かならずよんで ね！

パウル・ヨーゼフ・ゲッベルス

Paul Joseph Goebbels, 1897-1945

Feiern zum 10-jährigen Bestehen des Gaues Berlin im Sportpalast am 30. Oktober 1936. Im Vordergrund, v. l. n. r.: Artur Görlitzer (stehend), Joseph Goebbels, Adolf Hitler und Philipp Bouhler/ Politisches Testament Adolf Hitlers

池田光穂

パウル・ヨーゼフ・ゲッベルス（Paul Joseph Goebbels 、1897年10月29日 - 1945年5月1日）は、ドイツ国の政治家。「ゲッベルス」は誤記である。第一次世界大戦後に政治活動を開始し、国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）に おける左派の中心人物の一人となったが、その後はアドルフ・ヒトラーに接近し、第3代宣伝全国指導者を勤めてナチスのプロパガンダを積極的に広め、ナチ党 の勢力拡大に貢献した。ナチ党政権下では国民啓蒙・宣伝大臣を務め、強制的同一化を推進した。

Paul Joseph Goebbels (pronounced [ˈpaʊ̯l ˈjoːzɛf ˈɡœbl̩s] (listen); 29 October 1897 – 1 May 1945) was a German Nazi politician who was the Gauleiter (district leader) of Berlin, chief propagandist for the Nazi Party, and then Reich Minister of Propaganda from 1933 to 1945. He was one of Adolf Hitler's closest and most devoted acolytes, known for his skills in public speaking and his deeply virulent antisemitism, which was evident in his publicly voiced views. He advocated progressively harsher discrimination, including the extermination of the Jews in the Holocaust. Goebbels, who aspired to be an author, obtained a Doctor of Philology degree from the University of Heidelberg in 1921. He joined the Nazi Party in 1924, and worked with Gregor Strasser in its northern branch. He was appointed Gauleiter of Berlin in 1926, where he began to take an interest in the use of propaganda to promote the party and its programme. After the Nazis came to power in 1933, Goebbels's Propaganda Ministry quickly gained and exerted control over the news media, arts, and information in Nazi Germany. He was particularly adept at using the relatively new media of radio and film for propaganda purposes. Topics for party propaganda included antisemitism, attacks on the Christian churches, and (after the start of the Second World War) attempting to shape morale. In 1943, Goebbels began to pressure Hitler to introduce measures that would produce "total war", including closing businesses not essential to the war effort, conscripting women into the labour force, and enlisting men in previously exempt occupations into the Wehrmacht. Hitler finally appointed him as Reich Plenipotentiary for Total War on 23 July 1944, whereby Goebbels undertook largely unsuccessful measures to increase the number of people available for armaments manufacture and the Wehrmacht. As the war drew to a close and Nazi Germany faced defeat, Magda Goebbels and the Goebbels children joined him in Berlin. They moved into the underground Vorbunker, part of Hitler's underground bunker complex, on 22 April 1945. Hitler committed suicide on 30 April. In accordance with Hitler's will, Goebbels succeeded him as Chancellor of Germany; he served one day in this post. The following day, Goebbels and his wife committed suicide, after having poisoned their six children with cyanide.	ゲッベルス（Paul Joseph Goebbels、発音: [ˈpal↪L28A↩] ㋈jojofː zɛf ˈ）はドイツの政治家で、ベルリンのガウライター（地区長）、ナチ党宣伝主任、そして1933年から1945年の間は帝国宣伝大臣を歴任しました。アドル フ・ヒトラーに最も近い、献身的な信奉者の一人であり、演説の巧みさと、公の場で発言することで明らかになった、深く悪質な反ユダヤ主義で知られている。 彼は、ホロコーストによるユダヤ人の絶滅を含め、次第に厳しい差別を主張するようになった。 作家を志したゲッベルスは、1921年にハイデルベルク大学で言語学博士号を取得した。1924年にナチス党に入党し、グレゴール・シュトラッサーととも に北方支部に所属した。1926年にベルリンのガウライターに任命され、そこで党とその綱領を宣伝するためのプロパガンダに関心を持ち始める。1933年 にナチスが政権を握ると、ゲッベルスの宣伝省はナチスドイツの報道機関、芸術、情報に対する支配力を急速に獲得し、発揮するようになった。彼は特にラジオ や映画という比較的新しいメディアを宣伝に利用することに長けていた。党のプロパガンダのテーマは、反ユダヤ主義、キリスト教会への攻撃、そして（第二次 世界大戦の開始後は）士気の形成の試みなどであった。 1943年、ゲッベルスはヒトラーに圧力をかけ、戦争に必要でない企業 の閉鎖、女性の労働力への徴用、以前は免除されていた職業の男性の国防軍への入隊など、「全面戦争」を生み出す方策を導入し始めた。ゲッベルスは、 1944年7月23日にヒトラーから総力戦全権大使に任命され、軍需産業と国防軍のために利用できる人数を増加させるための施策を行ったが、ほとんど失敗 に終わった。 戦争が終結し、ナチスドイツが敗北に直面すると、マグダ・ゲッベルスとゲッベルスの子供たちはベルリンでゲッベルスと合流した。彼らは、1945年4月 22日にヒトラーの地下壕群の一部であるヴォルブンカーに移り住んだ。4月30日、ヒトラーは自決した。ゲッベルスはヒトラーの遺言により、ヒトラーの後 を継いでドイツ首相に就任し、1日だけその職を務めた。翌日、ゲッベルスとその妻は6人の子供に青酸カリを飲ませて自殺した。
Early life, education, and relationships Paul Joseph Goebbels was born on 29 October 1897 in Rheydt, an industrial town south of Mönchengladbach near Düsseldorf, Germany.[1] Both of his parents were Roman Catholics with modest family backgrounds.[1] His father Fritz was a German factory clerk; his mother Katharina Maria (née Odenhausen) was born to Dutch and German parents in a Dutch village close to the border with Germany.[2][3] Goebbels had five siblings: Konrad (1893–1949), Hans (1895–1947), Maria (1896–1896), Elisabeth (1901–1915), and Maria (1910–1949),[1] who married the German filmmaker Max W. Kimmich in 1938.[4] In 1932, Goebbels commissioned the publication of a pamphlet of his family tree to refute the rumours that his maternal grandmother was of Jewish ancestry.[5] During childhood, Goebbels experienced ill health, which included a long bout of inflammation of the lungs. He had a deformed right foot that turned inwards, due to a congenital disorder. It was thicker and shorter than his left foot.[1] He underwent a failed operation to correct it just prior to starting grammar school.[6] Goebbels wore a metal brace and special shoe because of his shortened leg and walked with a limp. He was rejected for military service in World War I because of this deformity.[7] Goebbels in 1916 Goebbels was educated at a Gymnasium, where he completed his Abitur (university entrance examination) in 1917.[8] He was the top student of his class and was given the traditional honour to speak at the awards ceremony.[9] His parents initially hoped that he would become a Catholic priest, which Goebbels seriously considered.[10] He studied literature and history at the universities of Bonn, Würzburg, Freiburg, and Munich,[11] aided by a scholarship from the Albertus Magnus Society.[12] By this time Goebbels had begun to distance himself from the church.[13] Historians, including Richard J. Evans and Roger Manvell, speculate that Goebbels' lifelong pursuit of women may have been in compensation for his physical disability.[14][15] At Freiburg, he met and fell in love with Anka Stalherm, who was three years his senior.[16] She went on to Würzburg to continue school, as did Goebbels.[7] In 1921, he wrote a semi-autobiographical novel, Michael, a three-part work of which only Parts I and III have survived.[17] Goebbels felt he was writing his "own story".[17] Antisemitic content and material about a charismatic leader may have been added by Goebbels shortly before the book was published in 1929 by Eher-Verlag, the publishing house of the Nazi Party (National Socialist German Workers' Party; NSDAP).[18] By 1920, the relationship with Anka was over. The break-up filled Goebbels with thoughts of suicide.[19][a]	幼少期、教育、人間関係 ゲッベルスは1897年10月29日にドイツのデュッセルドルフに近いメンヘングラートバッハの南にある工業都市ライツで生まれた[1]。 両親はともにローマカトリック教徒で、家庭環境は質素だった[1]。 父フリッツはドイツ人の工場事務員、母カタリナ・マリア（旧姓オーデンハウゼン）はドイツとの国境に近いオランダ村にてオランダとドイツの両親の間で生ま れた[2][3]。1932年、ゲッベルスは母方の祖母がユダヤ人の血を引いているという噂に反論するため、家系図のパンフレットの出版を依頼した[5]。 幼少期、ゲッベルスは肺に長い間炎症を起こすなど体調を崩すことがあった。また、先天性疾患により右足が内側に曲がっている奇形であった。文法学校入学直 前に矯正手術を受けたが失敗し、足を引きずりながら歩いた[6]。第一次世界大戦では、この奇形のために兵役を拒否された[7]。 1916年当時のゲッベルス ゲッベルスはギムナジウムで教育を受け、1917年にアビトゥア（大学入学試験）を修了した[8]。 彼はクラスの首席で、表彰式で話すという伝統的な名誉を与えられた[9]。 両親は当初彼がカトリック司祭になることを願っており、ゲッベルスも真剣に考えた[10]。 彼はボン、ビュルツブルク、フライブルク、ミュンヘン大学で文学と歴史学を学び、アルバータスマグヌス協会からの奨学金に助けられた[11]。 このころまでにはゲッベルスは教会から距離を置き始めていた[12]。 フライブルクでは、3歳年上のアンカ・シュタルヘルムと出会い、恋に落ちた[16]。 彼女はゲッベルスと同様にビュルツブルクに進学した[7]。 1921年に、半自伝的小説『ミカエル』を執筆し、3部作で、第1部と第3部のみが現存している。 [ゲッベルスは自分が「自分の物語」を書いていると感じていた[17]。反ユダヤ的な内容やカリスマ的指導者に関する内容は、1929年にナチ党（国家社 会主義ドイツ労働者党、NSDAP）の出版社であるEher-Verlagから出版される直前にゲッベルスが付け加えたものかもしれない[18] 1920年までに、アンカとの関係は終わりつつあった。この破局でゲッベルスは自殺を考えるようになった[19][a]。
At the University of Heidelberg, Goebbels wrote his doctoral thesis on Wilhelm von Schütz, a minor 19th-century romantic dramatist.[20] He had hoped to write his thesis under the supervision of Friedrich Gundolf, a literary historian. It did not seem to bother Goebbels that Gundolf was Jewish. Gundolf was no longer teaching, so directed Goebbels to associate professor Max Freiherr von Waldberg. Waldberg, also Jewish, recommended Goebbels write his thesis on Wilhelm von Schütz. After submitting the thesis and passing his oral examination, Goebbels earned his PhD in 1921.[21] By 1940, he had written 14 books.[22] Goebbels returned home and worked as a private tutor. He also found work as a journalist and was published in the local newspaper. His writing during that time reflected his growing antisemitism and dislike for modern culture. In the summer of 1922, he met and began a love affair with Else Janke, a schoolteacher.[23] After she revealed to him that she was half-Jewish, Goebbels stated the "enchantment [was] ruined."[24] Nevertheless, he continued to see her on and off until 1927.[25] He continued for several years to try to become a published author.[26] His diaries, which he began in 1923 and continued for the rest of his life, provided an outlet for his desire to write.[27] The lack of income from his literary works (he wrote two plays in 1923, neither of which sold)[28] forced him to take employment as a caller on the stock exchange and as a bank clerk in Cologne, a job he detested.[29][30] He was dismissed from the bank in August 1923 and returned to Rheydt.[31] During this period, he read avidly and was influenced by the works of Oswald Spengler, Fyodor Dostoyevsky, and Houston Stewart Chamberlain, the British-born German writer whose book The Foundations of the Nineteenth Century (1899) was one of the standard works of the extreme right in Germany.[32] He also began to study the "social question" and read the works of Karl Marx, Friedrich Engels, Rosa Luxemburg, August Bebel and Gustav Noske.[33][34] According to German historian Peter Longerich, Goebbels's diary entries from late 1923 to early 1924 reflected the writings of a man who was isolated, preoccupied with "religious-philosophical" issues, and lacked a sense of direction. Diary entries of mid-December 1923 forward show Goebbels was moving towards the Völkisch nationalist movement.[35]	ハ イデルベルク大学でゲッベルスは、19世紀のマイナーな恋愛劇作家であるヴィルヘルム・フォン・シュッツに関する博士論文を書いた[20]。 彼は、文学史家であるフリードリヒ・グンドルフの指導の下で論文を書くことを希望していた。ゲッベルスはグンドルフがユダヤ人であることは気にしていな かったようである。グンドルフはもう教えていなかったので、ゲッベルスは助教授のマックス・フライヘア・フォン・ヴァルトベルクに指示を出した。ワルトベ ルクもユダヤ人で、ゲッベルスにヴィルヘルム・フォン・シュッツに関する論文を書くように勧めた。論文を提出し、口頭試問に合格したゲッベルスは、 1921年に博士号を取得した[21]。 1940年までに、14冊の本を執筆した[22]。 ゲッベルスは帰郷後、家庭教師として働いていた。また、ジャーナリストとしての仕事も見つけ、地元の新聞に掲載されるようになった。この時期の彼の著作 は、反ユダヤ主義の高まりと近代文化への嫌悪を反映していた。1922年の夏、彼は教師であるエルゼ・ヤンケと出会い、恋愛を始めた[23]。 彼女がユダヤ人とのハーフであることを明かした後、ゲッベルスは「魅惑は（台無しに）なった」と述べた[24]。それでも彼は1927年まで彼女に時々会 うことを続けていた[25]。 1923年に始め、生涯続けた日記が執筆意欲のはけ口となった[27]。文学作品からの収入がないため（1923年に2本の戯曲を書いたが、どちらも売れ なかった）[28]、証券取引所の呼出し人やケルンの銀行員として就職したが、この仕事は大嫌いだった[29][30]。 1923年8月に銀行から解雇されてライツに戻ることになる。 この時期、彼は熱心に本を読み、オズワルド・シュペングラー、フョードル・ドストエフスキー、そして『19世紀の基礎』（1899年）を著したイギリス生 まれのドイツ人作家でドイツにおける極右の代表作の1つであるヒューストン・スチュワート・チャンバーレンの作品から影響を受けた[31]。 [32] また、彼は「社会問題」を研究し始め、カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス、ローザ・ルクセンブルク、アウグスト・ベーベル、グスタフ・ノスケの 著作を読んだ[33][34] ドイツ史家のペーター・ロンジヒによれば、ゲッベルスの1923年の後半から1924年の前半までの日記は孤立し「宗教哲学」的問題に気を取られ方向感を 欠いた人間の文章であることが示されている。1923年12月中旬以降の日記は、ゲッベルスがフェルキッシュ民族主義運動に向かっていたことを示している [35]。
