ニ・ウナ・メノス
Ni una menos; 一人の女性の犠牲も許さない
☆ ニ・ウナ・メノス［Ni una menos］ （スペイン語：[ni ˈuna ˈmenos]、スペイン語で「一人の［女性］も減らさない」という意味）は、アルゼンチンで始まり、ラテンアメリカのいくつかの国に広がっているラテン アメリカ第4波[1][2]の草の根[3]フェミニズム運動であり、ジェンダーに基づく暴力に反対するキャンペーンを展開している。この大衆動員は、女性 に対する暴力を増殖させるさまざまな制度的問題への対応として行われる。公式ウェブサイトにおいて、ニ・ウナ・メノスは自らを「マチスタの暴力に反対する 集団的叫び」[4]と定義している。このキャンペーンは、アルゼンチンの女性アーティスト、ジャーナリスト、学者の集団によって始められ、「フェミニスト 勢力の大陸連合」[5]へと成長した。ニ・ウナ・メノス運動が他の国や地域に伝播する上で、ソーシャルメディアは不可欠な要素であった。この運動は定期的 にフェミサイドに対する抗議活動を行っているが、ジェンダーの役割、セクシャルハラスメント、男女間の賃金格差、性的対象化、中絶の合法性、セックスワー カーの権利、トランスジェンダーの権利といったテーマにも触れている。 集団の名前は、メキシコの詩人で活動家のスサナ・チャベスが1995年にシウダー・フアレスで起きた女性の殺人事件に抗議して発した言葉「Ni una muerta más」（スペイン語で「これ以上（女性が）死なないように」という意味）に由来する。チャベス自身も2011年に暗殺され、このフレーズが「闘いの象 徴」となった瞬間だった[6][7]。
| Ni una menos
(Spanish: [ni ˈuna ˈmenos]; Spanish for "Not one [woman] less") is a
Latin American fourth-wave[1][2] grassroots[3] feminist movement, which
started in Argentina and has spread across several Latin American
countries, that campaigns against gender-based violence. This mass
mobilization comes as a response to various systemic issues that
proliferate violence against women. In its official website, Ni una
menos defines itself as a "collective scream against machista
violence."[4] The campaign was started by a collective of Argentine
female artists, journalists and academics, and has grown into "a
continental alliance of feminist forces".[5] Social media was an
essential factor in the propagation of the Ni Una Menos movement to
other countries and regions. The movement regularly holds protests
against femicides, but has also touched on topics such as gender roles,
sexual harassment, gender pay gap, sexual objectification, legality of
abortion, sex workers' rights and transgender rights. The collective takes its name from a 1995 phrase by Mexican poet and activist Susana Chávez, "Ni una muerta más" (Spanish for "Not one more [woman] dead"), in protest to the female homicides in Ciudad Juárez. Chávez herself was assassinated in 2011, moment in which the phrase became a "symbol of struggle".[6][7] |
ニ・ウナ・メノス（スペイン語：[ni ˈuna
ˈmenos]、スペイン語で「一人の［女性］も減らさない」という意味）は、アルゼンチンで始まり、ラテンアメリカのいくつかの国に広がっているラテン
アメリカ第4波[1][2]の草の根[3]フェミニズム運動であり、ジェンダーに基づく暴力に反対するキャンペーンを展開している。この大衆動員は、女性
に対する暴力を増殖させるさまざまな制度的問題への対応として行われる。公式ウェブサイトにおいて、ニ・ウナ・メノスは自らを「マチスタの暴力に反対する
集団的叫び」[4]と定義している。このキャンペーンは、アルゼンチンの女性アーティスト、ジャーナリスト、学者の集団によって始められ、「フェミニスト
勢力の大陸連合」[5]へと成長した。ニ・ウナ・メノス運動が他の国や地域に伝播する上で、ソーシャルメディアは不可欠な要素であった。この運動は定期的
にフェミサイドに対する抗議活動を行っているが、ジェンダーの役割、セクシャルハラスメント、男女間の賃金格差、性的対象化、中絶の合法性、セックスワー
カーの権利、トランスジェンダーの権利といったテーマにも触れている。 集団の名前は、メキシコの詩人で活動家のスサナ・チャベスが1995年にシウダー・フアレスで起きた女性の殺人事件に抗議して発した言葉「Ni una muerta más」（スペイン語で「これ以上（女性が）死なないように」という意味）に由来する。チャベス自身も2011年に暗殺され、このフレーズが「闘いの象 徴」となった瞬間だった[6][7]。 |
| Context for movement origin Latin America has incredibly high rates of femicide, or feminicide; at least 12 women suffer from gender-based violence daily. Additionally, 14 out of the 25 countries with the highest rates of gender-based violence can be found in Latin America.[8] The primary age group that is a victim of this sort of violence are young women aged 15–29.[9] Gender-based violence can be described as diverse tactics to keep women in a subordinate position in society.[10] The actual conditions and methods to exert violence can vary greatly. For example, they can range from murder in a civil war environment to being slapped in an otherwise peaceful home. Furthermore, defining victims of feminicide is slightly distinct from female victims of homicide. For a case to be classified as femicide, victims are killed because of their gender.[11] Nevertheless, this statistic may be higher and more nuanced because collecting accurate data is difficult. This pattern creates more barriers to institutionalizing practices that may protect women from gender-based violence.