レオンハルト・アダム
Leonhard Adam, 1891-1960
レオンハルト・アダム
Leonhard Adam, 1891-1960
★レオンハルト・アダム（1891-1960）は、オーストリアのユダヤ系の民族学者
| Leonhard Adam (1891-1960),
anthropologist and lawyer, was born on 16 December 1891 in Berlin, son
of Meinhardt Michael Adam and his wife Katharina Clare Rosa, née
Schmidt. Part Jewish in extraction, Leonhard studied at the Royal
Frederick William Gymnasium and the Ethnological Museum. Ethnology (the
passion of his life), law, economics and Sinology were his chosen
subjects at the universities of Berlin and Greifswald (LL.D., 1916).
Having completed a degree in practising law in 1920, he was appointed
assistant judge (later district judge) in the provincial court, Berlin.
Adam had already studied and published extensively in primitive law;
his first field-work was among prisoners of war in Rumanian camps. He
edited (1919-38) Zeitschrift für Vergleichende Rechtswissenschaft
(Journal of Comparative Jurisprudence). In 1931-33 he lectured in
ethnological jurisprudence and primitive law at the Institute of
Foreign Laws and was a member of the board of experts of the
Ethnographical Museum, Berlin. |
レ
オンハルト・アダム（1891-1960）は、1891年12月16日、マインハルト・ミヒャエル・アダムとその妻カタリナ・クレア・ローザ（旧姓シュ
ミット）の子としてベルリンで生まれた。ユダヤ人の血を引くレオンハルトは、王立フレデリック・ウィリアム・ジムナジウムと民族学博物館で学んだ。ベルリ
ンとグライフスワルトの大学では、民族学、法学、経済学、中国学を専攻した（1916年、法学博士号取得）。1920年に法学を修めた後、ベルリン地方裁
判所の判事補（後に地方判事）に任命されました。アダムはすでに原始法について幅広く研究し、出版していた。彼の最初のフィールドワークは、ルーマニアの
収容所における戦争捕虜の研究であった。1919年から38年まで『比較法学雑誌』（Zeitschrift für Vergleichende
Rechtswissenschaft）の編集に携わる。1931年から33年にかけては、外国法研究所で民族学的法学と原始法の講義を行い、ベルリンの
民族学博物館の専門家委員会のメンバーでもあった。 |
| The
Nazis' anti-Semitic laws stripped Adam of all official positions in
1933. Five years later he sought refuge in England where he taught at
the University of London and published Primitive Art (1940). His
academic haven was shattered when he was interned on 16 May 1940 as an
`enemy alien' and dispatched to Australia. Among the most eminent of
the gifted collectivity of scholars who arrived aboard the Dunera in
September, he became pro-rector of `Collegium Taturense' in the
internment camp at Tatura, Victoria, and gave lessons on primitive
religion and ethnology. |
1933
年、ナチスの反ユダヤ法により、アダムはすべての公職を剥奪された。5年後、彼はイギリスに避難し、ロンドン大学で教鞭をとり、『原始美術』（1940
年）を出版した。1940年5月16日、「敵性外国人」として抑留され、オーストラリアに送られたとき、彼の学問的な安息は打ち砕かれた。9月にデュネラ
号で到着した優秀な学者の集団の中で最も優れた人物の一人として、彼はビクトリア州タツーラの収容所にある「コレギウム・タチュレンセ」の副校長になり、
原始宗教と民族学について講義を行った。 |
| Letters
from Bronislaw Malinowski alerted Margaret Holmes, of the Australian
Student Christian Movement, and Lady Masson to Adam's fate. On 29 May
1942 he was released on parole to the National Museum of Victoria,
given residence at Queen's College, University of Melbourne, and placed
under the supervision of Professor Max Crawford to embark upon a
research project on the Aborigines' use of stone. At Christ Church,
South Yarra, on 5 June 1943 he married a musician Julia Mary Baillie
with Anglican rites. |
ブ
ロニスワフ・マリノフスキーからの手紙は、オーストラリア学生キリスト教運動のマーガレット・ホームズとマッソン夫人にアダムの運命を知らせた。1942
年5月29日、アダムはビクトリア国立博物館に仮出所し、メルボルン大学クイーンズ・カレッジに居を構え、マックス・クロフォード教授の指導の下、アボリ
ジニの石の使用に関する研究プロジェクトに着手することになった。1943年6月5日、サウス・ヤラのクライスト・チャーチで、音楽家のジュリア・メ
リー・ベイリーと英国国教会の儀式で結婚した。 |
| As