Nazi activist Goebbels first took an interest in Adolf Hitler and Nazism in 1924.[36] In February 1924, Hitler's trial for treason began in the wake of his failed attempt to seize power in the Beer Hall Putsch of 8–9 November 1923.[37] The trial attracted widespread press coverage and gave Hitler a platform for propaganda.[38] Hitler was sentenced to five years in prison, but was released on 20 December 1924, after serving just over a year.[39] Goebbels was drawn to the Nazi Party mostly because of Hitler's charisma and commitment to his beliefs.[40] He joined the Nazi Party around this time, becoming member number 8762.[29] In late 1924, Goebbels offered his services to Karl Kaufmann, who was Gauleiter (Nazi Party district leader) for the Rhine-Ruhr District. Kaufmann put him in touch with Gregor Strasser, a leading Nazi organiser in northern Germany, who hired him to work on their weekly newspaper and undertake secretarial work for the regional party offices.[41] He was also put to work as party speaker and representative for Rhineland-Westphalia.[42] Members of Strasser's northern branch of the Nazi Party, including Goebbels, had a more socialist outlook than the rival Hitler group in Munich.[43] Strasser disagreed with Hitler on many parts of the party platform, and in November 1926 began working on a revision.[44] Hitler viewed Strasser's actions as a threat to his authority, and summoned 60 Gauleiters and party leaders, including Goebbels, to a special conference in Bamberg, in Streicher's Gau of Franconia, where he gave a two-hour speech repudiating Strasser's new political programme.[45] Hitler was opposed to the socialist leanings of the northern wing, stating it would mean "political bolshevization of Germany." Further, there would be "no princes, only Germans," and a legal system with no "Jewish system of exploitation ... for plundering of our people." The future would be secured by acquiring land, not through expropriation of the estates of the former nobility, but through colonising territories to the east.[44] Goebbels was horrified by Hitler's characterisation of socialism as "a Jewish creation" and his assertion that a Nazi government would not expropriate private property. He wrote in his diary: "I no longer fully believe in Hitler. That's the terrible thing: my inner support has been taken away."[46] After reading Hitler's book Mein Kampf, Goebbels found himself agreeing with Hitler's assertion of a "Jewish doctrine of Marxism".[47] In February 1926, Goebbels gave a speech titled "Lenin or Hitler?" in which he asserted that communism or Marxism could not save the German people, but he believed it would cause a "socialist nationalist state" to arise in Russia.[48] In 1926, Goebbels published a pamphlet titled Nazi-Sozi which attempted to explain how National Socialism differed from Marxism.[49] In hopes of winning over the opposition, Hitler arranged meetings in Munich with the three Greater Ruhr Gau leaders, including Goebbels.[50] Goebbels was impressed when Hitler sent his own car to meet them at the railway station. That evening, Hitler and Goebbels both gave speeches at a beer hall rally.[50] The following day, Hitler offered his hand in reconciliation to the three men, encouraging them to put their differences behind them.[51] Goebbels capitulated completely, offering Hitler his total loyalty. He wrote in his diary: "I love him ... He has thought through everything," "Such a sparkling mind can be my leader. I bow to the greater one, the political genius." He later wrote: "Adolf Hitler, I love you because you are both great and simple at the same time. What one calls a genius."[52] As a result of the Bamberg and Munich meetings, Strasser's new draft of the party programme was discarded. The original National Socialist Program of 1920 was retained unchanged, and Hitler's position as party leader was greatly strengthened.[52]	ナチスの活動家 ゲッベルスは1924年にアドルフ・ヒトラーとナチズムに初めて関心を持った[36]。1924年2月、1923年11月8-9日のビアホール一揆での政 権奪取の失敗を受けて、ヒトラーの反逆罪で裁判が始まった[37]。裁判は広く報道されヒトラーにプロパガンダのためのプラットフォームを与えた[38] ヒトラーは5年の刑を宣告されたが1年間ちょっとの服役で、1924年12月20日に釈放されている[39]。 [1924年末、ゲッベルスはライン・ルール地区のガウライター（ナチス党地区指導者）であったカール・カウフマンに自分の仕事を申し出た[29]。ゲッ ペルスは、北ドイツにおけるナチスの主要な組織者であるグレゴール・シュトラッサーと連絡を取り、週刊新聞の制作や地方党事務所の秘書業務に雇われた [41]。 また、ラインラント＝ヴェストファーレン州の党演説者や代表として働くことになった[42] ゲッベルスを含むシュトラッサーの北ドイツ支部メンバーは、ミュンヘンのライバル集団ヒトラーよりも社会主義的な考え方をしていた[43] シュトラッサーは党綱領の多くの部分でヒトラーに対して不同意で、1926年の11月に修正作業を開始した[44]。 ヒトラーはシュトラッサーの行動を自分の権威に対する脅威とみなし、ゲッベルスを含む60人のガウライターと党首を、シュトライヒャーのフランケンのガウ であるバンベルクの特別会議に召集し、シュトラッサーの新しい政治プログラムを否定する2時間の演説を行った[45]。 ヒトラーは北翼の社会主義の傾倒に反対して、それは「ドイツの政治ボルシェーブ化」を意味すると述べている。さらに、「王子は存在せず、ドイツ人だけが存 在する」ことになり、「我が国民から略奪するための...ユダヤ人の搾取システム」のない法制度が実現することになる。ゲッベルスは、ヒトラーが社会主義 を「ユダヤ人の創造物」とみなし、ナチス政府は私有財産を収用しないと主張することに恐怖を覚えた[44]。彼は日記にこう書いている。「私はもはやヒト ラーを完全に信じてはいない。それが恐ろしいことだ。私の内なる支えが奪われてしまったのだ」[46]。 ヒトラーの著書『我が闘争』を読んだ後、ゲッベルスはヒトラーの主張する「マルクス主義のユダヤ教義」に同意することになる[47]。1926年2月に ゲッベルスは「レーニンかヒトラーか」と題する講演を行い、その中で共産主義を主張した。 「1926年、ゲッベルスは『ナチス-ソジ』と題するパンフレットを出版し、国家社会主義がマルクス主義とどのように異なるのかを説明しようと試みていた [49]。 反対派を味方につけることを期待して、ヒトラーはゲッベルスを含む3人の大ルールガウの指導者とミュンヘンでの会談を手配した[50] ゲッベルスはヒトラーが自分の車を送って鉄道駅に彼らを迎えに来たことに感銘を受けた。その夜、ヒトラーとゲッベルスはビヤホールで演説を行った [50]。翌日、ヒトラーは3人に和解の手を差し出し、相違を過去のものとするよう促した[51]。ゲッベルスは完全に降伏し、ヒトラーに全面的な忠誠を 示した。彼は日記にこう書いている。「私は彼を愛している......彼はすべてを考え抜いた」「このようなきらめく心が私の指導者になれるのだ。私はよ り偉大なもの、政治的天才に頭を下げる」。後に、「アドルフ・ヒトラー、私があなたを愛しているのは、あなたが偉大であると同時に単純であるからです。人 が天才と呼ぶものだ」[52]。バンベルクとミュンヘンの会合の結果、シュトラッサーの新しい党綱領の草案は廃棄された。1920年のオリジナルの国家社 会主義綱領は変更されることなく保持され、党首としてのヒトラーの地位は大きく強化された[52]。
Propagandist in Berlin At Hitler's invitation, Goebbels spoke at party meetings in Munich and at the annual Party Congress, held in Weimar in 1926.[53] For the following year's event, Goebbels was involved in the planning for the first time. He and Hitler arranged for the rally to be filmed.[54] Receiving praise for doing well at these events led Goebbels to shape his political ideas to match Hitler's, and to admire and idolise him even more.[55]	ベルリンでの宣伝家 ゲッベルスはヒトラーの招きで、ミュンヘンでの党大会や1926年にワイマールで開催された年次党大会で演説を行った[53]。ゲッベルスは、これらの行 事でうまくいったという賞賛を受けることで、自分の政治的な考えをヒトラーに合わせるようになり、さらにヒトラーを賞賛し偶像視するようになった [55]。
Gauleiter Goebbels was first offered the position of party Gauleiter for the Berlin section in August 1926. He travelled to Berlin in mid-September and by the middle of October accepted the position. Thus Hitler's plan to divide and dissolve the northwestern Gauleiters group that Goebbels had served in under Strasser was successful.[56] Hitler gave Goebbels great authority over the area, allowing him to determine the course for organisation and leadership for the Gau. Goebbels was given control over the local Sturmabteilung (SA) and Schutzstaffel (SS) and answered only to Hitler.[57] The party membership numbered about 1,000 when Goebbels arrived, and he reduced it to a core of 600 of the most active and promising members. To raise money, he instituted membership fees and began charging admission to party meetings.[58] Aware of the value of publicity (both positive and negative), he deliberately provoked beer-hall battles and street brawls, including violent attacks on the Communist Party of Germany.[59] Goebbels adapted recent developments in commercial advertising to the political sphere, including the use of catchy slogans and subliminal cues.[60] His new ideas for poster design included using large type, red ink, and cryptic headers that encouraged the reader to examine the fine print to determine the meaning.[61] Like Hitler, Goebbels practised his public speaking skills in front of a mirror. Meetings were preceded by ceremonial marches and singing, and the venues were decorated with party banners. His entrance (almost always late) was timed for maximum emotional impact. Goebbels usually meticulously planned his speeches ahead of time, using pre-planned and choreographed inflection and gestures, but he was also able to improvise and adapt his presentation to make a good connection with his audience.[63][62] He used loudspeakers, decorative flames, uniforms, and marches to attract attention to speeches.[64] Goebbels' tactic of using provocation to bring attention to the Nazi Party, along with violence at the public party meetings and demonstrations, led the Berlin police to ban the Nazi Party from the city on 5 May 1927.[65][66] Violent incidents continued, including young Nazis randomly attacking Jews in the streets.[62] Goebbels was subjected to a public speaking ban until the end of October.[67] During this period, he founded the newspaper Der Angriff (The Attack) as a propaganda vehicle for the Berlin area, where few supported the party. It was a modern-style newspaper with an aggressive tone;[68] 126 libel suits were pending against Goebbels at one point.[64] To his disappointment, circulation was initially only 2,000. Material in the paper was highly anti-communist and antisemitic.[69] Among the paper's favourite targets was the Jewish Deputy Chief of the Berlin Police Bernhard Weiß. Goebbels gave him the derogatory nickname "Isidore" and subjected him to a relentless campaign of Jew-baiting in the hope of provoking a crackdown he could then exploit.[70] Goebbels continued to try to break into the literary world, with a revised version of his book Michael finally being published, and the unsuccessful production of two of his plays (Der Wanderer and Die Saat (The Seed)). The latter was his final attempt at playwriting.[71] During this period in Berlin he had relationships with many women, including his old flame Anka Stalherm, who was now married and had a small child. He was quick to fall in love, but easily tired of a relationship and moved on to someone new. He worried too about how a committed personal relationship might interfere with his career.[72]	ガウライター ゲッベルスは、1926年8月、ベルリン支部の党員ガウライターの地位を初めて提示された。彼は9月中旬にベルリンに行き、10月中旬にはその職を受諾し た。ヒトラーはゲッベルスにこの地域に対する大きな権限を与え、ゲッベルスがガウの組織と指導の方針を決定できるようにした[56]。ゲッベルスは地元の シュトゥルマバブテイルング（SA）とシュッツシュターフェル（SS）の管理を任され、ヒトラーにだけ答えた[57]。ゲッベルスが到着したとき党員の数 は約1000人だったが、彼はそれを最も活発で有望なメンバーである600人の中核にまで減少させた。資金を調達するために、彼は会費を制定し、党の会合 への入場料を徴収し始めた[58]。プラスとマイナスの両方の宣伝の価値を知っていた彼は、ドイツ共産党への暴力的な攻撃を含む、ビアホールでの戦いや路 上での乱闘を意図的に挑発した[59]。 [ゲッベルスは商業広告の最近の発展を、キャッチーなスローガンやサブリミナルな手掛かりの使用など政治領域に適応させた[60]。ポスターデザインに対 する彼の新しいアイデアは、大きな文字、赤いインク、読者に意味を判断するために細かい文字を調べるように促す不可解な見出しの使用などを含んでいた [61]。 ヒトラーのように、ゲッベルスは鏡の前で演説の練習をした。会議の前には儀式的な行進と歌が行われ、会場は党の旗で飾られた。ゲッベルスの入場（ほとんど いつも遅れる）は、感情的なインパクトを最大にするためにタイミングよく行われた。ゲッベルスは通常、前もって綿密に演説を計画し、あらかじめ計画され振 り付けられた抑揚やジェスチャーを使用していたが、聴衆と良い関係を築くために即興でプレゼンテーションを適応させることもできた[63][62]。 彼は演説に注目を集めるために拡声器、装飾的な炎、制服、行進を使用した[64]。 ゲッベルスの挑発を利用してナチ党に注目を集める戦術は、公の党の会合やデモにおける暴力とともに、1927年5月5日にベルリン警察がナチ党を街から追 放することになった[65][66]。 若いナチが街でユダヤ人を無作為に攻撃するなど暴力的な事件が続いた[62]。 ゲッベルスには10月末にかけて公言禁止が科された。 67] この期間、党を支持するものが少ないベルリン地域における宣伝手段として新聞『デア・アングリフ（The attack）』を創設している。それは攻撃的なトーンの現代的なスタイルの新聞であった[68]; ゲッベルスに対して一時期126の名誉毀損訴訟が係争中であった[64]。この新聞に掲載された内容は非常に反共産主義的で反ユダヤ主義的であった [69]。この新聞のお気に入りのターゲットの中に、ベルリン警察のユダヤ人副長官ベルンハルト・ヴァイスがいた。ゲッベルスは文学界への参入を試み続 け、自著『ミヒャエル』の改訂版がようやく出版され、2つの戯曲（『さすらい人』と『種』）が上演されたが、失敗に終わった[70]。ベルリンでのこの時 期、彼は多くの女性と関係を持ったが、その中には昔の恋人アンカ・シュタルヘルムがおり、彼女は現在結婚しており、小さな子供がいた。彼は恋に落ちるのは 早かったが、簡単にその関係に疲れてしまい、新しい人に移ってしまう。彼は、献身的な個人的な関係が自分のキャリアにどのような支障をきたすかについて心 配しすぎていた[72]。