[8] A factor that influences the prevalence of gender-based violence in Latin America is gender inequality. In Latin America, women are often more socially and economically disadvantaged compared to women in North America and Western Europe.[12] This may perpetuate dynamics where women are more likely to remain in relationships where they are experiencing abuse or violence. Furthermore, many feminists point to institutional violence as a factor that proliferates more gender-based violence and femicide. They cite impunity for men within legal institutions as a mechanism that impedes women from achieving justice.[13] They argue that the legal system is built so that women face barriers or are improperly protected from violence. Researchers have concluded that the level of impunity in a country is an accurate predictor of higher rates of femicide.[13] On the other hand, toxic masculinity, or machismo, is very prevalent in Latin America. These concepts refer to the notion that men are stronger than women and must assert control in order to protect them. However, they often incorporate an aggressive and exaggerated assertion of masculinity that can translate into a propensity for gender-based discrimination and gender-based violence.[11] Lastly, gender-based violence is more common in areas that are more prone to cartel and gang violence. Violence against the female body is used as a tool to assert control and dominance.[14] Furthermore, as cartels expand they begin to delve into practices beyond drugs, including sexual exploitation and trafficking.[15] Moreover, it reiterates ideas of machismo and consequent female submissiveness. These patterns are prevalent in Latin America due to the amount of drug and cartel violence. In Central America, around 600,000 people are internally displaced due to gang violence.[14] On the other hand, levels of violence across the region have been increasing in the past couple of years.[16] |
運動の背景 ラテンアメリカはフェミニサイド（女性殺し）の割合が驚くほど高く、毎日少なくとも12人の女性がジェンダーに基づく暴力に苦しんでいる。さらに、ジェン ダーに基づく暴力の割合が最も高い25カ国のうち14カ国がラテンアメリカにある。[8] この種の暴力の被害者となる主な年齢層は、15～29歳の若い女性である。[9] ジェンダーに基づく暴力は、女性を社会的に従属的な立場に保つための多様な戦術と言える。例えば、内戦環境での殺人から、平和な家庭で平手打ちをされるこ とまで様々である。さらに、フェミニサイドの被害者の定義は、殺人事件の女性被害者とは若干異なる。とはいえ、正確なデータを収集することは困難であるた め、この統計はより高く、より微妙なものかもしれない[11]。このようなパターンは、ジェンダーに基づく暴力から女性を守る可能性のある慣行を制度化す る上で、より多くの障壁を生み出している[8]。 ラテンアメリカにおけるジェンダーに基づく暴力の蔓延に影響を与える要因は、ジェンダー不平等である。ラテンアメリカでは、女性は北米や西ヨーロッパの女 性と比べ、社会的・経済的に不利な立場に置かれることが多い[12]。このことは、女性が虐待や暴力を経験している関係にとどまりやすいという力学を永続 させる可能性がある。 さらに、多くのフェミニストは、ジェンダーに基づく暴力やフェミサイドを助長する要因として、制度的暴力を指摘している。彼女たちは、女性が正義を達成す ることを妨げるメカニズムとして、法制度における男性の不処罰を挙げている[13]。彼女たちは、女性が障壁に直面したり、暴力から不当に保護されたりす るように法制度が構築されていると主張している。研究者たちは、ある国における不処罰のレベルは、女性殺人の割合が高くなる正確な予測因子であると結論づ けている[13]。 一方、ラテンアメリカでは毒性男性性（マチズモ）が非常に蔓延している。これらの概念は、男性は女性よりも強く、女性を守るために支配を主張しなければな らないという概念を指す。しかし、しばしば攻撃的で誇張された男らしさの主張が盛り込まれ、ジェンダーに基づく差別やジェンダーに基づく暴力の傾向につな がることがある[11]。 最後に、ジェンダーに基づく暴力は、カルテルやギャングの暴力が起こりやすい地域ではより一般的である。女性の身体に対する暴力は、支配と優位を主張する 道具として使われる[14]。さらに、カルテルが拡大するにつれ、性的搾取や人身売買など、麻薬以外の行為にも手を染め始める[15]。こうしたパターン は、麻薬とカルテルによる暴力の多さから、ラテンアメリカに蔓延している。中米では、ギャングの暴力が原因で約60万人が国内避難民となっている [14]。他方で、この地域全体の暴力のレベルはここ数年で増加している[16]。 |
| Across Latin America Argentina  Ni Una Menos protest in Argentina in 2018. The green handkerchiefs are typically used to signal support for abortion legalization[17] The Ni Una Menos movement was born in Argentina. The protest was organized after the murder of 14-year-old Chiara Paez, found buried underneath her boyfriend's house on May 11, 2015, because she wanted to keep the baby and he did not, so he beat her to death when she was a few weeks pregnant.[18] They were able to mobilize 200,000 people in Buenos Aires alone.[19] The movement was iterated as opposition to femicide and violence against women, but did not discuss more controversial topics originally.