はじめによんでください

サレジオ会/ドン・ボスコの—

Salesians of Don Bosco

John Bosco, founder of the Society of St. Francis de Sales in 1859

池田光穂

☆ ドン・ボスコのサレジオ会（SDB）は、正式名称を聖フランシスコ・サレジオ会（ラテン語: Societas Sancti Francisci Salesii）といい、カトリック教会の男子修道会である。1859年にイタリア人司祭ジョン・ボスコによって設立され、産業革命期に貧しい若者や移民 の若者を支援することを目的とした。この修道会は17世紀のジュネーブ司教フランシスコ・サレジオに因んで名付けられた。 サレジオ会の憲章は、その使命を「若者、特に貧しい若者に対する精神的および肉体的な慈善活動、そして少年たちを司祭に育成することによる、会員たちのキ リスト教的な完成」と定義している。関連する女子修道会はドン・ボスコのサレジオ会修道女会であり、信徒運動はサレジオ協力者協会である。

The Salesians of Don Bosco (SDB), formally known as the Society of Saint Francis de Sales (Latin: Societas Sancti Francisci Salesii), is a religious congregation of men in the Catholic Church, founded in 1859 by the Italian priest John Bosco to help poor and migrant youth during the Industrial Revolution. The congregation was named after Francis de Sales, a 17th-century bishop of Geneva.

The Salesians' charter describes the society's mission as "the Christian perfection of its associates obtained by the exercise of spiritual and corporal works of charity towards the young, especially the poor, and the education of boys to the priesthood".[1] Its associated women's institute is the Salesian Sisters of Don Bosco, while the lay movement is the Association of Salesian Cooperators.
 ドン・ボスコのサレジオ会（SDB）は、正式名称を聖フランシスコ・サ レジオ会（ラテン語: Societas Sancti Francisci Salesii）といい、カトリック教会の男子修道会である。1859年にイタリア人司祭ジョン・ボスコによって設立され、産業革命期に貧しい若者や移民 の若者を支援することを目的とした。この修道会は17世紀のジュネーブ司教フランシスコ・サレジオに因んで名付けられた。

サレジオ会の憲章は、その使命を「若者、特に貧しい若者に対する精神的および肉体的な慈善活動、そして少年たちを司祭に育成することによる、会員たちのキ リスト教的な完成」と定義している。関連する女子修道会はドン・ボスコのサレジオ会修道女会であり、信徒運動はサレジオ協力者協会である。
History

John Bosco, founder of the Society of St. Francis de Sales in 1859

In 1845 Don John Bosco ("Don" being a traditional Italian honorific for priest) opened a night school for boys in Valdocco, now part of the municipality of Turin in Italy. In the following years, he opened several more schools, and in 1857 drew up a set of rules for his helpers. Bosco admired the simple spirituality and philosophy of kindness of Francis de Sales and established the Society of St. Francis de Sales in his honor in 1859.[2]

The rule was approved definitively in 1873 by Pope Pius IX as the Rule of the Society of Saint Francis de Sales. The Society grew rapidly, with houses established in France and Argentina within a year of the Society's formal recognition. Its official print organ, Salesian Bulletin, was first published in 1877.

Over the next decade the Salesians expanded into Austria, Britain, Spain, and several countries in South America. The death of Don Bosco in 1888 did not slow down the Society's growth. The Salesians arrived in Mexico and established their first institution in 1892[3] and in 1894 arrived in Portugal.[4] By 1911 the Salesians were established throughout the world, including Argentina, Colombia, China, India, South Africa, Tunisia, Venezuela and the United States.