1928 election The ban on the Nazi Party was lifted before the Reichstag elections on 20 May 1928.[73] The Nazi Party lost nearly 100,000 voters and earned only 2.6 per cent of the vote nationwide. Results in Berlin were even worse, where they attained only 1.4 per cent of the vote.[74] Goebbels was one of the first 12 Nazi Party members to gain election to the Reichstag.[74] This gave him immunity from prosecution for a long list of outstanding charges, including a three-week jail sentence he received in April for insulting the deputy police chief Weiß.[75] The Reichstag changed the immunity regulations in February 1931, and Goebbels was forced to pay fines for libellous material he had placed in Der Angriff over the course of the previous year.[76] Goebbels continued to be elected to the Reichstag at every subsequent election during the Weimar and Nazi regimes.[77] In his newspaper Berliner Arbeiterzeitung (Berlin Workers Newspaper), Gregor Strasser was highly critical of Goebbels' failure to attract the urban vote.[78] However, the party as a whole did much better in rural areas, attracting as much as 18 per cent of the vote in some regions.[74] This was partly because Hitler had publicly stated just prior to the election that Point 17 of the party programme, which mandated the expropriation of land without compensation, would apply only to Jewish speculators and not private landholders.[79] After the election, the party refocused their efforts to try to attract still more votes in the agricultural sector.[80] In May, shortly after the election, Hitler considered appointing Goebbels as party propaganda chief. But he hesitated, as he worried that the removal of Gregor Strasser from the post would lead to a split in the party. Goebbels considered himself well suited to the position, and began to formulate ideas about how propaganda could be used in schools and the media.[81] By 1930 Berlin was the party's second-strongest base of support after Munich.[64] That year the violence between the Nazis and communists led to local SA troop leader Horst Wessel being shot by two members of the Communist Party of Germany. He later died in hospital.[84] Exploiting Wessel's death, Goebbels turned him into a martyr for the Nazi movement. He officially declared Wessel's march Die Fahne hoch (Raise the flag), renamed as the Horst-Wessel-Lied, to be the Nazi Party anthem.[82]	1928年選挙 ナチ党の禁止は1928年5月20日の帝国議会選挙の前に解除された[73]。 ナチ党は約10万人の有権者を失い、全国で2.6％の投票率しか得ることができなかった。ゲッベルスはライヒスタークに選出された最初の12人のナチ党員 の1人であった[74]。 これにより彼は、4月に副警察署長ヴァイスを侮辱したことで受けた3週間の実刑判決を含む、長い未解決事件のリストに対する訴追を免れることになった [74]。 [1931年2月に帝国議会は免責規定を変更し、ゲッベルスは前年に『デア・アングリフ』に掲載した中傷のための罰金を支払わなければならなくなった [76]。ゲッベルスはその後もワイマール政権とナチ政権の間のすべての選挙で帝国議会議員に選出され続けていた[77]。 グレゴール・シュトラッサーは彼の新聞『ベルリン労働者新聞』において、ゲッベルスが都市部の票を集められなかったことを強く批判していた[78]。 しかし、党全体としては農村部でははるかによく、いくつかの地域で18パーセントもの票を集めていた。 [これは、ヒトラーが選挙の直前に、土地の無償収用を義務付ける党綱領のポイント17はユダヤ人投機家にのみ適用され、個人の土地所有者には適用されない と公言していたためでもあった[79]。 選挙後、党は農業部門でさらに票を集めようとする努力を再度集中した[80]。選挙直後の5月にヒトラーはゲッベルスを党宣伝局長として任命しようと考え ていた。しかし、グレゴール・シュトラッサーの解任が党内の分裂につながることを懸念し、躊躇した。ゲッベルスは自分がその地位に適していると考えてお り、学校やメディアでどのようにプロパガンダを行うことができるかについてのアイデアを練り始めた[81]。 1930年までにベルリンはミュンヘンに次ぐ党の強力な支持基盤となった[64]。同年、ナチスと共産主義者の間の暴力により、地元のSA部隊リーダーの ホルスト・ヴェッセルがドイツ共産党員の2人に射殺される事件が発生した[84]。ゲッベルスはヴェッセルの死を利用し、彼をナチスの殉教者に仕立て上げ た[84]。彼はヴェッセルの行進曲「Die Fahne hoch（旗を掲げよ）」を「Horst-Wessel-Lied」と改名し、ナチスの党歌とすることを公式に宣言した[82]。
Great Depression The Great Depression greatly impacted Germany and by 1930 there was a dramatic increase in unemployment.[85] During this time, the Strasser brothers started publishing a new daily newspaper in Berlin, the Nationaler Sozialist.[86] Like their other publications, it conveyed the brothers' own brand of Nazism, including nationalism, anti-capitalism, social reform, and anti-Westernism.[87] Goebbels complained vehemently about the rival Strasser newspapers to Hitler, and admitted that their success was causing his own Berlin newspapers to be "pushed to the wall".[86] In late April 1930, Hitler publicly and firmly announced his opposition to Gregor Strasser and appointed Goebbels to replace him as Reich leader of Nazi Party propaganda.[88] One of Goebbels' first acts was to ban the evening edition of the Nationaler Sozialist.[89] Goebbels was also given control of other Nazi papers across the country, including the party's national newspaper, the Völkischer Beobachter (People's Observer). He still had to wait until 3 July for Otto Strasser and his supporters to announce they were leaving the Nazi Party. Upon receiving the news, Goebbels was relieved the "crisis" with the Strassers was finally over and glad that Otto Strasser had lost all power.[90] The rapid deterioration of the economy led to the resignation on 27 March 1930 of the coalition government that had been elected in 1928. A new cabinet was formed, and Paul von Hindenburg used his power as president to govern via emergency decrees.[91] He appointed Heinrich Brüning as chancellor.[92] Goebbels took charge of the Nazi Party's national campaign for Reichstag elections called for 14 September 1930. Campaigning was undertaken on a huge scale, with thousands of meetings and speeches held all over the country. Hitler's speeches focused on blaming the country's economic woes on the Weimar Republic, particularly its adherence to the terms of the Treaty of Versailles, which required war reparations that had proven devastating to the German economy. He proposed a new German society based on race and national unity. The resulting success took even Hitler and Goebbels by surprise: the party received 6.5 million votes nationwide and took 107 seats in the Reichstag, making it the second largest party in the country.[93] In late 1930 Goebbels met Magda Quandt, a divorcée who had joined the party a few months earlier. She worked as a volunteer in the party offices in Berlin, helping Goebbels organise his private papers.[94] Her flat on the Reichskanzlerplatz soon became a favourite meeting place for Hitler and other Nazi Party officials.[95] Goebbels and Quandt married on 19 December 1931[96] at a Protestant church.[97] Hitler was his best man.[95] For two further elections held in 1932, Goebbels organised massive campaigns that included rallies, parades, speeches, and Hitler travelling around the country by aeroplane with the slogan "the Führer over Germany".[98] Goebbels wrote in his diary that the Nazis must gain power and exterminate Marxism.[99] He undertook numerous speaking tours during these election campaigns and had some of their speeches published on gramophone records and as pamphlets. Goebbels was also involved in the production of a small collection of silent films that could be shown at party meetings, though they did not yet have enough equipment to widely use this medium.[100][101] Many of Goebbels' campaign posters used violent imagery such as a giant half-clad male destroying political opponents or other perceived enemies such as "International High Finance".[102] His propaganda characterised the opposition as "November criminals", "Jewish wire-pullers", or a communist threat.[103] Support for the party continued to grow, but neither of these elections led to a majority government. In an effort to stabilise the country and improve economic conditions, Hindenburg appointed Hitler as Reich chancellor on 30 January 1933.[104]	世界恐慌 世界恐慌はドイツに大きな影響を与え、1930年までに失業が劇的に増加した[85]。この間、シュトラッサー兄弟はベルリンで新しい日刊紙『国民ソシア リスト』を発行し始めた[86]。 彼らの他の出版物と同様に、それは民族主義、反資本主義、社会改革、反西洋主義など兄弟独自のブランドのナチズムを伝えた[87] ゲッベルスはヒトラーに対してライバルであるシュトラッサー新聞に激しく文句を言って、彼らの成功によって自身のベルリンの新聞が「壁に突き当た」られて いたと認めている[87]。 [ゲッベルスは、党の全国紙である『人民観察報』（Völkischer Beobachter）を含む全国の他のナチス紙の管理も任されることとなった[89]。しかし、7月3日にオットー・シュトラッサーとその支持者がナチ ス党からの離脱を表明するまで待たねばならなかった。その知らせを受けたゲッベルスは、シュトラッサー家との「危機」がようやく終わったことに安堵し、 オットー・シュトラッサーがすべての権力を失ったことを喜んだ[90]。 経済の急速な悪化により、1930年3月27日に1928年に選出された連立政権が総辞職することになった。新内閣が成立し、パウル・フォン・ヒンデンブ ルクは大統領としての権力を使って緊急政令で統治した[91]。 彼はハインリッヒ・ブリュニングを首相に任命した[92]。ゲッベルスは1930年9月14日に行われた帝国議会選挙に向けてナチ党の全国キャンペーンの 指揮を執った。選挙運動は大規模に行われ、全国で何千もの集会や演説が行われた。ヒトラーの演説は、ドイツ経済の低迷をワイマール共和国の責任、特にドイ ツ経済に壊滅的な打撃を与えた戦争賠償を要求するヴェルサイユ条約に固執したことに焦点を当てたものであった。彼は、人種と民族の統一に基づいた新しいド イツ社会を提案した。その結果、党は全国で650万票を獲得し、帝国議会で107議席を獲得し、国内第2位の政党となった[93]。 1930年末、ゲッベルスは数ヶ月前に入党していた離婚したマグダ・クアントと出会った。彼女はベルリンの党事務所でボランティアとして働き、ゲッベルス の私的な書類の整理を手伝っていた[94]。 ライヒスカンズラー広場の彼女のアパートはすぐにヒトラーや他のナチ党幹部のお気に入りの会合場所になった[95] ゲッベルスとクアントは1931年12月19日にプロテスタントの教会で結婚[96]し、ヒトラーはベストマンになった[97] 。 1932年に行われた2つの更なる選挙のために、ゲッベルスは集会、パレード、演説、そしてヒトラーが「ドイツの上の総統」のスローガンを掲げて飛行機で 全国を回るなどの大規模なキャンペーンを組織した[98]。 ゲッベルスは日記にナチスが権力を得てマルクス主義を駆逐しなければならないと書いた[99]。 これらの選挙キャンペーン中に多数の講演旅行を行い、その演説の一部は蓄音機のレコードやパンフレットとして出版させている。ゲッベルスはまた、このメ ディアを広く使用するのに十分な機材を持っていなかったが、党の会議で上映することができる無声映画の小さなコレクションの制作にも関わっていた [100][101]。ゲッベルスの選挙ポスターの多くは、巨大な半裸の男性が政敵や「国際大蔵」のような他の敵と思われるものを破壊しているといった暴 力的イメージを使用していた[102]。 [102] 彼のプロパガンダは、反対派を「11月の犯罪者」、「ユダヤ人のワイヤー引き」、または共産主義の脅威として特徴付けた[103]。党への支持は増加し続 けたが、これらの選挙のどちらも多数派の政府には至らなかった。国を安定させ、経済状況を改善するために、ヒンデンブルグは1933年1月30日にヒト ラーを帝国首相に任命した[104]。