[20] The name Ni Una Menos can be roughly translated to "Not One [Woman] Less." This refers to not wanting any more women to die as a result of gender-based violence. The movement became nationally recognized with the use of the hashtag #NiUnaMenos on social media, title under which massive demonstrations were held on June 3, 2015, having the Palace of the Argentine National Congress as a main meeting point.[20] Since the first #NiUnaMenos in 2015, demonstrations take place every year in Argentina on June 3. Furthermore, the movement has continued to expand to other countries and regions due to its strong digital presence.[21] The transnational spread through the use of social media after the movement's birth in Argentina has allowed for different places to adapt to their local needs while maintaining a sense of solidarity. On October 19, 2016 the Ni una menos collective organized a first-ever women mass strike in Argentina, in response to the murder of 16-year-old Lucía Pérez, who was raped and impaled in the coastal city of Mar del Plata.[22][23] It consisted of a one-hour pause from work and study early in the afternoon, with protesters dressed in mourning for what was known as Miércoles negro (Spanish for "Black Wednesday"). These protests became region-wide and gave the movement a greater international momentum, with street demonstrations also taking place in Chile, Peru, Bolivia, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Mexico and Spain.[24][25] As a direct result of Ni Una Menos protests, the Registry of Femicides and the Centre for the Registration, Systematisation, and Monitoring of Feminicides were created to keep a better record of gender-based violence. The government also established the Ministry for Women, Gender, and Diversity.[26] Moreover, Ni Una Menos protests in Argentina are credited as a catalyst for the legalization of first-trimester elective abortion on December 30, 2020.[27] The movement drifted from their original mission to combat violence against women and adopted abortion rights as a key issue in the movement. The vastness of the protests caused abortion to become a salient topic in the Argentine legislature and caused more people to support its legalization.[28] Peru  Ni Una Menos protest in Peru. In Peru, over 30% of women report suffering physical violence at the hands of a spouse in their lifetime.[29] Further, in a 2006 World Health Organization survey, they found that Peru had the highest rates of violence in the region with 61% reporting violence experiencing violence at the hands of an intimate partner.[30] The NiUnaMenos (Peru) movement was sparked in July 2016 when Adriano Pozo Arias, a known abuser, was released from jail. A video captures him attacking his girlfriend, Cindy Arlette Contreras Bautista. He was convicted and sent to jail but only served a one-year sentence. Another case that impulsed Peruvians into action was when Ronny Garcia beat Lady Guillen.[31] The resulting protest on August 13, 2016 has been recognized as the largest protest in Peruvian history with hundreds of thousands of people in attendance in Lima.[32] People were mobilized and the march's logistics were planned over Facebook as tensions and frustrations about high levels of feminicide and the lack of a strong state response to this issue increased.[31] There have been subsequent Ni Una Menos marches in Peru on 2017[33] and 2018.[34] In Peru, there has been considerable backlash against the adoption of abortion rights as an issue Ni Una Menos is championing for. Cardinal Juan Luis Cipriani, a prominent religious leader condemned the legalization of abortion in cases of child rape and the expansion of sex education courses in schools.