 歴史

1859年、聖フランシスコ・サレジオ会の創立者、ジョン・ボスコ

1845年、ドン・ジョン・ボスコ（「ドン」はイタリアの司祭に対する伝統的な敬称）は、現在のイタリア・トリノ市の一部であるヴァルドッコに男子のため の夜間学校を開いた。その後数年間でさらに複数の学校を開設し、1857年には助手たちのための規則を定めた。ボスコはフランシスコ・サレジオの簡素な霊 性と慈愛の哲学に感銘を受け、1859年に彼を称えて聖フランシスコ・サレジオ会を設立した[2]。

この規則は1873年、教皇ピウス9世によって「聖フランチェスコ・サレジオ会規則」として正式に承認された。同会は急速に拡大し、正式認可から1年以内にフランスとアルゼンチンに支部が設立された。公式刊行物『サレジオ会報』は1877年に創刊された。

その後10年間で、サレジオ会はオーストリア、イギリス、スペイン、南米諸国へと活動を広げた。1888年のドン・ボスコの死も、協会の成長を鈍らせるこ とはなかった。サレジオ会は1892年にメキシコに進出し最初の施設を設立した[3]。1894年にはポルトガルにも到達した[4]。1911年までに、 サレジオ会はアルゼンチン、コロンビア、中国、インド、南アフリカ、チュニジア、ベネズエラ、アメリカ合衆国を含む全世界に展開していた。
Present day
The Society continues to operate worldwide; in 2021, it counted 14,232 members in 1,703 houses. As of 2023, Salesians are present in more than 130 countries.[5]

Map showing the regional organization of the Salesians of Don Bosco, dotted with the location of the headquarters of Salesian provinces and vice-provinces.[citation needed][image reference needed]
 現在
同会は世界中で活動を続けている。2021年時点で、1,703の施設に14,232人の会員を擁していた。2023年現在、サレジオ会は130カ国以上に存在している。[5]