To celebrate Hitler's appointment as chancellor, Goebbels organised a torchlight parade in Berlin on the night of 30 January of an estimated 60,000 men, many in the uniforms of the SA and SS. The spectacle was covered by a live state radio broadcast, with commentary by longtime party member and future Minister of Aviation Hermann Göring.[105] Goebbels was disappointed not to be given a post in Hitler's new cabinet. Bernhard Rust was appointed as Minister of Culture, the post that Goebbels was expecting to receive.[106] Like other Nazi Party officials, Goebbels had to deal with Hitler's leadership style of giving contradictory orders to his subordinates, while placing them into positions where their duties and responsibilities overlapped.[107] In this way, Hitler fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.[108] The Nazi Party took advantage of the Reichstag fire of 27 February 1933, with Hindenburg passing the Reichstag Fire Decree the following day at Hitler's urging. This was the first of several pieces of legislation that dismantled democracy in Germany and put a totalitarian dictatorship—headed by Hitler—in its place.[109] On 5 March, yet another Reichstag election took place, the last to be held before the defeat of the Nazis at the end of the Second World War.[110] While the Nazi Party increased their number of seats and percentage of the vote, it was not the landslide expected by the party leadership.[111] Goebbels finally received Hitler's appointment to the cabinet, officially becoming head of the newly created Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda on 14 March.[112] The role of the new ministry, which set up its offices in the 18th-century Ordenspalais across from the Reich Chancellery, was to centralise Nazi control of all aspects of German cultural and intellectual life.[113] Goebbels hoped to increase popular support of the party from the 37 per cent achieved at the last free election held in Germany on 25 March 1933 to 100 per cent support. An unstated goal was to present to other nations the impression that the Nazi Party had the full and enthusiastic backing of the entire population.[114] One of Goebbels' first productions was staging the Day of Potsdam, a ceremonial passing of power from Hindenburg to Hitler, held in Potsdam on 21 March.[115] He composed the text of Hitler's decree authorising the Nazi boycott of Jewish businesses, held on 1 April.[116] Later that month, Goebbels travelled back to Rheydt, where he was given a triumphal reception. The townsfolk lined the main street, which had been renamed in his honour. On the following day, Goebbels was declared a local hero.[117] Goebbels converted the 1 May holiday from a celebration of workers' rights (observed as such especially by the communists) into a day celebrating the Nazi Party. In place of the usual ad hoc labour celebrations, he organised a huge party rally held at Tempelhof Field in Berlin. The following day, all trade union offices in the country were forcibly disbanded by the SA and SS, and the Nazi-run German Labour Front was created to take their place.[118] "We are the masters of Germany," he commented in his diary entry of 3 May.[119] Less than two weeks later, he gave a speech at the Nazi book burning in Berlin on 10 May,[120] a ceremony he suggested.[64] Meanwhile, the Nazi Party began passing laws to marginalise Jews and remove them from German society. The Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed on 7 April 1933, forced all non-Aryans to retire from the legal profession and civil service.[121] Similar legislation soon deprived Jewish members of other professions of their right to practise.[121] The first Nazi concentration camps (initially created to house political dissenters) were founded shortly after Hitler seized power.[122] In a process termed Gleichschaltung (co-ordination), the Nazi Party proceeded to rapidly bring all aspects of life under control of the party. All civilian organisations, including agricultural groups, volunteer organisations, and sports clubs, had their leadership replaced with Nazi sympathisers or party members. By June 1933, virtually the only organisations not in the control of the Nazi Party were the army and the churches.[123] On 2 June 1933, Hitler appointed Goebbels a Reichsleiter, the second highest political rank in the Nazi Party.[124] On 3 October 1933, on the formation of the Academy for German Law, Goebbels was made a member and given a seat on its executive committee.[125] In a move to manipulate Germany's middle class and shape popular opinion, the regime passed on 4 October 1933 the Schriftleitergesetz (Editor's Law), which became the cornerstone of the Nazi Party's control of the popular press.[126] Modelled to some extent on the system in Benito Mussolini's Italy, the law defined a Schriftleiter as anyone who wrote, edited, or selected texts and/or illustrated material for serial publication. Individuals selected for this position were chosen based on experiential, educational, and racial criteria.[127] The law required journalists to "regulate their work in accordance with National Socialism as a philosophy of life and as a conception of government."[128] At the end of June 1934, top officials of the SA and opponents of the regime, including Gregor Strasser, were arrested and killed in a purge later called the Night of Long Knives. Goebbels was present at the arrest of SA leader Ernst Röhm in Munich.[129] On 2 August 1934, President von Hindenburg died. In a radio broadcast, Goebbels announced that the offices of president and chancellor had been combined, and Hitler had been formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).[130]	ゲッベルスは、ヒトラーの首相就任を祝うために、1月30日の夜にベル リンでSAとSSの制服を着た推定6万人の男たちのたいまつパレードを組織した。この光景は、長年の党員で後に航空大臣となるヘルマン・ゲーリングが解説 する国営ラジオの生放送で取り上げられた[105]。ゲッベルスが期待していた文化大臣にはベルンハルト・ルストが任命された[106]。他のナチス党員 同様、ゲッベルスは部下に矛盾した命令を下しながら、任務と責任が重複するポジションに配置するというヒトラーの指導スタイルに対処しなければならなかっ た[107]。 [このようにして、ヒトラーは自身の権力を強化し最大化するために部下の間で不信、競争、内紛を助長した[108]。ナチス党は1933年2月27日のラ イヒスターク火災を利用し、ヒンデンブルクがヒトラーの要請で翌日にライヒスターク火災令を可決している。3月5日には、第二次世界大戦の終わりでナチス が敗北する前に行われる最後の帝国議会選挙が行われた[110]。 [ゲッベルスはついにヒトラーの内閣への指名を受け、3月14日に正式に新しく創設された帝国啓蒙宣伝省の長に就任した[112]。 ゲッベルスは、1933年3月25日にドイツで行われた最後の自由選挙で達成された37パーセントから100パーセントの支持に党の大衆の支持を高めるこ とを望んでいた[113]。ゲッベルスの最初の仕事の1つは、3月21日にポツダムで行われたヒンデンブルクからヒトラーへの権力継承の儀式であるポツダ ムの日の演出だった[115]。 彼は4月1日に行われたユダヤ人企業に対するナチスのボイコットを許可するヒトラーの勅令の文章を構成した[116]。町の人々は、彼の名誉のために改名 されたメインストリートに列をなしていた。翌日、ゲッベルスは地元の英雄に認定された[117]。 ゲッベルスは5月1日の祝日を労働者の権利の祝典（特に共産主義者によってそのように観察されていた）からナチス党を祝う日に変更させた。通常の臨時の労 働者の祝賀の代わりに、彼はベルリンのテンペルホーフ飛行場で開催される大規模な党の集会を組織した。翌日、国内のすべての労働組合事務所がSAとSSに よって強制的に解散させられ、その代わりにナチス運営のドイツ労働戦線が創設された[118]。「我々はドイツの主人だ」と彼は5月3日の日記にコメント している[119]。2週間もしないうちに、彼は自身が提案した5月10日のベルリンでのナチの焼書式典で演説している[120]。 一方、ナチス党は、ユダヤ人を疎外し、ドイツ社会から排除するための法律を制定しはじめた。1933年4月7日に可決された「職業公務員復権法」は、すべ ての非アーリア人を法曹界と公務員から引退させた[121]。同様の法律はすぐに他の職業のユダヤ人メンバーの開業権を奪った[121]。 ナチの最初の強制収容所（最初は政治的反対者を収容するために創設）はヒトラーが政権を握ってすぐに設立された[122]。 Gleichschaltung（協調）という名のプロセスで、ナチは生活のあらゆる側面を迅速に党の統制下に置くことを進めていた。農業団体、ボラン ティア組織、スポーツクラブを含むすべての市民組織は、その指導者をナチスのシンパや党員と交代させられた。1933年6月までに、ナチス党の統制下にな い組織は事実上軍隊と教会だけであった[123]。 1933年6月2日、ヒトラーはゲッベルスをナチス党で2番目に高い政治階級であるライヒスライターに任命した[124]。 1933年10月3日にドイツ法学会を設立すると、ゲッベルスは会員になりその執行委員会の席を与えられた[124]。 [126] ドイツの中産階級を操り、民衆の意見を形成するための動きとして、政権は1933年10月4日にShriftleitergesetz（編集者法）を可決 し、これがナチ党による大衆報道統制の基礎となった[126] ベニート・ムッソリーニのイタリアでの制度をある程度モデルにして、法律はShriftleiterを連続出版のためのテキストやイラストを執筆、編集、 選択する者として定義していた。このポジションに選ばれた個人は、経験的、教育的、人種的な基準に基づいて選ばれていた[127]。法律はジャーナリスト に「人生の哲学として、また政府の概念として国家社会主義に従って仕事を規制する」ことを要求していた[128]。 1934年6月末、SAの幹部やグレゴール・シュトラッサーを含む政権の反対者たちが、後に「長いナイフの夜」と呼ばれる粛清の中で逮捕され、殺害され た。ゲッベルスはミュンヘンでのSA指導者エルンスト・レームの逮捕に立ち会った[129]。1934年8月2日、フォン・ヒンデンブルク大統領が死去し た。ゲッベルスはラジオ放送で、大統領と首相の役職が統合され、ヒトラーが正式に総統と帝国首相に任命されたことを発表した[130]。
Workings of the Ministry The propaganda ministry was organised into seven departments: administration and legal; mass rallies, public health, youth, and race; radio; national and foreign press; films and film censorship; art, music, and theatre; and protection against counter-propaganda, both foreign and domestic.[131] Goebbels's style of leadership was tempestuous and unpredictable. He would suddenly change direction and shift his support between senior associates; he was a difficult boss and liked to berate his staff in public.[132] Goebbels was successful at his job, however; Life wrote in 1938 that "[p]ersonally he likes nobody, is liked by nobody, and runs the most efficient Nazi department."[133] John Gunther wrote in 1940 that Goebbels "is the cleverest of all the Nazis", but could not succeed Hitler because "everybody hates him".[134] The Reich Film Chamber, which all members of the film industry were required to join, was created in June 1933.[135] Goebbels promoted the development of films with a Nazi slant, and ones that contained subliminal or overt propaganda messages.[136] Under the auspices of the Reichskulturkammer (Reich Chamber of Culture), created in September, Goebbels added additional sub-chambers for the fields of broadcasting, fine arts, literature, music, the press, and the theatre.[137] As in the film industry, anyone wishing to pursue a career in these fields had to be a member of the corresponding chamber. In this way anyone whose views were contrary to the regime could be excluded from working in their chosen field and thus silenced.[138] In addition, journalists (now considered employees of the state) were required to prove Aryan descent back to the year 1800, and if married, the same requirement applied to the spouse. Members of any chamber were not allowed to leave the country for their work without prior permission of their chamber. A committee was established to censor books, and works could not be re-published unless they were on the list of approved works. Similar regulations applied to other fine arts and entertainment; even cabaret performances were censored.[139] Many German artists and intellectuals left Germany in the pre-war years rather than work under these restrictions.[140]	宣伝部の活動 宣伝省は、行政・法務、大衆集会・公衆衛生・青少年・人種、ラジオ、国内・外国報道、映画・映画検閲、芸術・音楽・演劇、国内外の反宣伝に対する保護とい う7つの部門に組織されていた[131] ゲッベルスのリーダーシップのスタイルは激烈で予測不可能であった。彼は突然方向を変え、上級の仲間の間で支持を変え、気難しい上司であり、公の場でス タッフを叱責するのが好きだった[132]。 しかしゲッベルスは仕事で成功した。『ライフ』は1938年に「個人的には彼は誰も好きではなく、誰にも好かれておらず、最も効率の良いナチの部門を運営 している」と書いている[133]。ジョン・グンターは1940年にゲッベルスが「全てのナチの中で最も頭が良い」が「誰もが彼を嫌っている」ためヒト ラーの後継者にはなれないと書いていた[134]。 ゲッベルスはナチス的な傾向を持つ映画や、サブリミナルやあからさまなプロパガンダのメッセージを含む映画の開発を促進した[135]。 [9月に設立されたReichskulturkammer（帝国文化会議所）の後援のもと、ゲッベルスは放送、美術、文学、音楽、報道、演劇の分野のため の小委員会を追加した[137]。映画産業と同様に、これらの分野でキャリアを追求することを望む者は対応する会議所のメンバーでなければならかった。さ らに、ジャーナリスト（現在は国家の職員とみなされている）は、1800年まで遡ってアーリア人の血統を証明することを要求され、結婚している場合は配偶 者にも同じ要求が適用されることになった[138]。どの会議所のメンバーも、所属会議所の事前の許可なしに仕事のために国外に出ることは許されなかっ た。書籍の検閲を行う委員会が設置され、承認された作品のリストに載っていない作品は再出版することができなかった。同様の規制は他の美術や娯楽にも適用 され、キャバレーの公演でさえ検閲された[139]。多くのドイツの芸術家や知識人が、これらの制限の下で働くよりもむしろ戦前期にドイツを離れていった [140]。
