シャキーラ
Shakira Isabel Mebarak Ripoll,
b.1977
シャキーラ
Shakira Isabel Mebarak Ripoll,
b.1977
★シャキーラ・イサベ
ル・メバラク・リッポール（Shakira Isabel Mebarak Ripoll、1977年2月2日 -
）は、コロンビアのラテンポップシンガーソングライター。一般的にはシャキーラという呼び名で知られている。"Whenever,
Wherever"、"Underneath Your Clothes"、"La tortura"、"Hips Don't Lie"、"Waka
Waka"などのヒット曲や、刺激的な踊り方で知られている。
| シャキーラ・イサベル・メバラク・リッポール（Shakira Isabel
Mebarak Ripoll、1977年2月2日 -
）は、コロンビアのラテンポップシンガーソングライター。一般的にはシャキーラという呼び名で知られている。 "Whenever, Wherever"、"Underneath Your Clothes"、"La tortura"、"Hips Don't Lie"、"Waka Waka"などのヒット曲や、刺激的な踊り方で知られている。 |
|
| Shakira
Isabel Mebarak Ripoll was born on February 2, 1977 in Barranquilla,
Colombia. She is the only child of William Mebarak Chadid and Nidia
Ripoll Torrado. She is of Colombian and Lebanese descent.[13][14] Her
father William was born in New York City to a family from Lebanon. When
he was five, his family moved to Colombia.[15] Her Colombian mother's
side has two Spanish surnames, Ripoll and Torrado, the former of which
is Catalan and originates from four brothers who immigrated from
Catalonia to coastal Colombia in the 19th century.[16] She has also
claimed to have distant Italian roots through an ancestor with the
surname "Pisciotti".[17] She was raised Catholic and attended Catholic
schools.[18] She has eight older half-siblings from her father's
previous marriage.[19] Shakira spent much of her youth in Barranquilla,
a city located on the northern Caribbean coast of Colombia. 経歴 幼年時代と初期 コロンビアのバランキージャ生まれ。父ウィリアム・メバラク・チャディドはアメリカ生まれのレバノン系マケドニア人であり、母ニディア・デル・カルメン・ リッポール・トラードはカタルーニャ系である。7人兄弟で、兄弟のうちの一人は現在、マネージャーを務めている。 8歳のとき作詞・作曲を始めた。初めて作った曲は「Tus gafas oscuras」というタイトルで、その歌詞に含まれるメッセージは、自動車事故で息子を亡くしたことで悲嘆する父を巡って展開している。10歳のとき学 校の合唱団に入団したが、声が「強すぎる」と指摘され、放逐された。友人らは、声が山羊のようだとからかったという[1]。その結果シャキーラは他で歌う 機会を模索し始め、テレビで毎週放送されていた子供向けの歌謡コンテスト番組Vivan los niñosに出場した。 10歳から13歳の間にバランキヤの様々なイベントに招かれるようになり、地元で有名になった。そんな時、彼女は地元の劇場プロデューサー、モニカ・アリ ザに出会う。アリザはシャキーラに感銘を受け、その結果シャキーラの成功の手助けを試みた。バランキヤからボゴタへ飛ぶ飛行機の中で、アリザは偶然ソ ニー・コロンビアの役員、シロ・ヴァルガスと隣り合わせた。ヴァルガスはシャキーラのためにオーディションを開くことに同意し、そのオーディションは数週 間後、あるホテルのロビーで行われた。ヴァルガスはシャキーラの才能に感動し、ソニーの社屋に戻ってシャキーラのカセットをあるプロデューサーに渡した が、プロデューサーは強い印象を受けず「見込み無し」であると思った。それでもヴァルガスはシャキーラの才能を信じており、ボゴタでサプライズ・オーディ ションを実行した。ヴァルガスはソニー・コロンビアの役員達を騙してオーディションが行われる予定のバーに連れて行き、夜の12時頃にサプライズがあるこ とを伝えた。シャキーラの登場である。そこで3曲歌い、そのパフォーマンスは成功のうちに終了。シャキーラは、3枚のアルバムを書き、レコーディングする という契約を結んだ。 1991年、15歳の時にソニー・コロンビアでレコーディングされた"Magia"（"魔法"）がデビューアルバムである。このアルバムは商業的に成功せ ず、売り上げは1000枚以下であった。"Magia"の後、1993年に"Peligro"（"危険"）をリリースした。このアルバムは"Magia" よりは成功したものの、高校を卒業するためレコーディング活動を一時休止した |
シャ
キーラ・イザベル・メバラク・リポールは1977年2月2日、コロンビアのバランキージャで生まれた。ウィリアム・メバラク・チャディドとニディア・リ
ポール・トラードの一人っ子である[13]。コロンビア人とレバノン人の血を引く[13][14]。父ウィリアムはニューヨークでレバノン出身の家族のも
とに生まれた。コロンビア人の母方はリポルとトラードという2つのスペイン語の姓を持ち、前者はカタルーニャ語で、19世紀にカタルーニャからコロンビア
沿岸部に移住した4人の兄弟に由来する[15]。 [16]
また、彼女は「ピシオッティ」姓の先祖を通じて、遠いイタリアのルーツを持っていると主張している[17]
彼女はカトリック教徒として育ち、カトリックの学校に通った。 父親の前の結婚から8人の異母兄妹がいる[19]
シャキーラは少年時代の多くをコロンビアの北カリブ海沿岸にある都市バランキージャで過ごしている。 |