ドン・ボスコのサレジオ会の地域組織を示す地図。サレジオ会の管区及び副管区の本部所在地が点で示されている。[出典が必要][画像参照が必要]
Saints, Blesseds, and other holy people
Saints
John Bosco (16 August 1815 – 31 January 1888), founder of the Society, canonized on 1 April 1934
Dominic Savio (2 April 1842 – 9 March 1857), student of John Bosco, canonized on 12 June 1954
Luigi Versiglia (5 June 1873 – 25 February 1930), Apostolic Vicar of Shaoguan and Martyr of China, canonized on 1 October 2000
Callisto Caravario (18 June 1903 ― 25 February 1930), priest and Martyr of China, canonized on 1 October 2000
Artémides Zatti (12 October 1880 – 15 March 1951), professed religious and pharmacist, canonized on 9 October 2022
Blesseds
August Czartoryski (2 August 1858 – 8 April 1893), Polish priest, beatified on 25 April 2004
Michele Rua (9 June 1837 – 6 April 1910), Second Rector Major of the Salesians, beatified on 29 October 1972
Bronisław Markiewicz (13 July 1842 – 29 January 1912), priest of the order and founder of the Congregation of Saint Michael the Archangel, beatified on 19 June 2005.
Luigi Variara (15 January 1875 - 1 February 1923), priest and founder of the Daughters of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, beatified on 14 April 2002
Filippo Rinaldi (28 May 1856 – 5 December 1931), Third Rector Major of the Salesians, beatified on 29 April 1990
Enrique Sáiz Aparicio and 59 Companions (died between July 1936 to March 1937), Martyrs of the Spanish Civil War, beatified on 28 October 2007
Jan Świerc and 8 Companions (died between June 1941 to September 1942), Martyrs under the Nazi Occupation of Poland, declared Servants of God on 18 February 2003, beatified on 24 October 2025[10][11]
José Calasanz Marqués and 29 Companions (died between July 1936 to April 1938), Martyrs of the Spanish Civil War, beatified on 11 March 2001
Józef Kowalski (13 March 1911 – 4 July 1942), Martyr of the Nazi Occupation of Poland, beatified on 13 June 1999
Elia Comini (7 May 1910 – 1 October 1944), priest and martyr, promulgation on decree on martyrdom on 18 December 2024 and is currently awaiting beatification
István Sándor (26 October 1914 – 8 June 1953), Hungarian laborer and martyred under communist rule, beatified on 19 October 2013
Titus Zeman (4 January 1915 – 8 January 1969), Slovakian priest martyred under communist rule, beatified on 30 September 2017
Venerables
Andrea Beltrami (24 June 1870 - 30 December 1897), priest, declared Venerable on 15 December 1966[12]
Luigi Maria Olivares (18 October 1873 - 19 May 1943), professed religious and Bishop of Sutri-Nepi, declared Venerable on 20 December 2004[13]
Simone Sruji (15 April 1876 - 27 November 1943), Israeli professed religious, declared Venerable on 2 April 1993[13]
August Hlond (5 July 1881 – 22 October 1948), cardinal and Primate of all Poland, declared Venerable on 19 May 2018
Rudolf Komórek (11 October 1890 - 11 December 1949), priest, declared Venerable on 6 April 1995[14]
Ignác Stuchlý (14 December 1869 - 17 January 1953), Czech priest, declared Venerable on 21 December 2020[15]
Octavio Ortiz Arrieta (19 April 1879 - 1 March 1958), Bishop of Chachapoyas, declared Venerable on 27 February 2017
Joseph-Auguste Arribat (17 December 1879 - 11 March 1963), French priest, declared Venerable on 8 July 2014[16]