[35] He has even organized counterprotests to proliferate his opposing, more conservative beliefs. Mexico Historically, Mexico has been a country with one the highest femicide rates in Latin America. From the years 2015-2021, Mexico had a 135% increase of femicide, going from 427 victims to a little above 1,000 victims.[36] In Mexico, the Ni Una Menos movement has been observed to be prevalent and active. While there have been many street demonstrations following the Ni Una Menos movement in Mexico, there was a bigger nationwide strike and Ni Una Menos protest on March 9, 2020. This protest consisted of women only staying home, meaning women didn’t go to school, work, or any public place. This nationwide strike was carried out due to the lack of government involvement and cooperation to address and handle femicide, domestic violence, and other issues. Albeit, due to the COVID-19 pandemic, Ni Una Menos demonstrations or organizing were deterred, and femicide cases during the pandemic continued to increase.[36] However, recently, a few efforts have been seen by the Mexican government to address some of these concerns. For example, there is a prosecutor’s office that is dedicated to gender crimes, including femicides.[36] Nevertheless, femicide is still an ongoing issue and a tragic reality for many women in Mexico, and other countries across Latin America.[36] Puerto Rico In 2018, Puerto Rico reported high rates of femicide, with an estimated femicide per week on average. In 2020, Puerto Rico reported 60 femicide cases. Moreover, Puerto Rico declared a state of emergency against gender-based violence and femicide in January 2021.[37] Despite declaring a state of emergency against gender-based violence, femicide rates continued. Within the same year, the news of the killings of two femicide cases in Puerto Rico was widespread and as a result, they received a lot of national attention and a big turnout for the Ni Una Menos demonstration on May 2, 2021.[38] These cases were the cases of Andrea Ruiz Costas and Keishla Rodríguez Ortiz. Andrea Ruiz Costas was killed by her abusive ex-boyfriend in April 2021, after the court rejected the protection order she filed against him. Days later, on May 1, the body of Keishla Rodríguez Ortiz was found in the San Jose Lagoon, located next to the San Juan’s Teodoro Moscoso Bridge, where the demonstration took place. Keishla was pregnant when her famous boxer boyfriend, Felix Verdejo, killed her.[38] As a result, activists and other Puerto Rican civilians took to the San Juan Teodoro Moscoso Bridge to protest against femicide and to call for justice for these victims. Hundreds of people showed up to the demonstration and shut down the bridge, stopping traffic and usage of the bridge. Protestors had signs with “Ni Una Menos” written on them and cars that blocked the lanes with the same phrase written on them. These protestors advocated for and preached the slogan, aligning themselves with the movement, as they were calling for an end to gender-based violence and femicide.[38] |
ラテンアメリカ全域 アルゼンチン 2018年、アルゼンチンでのNi Una Menos抗議デモ。緑のハンカチは通常、中絶合法化への支持を示すために使われる[17]。 Ni Una Menos運動はアルゼンチンで生まれた。2015年5月11日に14歳のキアラ・パエスが殺害され、ボーイフレンドの家の下に埋められているのが発見さ れた。 [18]彼らはブエノスアイレスだけで20万人を動員することができた[19]。この運動は、フェミサイドと女性に対する暴力に反対する運動として反復さ れたが、元々より論議を呼ぶテーマについては議論しなかった[20]。 Ni Una Menosという名前は、「Not One [Woman] Less 」と大雑把に訳すことができる。これは、ジェンダーに基づく暴力の結果、これ以上女性が死ぬことを望まないという意味である。この運動は、ソーシャルメ ディア上で#NiUnaMenosというハッシュタグが使われたことで国民に認知されるようになり、そのタイトルのもと、2015年6月3日にアルゼンチ ン国民議会宮殿を主会場とする大規模なデモが行われた[20]。2015年の最初の#NiUnaMenos以来、アルゼンチンでは毎年6月3日にデモが行 われている。さらに、この運動は、その強力なデジタル・プレゼンスにより、他の国や地域にも拡大し続けている[21]。アルゼンチンでの運動の誕生後、 ソーシャルメディアの使用による国境を越えた広がりにより、様々な場所が連帯感を維持しながら、それぞれの地域のニーズに適応することが可能になった。 2016年10月19日、Ni una menos集団は、海岸沿いの都市マル・デル・プラタでレイプされ突き刺された16歳のルシア・ペレスが殺害された事件を受けて、アルゼンチン初の女性に よるマス・ストライキを組織した。これらの抗議活動は地域全体となり、チリ、ペルー、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイ、エルサルバドル、グアテマラ、メ キシコ、スペインでも街頭デモが行われ、運動は国際的な機運を高めた[24][25]。 