bukusu tales : collected around 1936 by research assistants of Dr. Günter Wagner (1908-1952), [edited by] Jan J. de Wolf. Lit [1995] Hamburger Beiträge zur Afrikanistik Bd. 5
The Bantu of Western Kenya : with special reference to the Vugusu and Logoli, published for the International African Institute by Oxford U.P. 1970
Yuchi, by Günter Wagner. Columbia University Press 1934

その他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099