Giuseppe Quadrio (28 November 1921 - 23 October 1963), priest, declared Venerable on 19 December 2009[16]
Vincenzo Cimatti (15 July 1871 - 6 October 1965), priest, declared Venerable on 21 December 1991
Antônio de Almeida Lustosa (11 February 1886 - 14 August 1974), Archbishop of Fortaleza, declared Venerable on 22 June 2023
Francesco Convertini (29 August 1898 - 11 February 1976), priest, declared Venerable on 20 January 2017
José Vandor Puchner [Wech József] (29 October 1909 - 8 October 1979), Hungarian priest, declared Venerable on 20 January 2017[17]
Servants of God
Louis Mertens (22 July 1864 - 25 April 1920), French priest[18]
Bernard Štuhec (5 January 1920 - c. June 1945), cleric and martyr of Slovenia under communist rule, declared as Servant of God on 17 May 2018[19]
Costantino Vendrame (27 August 1893 - 30 January 1957), priest, declared as Servant of God on 16 September 2006
Carlo Braga (23 May 1889 - 3 January 1971), Filipino priest, declared as Servant of God on 31 January 2013
Giuseppe Cognata (14 October 1885 - 22 July 1972), Bishop of Bova and founder of the Salesian Oblate Sisters of the Sacred Heart
Rudolf Lunkenbein (1 April 1939 - 16 July 1976), German priest martyred in Brazil, declared as Servant of God on 7 September 2017[20]
Antoni Baraniak (1 January 1904 - 13 August 1977), Archbishop of Poznań
Carlo della Torre (7 July 1900 - 4 April 1982), founder of the Secular Institute of the Daughters of the Queenship of Mary, and cofounder of the Sisters Servants of the Immaculate Heart of Mary, declared as Servant of God on 14 July 2003[21]
Antônio Campelo de Aragão (5 December 1904 - 10 September 1988), Bishop of Petrolina, founder of the Sisters Messengers of Mary and Sisters Mediators of Peace, declared as Servant of God on 16 May 2023[22]
Oreste Marengo (29 August 1906 - 30 July 1998), Bishop and Apostolic Administrator of Tura, declared as Servant of God on 9 July 2007
Andrej Majcen (30 September 1904 - 30 September 1999), Slovenian priest, declared as Servant of God on 6 November 2008[23]
Silvio Galli (10 September 1927 - 12 June 2012), priest, declared as Servant of God on 19 February 2020[24]
Luigi Bolla (11 August 1932 - 6 February 2013), priest, declared as Servant of God on 16 December 2020[25]
 聖人、福者、その他の聖なる人々
聖人
ジョン・ボスコ（1815年8月16日 - 1888年1月31日）、修道会の創立者。1934年4月1日に列聖。
ドミニク・サヴィオ（1842年4月2日 - 1857年3月9日）、ジョン・ボスコの教え子。1954年6月12日に列聖。
ルイジ・ヴェルシリア（1873年6月5日 - 1930年2月25日）、韶関教区司教代理、中国殉教者、2000年10月1日に列聖
カリスト・カラヴァリオ（1903年6月18日 ― 1930年2月25日）、司祭、中国殉教者、2000年10月1日に列聖
アルテミデ・ザッティ（1880年10月12日 - 1951年3月15日）、修道者・薬剤師、2022年10月9日に列聖された
列福者
アウグスト・チャルトリスキ（1858年8月2日 ― 1893年4月8日）、ポーランド人司祭、2004年4月25日に列福
ミケーレ・ルア（1837年6月9日 ― 1910年4月6日）、サレジオ会第二代総長、1972年10月29日に列福
ブロニスワフ・マルキエヴィチ（1842年7月13日 - 1912年1月29日）、修道会の司祭であり聖ミカエル大天使修道会の創立者。2005年6月19日に列福された。
ルイジ・ヴァリアラ（1875年1月15日 - 1923年2月1日）、司祭であり、イエスとマリアの聖心の娘会の創立者。2002年4月14日に列福された。
フィリッポ・リナルディ（1856年5月28日 - 1931年12月5日）、サレジオ会の第三代総長、1990年4月29日に列福された。
エンリケ・サイス・アパリシオと59名の仲間たち（1936年7月から1937年3月にかけて殉教）、スペイン内戦の殉教者、2007年10月28日に列福された
ヤン・シュヴィエルツと8人の同伴者（1941年6月から1942年9月の間に殉教）、ナチス占領下のポーランドにおける殉教者、2003年2月18日に神の僕と宣言され、2025年10月24日に列福された[10] [11]
ホセ・カラサンツ・マルケスと29人の同伴者（1936年7月から1938年4月の間に殉教）、スペイン内戦の殉教者、2001年3月11日に列福された