Ni Una Menos抗議行動の直接的な結果として、ジェンダーに基づく暴力のより良い記録を保持するために、女性殺人の登録簿と女性殺人の登録・体系化・監視セン ターが創設された。政府はまた、女性・ジェンダー・多様性省を設立した[26]。さらに、アルゼンチンにおけるニ・ウナ・メノスの抗議は、2020年12 月30日に妊娠中絶の合法化のきっかけとなったと評価されている[27]。運動は、女性に対する暴力と闘うという当初の使命から離れ、中絶の権利を運動の 重要な課題として採用した。抗議の規模が大きかったため、中絶はアルゼンチンの議会で重要なテーマとなり、より多くの人々が合法化を支持するようになった [28]。 ペルー ペルーでのNi Una Menosデモ。 ペルーでは、30％以上の女性が生涯のうちに配偶者から身体的暴力を受けたと報告している[29]。 さらに、2006年の世界保健機関の調査では、ペルーはこの地域で最も暴力の割合が高く、61％が親密なパートナーから暴力を受けたと報告していることが わかった[30]。 NiUnaMenos（ペルー）運動は、2016年7月、虐待者として知られるアドリアーノ・ポゾ・アリアスが刑務所から釈放されたときに始まった。ビデ オには、彼がガールフレンドのシンディ・アレット・コントレラス・バウティスタを攻撃する様子が収められていた。彼は有罪判決を受け刑務所に送られたが、 1年の刑期を終えただけだった。ペルー人を行動に駆り立てたもう1つの事件は、ロニー・ガルシアがレディ・ギエンを殴ったことだった[31]。その結果 2016年8月13日に行われた抗議行動は、リマで数十万人が参加したペルー史上最大の抗議行動として認識されている[32]。高水準のフェミニサイドと この問題に対する国家の強力な対応の欠如に対する緊張と不満が高まる中、人々は動員され、行進のロジスティクスはフェイスブック上で計画された[31]。 その後、ペルーでは2017年[33]と2018年にもNi Una Menos行進が行われている[34]。 ペルーでは、Ni Una Menosが擁護している問題としての中絶の権利の採用に対してかなりの反発があった。著名な宗教指導者であるフアン・ルイス・シプリアーニ枢機卿は、児 童レイプのケースにおける中絶の合法化と、学校における性教育コースの拡大を非難した[35]。彼は反対する、より保守的な信念を広めるために反対デモさ え組織している。 メキシコ 歴史的に、メキシコはラテンアメリカで最も女性殺害率の高い国のひとつである。2015年から2021年にかけて、メキシコの女性殺人は135％増加し、 被害者は427人から1,000人を少し上回るまでになった[36]。メキシコでは、Ni Una Menos運動が広まり、活発であることが観察されている。メキシコではNi Una Menos運動に続く多くの街頭デモが行われてきたが、2020年3月9日には、より大規模な全国的ストライキとNi Una Menos抗議行動が行われた。この抗議行動は、女性が家にいること、つまり学校や職場、公共の場に行かないことだけで構成されていた。この全国的なスト ライキは、フェミサイドやドメスティック・バイオレンス、その他の問題に対処し、処理するための政府の関与と協力の欠如のために実施された。しかし、 COVID-19の大流行のために、Ni Una Menosのデモや組織化は抑止され、大流行中の女性殺人の件数は増加し続けた[36]。例えば、フェミサイドを含むジェンダー犯罪を専門に扱う検察庁が ある[36]。それにもかかわらず、フェミサイドは依然として進行中の問題であり、メキシコやラテンアメリカの他の国々の多くの女性にとって悲劇的な現実 である[36]。 プエルトリコ 2018年、プエルトリコはフェミサイドの高い発生率を報告し、平均して1週間に1件のフェミサイドが発生していると推定された。2020年、プエルトリ コは60件の女性殺人を報告した。さらに、プエルトリコは2021年1月にジェンダーに基づく暴力とフェミサイドに対する非常事態を宣言した[37]。 ジェンダーに基づく暴力に対する非常事態を宣言したにもかかわらず、フェミサイドの発生率は続いた。同年中に、プエルトリコで2件のフェミサイドが殺害さ れたというニュースが広まり、その結果、国民から多くの注目を浴び、2021年5月2日のNi Una Menosデモには多くの人々が集まった[38]。これらの事件は、アンドレア・ルイズ・コスタスとケイシュラ・ロドリゲス・オルティスの事件であった。 アンドレア・ルイス・コスタスは2021年4月、虐待を加えていた元交際相手によって殺害され、裁判所が元交際相手に対する保護命令を却下した。その数日 後の5月1日、ケイシュラ・ロドリゲス・オルティスの遺体が、デモが行われたサンフアンのテオドロ・モスコーソ橋に隣接するサンホセ・ラグーンで発見され た。有名なボクサーのボーイフレンドであったフェリックス・ベルデホに殺されたとき、キーシュラは妊娠していた[38]。その結果、活動家や他のプエルト リコの市民は、サンフアンのテオドロ・モスコーソ橋で、女性殺人に抗議し、これらの犠牲者のための正義を求めた。デモには数百人が集まり、橋の通行と利用 を停止させた。抗議者たちは「Ni Una Menos」と書かれた看板を掲げ、同じフレーズが書かれた車で車線をふさいだ。これらの抗議者たちは、ジェンダーに基づく暴力とフェミサイドの終焉を求 める運動と足並みを揃え、このスローガンを提唱し、説いた[38]。 |
| The Impact of the Ni Una Menos Movement Within Other Movements The Green Tide While the Ni Una Menos movement is broader and extensive, this movement has inspired and has been incorporated or infused within other movements. This is seen in the Green Tide movement. The Green Tide movement refers to the movement in Latin America that fights for reproductive justice such as the legalization of abortion, which is heavily promoted through the usage of green bandanas or green scarves. The green bandanas were originally a symbol that represented the right to legalized abortions used by the National Campaign for Legal, Safe, and Free Abortion. This campaign is a campaign from Argentina that presented a bill in 2003, calling for the legalization of abortion, however, they had no luck in passing it.[39] While the symbol and representation behind the green scarf were first started by the National Campaign for Legal, Safe, and Free Abortion, the Ni Una Menos movement is what popularized it and spread the symbol across Latin America. Many Ni Una Menos protests and demonstrations in Latin America are accompanied by green bandanas/ scarves. Along with these green pañuelos or bandanas, were many chants, such as the chant “Las ricas abortan, las pobres mueren”, meaning the rich women abort, while the poor women die, highlighting the injustices and disproportionate inequalities that affect poor women due to the inaccessibility to a legal abortion.