サイエンス・ママ
Science Moms
☆ 『サイエンス・ママ』あるいは『サイエンス・マムズ』（Science Moms）は、子どもの 保健と栄養に関して科学に基づいた意思決定を提唱する母親たちを描いた2017年のアメリカのドキュメンタリー映画である[1]。 ワクチン、自閉症、有名人が推奨する健康ブーム、がん、アレルギー、オーガニック食品、遺伝子組み換え作物、ホメオパシー、自然への訴えの誤謬などを扱っ ている[2]。 当初はサイエンス・マムズのウェブサイトから有料で直接ダウンロードできるのみだったが、2018年5月、サイエンス・マムズのYouTubeチャンネル に全編が投稿され、無料で視聴できるようになった[3][4]。
| Science Moms is a
2017 American documentary film about mothers who advocate for
science-based decision-making concerning the health and nutrition of
children.[1] The film covers vaccines, autism, celebrity-endorsed
health fads, cancer, allergies, organic food, GMOs, homeopathy, and the
appeal to nature fallacy.[2] Originally only available by direct download for a fee from the Science Moms website, in May 2018, the full film was posted to the Science Moms YouTube channel for free viewing.[3][4]  |
『サイエンス・マムズ』（Science
Moms）は、子どもの保健と栄養に関して科学に基づいた意思決定を提唱する母親たちを描いた2017年のアメリカのドキュメンタリー映画である[1]。
ワクチン、自閉症、有名人が推奨する健康ブーム、がん、アレルギー、オーガニック食品、遺伝子組み換え作物、ホメオパシー、自然への訴えの誤謬などを扱っ
ている[2]。 当初はサイエンス・マムズのウェブサイトから有料で直接ダウンロードできるのみだったが、2018年5月、サイエンス・マムズのYouTubeチャンネル に全編が投稿され、無料で視聴できるようになった[3][4]。 |
| Background In 2015, a group of bloggers[a] wrote an open letter to several celebrity mothers, including Sarah Michelle Gellar and Gwyneth Paltrow,[6] criticizing their anti-GMO stance, and explaining the safety and benefits of GMOs.[1][7] The letter, in part, read: Please, don't co-opt motherhood and wield your fame to oppose beneficial technologies like genetic engineering. Certain celebrities have misled thousands of parents into thinking that vaccines are harmful, and we see the same pattern of misinformation repeating itself here. When GMOs are stigmatized, farmers and consumers aren't able to benefit from much-needed advancements like plants with increased nutrients, or plants that can adapt to changing environmental stresses.[5][8] This letter caught the attention of Natalie Newell, who said "I was so impressed to see this group of intelligent, relatable and reasonable moms standing up for science and against the fear-based culture that seems to have infected the world of parenting."[1] Newell reached out to Jenny Splitter, one of the letter's authors, about working together on a documentary.[1] Following discussion with Splitter and others, Newell went on to produce the film,[1] along with executive producer Stephen Hupp, a professor of psychology at Southern Illinois University Edwardsville. Newell also served as the director on the documentary.[2] |
背景 2015年、あるブロガーグループ[a]は、サラ・ミシェル・ゲラーやグウィネス・パルトロウ[6]を含む何人かのセレブリティの母親たちに公開書簡を送 り、彼らの反遺伝子組み換えの姿勢を批判し、遺伝子組み換え作物の安全性と利点を説明した[1][7]。書簡の一部にはこう書かれていた： どうか、遺伝子組み換えのような有益な技術に反対するために、母性を利用したり、名声を振りかざしたりしないでほしい。ある種の有名人は、何千人もの親た ちにワクチンが有害であると誤解させてきたが、ここでも同じパターンの誤報が繰り返されている。遺伝子組み換え作物に汚名が着せられると、農家や消費者 は、栄養分を増やした植物や、環境ストレスの変化に適応できる植物など、切望されていた進歩の恩恵を受けることができなくなる[5][8]。 この手紙はナタリー・ニューウェルの目に留まり、「知的で、親近感があり、理性的な母親たちが、科学のために、そして子育ての世界に蔓延しているような恐 怖に基づく文化に反対するために立ち上がっているのを見て、とても感銘を受けた」[1]と語った。 ニューウェルは、この手紙の著者の一人であるジェニー・スプリッターに、ドキュメンタリーの共同制作について連絡を取った[1]。 スプリッターらとの話し合いの後、ニューウェルは、サザン・イリノイ大学エドワーズヴィル校の心理学教授であるエグゼクティブ・プロデューサーのスティー ヴン・ハップとともに、この映画を制作することになった[1]。ニューウェルはこのドキュメンタリーで監督も務めた[2]。 |