ヨゼフ・コヴァルスキ（1911年3月13日 - 1942年7月4日）、ナチス占領下のポーランドにおける殉教者、1999年6月13日に列福された
エリア・コミニ（1910年5月7日 - 1944年10月1日）、司祭であり殉教者。2024年12月18日に殉教の法令公布が行われ、現在は列福を待っている。
イシュトヴァーン・サンドール（1914年10月26日 - 1953年6月8日）、ハンガリーの労働者、共産主義政権下で殉教、2013年10月19日に列福
ティトゥス・ゼマン（1915年1月4日 - 1969年1月8日）、スロバキアの司祭、共産主義政権下で殉教、2017年9月30日に列福
尊者
アンドレア・ベルトラミ（1870年6月24日 - 1897年12月30日）、司祭。1966年12月15日に尊者と宣言された。
ルイジ・マリア・オリヴァレス（1873年10月18日 - 1943年5月19日）、修道者、ストゥーリ＝ネピ司教、2004年12月20日に尊者宣言[13]
シモーネ・スルジ（1876年4月15日 - 1943年11月27日）、イスラエル人修道者、1993年4月2日に尊者宣言[13]
アウグスト・フロン（1881年7月5日 - 1948年10月22日）、枢機卿、全ポーランド総大司教、2018年5月19日に尊者宣言
ルドルフ・コモレック（1890年10月11日 - 1949年12月11日）、司祭。1995年4月6日に尊者宣言された[14]
イグナツ・ストゥフリー（1869年12月14日 - 1953年1月17日）、チェコの司祭。2020年12月21日に尊者宣言された[15]
オクタビオ・オルティス・アリエタ（1879年4月19日 - 1958年3月1日）、チャチャポヤス司教、2017年2月27日に尊者宣言
ジョゼフ＝オーギュスト・アリバ（1879年12月17日 - 1963年3月11日）、フランス人司祭、2014年7月8日に尊者宣言 [16]
ジュゼッペ・クアドリオ（1921年11月28日 - 1963年10月23日）、司祭。2009年12月19日に尊者（ベネラブル）と宣言された[16]
ヴィンチェンツォ・チマッティ（1871年7月15日 - 1965年10月6日）、司祭。1991年12月21日に尊者宣言。
アントニオ・デ・アルメイダ・ルストサ（1886年2月11日 - 1974年8月14日）、フォルタレザ大司教。2023年6月22日に尊者宣言。
フランチェスコ・コンベルティーニ（1898年8月29日 - 1976年2月11日）、司祭、2017年1月20日に尊者宣言
ヨーゼフ・ヴァンドル・プフナー［ヴェッホ・ヨーゼフ］（1909年10月29日 - 1979年10月8日）、ハンガリー人司祭、2017年1月20日に尊者宣言 [17]
神の僕
ルイ・メルテンス（1864年7月22日 - 1920年4月25日）、フランス人司祭[18]
ベルナルド・シュテヘク（1920年1月5日 - 1945年6月頃）、スロベニアの聖職者、共産主義政権下の殉教者、2018年5月17日に神の僕と宣言された [19]
コスタンティーノ・ヴェンドラーメ（1893年8月27日 - 1957年1月30日）、司祭。2006年9月16日に神の僕と宣言された。
カルロ・ブラガ（1889年5月23日 - 1971年1月3日）、フィリピン人司祭。2013年1月31日に神の僕と宣言された。
ジュゼッペ・コグナータ（1885年10月14日 - 1972年7月22日）、ボヴァ司教、聖心サレジオ会修道女会の創立者
ルドルフ・ルンケンバイン（1939年4月1日 - 1976年7月16日）、ドイツ人司祭、ブラジルで殉教、2017年9月7日に神の僕と宣言された [20]
アントニ・バラニャク（1904年1月1日 - 1977年8月13日）、ポズナン大司教
カルロ・デッラ・トーレ（1900年7月7日 - 1982年4月4日）。聖母マリアの女王権の娘たちの世俗修道会の創立者であり、無原罪の聖母マリアの奉仕者修道会の共同創立者。2003年7月14日に神の僕と宣言された[21]
アントニオ・カンペロ・デ・アラガン（1904年12月5日 - 1988年9月10日）、ペトロリーナ司教、マリアの使徒修道会および平和の仲介者修道会の創立者。2023年5月16日に神の僕と宣言された[22]
オレスト・マレンゴ（1906年8月29日 - 1998年7月30日）、トゥラ司教兼使徒座管理者。2007年7月9日に神の僕と宣言された。
アンドレイ・マイチェン（1904年9月30日 - 1999年9月30日）、スロベニア人司祭。2008年11月6日に神の僕と宣言された。[23]
シルヴィオ・ガリ（1927年9月10日 - 2012年6月12日）、司祭。2020年2月19日に神の僕と宣言された[24]
ルイジ・ボッラ（1932年8月11日 - 2013年2月6日）、司祭。2020年12月16日に神の僕と宣言された[25]
Other notable members Other notable members（省略）
Don Bosco School
List of Salesian schools
Rector Major of the Salesians
Croatian Salesian Province of Saint Don Bosco
Salesian Pastoral Youth Service, a Maltese Salesian developmental team of religious and lay youth leaders
Salesians in Hungary
Salesians in the Philippines
Sexual abuse scandal in the Salesian order
Bartolome Blanco Marquez, martyr of the religious persecutions of the Spanish Civil War
Giuseppe Moja
Jan Tyranowski, mentor of the young Karol Wojtyla, later to be Pope John Paul II
 ドン・ボスコ学校
サレジオ会の学校一覧
サレジオ会総長
聖ドン・ボスコ・クロアチア管区
サレジオ会青年牧会奉仕団（マルタのサレジオ会青年指導者育成チーム）
ハンガリーのサレジオ会
フィリピンのサレジオ会
サレジオ会における性的虐待スキャンダル
バルトロメ・ブランコ・マルケス（スペイン内戦における宗教迫害の殉教者）
ジュゼッペ・モジャ
ヤン・ティラノフスキ、若きカロル・ヴォイティワ（後の教皇ヨハネ・パウロ2世）の指導者
References
1. Public Domain Herbermann, Charles, ed. (1913). "The Salesian Society". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. Retrieved 16 January 2015.
2. Salesians of Don Bosco, Province of St. Philip the Apostle
3. Ribotta SDB, Michael. ""Coming to America: The Man Who Led the Way", Salesians of Don Bosco in the United States (USA West Province)