[39] Although the Ni Una Menos movement’s prime objective is to fight against femicide and domestic abuse, general women’s rights such as the right to an abortion were heavily integrated into the movement. With many Ni Una Menos protests accompanied by the green scarves and the green movement, on December 30, 2020, abortion of up to 14 weeks of pregnancy was legalized in Argentina, the heart and origin of the movement.[39] The presence of the Green Tide due to the Ni Una Menos movement was seen in many Latin American countries, such as Mexico, and as a result, curated law changes in favor of the movement's ideals. In September 2021, the Mexican Supreme Court declared that abortions would no longer be criminalized. Furthermore, every year on September 28, International Safe Abortion Day, and March 8, International Women’s Day, cities across Latin America become visually green, as they are filled with green pañuelos and green bandana demonstrations, showing the impact of the green tide that was preached by the Ni Una Menos movement.[39] Justicia para Nuestras Hijas Another movement that incorporates Ni Una Menos values is the organization, Justicia para Nuestras Hijas, or Justice for Our Daughters. Justicia para Nuestras Hijas is an activist group that advocates for the rights and justice of femicide victims in Chihuahua, Mexico. This group is made up of family members and activists who seek justice for their daughters and want an end to femicide in Mexico. Due to the lack of proper investigation and government negligence, this organization conducts its own investigations to acquire justice for femicide victims or missing women.[40] When there are public demonstrations or protests on the streets by this group, they carry a pink cross as their symbol. On this pink cross is the phrase “Ni Una Menos”. This group carries on the message and incorporates the values of the Ni Unas Menos movement as the movement fights against femicide.[40] |
他の運動におけるニ・ウナ・メノス運動の影響 緑の潮流 ニ・ウナ・メノス運動はより広範で広範囲に及んでいるが、この運動は他の運動にも影響を与え、取り入れたり、吹き込んだりしている。これは「グリーン・タ イド」運動に見られる。グリーン・タイド運動とは、中絶の合法化などリプロダクティブ・ジャスティス（性と生殖に関する正義）を求めて闘うラテンアメリカ の運動のことで、緑のバンダナや緑のスカーフを使って盛んに宣伝されている。緑のバンダナはもともと、合法的で安全かつ自由な中絶のための国民キャンペー ンによって使用された、合法化された中絶の権利を表すシンボルであった。このキャンペーンはアルゼンチンのキャンペーンで、2003年に中絶の合法化を求 める法案を提出したが、可決には至らなかった[39]。緑のスカーフのシンボルとその背後にある表現は、合法的で安全かつ自由な中絶のための国民キャン ペーンによって最初に始められたが、Ni Una Menos運動がそれを普及させ、ラテンアメリカ全体にシンボルを広めた。ラテンアメリカにおけるNi Una Menosの抗議やデモの多くは、緑のバンダナ／スカーフを伴っている。これらの緑のパニュエロやバンダナとともに、「Las ricas abortan, las pobres mueren」（金持ちの女は堕胎し、貧しい女は死ぬ）というような多くのチャントが行われ、合法的な中絶へのアクセスができないために貧しい女性に影響 を与える不公平や不均衡を強調した。 [39] ニ・ウナ・メノス運動の主な目的は、女性の自殺や家庭内虐待と闘うことであるが、中絶の権利のような一般的な女性の権利は、この運動に大きく組み込まれて いた。多くのニ・ウナ・メノスの抗議が緑のスカーフや緑の運動を伴って行われ、2020年12月30日、運動の中心であり起源であるアルゼンチンで妊娠 14週までの中絶が合法化された[39]。ニ・ウナ・メノス運動による緑の潮流の存在は、メキシコなど多くのラテンアメリカ諸国で見られ、その結果、運動 の理想に有利なように法律が改正された。2021年9月、メキシコの最高裁判所は中絶を犯罪としないと宣言した。さらに、毎年9月28日の国際安全な中絶 の日と3月8日の国際女性の日には、ラテンアメリカ中の都市が緑のパニュエロや緑のバンダナのデモで埋め尽くされ、視覚的に緑色になり、Ni Una Menos運動が説いた緑の潮流の影響を示している[39]。 フスティシア・パラ・ヌエストラ・ヒジャス ニ・ウナ・メノスの価値観を取り入れたもうひとつの運動は、Justicia para Nuestras Hijas（娘たちのための正義）という組織である。Justicia para Nuestras Hijasは、メキシコのチワワで女性殺人の被害者の権利と正義を擁護する活動家グループである。このグループは、娘のための正義を求め、メキシコにおけ る女性殺人の撲滅を願う家族メンバーと活動家で構成されている。適切な捜査の欠如と政府の怠慢のため、この団体はフェムサイド被害者や行方不明の女性の正 義を獲得するために独自の調査を行っている[40]。この団体による街頭での公的なデモや抗議があるとき、彼らはピンクの十字架をシンボルとして掲げてい る。このピンクの十字架には「Ni Una Menos」というフレーズが書かれている。このグループは、フェミサイドと闘う運動として、Ni Unas Menos運動のメッセージを継承し、その価値を取り入れている[40]。 |