Goebbels was particularly interested in controlling the radio, which was then still a fairly new mass medium.[141] Sometimes under protest from individual states (particularly Prussia, headed by Göring), Goebbels gained control of radio stations nationwide, and placed them under the Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (German National Broadcasting Corporation) in July 1934.[142] Manufacturers were urged by Goebbels to produce inexpensive home receivers, called Volksempfänger (people's receiver), and by 1938 nearly ten million sets had been sold. Loudspeakers were placed in public areas, factories, and schools, so that important party broadcasts would be heard live by nearly all Germans.[141] On 2 September 1939 (the day after the start of the war), Goebbels and the Council of Ministers proclaimed it illegal to listen to foreign radio stations. Disseminating news from foreign broadcasts could result in the death penalty.[143] Albert Speer, Hitler's architect and later Minister for Armaments and War Production, later said the regime "made the complete use of all technical means for domination of its own country. Through technical devices like the radio and loudspeaker, 80 million people were deprived of independent thought."[144] A major focus of Nazi propaganda was Hitler himself, who was glorified as a heroic and infallible leader and became the focus of a cult of personality.[145] Much of this was spontaneous, but some was stage-managed as part of Goebbels' propaganda work.[146] Adulation of Hitler was the focus of the 1934 Nuremberg Rally, where his moves were carefully choreographed. The rally was the subject of the film Triumph of the Will, one of several Nazi propaganda films directed by Leni Riefenstahl. It won the gold medal at the 1935 Venice Film Festival.[147] At the 1935 Nazi party congress rally at Nuremberg, Goebbels declared that "Bolshevism is the declaration of war by Jewish-led international subhumans against culture itself."[148] Goebbels was involved in planning the staging of the 1936 Summer Olympics, held in Berlin. It was around this time that he met and started having an affair with the actress Lída Baarová, whom he continued to see until 1938.[149] A major project in 1937 was the Degenerate Art Exhibition, organised by Goebbels, which ran in Munich from July to November. The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors.[150] A degenerate music exhibition took place the following year.[151] Meanwhile, Goebbels was disappointed by the lack of quality in the National Socialist artwork, films, and literature.[152]	ゲッベルスは当時まだかなり新しいマスメディアであったラジオのコント ロールに特に興味を持っていた[141]。 時には個々の州（特にゲーリングが率いるプロイセン）からの抗議を受けて、ゲッベルスは全国のラジオ局のコントロールを獲得し、1934年7月にそれらを Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (German National Broadcasting Corporation) に置く。142] 製造者はゲッベルスに促され、Volksempfänger（人民の受信機）と呼ばれた安価なホームレシーバーを生産し、1938年までに約1000万の セットを売り上げることになった。ラウドスピーカーは公共の場や工場、学校に置かれ、重要な党の放送がほぼすべてのドイツ人に生で聞こえるようになった [141]。1939年9月2日（戦争開始の翌日）、ゲッベルスと閣僚会議は外国のラジオ局を聞くことは違法であると宣言した。外国放送からのニュースを 広めることは死刑になる可能性があった[143]。 ヒトラーの設計者で後に軍備・戦争生産大臣となったアルベルト・シュペールは後に、政権は「自国を支配するためにあらゆる技術的手段を完全に利用した」と 述べている。ラジオや拡声器のような技術的装置を通して、8000万人の人々が独立した思想を奪われた」と述べている[144]。 ナチスのプロパガンダの主要な焦点はヒトラー自身であり、彼は英雄的で無謬の指導者として美化され、人格崇拝の焦点となった[145]。 その多くは自然発生的であったが、一部はゲッベルスのプロパガンダ活動の一部として演出された[146]。ヒトラーへの賛美は1934年のニュルンベルク 集会の焦点となり、彼の動きは慎重に振り付けされた。この集会は、レニ・リーフェンシュタールが監督したナチスのプロパガンダ映画の1つである映画『意志 の勝利』の題材とされた。1935年のヴェネツィア映画祭で金賞を受賞した[147]。1935年のニュルンベルクでのナチ党大会の集会でゲッベルスは 「ボルシェビズムはユダヤ人主導の国際亜人による文化そのものに対する宣戦布告だ」と宣言している[148]。 ゲッベルスは、ベルリンで開催された1936年の夏季オリンピックの演出計画に関与していた。1937年の主要なプロジェクトは、ゲッベルスが企画し、7 月から11月までミュンヘンで開催された「退廃芸術展」であった[149]。その一方で、ゲッベルスは国家社会主義者の芸術作品、映画、文学の質の低さに 失望していた[152]。
Church struggle. In 1933, Hitler signed the Reichskonkordat (Reich Concordat), a treaty with the Vatican that required the regime to honour the independence of Catholic institutions and prohibited clergy from involvement in politics.[153] However, the regime continued to target the Christian churches to weaken their influence. Throughout 1935 and 1936, hundreds of clergy and nuns were arrested, often on trumped up charges of currency smuggling or sexual offences.[154][155] Goebbels widely publicised the trials in his propaganda campaigns, showing the cases in the worst possible light.[154] Restrictions were placed on public meetings, and Catholic publications faced censorship. Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.[156][b] Hitler often vacillated on whether or not the Kirchenkampf (church struggle) should be a priority, but his frequent inflammatory comments on the issue were enough to convince Goebbels to intensify his work on the issue;[157] in February 1937 he stated he wanted to eliminate the Protestant church.[158] In response to the persecution, Pope Pius XI had the "Mit brennender Sorge" ("With Burning Concern") Encyclical smuggled into Germany for Passion Sunday 1937 and read from every pulpit. It denounced the systematic hostility of the regime toward the church.[159][160] In response, Goebbels renewed the regime's crackdown and propaganda against Catholics.[161] His speech of 28 May in Berlin in front of 20,000 party members, which was also broadcast on the radio, attacked the Catholic church as morally corrupt. As a result of the propaganda campaign, enrolment in denominational schools dropped sharply, and by 1939 all such schools were disbanded or converted to public facilities. Harassment and threats of imprisonment led the clergy to be much more cautious in their criticism of the regime.[162] Partly out of foreign policy concerns, Hitler ordered a scaling back of the church struggle by the end of July 1937.[163]	教会闘争 1933年にヒトラーはバチカンとの条約であるReichskonkordat（Reich Concordat）に署名し、政権がカトリック団体の独立性を尊重することを要求し、聖職者が政治に関与することを禁止した[153]。 しかし、政権はキリスト教教会の影響を弱めるためにターゲットにし続けた。1935年から1936年にかけて、何百人もの聖職者や修道女が、しばしば通貨 の密輸や性犯罪のでっち上げられた容疑で逮捕された[154][155] ゲッベルスはプロパガンダキャンペーンで裁判を広く公表し、事件を最悪の形で見せた[154] 公共集会が制限され、カトリック出版物は検閲に直面することになった。ヒトラーはしばしばKirchenkampf（教会闘争）を優先すべきかどうかで揺 れ動いたが、この問題に対する彼の頻繁な扇動的な発言はゲッベルスにこの問題に対する活動を強化させるのに十分であり、1937年2月に彼はプロテスタン ト教会を排除したいと述べた[157][158]。 迫害に対応して、教皇ピオ11世は、1937年の受難の日曜日に「Mit brennender Sorge」（「燃えるような関心を持って」）回勅をドイツに密輸し、すべての講壇から読ませた。ゲッベルスはこれに対して、カトリックに対する政権の組 織的な敵意を非難した[159][160]。 5月28日にベルリンで2万人の党員を前にした彼の演説はラジオでも放送され、カトリック教会を道徳的に腐敗していると攻撃していた[161]。プロパガ ンダキャンペーンの結果、教派の学校への入学者は激減し、1939年までにそのような学校はすべて解散するか、公共施設に転換された。嫌がらせや投獄の脅 威によって、聖職者たちは政権批判に対してより慎重になった[162]。外交政策上の懸念もあり、ヒトラーは1937年7月末に教会闘争の縮小を命じた [163]。
Antisemitism and the Holocaust Goebbels was antisemitic from a young age.[164] After joining the Nazi Party and meeting Hitler, his antisemitism grew and became more radical. He began to see the Jews as a destructive force with a negative impact on German society.[165] After the Nazis seized control, he repeatedly urged Hitler to take action against the Jews.[166] Despite his extreme antisemitism, Goebbels spoke of the "rubbish of race-materialism" and of the unnecessity of biological racism for the Nazi ideology.[167] He also described Himmler's ideology as "in many regards, mad" and thought Alfred Rosenberg's theories were ridiculous.[167] The Nazi Party's goal was to remove Jews from German cultural and economic life, and eventually to remove them from the country altogether.[168] In addition to his propaganda efforts, Goebbels actively promoted the persecution of the Jews through pogroms, legislation, and other actions.[169] Discriminatory measures he instituted in Berlin in the early years of the regime included bans against their using public transport and requiring that Jewish shops be marked as such.[170] In November 1938, the German diplomat Ernst vom Rath was killed in Paris by the young Jewish man Herschel Grynszpan. In response, Goebbels arranged for inflammatory antisemitic material to be released by the press, and the result was the start of a pogrom. Jews were attacked and synagogues destroyed all over Germany. The situation was further inflamed by a speech Goebbels gave at a party meeting on the night of 8 November, where he obliquely called for party members to incite further violence against Jews while making it appear to be a spontaneous series of acts by the German people. At least a hundred Jews were killed, several hundred synagogues were damaged or destroyed, and thousands of Jewish shops were vandalised in an event called Kristallnacht (Night of Broken Glass). Around 30,000 Jewish men were sent to concentration camps.[171] The destruction stopped after a conference held on 12 November, where Göring pointed out that the destruction of Jewish property was in effect the destruction of German property since the intention was that it would all eventually be confiscated.[172] Goebbels continued his intensive antisemitic propaganda campaign that culminated in Hitler's 30 January 1939 Reichstag speech, which Goebbels helped to write:[173] If international finance Jewry in and outside Europe should succeed in plunging the nations once more into a world war, then the result will not be the bolshevization of the earth and thereby the victory of Jewry, but the annihilation of the Jewish race in Europe![174] While Goebbels had been pressing for expulsion of the Berlin Jews since 1935, there were still 62,000 living in the city in 1940. Part of the delay in their deportation was that they were needed as workers in the armaments industry.[175] Deportations of German Jews began in October 1941, with the first transport from Berlin leaving on 18 October. Some Jews were shot immediately on arrival in destinations such as Riga and Kaunas.[176] In preparation for the deportations, Goebbels ordered that all German Jews wear an identifying yellow badge as of 5 September 1941.[177] On 6 March 1942, Goebbels received a copy of the minutes of the Wannsee Conference,[178] which indicated indirectly that the Jewish population of Europe was to be sent to extermination camps in occupied areas of Poland and killed.[179] His diary entries of the period show that he was well aware of the fate of the Jews. "In general, it can probably be established that 60 per cent of them will have to be liquidated, while only 40 per cent can be put to work. ... A judgment is being carried out on the Jews which is barbaric but thoroughly deserved," he wrote on 27 March 1942.[180] Goebbels had frequent discussions with Hitler about the fate of the Jews, a subject they discussed almost every time they met.[181] He was aware throughout that the Jews were being exterminated, and completely supported this decision. He was one of the few top Nazi officials to do so publicly.[182]	反ユダヤ主義とホロコースト ゲッベルスは若い頃から反ユダヤ主義者であった[164]。ナチ党に入党し、ヒトラーに出会った後、彼の反ユダヤ主義は増大し、より過激になった。彼はユ ダヤ人をドイツ社会に悪影響を与える破壊的な力として見るようになった[165]。 ナチスが支配権を握った後、彼はヒトラーにユダヤ人に対する行動を取るように繰り返し促した[166]。 極端な反ユダヤ主義にもかかわらず、ゲッベルスは「人種唯物論のゴミ」とナチの思想にとって生物学的人種主義の必要性を語っていた[167]。 またヒムラーの思想が「多くの点で狂っている」、アルフレッド・ローゼンバーグの理論もばかげたものと考えた。[167] ゲッベルスは、ヒムラー、ローゼル、ゲッペルズの思想のいずれかを、「多くの点では、狂っている」。 ナチス党の目標は、ユダヤ人をドイツの文化的・経済的生活から排除し、最終的には国から完全に排除することであった[168]。 ゲッベルスはプロパガンダの努力に加えて、ポグロムや立法、その他の行動を通じてユダヤ人の迫害を積極的に推進した[169]。 政権の初期にベルリンで彼が行った差別的措置は、公共交通機関の利用禁止やユダヤ人の商店にマークを付けるよう要求することであった[170]。 1938年11月、ドイツの外交官エルンスト・フォム・ラートがパリでユダヤ人の青年ハーシェル・グリンスパンに殺害された。これに対してゲッベルスは、 反ユダヤ的な扇動的な資料が報道機関によって発表されるように手配し、その結果、ポグロムが開始されることになった。ドイツ全土でユダヤ人が襲撃され、シ ナゴーグが破壊された。11月8日の夜、ゲッベルスが党の会合で行った演説では、党員に対して、ユダヤ人に対する暴力をさらに煽るように、またそれがドイ ツ国民による自発的な一連の行為であるように見せかけるように、斜に構えて呼びかけ、事態をさらに悪化させることになった。少なくとも100人のユダヤ人 が殺され、数百のシナゴーグが破壊され、数千のユダヤ人商店が破壊されたこの事件は「水晶の夜」と呼ばれた。11月12日に開かれた会議でゲーリングは、 ユダヤ人の財産の破壊は実質的にドイツの財産の破壊であり、最終的にはすべて没収されることが意図されていると指摘し、破壊は停止した[171]。 ゲッベルスは集中的な反ユダヤ宣伝活動を続け、1939年1月30日のヒトラーの帝国議会演説で最高潮に達し、ゲッベルスはその執筆を手伝っていた[173]。 もしヨーロッパ内外の国際金融ユダヤ人が諸国を再び世界大戦に陥れることに成功するならば、その結果は地球のボルシェヴィゼーションとそれによるユダヤ人の勝利ではなく、ヨーロッパにおけるユダヤ人種の消滅となるだろう！」[174]。 ゲッベルスは1935年からベルリンのユダヤ人の追放を迫っていたが、1940年にはまだ62,000人がベルリンに居住していた。ドイツ人ユダヤ人の強 制送還は1941年10月に始まり、ベルリンからの最初の輸送機は10月18日に出発した。1942年3月6日、ゲッベルスはヴァンゼー会議の議事録を受 け取り[178]、そこにはヨーロッパのユダヤ人がポーランドの占領地にある絶滅収容所に送られて殺されることが間接的に示されていた[179]。 この時期の彼の日記には、彼がユダヤ人の運命をよく認識していたことが記されている。「一般的に、彼らの60％は清算されなければならず、40％だけが労 働にあてられると いうことがおそらく立証できるだろう。... 野蛮ではあるが完全に当然な裁きがユダヤ人に対して行われている」と彼は1942年3月27日に書いている[180]。 ゲッベルスはユダヤ人の運命についてヒトラーと頻繁に議論しており、彼らはほとんど会うたびにこのテーマを議論していた[181]。 彼はユダヤ人が絶滅させられることをずっと認識しており、この決断を完全に支持していた。彼は公にそうする数少ないナチスの高官の一人であった [182]。