| Description Featured in the film are writer Jenny Splitter, neuroscientist Alison Bernstein, plant geneticist Anastasia Bodnar, molecular geneticist Layla Katiraee, and science communicator Kavin Senapathy.[1][7] As reported by the Center for Inquiry: "Through interviews with five... moms with careers in science, we get both an idea of what the modern parent has to contend with, as well as some clarity on some of the more hot-button issues around food and health."[9] According to one of the science moms featured in the film, Kavin Senapathy, the film's goal is to provide a counterpoint to wide-spread anti-science misinformation affecting parenting, including anti-GMO and anti-vaccine propaganda.[1] In an interview with Susan Gerbic for the Center for Inquiry, Senapathy said that for many moms parenthood becomes a large part of their identity. When that happens, "it is easy for purveyors of misinformation to exploit [them]."[10] According to Katiraee, another science mom in the film, “Celebrities are beautiful, with aspirational lifestyles... but we shouldn’t take their parenting advice without scrutiny. Giving birth doesn’t mean our ‘mommy instinct’ is correct. That requires evidence.”[11] Producer/director Newell has said, "The goal of the movie is to provide a counter-narrative to the anti-GMO, anti-vax, pro-alternative medicine culture that has popped up in the world of parenting." She also said that critical thinking is very important, and she hopes Science Moms could act as a springboard to that end.[12] In 2017, Carey Gillam accused the Science Moms team of having ties to Monsanto.[13][14]: 34:00 In a December 10, 2017 interview on the Serious Inquires Only podcast, Natalie Newell speculated as to where Gillam got the notion that the creation of Science Moms was influenced by Monsanto. Newell thinks that it may be due to an email written by biologist Kevin Folta which was obtained through a Freedom of Information Act (FOIA) request, in which Folta wrote "Moms are people to talk to about this stuff."[14]: 35:40 In January 2018, Parent.com reported on the documentary in an article titled "5 Food Myths It's Time to Stop Believing" and detailed the five food myths that the film takes on as follows:[15][16] MYTH: Celebrities are authorities MYTH: "Chemical" is a bad word MYTH: Organic means pesticide-free MYTH: GMO's should terrify you MYTH: Fear of food is healthy |
解説 この映画には、作家のジェニー・スプリッター、神経科学者のアリソン・バーンスタイン、植物遺伝学者のアナスタシア・ボドナー、分子遺伝学者のレイラ・カ ティライ、科学コミュニケーターのカヴィン・セナパシーが出演している[1][7]： 「科学分野でキャリアを積んでいる5人の母親へのインタビューを通して、現代の親が直面する問題や、食と保健にまつわる話題の問題についての理解を深める ことができる」[9]。 この映画に登場するサイエンス・ママの一人、カヴィン・セナパシーによると、この映画の目的は、反遺伝子組み換えや反ワクチンのプロパガンダなど、子育て に影響を及ぼす広く蔓延する反科学の誤った情報に対抗する手段を提供することだという。 Center for Inquiryのスーザン・ガービックとのインタビューで、セナパシーは、多くの母親にとって、子育てがアイデンティティの大きな部分を占めるようになる と語った。そうなると、「誤った情報を提供する人たちが（彼らを）利用するのは簡単だ」[10]。 映画に登場するもう一人の科学ママ、カティライによれば、「セレブは美しく、憧れのライフスタイルを持っている......しかし、彼らの子育てのアドバ イスを無批判に鵜呑みにすべきではない。出産したからといって、「ママの本能 」が正しいとは限らない。それには証拠が必要だ」[11]。 プロデューサー兼監督のニューウェルは、「この映画のゴールは、子育ての世界に出現した反遺伝子組み換え、反ワクチン、プロ代替医療文化に対抗する物語を 提供することです」と語っている。彼女はまた、批判的思考は非常に重要であり、『サイエンス・ママ』がそのための踏み台として機能することを望んでいると 述べた[12]。 2017年、キャリー・ギラムはサイエンス・マムズ・チームがモンサントとつながりがあると非難した[13][14]： 34:00 2017年12月10日のSerious Inquires Onlyポッドキャストでのインタビューで、ナタリー・ニューウェルは、サイエンス・マムズの創設がモンサントの影響を受けているという考えをギラムがど こから得たのか推測した。ニューウェルは、情報公開法（FOIA）請求によって入手された生物学者ケヴィン・フォルタが書いた電子メールによるものではな いかと考えており、その中でフォルタは「ママたちはこのようなことを話す相手だ」と書いている[14]： 35:40 2018年1月、Parent.comは「5 Food Myths It's Time to Stop Believing」と題した記事でこのドキュメンタリーについて報じ、この映画が取り上げた5つの食の神話について以下のように詳述した[15] [16]。 神話：有名人は権威である 神話：「ケミカル」は悪い言葉である 迷信：オーガニックとは無農薬のことである 迷信：遺伝子組み換え作物は怖いものだ 神話：食品を恐れることは健康的である。 |