4. 125 anos da chegada dos Salesianos a Portugal
5. Salesian Missions
6. "Coat of Arms". (on www.sdb.org)
7. "Logo". (on www.sdb.org)
8. Azzopardi, Miguel (25 March 2025). "Gozitan priest Fr Fabio Attard appointed 11th successor of Don Bosco". Newsbook Malta. Retrieved 17 May 2025.
9. "Lawsuit filed in Tampa documents child sex abuse case at defunct Catholic school". Tampa Bay Times. Retrieved 2019-12-22.
10. "Europe under Nazis (3)". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
11. Campisi, Tiziana (2025-10-24). "Pope approves beatification for priests martyred under Nazism and Communism". Vatican News. Retrieved 2025-10-25.
12. "1897". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
13. "1943". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
14. "1949". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
15. "1953". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
16. "1963". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
17. "1979". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
18. "1920". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
19. "Communist Europe (6)". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
20. "1976". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
21. "1982". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
22. "1988". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
23. "1999". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
24. "2012". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
25. "2013". newsaints.faithweb.com. Retrieved 2025-02-16.
 参考文献
1. チャールズ・ハーバーマン編（1913年）『カトリック百科事典』ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。2015年1月16日閲覧。
2. ドン・ボスコのサレジオ会、聖フィリップ使徒管区
3. マイケル・リボッタ SDB 「アメリカへ来る：道を切り開いた男」、アメリカ合衆国ドン・ボスコ・サレジオ会（米国西部管区）
4. ポルトガルへのサレジオ会到着125周年
5. サレジオ会宣教部
6. 「紋章」。（www.sdb.orgより）
7. 「ロゴ」。（www.sdb.orgより）
8. アッゾパルディ、ミゲル（2025年3月25日）。「ゴゾ島の司祭ファビオ・アタード神父がドン・ボスコの後継者11代目に任命」。ニュースブック・マルタ。2025年5月17日閲覧。
9. 「タンパで提訴された訴訟文書、廃校となったカトリック学校での児童性的虐待事件を明らかに」。タンパ・ベイ・タイムズ。2019年12月22日閲覧。
10. 「ナチス支配下のヨーロッパ（3）」。newsaints.faithweb.com。2025年2月16日閲覧。
11. カンピシ、ティツィアーナ（2025年10月24日）。「教皇、ナチズムと共産主義下で殉教した司祭らの列福を承認」。バチカンニュース。2025年10月25日閲覧。
12. 「1897年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
13. 「1943年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
14. 「1949年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
15. 「1953年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
16. 「1963年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
17. 「1979年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
18. 「1920年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
19. 「共産主義ヨーロッパ（6）」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
20. 「1976年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
21. 「1982年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
22. 「1988年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日閲覧.
23. 「1999年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日取得.
24. 「2012年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日取得.
25. 「2013年」. newsaints.faithweb.com. 2025年2月16日取得.
https://www.sdb.org/en




リ ンク

文 献

そ の他の情報


CC

ｓ

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099