research scholar (1943-47), lecturer (1947-56) and part-time curator
(1958-60) of the ethnological collection, Adam was always on the edge
of the university's establishment. Mystified at the politics of an
institution which had refused to introduce anthropology for sixty
years, he poured out proposals which never came to pass. Then he made a
fait accompli of an ethnological museum by exchange of artefacts on a
picayune budget through an Australian and worldwide network. It was
subsequently named the Leonhard Adam Ethnological Collection. |
研
究者（1943-47年）、講師（1947-56年）、民族学コレクションの非常勤キュレーター（1958-60年）として、アダムは常に大学のエスタブ
リッシュメントの端っこにいた。60年もの間、人類学の導入を拒んできた大学の政治に戸惑いながらも、彼は実現することのない提案を次々と出していった。
そして、オーストラリアと世界のネットワークを通じて、わずかな予算で遺物の交換による民族学博物館の設立を実現させた。その後、「レオンハルト・アダム
民族学コレクション」と名付けられた。 |
| Naturalized
on 21 February 1956, he travelled to Germany in 1957 to receive a
doctorate from the University of Bonn and to have a volume of the
journal he had edited dedicated to him. In 1960 he again returned to
Europe as the University of Melbourne's delegate to the International
Congress of Anthropological and Ethnological Sciences in Paris.
Survived by his wife and daughter, he died suddenly of heart disease on
9 September 1960 in Bonn. |
1956
年2月21日に帰化した彼は、1957年にドイツを訪れ、ボン大学から博士号を授与され、彼が編集していた雑誌の一巻が彼に献呈されることになった。
1960年には、パリで開催された国際人類学・民族学会議へのメルボルン大学代表として再びヨーロッパに渡った。妻と娘に先立たれ、1960年9月9日、
心臓病のためボンで急逝した。 |
| Adam's
seminal work in primitive law and art had been completed before his
coming to Australia. He was elected a fellow of the Royal
Anthropological Institute of Great Britain and Ireland in 1945. Poor
health, the trauma of imprisonment and the ambivalence of his status at
the University of Melbourne distracted him from further research and
from converting his studies of Aboriginal artefacts into a major work.
An unpublished list of his publications is in the university's archives. |
アダムはオーストラリアに来る前
に、原始時代の法律と芸術に関する精力的な研究を終えていた。1945年にはグレートブリテン及びアイルランド王立人類学研究所のフェローに選出された。
しかし、健康状態の悪化、投獄によるトラウマ、メルボルン大学での地位の不安定さなどから、アダムはさらなる研究や、アボリジニの遺物に関する研究を大作
に仕上げることから遠ざかってしまった。彼の出版物の未発表リストが大学のアーカイブにある。 |
| Select Bibliography Groote Eylandt Art: Leonhardt Adam Ethnological Collection Part One (Melb, 1973) D. Wayne Orchiston, Warfare in Melanesia: The Leonhard Adam Ethnological Collection, Part Two (Melb, 1975) B. Patkin, The Dunera Internees (Syd, 1979) C. Pearl, The Dunera Scandal (Syd, 1983) Oceania, 31,1960-61, p 161 University of Melbourne Gazette, 19 Apr 1957, p 14, Dec 1960, p 4 Collegium Taturense. No 4 Internment Camp, Tatura (Victoria). First Anniversary 1940-41: 26 Oct 1941 (typescript copies, University of Melbourne Archives) Department of the Army, MP 1103/1, Registers containing Service and Casualty Forms (Form A.112) of Internees and Prisoners of War held in Australia, Aug 1939-Dee 1947, File no E 35000: Leonard [sic] Adam and MP 1103/2, Prisoners of War Information Bureau, Reports of POW and Internees, 1939-1945, Report no: Adam, Leonard [sic] (National Archives of Australia) Adam files (Museum of Art, and Registry and Archives, University of Melbourne). |
|
| https://adb.anu.edu.au/biography/adam-leonhard-9962 |
|
+++
Links
リンク
文献
その他の情報