Release Panel discussion following the screening of Science Moms at CSICon 2017 Science Moms debuted at QED in Manchester on October 14, 2017.[2] The American premiere of the film was held at the scientific skepticism conference, CSICon 2017, run by the Center For Inquiry, on October 28, 2017 in Las Vegas.[2] Upon its initial release, the film was made available for a fee by direct download from the Science Moms website,[2] but on May 11, 2018, the full film was posted to the Science Moms YouTube channel for free viewing.[3][4] |
リリース CSICon 2017での『サイエンス・マムズ』上映後のパネルディスカッション Science Moms』は、2017年10月14日にマンチェスターのQEDでデビューした[2]。 アメリカでのプレミア上映は、2017年10月28日にラスベガスで開催されたCenter For Inquiryが運営する科学的懐疑主義会議CSICon 2017で行われた[2]。 初公開時、映画はサイエンス・マムズのウェブサイトから直接ダウンロードすることで有料公開されたが[2]、2018年5月11日、映画本編がサイエン ス・マムズのYouTubeチャンネルに投稿され、無料で視聴できるようになった[3][4]。 |
| Reception Harriet Hall reviewed the documentary and described it as taking a novel approach, saying that it "features scientist moms who are just like other moms except that they understand the science... They provide the facts to counteract unreasonable fears." She concluded that "The 30-minute film is scientifically accurate, persuasive, and well-designed, with good production values," and "A lot of people really need to watch this documentary."[7] The film was reviewed by Jennifer Muirhead of Weekend Notes, who said that it "invites discussion about how to find quality information amid the sea of opinions and conjecture at our fingertips and encourages fellow parents to seek out the facts and not to let fear control their lives. It's a great resource for all parents and anyone wanting to learn more about GMOs and organic food."[17] As reported in the New Brunswick Herald, "A group of scientifically literate 'moms' is fighting the flood of misinformation on the Internet with a documentary film. 'Science Moms,' a 29-minute crowdfunded documentary, enjoyed a well-received world premiere at the QED conference in Manchester, UK in mid October, followed by the U.S. premiere at CSIcon in Las Vegas, NV on October 28, 2017."[11] In May 2018, Hemant Mehta reported on the release of the film to YouTube, and said "It's such a relief to know these mothers are out there, raising their kids with reason instead of giving in to the irrational nonsense people constantly throw in their direction."[4] |
レセプション ハリエット・ホールはこのドキュメンタリーを評し、「科学を理解していることを除けば、他の母親と同じような科学者の母親が登場する。彼らは理不尽な恐怖 を打ち消すために事実を提供する。彼女は、「この30分の映画は科学的に正確で、説得力があり、よくデザインされており、制作価値も高い」とし、「多くの 人がこのドキュメンタリーを本当に見る必要がある」と結論づけた[7]。 この映画は、『ウィークエンド・ノート』のジェニファー・ミュアヘッドによって批評され、「私たちの手元にある意見や憶測の海の中で、いかにして質の高い 情報を見つけるかについて議論を誘い、親同士が事実を探し求め、恐怖に人生を支配されないように励ましてくれる。すべての親や、遺伝子組み換え作物やオー ガニック食品についてもっと知りたい人にとって、素晴らしい情報源となるだろう」[17]。 ニューブランズウィック・ヘラルド』紙で報じられたように、「科学的な知識を持つ 「ママ 」たちが、ドキュメンタリー映画でインターネット上の誤った情報の洪水と闘っている。クラウドファンディングで制作された29分のドキュメンタリー映画 『Science Moms』は、10月中旬に英国マンチェスターで開催されたQEDカンファレンスで好評のワールドプレミアを迎え、その後2017年10月28日に米国ラ スベガスで開催されたCSIconで米国プレミアが行われた」[11]。 2018年5月、ヘマント・メータはYouTubeへの映画公開を報告し、「このような母親たちがそこにいて、人々が絶えず投げかける不合理なナンセンス に屈することなく、理性を持って子供を育てていることを知って、とても安心した」と述べた[4]。 |
| SciMoms Following the production and release of the film, the women involved with it created a non-profit educational organization named SciMoms, in order to continue promoting evidence-based parenting and policy as presented in Science Moms. Additional free material is available from their website.[18] |
サイマムズ 映画の製作と公開後、この映画に関わった女性たちは、『サイエンス・マムズ』で紹介されたエビデンスに基づく子育てと政策を推進し続けるために、サイマム ズという非営利の教育団体を設立した。彼女たちのウェブサイトからは、追加の無料資料が入手できる[18]。 |
| Genetically
modified food controversies Causes of autism Vaccination Vaccine hesitancy |
遺伝子組み換え食品の論争 自閉症の原因 ワクチン接種 ワクチン接種のためらい |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Science_Moms |
|
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
☆
☆