| Diversity The Ni Una Menos has been a welcoming movement that has created a safe space for people of many different intersectionalities. The movement's diversity encourages younger generations to join the movement regardless of their backgrounds and identities. The movement's diversity also plays into part in why it has been successful and why it has been so widespread across Latin America. The inclusion and welcoming of Black, indigenous, trans, and queer women has allowed the movement to gain a lot of support and followers. The movement is not limited to one identity or one certain woman but instead accounts for many women and the many intersectionalities that encompass Latin America.[41][42] While other movements such as the #MeToo movement are critiqued by feminist scholars, such as Angela Davis, for the lack of inclusion and taking into account structural issues such as race, the Ni Una Menos movement acknowledges structural issues such as race and gender in society.[42] By using intersectional feminism, the Ni Una Menos movement is able to address issues affecting women with a broader perspective and can connect issues such as femicide to other gender and racial issues prevalent in society.[42] |
多様性 ニ・ウナ・メノス運動は、さまざまなセクショナリティを持つ人々にとって安全な空間を作り出す、歓迎すべき運動である。運動の多様性は、若い世代がそれぞ れの背景やアイデンティティに関係なく運動に参加することを奨励している。運動の多様性は、運動が成功し、ラテンアメリカ全土に広まった理由にも関わって いる。黒人、先住民、トランス、クィアの女性たちを取り込み、歓迎することで、この運動は多くの支持と支持者を得ることができた。この運動は1つのアイデ ンティティや特定の女性に限定されるのではなく、多くの女性とラテンアメリカを包含する多くの交差性を考慮に入れている[41][42]。MeToo運動 などの他の運動は、人種などの構造的な問題を考慮に入れていないとして、アンジェラ・デイヴィスなどのフェミニスト学者によって批判されているが、Ni Una Menos運動は、社会における人種やジェンダーなどの構造的な問題を認めている。 [42］交差的フェミニズムを用いることで、ニ・ウナ・メノス運動はより広い視野で女性に影響を与える問題に取り組むことができ、フェミサイドのような問 題を社会に蔓延する他のジェンダーや人種の問題と結びつけることができる［42］。 |
| The Queer Community While it is not exactly clear where the Ni Una Menos collective stands with queer rights, queer issues, and other related issues, the Ni Una Menos is known to be an intersectional and welcoming movement where the LGBTQ+ community is embraced and active in Ni Una Menos demonstrations, aligning themselves with an LGBTQ+ rights agenda.[35][43] For example, in 2018, the Ni Una Menos movement organized a global stance against patriarchy that was called the “Orgasmarathon”. This event was an international and global orgasm that intended to include and preach for the necessities and aspirations of feminists and the LGBTQ+ community.[43] This event was spread on social media to reach international participation, where women from wherever they were located, were encouraged to engage in self-pleasure and be a part of what was explained to be a “sexual revolution” by the Ni Una Menos collective, whilst embracing different sexualities and identities within the broader Ni Una Menos movement. This event occurred on the same day as the 2018 International Women’s Strike, on March 8 at midnight.[43] |
クィア・コミュニティ ニ・ウナ・メノス集団が、クィアの権利、クィアの問題、その他の関連する問題に対してどのような立場をとっているかは正確には明らかではないが、ニ・ウ ナ・メノスは、LGBTQ+コミュニティがニ・ウナ・メノスのデモに受け入れられ、積極的に参加し、LGBTQ+の権利のアジェンダと連携する、交差的で 歓迎される運動として知られている[35][43]。このイベントは、フェミニストとLGBTQ+コミュニティの必要性と願望を含み、それを説くことを意 図した国際的でグローバルなオーガズムだった[43]。このイベントは、国際的な参加を得るためにソーシャルメディアで拡散され、女性がどこにいても、自 己快楽に従事し、より広いニ・ウナ・メノス運動の中で異なるセクシュアリティとアイデンティティを受け入れながら、ニ・ウナ・メノス集団によって「性的革 命」であると説明されたものの一部となることが奨励された。このイベントは2018年の国際女性ストライキと同じ日、3月8日の真夜中に行われた [43]。 |
| Beyond Latin America United States #MeToo sign at the 2018 Women's March in New York The Ni Una Menos movement expressed itself as the large scale #MeToo Movement in the United States. Their missions are somewhat different since MeToo focuses on calling out perpetrators of sexual assault and harassment in positions of power, while Ni Una Menos pays more attention to femicide specifically. They share themes of improving the situation of violence against women and secured much of their support from social media. Moreover, #MeToo has collaborated with Ni Una Menos as they did for the International Women's Strike in 2017.[44][45] They have also pointed to Ni Una Menos as an inspiration to their activism. The #MeToo Movement began in 2017, a couple of years after the first protest in Argentina and the movement had begun to spread throughout the rest of South America and the Caribbean. It was a reaction to Harvey Weinstein's continued inappropriate sexual behavior.