| 1995年-2000年：初期のキャリア 1995年、3枚目のアルバム"Pies descalzos"（"裸足のままで"）をひっさげて復帰、南米にて好評を博した。シングルである"Estoy aquí"、"Pies descalzos"、"Sueños blancos"、"¿Dónde estás corazón?"によって、ポップカルチャー界のアイコンとなった。"Pies descalzos"は世界中で400万枚以上売り上げ、ついでそのリミックスアルバム"The Remixes"がレコーディングされ、100万枚以上を売り上げた。"The Remix"には広く知られている曲のポルトガル語版も収録され、それによってブラジル市場でも成功を収めるに至った。 4枚目のアルバム"¿Dónde están los ladrones?"（"'泥棒はどこ?"）は、1998年にリリースされた。それは、エミリオ・エステファンのプロデュースで、伝えられるとこ ろによる と300万米ドルの費用が掛かったという。そして、"Pies descalzos"よりも磨き上げられたサウンドであった。このアルバムはさらなる成功を収め、700万枚以上の売上を上げた。フランス、スイス、カナ ダ、そして特に米国などの非スペイン語圏でのファンを獲得し始めた。"¿Dónde están los ladrones?"の11曲の中から"Ciega, sordomuda"、 "Moscas en la casa"、"No creo"、"Inevitable"、"Tú"、"Si te vas"、"Octavo día"、そして世界中で有名な"Ojos así"を含む8曲がシングルとして売り出された。初めてのライブアルバム、"MTVアンプラグド"は"Estoy Aquí"と"¿Dónde están los ladrones?"により構成されている。 2000年の3月には、3ヶ月掛けてラテンアメリカと米国を巡る"Tour Anfibio"を開始した。2000年の8月、彼女はMTV Video Music Awardsにて、投票で選ばれる"Favorite International Artist"（現在は廃止）を受賞した。 |
|
| 2001年-2004年: 英語圏でのクロスオーバー 2001年、"¿Dónde están los ladrones?"の成功に続き、英語でのクロスオーバーアルバムに取りかかった。グロリア・エステファンと共同で"¿Dónde están los ladrones?"のトラックの英語版を書き、レコーディングした。また、アルバム「ランドリー・サービス (Laundry Service)」のために、新しい曲が作られた。英語圏市場での販売を意図して作られたが、ロックとスペインのダンスの影響を受けたこのアルバムは、 "Que me quedes tú"（"あなたが残る"）を含んだスペイン語の歌も呼び物にされた。英語歌詞の"Laundry Service"が成功を収め、世界中で2000万枚以上を売り上げ、「ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー (Whenever, Wherever)」の世界的大ヒット、「アンダーニース・ユア・クローズ (Underneath Your Clothes)」（カナダで1位）、"Te dejo Madrid"("マドリードを後にして")、「オブジェクション (タンゴ)」および「ザ・ワン」などのシングルをもたらした。このアルバムとシングルのおかげで、北米市場の主流にシャキーラの音楽的影響が確立したので ある。 2002年にベストアルバムである"Grandes éxitos"をリリースした。また"Live & Off the Record"と呼ばれるDVDと10のトラックが収録されたアルバムも2004年に世界中で300万枚の売り上げに達した。これは、2002年から 2003年にかけて行った世界ツアー、"Tour of the Mongoose"を記念して発売されたものである。 2002年9月に"Whenever, Wherever"のスペイン語版である"Suerte"でMTV Video Music Awardsの"International Viewer's Choice Award"（現在は廃止）を受賞した。そして、その年の10月には"MTV Video Music Awards Latin America"の5つの賞、すなわち最優秀女性アーティスト、最優秀ポップアーティスト、最優秀アーティスト（北部）、ビデオ・フォー・イヤー （「Suerte」によって）、アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。また、同年のエアロスミスのMTV Iconにて「Dude (Looks Like A Lady)」を歌った。更にセリーヌ・ディオン、アナスタシア、シェール、ディクシー・チックスなどとも共演した。 |
|
| 2005–2007: Fijación Oral,
Volumen Uno and Oral Fixation, Volume Two Shakira's sixth studio album, Fijación Oral, Volumen Uno, was released in June 2005. The lead single from the album, "La Tortura", reached the top 40 on the Hot 100. The song also featured the Spanish balladeer Alejandro Sanz. Shakira; Sanz and Daddy Yankee ("Gasolina") were the first artists to perform Spanish language songs at the 2005 MTV Video Music Awards. The album was extremely well received. It debuted at number four on the Billboard 200 chart, selling 157,000 copies in its first week. It has since sold over two million copies in the U.S., earning an 11× Platinum (Latin field) certification from the RIAA. Due to its first week sales, the album became the highest debut ever for a Spanish language album. After only a day of release in Latin America, the album earned certifications. In Venezuela, it earned a Platinum certification, in Colombia, a triple Platinum certification, while in Mexico demand exceeded shipments and the album was unavailable after only one day of release. Four other singles were also released from the album: "No", "Día de Enero", "La Pared", and "Las de la Intuición". Fijación Oral, Vol. 1 has since sold over four million copies worldwide.[50] On 8 February 2006, Shakira won her second Grammy Award with the win of Best Latin Rock/Alternative Album for Fijación Oral, Vol. 1.[51] She received four Latin Grammy Awards in November 2006, winning the awards for Record of the Year, Song of the Year for "La Tortura", Album of the Year and Best Pop Vocal Album for Fijación Oral, Vol. 1.