ジーン・フランコ
Jean Franco, 1924-2022
Jean Franco (1924-2022), from Columbia University
☆ ジーン・フランコ（1924年3月31日 - 2022年12月14日）は、イギリス生まれのアメリカ人学者であり、ラテンアメリカ文学のパイオニアとして知られる文学評論家である。マンチェスターと ロンドンで教育を受け、ロンドン、エセックス（同大学初のラテンアメリカ文学教授）、スタンフォードで教鞭をとり、最終的にはコロンビア大学の名誉教授と なった。
| Jean
Franco (March 31, 1924 – December 14, 2022) was a British-born American
academic and literary critic known for her pioneering work on Latin
American literature.[1] Educated at Manchester and London, she taught
at London, Essex (where she was the university's first professor of
Latin American literature),[2] and Stanford, and was latterly professor
emerita at Columbia University. |
ジー
ン・フランコ（1924年3月31日 -
2022年12月14日）は、イギリス生まれのアメリカ人学者であり、ラテンアメリカ文学のパイオニアとして知られる文学評論家である。マンチェスターと
ロンドンで教育を受け、ロンドン、エセックス（同大学初のラテンアメリカ文学教授）、スタンフォードで教鞭をとり、最終的にはコロンビア大学の名誉教授と
なった。 |
| Research Jean Franco's research was wide-ranging and voluminous. She was among the first English-speaking Latin Americanists to write seriously about Latin American literature. She particularly focused on women and women's writing and was a pioneer of Latin American cultural studies.[3] Personal life and death Franco died on December 14, 2022, at the age of 98.[1][4][5] |
研究 ジャン・フランコの研究は多岐にわたり、膨大な量であった。彼女はラテンアメリカ文学について本格的に書いた最初の英語話者ラテンアメリカ研究者の一人であった。特に女性と女性の執筆に焦点を当て、ラテンアメリカ文化研究のパイオニアであった。 私生活と死 フランコは2022年12月14日、98歳で死去した。[1][4][5] |
| Awards In 1992 she was awarded an honorary doctorate from the University of Essex.[6] In 1996 she won a PEN award for lifetime contribution to the dissemination of Latin American literature in English.[7] In 2000 the Latin American Studies Association awarded her the Kalman Silvert Award for her contributions to Latin American Studies.[8] In 2002 she was awarded an honorary doctorate from the University of Manchester. Her book The Decline and Fall of the Lettered City was awarded the Bolton-Johnson Prize by the Conference of Latin American Historians for the best work in English on the History of Latin America published in 2003. |
受賞 1992年にはエセックス大学から名誉博士号を授与された。 1996年には、英語によるラテンアメリカ文学の普及への生涯にわたる貢献により、PEN賞を受賞した。 2000年には、ラテンアメリカ研究への貢献により、ラテンアメリカ研究協会からカルマン・シルバー賞を授与された。 2002年にはマンチェスター大学から名誉博士号を授与された。 著書『The Decline and Fall of the Lettered City』は、2003年に出版されたラテンアメリカ史に関する英語の著作の中で最も優れた作品として、ラテンアメリカ史家会議からBolton- Johnson Prizeを授与された。 |
| Selected publications The Modern Culture of Latin America (1967) An Introduction to Latin American Literature (1969) Spanish American Literature Since Independence (1973) César Vallejo. The Dialectics of Poetry and Silence (1976) Plotting Women. Gender and Representation in Mexico (1989) Marcar diferencias, cruzar fronteras: ensayos (1996) Critical Passions: Selected Essays, edited by Mary Louise Pratt and Kathleen Newman (1999) The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War (2002) Cruel Modernity (2013) |
主な著書 ラテンアメリカの現代文化（1967年） ラテンアメリカ文学入門（1969年） 独立以降のスペイン語圏アメリカ文学（1973年） セサル・バジェホ。詩と沈黙の弁証法（1976年） プロットする女性。メキシコにおけるジェンダーと表現（1989年） 違いを際立たせ、国境を越える：研究論文（1996年） 『批判的熱情：選集エッセイ』メアリー・ルイーズ・プラット、キャスリーン・ニューマン編（1999年） 『文字の都市の衰退と没落：冷戦下のラテンアメリカ』（2002年） 『残酷な近代』（2013年） |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Franco |
|
| In Cruel Modernity,
Jean Franco examines the conditions under which extreme cruelty became
the instrument of armies, governments, rebels, and rogue groups in
Latin America. She seeks to understand how extreme cruelty came to be
practiced in many parts of the continent over the last eighty years and
how its causes differ from the conditions that brought about the
Holocaust, which is generally the atrocity against which the horror of
others is measured. In Latin America, torturers and the perpetrators of
atrocity were not only trained in cruelty but often provided their own
rationales for engaging in it. When "draining the sea" to eliminate the
support for rebel groups gave license to eliminate entire families, the
rape, torture, and slaughter of women dramatized festering misogyny and
long-standing racial discrimination accounted for high death tolls in
Peru and Guatemala. In the drug wars, cruelty has become routine as
tortured bodies serve as messages directed to rival gangs.Franco draws
on human-rights documents, memoirs, testimonials, novels, and films, as
well as photographs and art works, to explore not only cruel acts but
the discriminatory thinking that made them possible, their long-term
effects, the precariousness of memory, and the pathos of survival. Acknowledgments vii Introduction 1 1. The "Insignificant Incident" and Its Aftermath 23 2. Alien to Modernity 45 3. Raping the Dead 77 4. Killers, Torturers, Sadists, and Collaborators 93 5. Revolutionary Justice 100 6. Cruel Survival 152 7. Tortured Souls 172 8. The Ghostly Arts 192 9. Apocalypse Now 214 Afterword. Hypocrite Modernity 247 Notes 253 Bibliography 279 Index 297 Cruel modernity / Jean Franco, Duke University Press , 2013. |
『残
酷な近代』で、ジャン・フランコは、ラテンアメリカにおいて、軍隊、政府、反政府勢力、ならず者集団が極度の残虐行為を手段として用いるようになった状況
を検証している。彼女は、過去80年にわたって大陸の多くの地域で極度の残虐行為が実践されるようになった経緯と、その原因が、一般的に残虐行為の恐怖と
して比較されるホロコーストをもたらした状況とどのように異なるのかを理解しようとしている。ラテンアメリカでは、拷問者や残虐行為の加害者は、残酷な行
為を訓練されただけでなく、しばしばその行為を行うための自分なりの理由付けを行っていた。反政府組織の支援を排除するために「海を干上がらせる」こと
が、家族全員の抹殺を許可したとき、ペルーやグアテマラでは、根深い女性嫌悪と長年の人種差別が、女性のレイプ、拷問、虐殺という形で顕在化し、多数の死
者を出した。麻薬戦争では、拷問された死体が敵対するギャングへのメッセージとして利用されるなど、残虐行為が日常化している。フランコ監督は、人権に関
する文書、回顧録、証言、小説、映画、写真、美術作品などを駆使し、残虐行為だけでなく、それを可能にした差別的な思考、その長期的な影響、記憶の不安定
さ、生存の哀愁を掘り下げている。 |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
☆
☆