[46] Several actresses, including Alyssa Milano, took to social media to denounce Weinstein. They also encouraged other women to share experiences within the same industry with other perpetrators. This initiative expanded to other industries and people in power within them. The purpose of the movement was for women to find solidarity, support, and a safe space to share their stories of sexual assault and harassment.[47] The phrase "Me Too" was originally coined by Tarana Burke in 2007 to encourage survivors to speak out. However, it became more mainstream once it reached social media in 2017.[48] |
ラテンアメリカを越えて アメリカ ニューヨークで開催された2018年ウィメンズ・マーチでの#MeTooサイン Ni Una Menos運動は、米国における大規模な#MeToo運動として表現された。MeTooは権力の座にある性的暴行やハラスメントの加害者を告発することに 重点を置いているのに対し、Ni Una Menosは特にフェミサイドにより注意を払っているため、両者のミッションはやや異なっている。両者は女性に対する暴力の状況を改善するというテーマを 共有し、ソーシャルメディアから多くの支援を得ている。さらに、#MeTooは、2017年の国際女性ストライキのために行ったように、ニ・ウナ・メノス と協力している[44][45]。彼らはまた、自分たちの活動のインスピレーションとしてニ・ウナ・メノスを指摘している。MeToo運動は、アルゼンチ ンでの最初の抗議から2、3年後の2017年に始まり、運動は南米の他の地域やカリブ海諸国に広がり始めていた。それは、ハーヴェイ・ワインスタインが不 適切な性的行為を続けていたことに対する反動だった[46]。アリッサ・ミラノを含む何人かの女優がソーシャルメディアに登場し、ワインスタインを糾弾し た。彼らはまた、他の加害者と同じ業界内で経験を共有するよう、他の女性たちを勇気づけた。この取り組みは、他の業界やその中で権力を持つ人々にも広がっ た。この運動の目的は、女性たちが連帯、支援、そして性的暴行やハラスメントの話を共有する安全な空間を見つけることだった。しかし、2017年にソー シャルメディアに広まると、より主流になった[48]。 |
| Criticism and Backlash The basis of the Ni Una Menos movement is that women face disproportionate violence due to their gender. Some critics counter this assertion with the fact that in aggregate men face more violence than women.[49] Some respond to this by reframing feminicide as an effect of a patriarchal society that has negative consequences for everybody that lives within it. Meanwhile, others simply reject the movement.  Milagro Sala, a figure in Argentine social and political spheres. On the other hand, Ni Una Menos strategically establishes itself as a movement against gender based violence. While many members of the movement champion for other aspects of women's liberation, such as abortion rights and LGBTQ+ rights, the movement has not adopted an official position for either of these.[35] However, there still are strong indicators that the rise of the Ni Una Menos movement facilitated the abortion legalization process in Argentina.[28] Conservative and religious sectors across Latin America have opposed the overlap between people that support the Ni Una Menos movement and these other rights. The movement has been criticized by some journalists, especially since 2017, for some of its demands, such as the freedom of Milagro Sala in Argentina.[50] |
批判と反発 ニ・ウナ・メノス運動の基本は、女性がそのジェンダーによって不釣り合いな暴力に直面しているというものである。批評家の中には、この主張に対して、全体 として男性の方が女性よりも多くの暴力に直面しているという事実で反論する者もいる[49]。これに対して、フェミニサイドを家父長制社会の影響であり、 その中で生きるすべての人に悪影響を及ぼすものだと捉え直す者もいる。一方、単にこの運動を拒否する者もいる。 ミラグロ・サラは、アルゼンチンの社会的・政治的領域における人物である。 一方、ニ・ウナ・メノスは、ジェンダーに基づく暴力に反対する運動として戦略的に自らを確立している。運動のメンバーの多くは、中絶の権利やLGBTQ+ の権利など、女性の解放の他の側面を支持しているが、運動はこれらのいずれについても公式の立場をとっていない[35]。しかし、ニ・ウナ・メノス運動の 台頭がアルゼンチンにおける中絶合法化プロセスを促進したという強い指標が依然として存在する[28]。ラテンアメリカ全土の保守的で宗教的なセクター は、ニ・ウナ・メノス運動を支持する人々とこれらの他の権利との重複に反対している。 この運動は、特に2017年以降、アルゼンチンにおけるミラグロ・サラの釈放のようないくつかの要求について、一部のジャーナリストから批判されている[50]。 |
| 2017 Women's March Ele Não movement (Brazil, 2018) Feminism in Latin America Feminism in Argentina Feminism in Chile Feminism in Mexico Women in Argentina Women in Chile Women in Paraguay Women in Peru Women in Uruguay Gender inequality in Bolivia LGBT rights in Argentina List of protests in the 21st century |
2017年ウィメンズ・マーチ エレ・ナオ運動（ブラジル、2018年） ラテンアメリカのフェミニズム アルゼンチンのフェミニズム チリのフェミニズム メキシコのフェミニズム アルゼンチンの女性 チリの女性 パラグアイの女性 ペルーの女性 ウルグアイの女性 ボリビアのジェンダー不平等 アルゼンチンにおけるLGBTの権利 21世紀の抗議活動のリスト |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Ni_una_menos |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
☆
☆