World War II As early as February 1933, Hitler announced that rearmament must be undertaken, albeit clandestinely at first, as to do so was in violation of the Versailles Treaty. A year later he told his military leaders that 1942 was the target date for going to war in the east.[183] Goebbels was one of the most enthusiastic supporters of Hitler aggressively pursuing Germany's expansionist policies sooner rather than later. At the time of the Reoccupation of the Rhineland in 1936, Goebbels summed up his general attitude in his diary: "[N]ow is the time for action. Fortune favors the brave! He who dares nothing wins nothing."[184] In the lead-up to the Sudetenland crisis in 1938, Goebbels took the initiative time and again to use propaganda to whip up sympathy for the Sudeten Germans while campaigning against the Czech government.[185] Still, Goebbels was well aware there was a growing "war panic" in Germany and so by July had the press conduct propaganda efforts at a lower level of intensity.[186] After the western powers acceded to Hitler's demands concerning Czechoslovakia in 1938, Goebbels soon redirected his propaganda machine against Poland. From May onwards, he orchestrated a campaign against Poland, fabricating stories about atrocities against ethnic Germans in Danzig and other cities. Even so, he was unable to persuade the majority of Germans to welcome the prospect of war.[187] He privately held doubts about the wisdom of risking a protracted war against Britain and France by attacking Poland.[188] After the Invasion of Poland in September 1939, Goebbels used his propaganda ministry and the Reich chambers to control access to information domestically. To his chagrin, his rival Joachim von Ribbentrop, the Minister for Foreign Affairs, continually challenged Goebbels' jurisdiction over the dissemination of international propaganda. Hitler declined to make a firm ruling on the subject, so the two men remained rivals for the remainder of the Nazi era.[189] Goebbels did not participate in the military decision-making process, nor was he made privy to diplomatic negotiations until after the fact.[190] The Propaganda Ministry took over the broadcasting facilities of conquered countries immediately after surrender, and began broadcasting prepared material using the existing announcers as a way to gain the trust of the citizens.[191] Most aspects of the media, both domestically and in the conquered countries, were controlled by Goebbels and his department.[192][c] The German Home Service, the Armed Forces Programme, and the German European Service were all rigorously controlled in everything from the information they were permitted to disseminate to the music they were allowed to play.[193] Party rallies, speeches, and demonstrations continued; speeches were broadcast on the radio and short propaganda films were exhibited using 1,500 mobile film vans.[194] Hitler made fewer public appearances and broadcasts as the war progressed, so Goebbels increasingly became the voice of the Nazi regime for the German people.[193] From May 1940 he wrote frequent editorials that were published in Das Reich which were later read aloud over the radio.[195] He found films to be his most effective propaganda medium, after radio.[196] At his insistence, initially half the films made in wartime Germany were propaganda films (particularly on antisemitism) and war propaganda films (recounting both historical wars and current exploits of the Wehrmacht).[197]	第二次世界大戦 1933 年 2 月の時点で、ヒトラーは、当初は秘密裏にではあるが、再軍備を行うことがベルサイユ 条約に違反するため行わなければならないと発表していた。ゲッベルスは、ヒトラーがドイツの拡張主義的な政策を早急に積極的に追求することを最も熱烈に 支持していた一人であった[183]。1936年のラインラント再占領のとき、ゲッベルスは彼の一般的な態度を日記に要約している。「今こそ行動の時だ。 幸運は勇者に味方する。1938年のスデッテンランド危機までの間、ゲッベルスは何度も率先してプロパガンダを使い、チェコ政府に反対するキャンペーンを 行いながらスデッテンジェルマンの同情をあおった[185]。 [1938 年に西側諸国がチェコスロバキアに関するヒトラーの要求に応じると、ゲッベルスは すぐにプロパガンダをポーランドに対して行うようになった。5月以降、彼はポーランドに対するキャンペーンを組織し、ダンツィヒや他の都市にお けるドイツ民族に対する残虐行為についての話を捏造した。彼は、ポーランドを攻撃することによってイギリスとフランスとの戦争を長引かせるこ との賢明さについて内心では疑念を抱いていた[188]。 1939年9月のポーランド侵攻の後、ゲッベルスは国内での情報へのアクセスをコントロールするために宣伝省と帝国議会を利用していた。彼の悔しさに、彼 のライバルである外務大臣ヨアヒム・フォン・リッベントロップは国際宣伝の普及に関するゲッベルスの管轄権に絶えず挑戦していた。ゲッベルスは軍事的な意 思決定プロセスには参加せず、また外交交渉にも事後的に参加することはなかった[190]。 宣伝省は降伏直後に征服した国の放送施設を引き継ぎ、市民の信頼を得るための方法として既存のアナウンサーを使って準備した内容を放送し始めた [191]。 国内および征服した国のメディアのほとんどの側面がゲッベルスと彼の部門によってコントロールされていた。 [193] 党の集会、演説、デモは続けられ、演説はラジオで放送され、1500台の移動撮影車を使って短いプロパガンダ映画が展示された[193]。 [1940年5月から、彼は『Das Reich』に掲載される社説を頻繁に書き、それは後にラジオで朗読された[193]。 [彼は映画がラジオの次に最も効果的なプロパガンダ媒体であると見なしていた[196]。 彼の主張により、当初戦時中のドイツで作られた映画の半分はプロパガンダ映画（特に反ユダヤ主義について）と戦争プロパガンダ映画（歴史的戦争と国防軍の 現在の活躍の両方を再録）だった[197]。
Goebbels became preoccupied with morale and the efforts of the people on the home front. He believed that the more the people at home were involved in the war effort, the better their morale would be.[198] For example, he initiated a programme for the collection of winter clothing and ski equipment for troops on the eastern front.[198] At the same time, Goebbels implemented changes to have more "entertaining material" in radio and film produced for the public, decreeing in late 1942 that 20 per cent of the films should be propaganda and 80 per cent light entertainment.[199] As Gauleiter of Berlin, Goebbels dealt with increasingly serious shortages of necessities such as food and clothing, as well as the need to ration beer and tobacco, which were important for morale. Hitler suggested watering the beer and degrading the quality of the cigarettes so that more could be produced, but Goebbels refused, saying the cigarettes were already of such low quality that it was impossible to make them any worse.[200] Through his propaganda campaigns, he worked hard to maintain an appropriate level of morale among the public about the military situation, neither too optimistic nor too grim.[201] The series of military setbacks the Germans suffered in this period – the thousand-bomber raid on Cologne (May 1942), the Allied victory at the Second Battle of El Alamein (November 1942), and especially the catastrophic defeat at the Battle of Stalingrad (February 1943) – were difficult matters to present to the German public, who were increasingly weary of the war and sceptical that it could be won.[202] On 16 November 1942 Goebbels, like all Gauleiters, was appointed the Reich Defense Commissioner for his Gau. This enabled him to issue direct instructions to authorities within his jurisdiction in matters concerning the civilian war effort.[203] On 15 January 1943, Hitler appointed Goebbels as head of the newly created Air Raid Damage committee, which meant Goebbels was nominally in charge of nationwide civil air defences and shelters as well as the assessment and repair of damaged buildings.[204] In actuality, the defence of areas other than Berlin remained in the hands of the local Gauleiters, and his main tasks were limited to providing immediate aid to the affected civilians and using propaganda to improve their morale.[205][206] By early 1943, the war produced a labour crisis for the regime. Hitler created a three-man committee with representatives of the State, the army, and the Party in an attempt to centralise control of the war economy. The committee members were Hans Lammers (head of the Reich Chancellery), Field Marshal Wilhelm Keitel, chief of the Oberkommando der Wehrmacht (Armed Forces High Command; OKW), and Martin Bormann, who controlled the Party. The committee was intended to independently propose measures regardless of the wishes of various ministries, with Hitler reserving most final decisions to himself. The committee, soon known as the Dreierausschuß (Committee of Three), met eleven times between January and August 1943. However, they ran up against resistance from Hitler's cabinet ministers, who headed deeply entrenched spheres of influence and were excluded from the committee. Seeing it as a threat to their power, Goebbels, Göring, and Speer worked together to bring it down. The result was that nothing changed, and the Committee of Three declined into irrelevance by September 1943.[207] Partly in response to being excluded from the Committee of Three, Goebbels pressured Hitler to introduce measures that would produce "total war", including closing businesses not essential to the war effort, conscripting women into the labour force, and enlisting men in previously exempt occupations into the Wehrmacht.[208] Some of these measures were implemented in an edict of 13 January, but to Goebbels' dismay, Göring demanded that his favourite restaurants in Berlin should remain open, and Lammers successfully lobbied Hitler to have women with children exempted from conscription, even if they had child care available.[209] After receiving an enthusiastic response to his speech of 30 January 1943 on the topic, Goebbels believed he had the support of the German people in his call for total war.[210] His next speech, the Sportpalast speech of 18 February 1943, was a passionate demand for his audience to commit to total war, which he presented as the only way to stop the Bolshevik onslaught and save the German people from destruction. The speech also had a strong antisemitic element and hinted at the extermination of the Jewish people that was already underway.[211] The speech was presented live on radio and was filmed as well.[212] During the live version of the speech, Goebbels accidentally begins to mention the "extermination" of the Jews; this is omitted in the published text of the speech.[213] Goebbels' efforts had little impact for the time being, because Hitler, who in principle was in favour of total war, was not prepared to implement changes over the objections of his ministers.[214] The discovery around this time of a mass grave of Polish officers that had been killed by the Red Army in the 1940 Katyn massacre was made use of by Goebbels in his propaganda in an attempt to drive a wedge between the Soviets and the other western allies.[215]	ゲッベルスは、士気と家庭戦線の人々の努力に夢中になるようになった。 例えば、彼は、東部戦線の部隊のために冬服やスキー用具を収集するプログラムを開始 した[198]。 [198] 同時に、ゲッベルスはラジオや映画でより多くの「娯楽的なもの」を一般大衆のために制作させ るための変更を実施し、1942年後半に映画の20パーセントをプロパガンダ、80パーセントを軽い娯楽と することを命じた[199]。 ベルリンの行政長官としてゲッベルスは、食糧や衣類のような必要品の不足が深刻化し、また士気の ために重要だったビールとタバコの配給を行う必要性に対処していた。ヒトラーはビールを加水し、タバコの質を落としてより多く生産できるようにしようと提 案したが、 ゲッベルスはタバコはすでに質が低く、これ以上悪くすることは不可能であると言って拒否した[200]。 彼は宣伝活動を通じて、軍事的状況について国民の士気を、楽観的すぎず悲観的すぎない適切な水準に保つよう努力し ていた[201]。 [この時期にドイツが被った一連の軍事的後退-千機の爆撃機によるケルン空襲（1942 年 5 月）、第二次エル・アラメインの戦いでの連合軍の勝利（1942 年 11 月）、そして特にスターリングラードの戦いでの壊滅的な敗北（1943 年 2 月）は、ますます戦争に疲れ、勝利できることを懐疑的に見ているドイツ国民に示すことが難しい問題で あった[202] ゲッベルスは他のゲプリタ同様、1942 年 11 月 16 日に自分のガウ（州）の帝国防衛委員 に指名されている。1943年1月15日、ヒトラーはゲッベルスを新しく創設された空襲被害委員会の長に任命し、ゲッベルスは名目上、全国の民間防空・避 難所、および被害を受けた建物の評価と修復を担当することを意味した[203]。 [ゲッベルスの主な仕事は、被害を受けた市民に緊急の援助を提供し、彼らの士気を向上させるためにプロパガンダを利用することに限定されていた[205] [206]。 1943年初頭までに、戦争は政権に労働危機をもたらした。ヒトラーは、戦争経済の管理を一元化することができるように、国家、軍隊、党の代表者からなる 3人委員会を設立した。委員会のメンバーは、ハンス・ランマース（帝国首相）、ヴィルヘルム・カイテル陸軍大将（国防軍最高司令部、OKW）、マルティ ン・ボルマン（党支配者）であった。この委員会は、各省の意向に関係なく独自に対策を提案することを目的としており、最終的な決定はほとんどヒトラーに委 ねられていた。この委員会は、やがて「三人委員会」と呼ばれるようになり、1943年1月から8月にかけて11回開催された。しかし、ヒトラー内閣の閣僚 は影響力が強く、委員会から排除されていたため、抵抗に遭った。ゲッベルス、ゲーリング、シュペーアは、この委員会が自分たちの権力に対する脅威であると 考え、委員会を崩壊させるために力を合わせた。その結果、何も変わらず、3人委員会は1943年9月までに無関係に衰退していった[207]。 ゲッベルスは、三人委員会から外されたこともあり、ヒトラーに対して、戦争に不可欠でない事業の閉鎖、女性の労働力への徴用、以前は免除されていた職業の 男性の国防軍への入隊など、「全面戦争」を生み出すような措置を導入するように圧力をかけた[208]。 これらの措置のいくつかは1月13日の勅令で実施されたが、ゲッベルスが落胆したように、ゲーリングはベルリンのお気に入りのレストランを営業し続けるよ う要求し、ランマースは子供を持つ女性には保育が可能であっても徴兵を免除するようヒトラーに働きかけるのに成功した[208]。 [ゲッベルスは、このテーマに関する1943年1月30日の演説で熱狂的な反応を得た後、総力戦の呼びかけにおいてドイツ国民の支持を得ていると考えた [210]。 彼の次の演説、1943年2月18日のスポルトパラスト演説は、ボルシェビキの猛攻を阻止しドイツ国民を破壊から救う唯一の方法として、総力戦への取り組 みを聴衆に向けて情熱的に要求したものだった。演説はまた強い反ユダヤ的な要素を持ち、既に進行していたユダヤ人の絶滅をほのめかしていた[211]。 演説のライブバージョンでゲッベルスは偶然にもユダヤ人の「絶滅」に言及し始めたが、これは演説の公開テキストでは省かれている[212]。 ゲッベルスの努力は、原則的に全面戦争に賛成していたヒトラーが大臣の反対を押し切って変更を実行する用意がなかったため、当面はほとんど影響を与えな かった[214]。 この頃、1940年のカティンの虐殺で赤軍によって殺されたポーランド将校の集団墓地の発見をゲッベルスはプロパガンダで利用し、ソ連と他の西側同盟国の 間にくさびを打ち込む試みであった[215]。
Plenipotentiary for total war On 1 April 1943, Goebbels was named Stadtpräsident of Berlin, thus uniting under his control the city's highest party and governmental offices.[216] After the Allied invasion of Sicily (July 1943) and the strategic Soviet victory in the Battle of Kursk (July–August 1943), Goebbels began to recognise that the war could no longer be won.[217] Following the Allied invasion of Italy and the fall of Mussolini in September, he raised with Hitler the possibility of a separate peace, either with the Soviets or with Britain. Hitler rejected both of these proposals.[218] As Germany's military and economic situation grew steadily worse, on 25 August 1943 Reichsführer-SS Heinrich Himmler took over the post of interior minister, replacing Wilhelm Frick.[219] Intensive air raids on Berlin and other cities took the lives of thousands of people.[220] Göring's Luftwaffe attempted to retaliate with air raids on London in early 1944, but they no longer had sufficient aircraft to make much of an impact.[221] While Goebbels' propaganda in this period indicated that a huge retaliation was in the offing, the V-1 flying bombs, launched on British targets beginning in mid-June 1944, had little effect, with only around 20 per cent reaching their intended targets.[222] To boost morale, Goebbels continued to publish propaganda to the effect that further improvements to these weapons would have a decisive impact on the outcome of the war.[223] Meanwhile, in the Normandy landings of 6 June 1944, the Allies successfully gained a foothold in France.[224] Throughout July 1944, Goebbels and Speer continued to press Hitler to bring the economy to a total war footing.[225] The 20 July plot, where Hitler was almost killed by a bomb at his field headquarters in East Prussia, played into the hands of those who had been pushing for change: Bormann, Goebbels, Himmler, and Speer. Over the objections of Göring, Goebbels was appointed on 23 July as Reich Plenipotentiary for Total War, charged with maximising the manpower for the Wehrmacht and the armaments industry at the expense of sectors of the economy not critical to the war effort.[226] Through these efforts, he was able to free up an additional half a million men for military service.[227] However, as many of these new recruits came from the armaments industry, the move put him in conflict with armaments minister Speer.[228] Untrained workers from elsewhere were not readily absorbed into the armaments industry, and likewise, the new Wehrmacht recruits waited in barracks for their turn to be trained.[229] At Hitler's behest, the Volkssturm (People's Storm) – a nationwide militia of men previously considered unsuitable for military service – was formed on 18 October 1944.[230] Goebbels recorded in his diary that 100,000 recruits were sworn in from his Gau alone. However, the men, mostly age 45 to 60, received only rudimentary training and many were not properly armed. Goebbels' notion that these men could effectively serve on the front lines against Soviet tanks and artillery was unrealistic at best. The programme was deeply unpopular.[231][232] Goebbels realised that his influence would diminish in wartime. He suffered a series of setbacks as propaganda became less important compared to warfare, the war economy, and the Allied bombing of German cities. Historian Michael Balfour states that from 1942 onward, Goebbels, "lost control over Nazi policy toward the press and over the handling of news in general."[233] Rival agencies expanded. The foreign ministry took charge of propaganda outside Germany. The military set up its own propaganda division, providing daily reports on the progress of the war and the conditions of the armed forces. The Nazi Party also generated and distributed its own propaganda during the war. Goebbels was still influential when he had the opportunity to meet with Hitler, who became less available as he moved his headquarters closer to the military front lines. They were together perhaps one day a month. Furthermore, Hitler rarely gave speeches or rallies of the sort that had dominated propaganda in the 1930s. After Hitler returned to Berlin in 1945, Goebbels' ministry was destroyed by an Allied air raid on 13 March, and Goebbels had great difficulty disseminating propaganda. In April 1945, he finally bested the rival agencies and took full charge of propaganda, but by then the Soviet Red Army had already entered Berlin. Goebbels was an astute observer of the war, and historians have exhaustively mined his diary for insights on how the Nazi leadership tried to maintain public morale.[234][235][236]	総力戦の全権大使 1943年4月1日、ゲッベルスはベルリンのシュタットプレジデントに任命され、都市の最高党員と政府機関を彼の支配下に置いた[216] 連合軍のシチリア侵攻（1943年7月）とクルスクの戦い（1943年7月から8月）におけるソ連の戦略的勝利後、ゲッベルスはもはや戦争には勝てないこ とを認識し始める[217] 連合軍のイタリア侵攻および9月のムッソリーニの崩壊後、ヒトラーとソ連またはイギリスと単独講和することの可能性について提起し、ゲッベルスはこの提案 を拒否した[216]。ヒトラーはこれらの提案の両方を拒否した[218]。 ドイツの軍事的・経済的状況が着実に悪化する中、1943年8月25日にハインリッヒ・ヒムラー親衛隊大将がヴィルヘルム・フリックに代わって内相に就任 した[219]。ベルリンや他の都市への集中空襲で数千人の命が奪われた[220] ゲーリングのドイツ空軍は1944年初頭にロンドンへの空襲で報復しようとしたが、もはや大きな影響を与えるだけの航空機は持っていなかった。 [ゲッベルスは士気を高めるために、これらの兵器に対するさらなる改良が戦争の結果に決定的 な影響を与えるという趣旨のプロパガンダを発表し続けた[223] 一方、1944年6月6日のノルマンディー上陸作戦で、連合国はフランスにおける足がかり を得ることに成功した[224]。 1944年7月を通して、ゲッベルスとシュペールはヒトラーに経済を全面戦争体制にするよう圧力をかけ続けた[225]。7月20日にヒトラーが東プロシ アの現地司令部で爆弾により死にかけた陰謀は、変化を求めていた人々の手に落ちることになった。ボルマン、ゲッベルス、ヒムラー、シュペーアである。ゲッ ペルスはゲーリングの反対を押し切って、7月23日に帝国総力戦全権大使に任命され、戦争努力に重要でない経済部門を犠牲にして国防軍と軍需産業のための 人員を最大化する責任を負った[226]。 これらの努力によって、彼はさらに50万人を軍用に解放させることができた[227]。 [しかし、これらの新規採用者の多くが軍需産業出身であったため、この動きは軍需大臣シュペーアと対立することになった[228]。 他所からの訓練を受けていない労働者は軍需産業に容易に吸収されず、同様に国防軍の新規採用者は兵舎で訓練を受ける順番を待っていた[229]。 ゲッベルスの日記によると、自分のガウだけで10万人の新兵が宣誓させられたという[230]。しかし、彼らのほとんどは45歳から60歳の年齢で、初歩 的な訓練しか受けておらず、多くは適切に武装されていなかった。ゲッベルスの考えでは、これらの兵士がソ連の戦車や大砲を相手に最前線で活躍できるという のは、せいぜい非現実的なことであった。このプログラムは深く不評であった[231][232]。 ゲッベルスは戦時中に自分の影響力が減少することを認識していた。彼は、戦争、戦争経済、連合国によるドイツの都市への爆撃に比べ、プロパガンダがあまり 重要でなくなり、一連の挫折を味わうことになった。歴史家のミヒャエル・バルフォアは、1942年以降ゲッベルスは「報道機関に対するナチスの政策と一般 的なニュースの取り扱いに対するコントロールを失った」と述べている[233]。外務省はドイツ国外でのプロパガンダを担当した。軍は独自のプロパガンダ 部門を設立し、戦争の進展と軍隊の状況について毎日レポートを提供した。ナチス党も戦時中に独自のプロパガンダを作成し配布した。ゲッベルスは、司令部を 軍の最前線に近づけるにつれて少なくなったヒトラーと会う機会があれば、まだ影響力を持っていた。ゲッベルスとヒトラーが一緒にいるのは、月に一日あるか ないかである。さらに、ヒトラーは1930年代のプロパガンダの主流であったような演説や集会をほとんど行わなくなった。1945年にヒトラーがベルリン に戻ると、ゲッベルスの省は3月13日の連合国軍の空襲で破壊され、ゲッベルスはプロパガンダの発信に大きな困難を抱えることになった。1945年4月、 彼はついにライバル機関に打ち勝ち、プロパガンダの全権を握るが、その時にはすでにソ連赤軍がベルリンに進駐していた。ゲッベルスは戦争の鋭い観察者であ り、歴史家はナチス指導部が国民の士気を維持しようとした方法についての洞察を得るために彼の日記を徹底的に掘り起こしてきた[234][235] [236]。
Defeat and death In the last months of the war, Goebbels's speeches and articles took on an increasingly apocalyptic tone.[237] By the beginning of 1945, with the Soviets on the Oder River and the Western Allies preparing to cross the Rhine River, he could no longer disguise the inevitability of German defeat.[238] Berlin had little in the way of fortifications or artillery, and even Volkssturm units were in short supply, as almost everything and everyone had been sent to the front.[239] Goebbels noted in his diary on 21 January that millions of Germans were fleeing westward.[240] He tentatively discussed with Hitler the issue of making peace overtures to the western allies, but Hitler again refused. Privately, Goebbels was conflicted at pushing the case with Hitler since he did not want to lose Hitler's confidence.[241] When other Nazi leaders urged Hitler to leave Berlin and establish a new centre of resistance in the National Redoubt in Bavaria, Goebbels opposed this, arguing for a heroic last stand in Berlin.[242] His family (except for Magda's son Harald, who had served in the Luftwaffe and been captured by the Allies) moved into their house in Berlin to await the end.[239] He and Magda may have discussed suicide and the fate of their young children in a long meeting on the night of 27 January.[243] He knew how the outside world would view the criminal acts committed by the regime and had no desire to subject himself to the "debacle" of a trial.[244] He burned his private papers on the night of 18 April.[245] Goebbels knew how to play on Hitler's fantasies, encouraging him to see the hand of providence in the death of United States President Franklin D. Roosevelt on 12 April.[246] Whether Hitler really saw this event as a turning point as Goebbels proclaimed is not known.[247] By this time, Goebbels had gained the position he had wanted so long—at Hitler's side. Göring was utterly discredited, although he was not stripped of his offices until 23 April.[248] Himmler, whose appointment as commander of Army Group Vistula had led to disaster on the Oder, was also in disgrace with Hitler.[249] Most of Hitler's inner circle, including Göring, Himmler, Ribbentrop, and Speer, prepared to leave Berlin immediately after Hitler's birthday celebration on 20 April.[250] Even Bormann was "not anxious" to meet his end at Hitler's side.[251] On 22 April, Hitler announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.[252] Goebbels moved with his family into the Vorbunker, connected to the lower Führerbunker under the Reich Chancellery garden in central Berlin, that same day.[253] He told Vice-Admiral Hans-Erich Voss that he would not entertain the idea of either surrender or escape.[254] On 23 April, Goebbels made the following proclamation to the people of Berlin: I call on you to fight for your city. Fight with everything you have got, for the sake of your wives and your children, your mothers and your parents. Your arms are defending everything we have ever held dear, and all the generations that will come after us. Be proud and courageous! Be inventive and cunning! Your Gauleiter is amongst you. He and his colleagues will remain in your midst. His wife and children are here as well. He, who once captured the city with 200 men, will now use every means to galvanize the defence of the capital. The battle for Berlin must become the signal for the whole nation to rise up in battle.[255]	敗戦と死 戦争末期には、ゲッベルスの演説と記事はますます黙示録的な調子になっていた[237]。 1945年の初めには、ソビエト軍がオーデル川に、西側連合国がライン川を渡る準備をしており、彼は もはやドイツの敗北の必然性を隠すことはできなくなっていた[238]。 [ゲッベルスは1月21日の日記で、何百万人ものドイツ人が西方へ逃亡していると記している[240]。 彼は西側同盟国への和平交渉の問題を一時的にヒトラーと話し合ったが、ヒトラーは再び拒否している。ゲッベルスは内心、ヒトラーの信頼を失いたくないがた めに、この件をヒトラーに押し付けることに葛藤していた[241]。 他のナチス指導者がヒトラーにベルリンを離れ、バイエルンの国民堡塁に新しい抵抗の中心を設立するよう促したとき、ゲッベルスはこれに反対し、ベルリンで の英雄的な最後の戦いを主張した[242]。 彼の家族は（ドイツ空軍に所属し連合国に捕えられたマグダの息子ハラルドを除き）ベルリンの自宅に移動して終わりを待つことになった。 [239] 彼とマグダは1月27日の夜の長い会議の中で自殺と幼い子供たちの運命について話し合ったかもしれない[243] 彼は外の世界が政権が犯した犯罪行為をどう見るかを知っており、裁判という「失敗」に身をさらすことを望まなかった[244] 彼は4月18日の夜に私文書を焼却した[245]。 ゲッベルスはヒトラーの妄想に乗る術を心得ており、4月12日のアメリカ合衆国大統領フランクリン・D・ルーズベルトの死に摂理の手を見るよう促していた [246]。 ゲッベルスが宣言したようにヒトラーが本当にこの出来事を転機として捉えていたかどうかはわからない[247] この時までに、ゲッベルスは長い間望んでいたヒトラーの側という地位を獲得していた。ゲーリングは、4月23日まで役職を剥奪されなかったものの、完全に 信用を失っていた[248]。 ヴィスワ軍集団司令官に任命されてオーデル川での惨事を引き起こしたヒムラーも、ヒトラーの名誉を失っていた[249] ゲーリング、ヒムラー、リッベントロップ、シュペールを含むほとんどのヒトラーの側近は4月20日のヒトラーの誕生日の祝いの後すぐにベルリンから離れる 準備をした[250] ボルマンでさえ、ヒトラーの側近として終わりを迎えるのを「不安がってはいなかった」[250]。 [4月22日、ヒトラーは最後までベルリンに留まり、その後自殺すると宣言した[252] ゲッベルスは同日、家族とともにベルリン中心部の帝国総統府庭園の下にある総統府壕に接続するヴォルバンカーに移動した[253] 副提督ハンス・エーリヒ・フォスに、降伏も脱出も考えていないことを伝えた[254] 4月23日にゲッベルスがベルリン市民に対して次のように宣言している。 「私はあなた方に自分の街のために戦うよう呼びかける。あなたの妻や子ども、母親や両親のために、あなたが持っているすべて のものを使って戦ってください。あなた方の腕は、私たちがこれまで大切にしてきたもの、そして私たちの後に来るすべての世代を守っているのです。誇りと勇 気を持て! 創意工夫を凝らし、狡猾になれ! あなたのガウライターはあなた方の中にいる。彼と彼の同僚はあなた方の中に残ります。彼の妻や子供たちもここにいる かつて200人の兵士と共に ベルリンを占領した彼は 今、あらゆる手段を使って 首都の防衛を活気づけるだろう ベルリンのための戦いは、全国民が戦いに立ち上がるための合図とならなければなりません[255]」。
After midnight on 29 April, with the Soviets advancing ever closer to the bunker complex, Hitler married Eva Braun in a small civil ceremony in the Führerbunker.[256][d] Afterward, he hosted a modest wedding breakfast.[257] Hitler then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.[258][d] Goebbels and Bormann were two of the witnesses.[259] In his last will and testament, Hitler named no successor as Führer or leader of the Nazi Party. Instead, he appointed Goebbels as Reich Chancellor; Grand Admiral Karl Dönitz, who was at Flensburg near the Danish border, as Reich President; and Bormann as Party Minister.[260] Goebbels wrote a postscript to the will stating that he would "categorically refuse" to obey Hitler's order to leave Berlin—as he put it, "the first time in my life" that he had not complied with Hitler's orders.[261] He felt compelled to remain with Hitler "for reasons of humanity and personal loyalty".[262] His wife and children would stay as well. They would end their lives "side by side with the Führer".[262] In the mid-afternoon of 30 April, Adolf Hitler shot himself.[263] Goebbels was depressed, and said he would walk around the Chancellery garden until he was killed by the Russian shelling.[264] Voss later recounted Goebbels as saying: "It is a great pity that such a man [Hitler] is not with us any longer. But there is nothing to be done. For us, everything is lost now and the only way out left for us is the one Hitler chose. I shall follow his example."[265] On 1 May, Goebbels carried out his sole official act as Chancellor: he dictated a letter to General Vasily Chuikov and ordered German General Hans Krebs to deliver it under a white flag. Chuikov, as commander of the Soviet 8th Guards Army, commanded the Soviet forces in central Berlin. Goebbels's letter informed Chuikov of Hitler's death and requested a ceasefire. After this was rejected, Goebbels decided that further efforts were futile.[266]	4月29日の真夜中過ぎ、ソビエトが地下壕群にますます接近している 中、ヒトラーはエヴァ・ブラウンと総統地下壕で小さな市民結婚式を挙げた[256][d]。その後、ヒトラーは書記官トラウドル・ユーゲを別の部屋に連れ て行き、彼の遺言を口述した[258][d] ゲッベルスとボルマンは目撃者のうちの2人であった[259]。 ヒトラーは遺言の中で、総統やナチス党の指導者としての後継者を指名していない。その代わりに、ゲッベルスを帝国首相に、デンマーク国境近くのフレンスブ ルクにいたカール・デーニッツ大提督を帝国大統領に、ボルマンを党内相に任命した[260]。 [ゲッベルスは、ヒトラーのベルリンからの退去命令に「断固として拒否する」ことを遺言に追記した。彼らは「総統と並んで」その生涯を終えることになる [262]。 4月30日の午後半ばにアドルフ・ヒトラーは自殺した[263]。 ゲッベルスは落ち込んでおり、ロシアの砲撃で殺されるまで総統府の庭を歩き回ると言っていた[264]。 フォスは後にゲッベルスがこう言ったと回想している。「このような人物（ヒトラー）がもはや我々と一緒にいないことは非常に残念である。しかし、どうする こともできない。我々にとって、もはやすべては失われ、我々に残された唯一の出口はヒトラーが選んだ道だ。私は彼を手本にしよう」[265]。 5月1日、ゲッベルスは首相としての唯一の公式行為を行った。彼はヴァシリー・チューコフ将軍に手紙を口述し、ドイツ軍のハンス・クレプス将軍に白旗を掲 げてそれを届けるよう命じた。チュイコフはソ連第8親衛軍司令官として、ベルリン中心部のソ連軍を指揮していた。ゲッベルスの手紙は、チュイコフにヒト ラーの死を知らせ、停戦を要求した。これが拒否された後、ゲッベルスはこれ以上の努力は無駄であると判断した[266]。
Later on 1 May, Voss saw Goebbels for the last time: "While saying goodbye I asked Goebbels to join us. But he replied: 'The captain must not leave his sinking ship. I have thought about it all and decided to stay here. I have nowhere to go because with little children I will not be able to make it, especially with a leg like mine'."[268] On the evening of 1 May, Goebbels arranged for an SS dentist, Helmut Kunz, to inject his six children with morphine so that when they were unconscious, an ampule of cyanide could be then crushed in each of their mouths.[269] According to Kunz's later testimony, he gave the children morphine injections but Magda Goebbels and SS-Obersturmbannführer Ludwig Stumpfegger, Hitler's personal doctor, administered the cyanide.[269] At around 20:30, Goebbels and Magda left the bunker and walked up to the garden of the Chancellery, where they killed themselves.[270] There are several different accounts of this event. One is that they each bit on a cyanide ampule near where Hitler had been buried and were given a coup de grâce immediately afterward.[271] Goebbels's SS adjutant Günther Schwägermann testified in 1948 that they walked ahead of him up the stairs and out into the Chancellery garden. He waited in the stairwell and heard shots. Schwägermann then walked up the remaining stairs and, once outside, saw their lifeless bodies. Following Goebbels's prior order, Schwägermann had an SS soldier fire several shots into Goebbels's body, which did not move.[270][e] The corpses were then doused with petrol, but they were only partially burned and not buried.[271] A few days later, the Soviets brought Voss back to the bunker to identify the Goebbelses' partly burned bodies. The remains of the Goebbels family, Krebs, and Hitler's dogs were repeatedly buried and exhumed.[272][273][274] The last burial was at the SMERSH facility in Magdeburg on 21 February 1946. In 1970, KGB director Yuri Andropov authorised an operation to destroy the remains.[275] On 4 April 1970, a Soviet KGB team used detailed burial charts to exhume five wooden boxes at the Magdeburg SMERSH facility. They were burned, crushed, and scattered into the Biederitz river, a tributary of the nearby Elbe.[276]	その後5月1日、フォスはゲッベルスに最後の面会をした。「別れの挨拶 をしながら、私はゲッベルスに合流するよう頼んだ。しかし、彼はこう答えた。「船長は沈む船から離れるべきでない。私は考え抜いた末にここに残ることにし ました。5月1日の夜、ゲッベルスは、SSの歯科医ヘルムート・クンツに、6人の子供たちにモルヒネを注射して、彼らが意識を失ったときに、青酸カリのア ンプルをそれぞれの口の中でつぶすことができるように手配した[268]。 [269] クンツの後の証言によれば、彼は子供たちにモルヒネを注射したが、マグダ・ゲッベルスとヒトラーの専属医であるルードヴィヒ・シュトゥンプフェガーSS親 衛隊長は青酸カリを投与した[269]。 20時30分頃、ゲッベルスとマグダは壕を出て、総統府の庭まで歩き、そこで自殺した[270]。この出来事についてはいくつかの異なる説明がある。ゲッ ベルスのSS副官ギュンター・シュヴェガーマンは1948年に、彼らが先に階段を上って総統府の庭に出たと証言している[271]。彼は階段の吹き抜けで 待っていると、銃声が聞こえた。シュヴェガーマンはその後、残りの階段を上り、外に出てから、彼らの無残な死体を見たのである。ゲッベルスの事前の命令に 従って、シュヴェガーマンはSS兵士にゲッベルスの遺体に数発撃たせたが、ゲッベルスは動かなかった[270][e]。 その後、死体はガソリンをかけられたが、部分的に焼けただけで、埋葬されなかった[271]。 数日後、ソ連はゲッベルス夫妻の部分的に焼けた死体を確認するために、フォスをバンカーに連れ戻した。ゲッベルス一家、クレブス、ヒトラーの犬の遺体は埋 葬と発掘が繰り返された[272][273][274] 最後の埋葬は1946年2月21日にマグデブルクのSMERSHの施設で行われた。1970年、KGB長官ユーリ・アンドロポフは遺骨を破壊する作戦を許 可した[275] 1970年4月4日、ソ連KGBチームは詳細な埋葬図を使って、マグデブルクのSMERSH施設で5つの木箱を掘り起こした。それらは焼かれ、砕かれ、近 くのエルベ川の支流であるビーデリッツ川に散乱した[276]。
Family life Hitler was very fond of Magda and the children.[278] He enjoyed staying at the Goebbelses' Berlin apartment, where he could relax.[279] Magda had a close relationship with Hitler, and became a member of his small coterie of female friends.[95] She also became an unofficial representative of the regime, receiving letters from all over Germany from women with questions about domestic matters or child custody issues.[280] In 1936, Goebbels met the Czech actress Lída Baarová and by the winter of 1937 began an intense affair with her.[281] Magda had a long conversation with Hitler about it on 15 August 1938.[282] Unwilling to put up with a scandal involving one of his top ministers, Hitler demanded that Goebbels break off the relationship.[283] Thereafter, Joseph and Magda seemed to reach a truce until the end of September.[282] The couple had another falling out at that point, and again Hitler became involved, insisting the couple stay together.[284] He arranged for publicity photos to be taken of himself with the reconciled couple in October.[285] Goebbels also had short-term affairs and relationships with numerous other women.[286] Magda too had affairs, including a relationship with Kurt Ludecke in 1933[287] and Karl Hanke in 1938.[288] The Goebbels family included Harald Quandt (Magda's son from her first marriage; born 1921),[289] plus Helga (1932), Hilde (1934), Helmuth (1935), Holde (1937), Hedda (1938), and Heide (1940).[290] Harald was the only member of the family to survive the war.[291] He died in an airplane crash in 1967.[292]	家族生活 ヒトラーはマグダと子供たちを非常に気に入っていた[278]。 ゲッベルス夫妻のベルリンのアパートに滞在し、リラックスすることを楽しんでいた[279]。 マグダはヒトラーと親しい関係にあり、彼の小さな女性同人の一員となった[95]。また彼女は政権の非公式代表となり、ドイツ中から家庭問題や子供の保護 問題についての質問を持つ女性からの手紙を受けている[280]。 1936年、ゲッベルスはチェコの女優リーダ・バーロヴァーと出会い、1937年の冬には彼女との激しい情事を始めた[281]。 マグダは1938年8月15日にそれについてヒトラーと長い会話を交わした[282]。 ヒトラーは自分のトップ大臣のスキャンダルを我慢する気がなく、ゲッベルスに関係を絶つよう要求した[283]。その後、9月末にかけてヨセフとマグダは 休戦状態にあるようだった。 [ゲッベルスは他にも多数の女性と短期間の浮気や関係を持った[286]。 マグダも1933年にクルト・ルデッケ[287]、1938年にカール・ハンケと関係を持つなどしている[288]。 ゲッベルス家には、ハラルド・クアント（マグダの最初の結婚の息子、1921年生まれ）[289]と、ヘルガ（1932年）、ヒルデ（1934年）、ヘル ムート（1935年）、ホルデ（1937年）、ヘッダ（1938年）、ハイデ（1940年）。 ハラルドは家族の中で唯一戦争を生き残り、1967年に飛行機事故で死亡した[291][292]。
https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Goebbels	https://www.deepl.com/ja/translator
	Goebbels (centre) and Armaments Minister Albert Speer (to Goebbels' left) observe rocket tests at Peenemünde, August 1943

+++

Links

• ︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎︎
  

リンク

• ▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文献

その他の情報