[52] The lead single for Shakira's seventh album, Oral Fixation, Vol. 2, "Don't Bother", failed to achieve chart success in the U.S. by missing the top 40 on the Hot 100. It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide. Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. 2, was released on 29 November 2005. The album debuted at number five on the Billboard 200, selling 128,000 copies in its first week. The album has gone on to sell 1.8 million records in the U.S., and over eight million copies worldwide.[53] Despite the commercial failure of the album's lead single in the U.S., it went on to spawn two more singles. "Hips Don't Lie", which featured Wyclef Jean, was released as the album's second single in February 2006. It would become Shakira's first number one single on the Billboard Hot 100, in addition to reaching number one in over 55 countries. Shakira and Wyclef Jean also recorded a Bamboo version of the song to serve as the closing ceremony song of the FIFA World Cup 2006. Shakira later released the third and final single from the album, "Illegal", which featured Carlos Santana, in November 2006. She then embarked on the Oral Fixation Tour, which began in June 2006. The tour consisted of 125 shows between June 2006 and July 2007 and visited six continents. In February 2007, Shakira performed for the first time at the 49th Grammy Awards and earned the nomination for Best Pop Collaboration with Vocals for "Hips Don't Lie" with Wyclef Jean. In late 2006, Shakira and Alejandro Sanz collaborated for the duet "Te lo Agradezco, Pero No", which is featured on Sanz's album El Tren de los Momentos. The song was a top ten hit in Latin America, and topped the Billboard Hot Latin Tracks chart. Shakira also collaborated with Miguel Bosé on the duet "Si Tú No Vuelves", which was released in Bosé's album Papito. In early 2007, Shakira worked with American R&B singer Beyoncé Knowles for the track "Beautiful Liar", which was released as the second single from the deluxe edition of Beyoncé's album B'Day. In April 2007, the single jumped 91 positions, from 94 to three, on the Billboard Hot 100 chart, setting the record for the largest upward movement in the history of the chart at the time. It was also number one on the official UK Singles Chart. The song earned them a Grammy Award nomination for Best Pop Collaboration with Vocals. Shakira was also featured on Annie Lennox's song "Sing", from the album Songs of Mass Destruction, which also features other 23 other female singers.[54] In late 2007, Shakira and Wyclef Jean recorded their second duet, "King and Queen". The song was featured on Wyclef Jean's 2007 album Carnival Vol. II: Memoirs of an Immigrant. Shakira wrote the lyrics, and jointly composed the music, for two new songs that are featured in the movie Love in the Time of Cholera, based on the acclaimed novel written by Colombian author Gabriel García Márquez. García Marquez himself asked Shakira to write the songs.[55] The songs that Shakira lent to the soundtrack were "Pienso en ti", a song from Shakira's breakthrough album Pies Descalzos, "Hay Amores", and "Despedida". "Despedida" was nominated for Best Original Song at the 65th Golden Globe Awards. |
2005-2007:
フィジャシオン・オーラル、ヴォリューム・ウノとオーラル・フィクセーション、ヴォリューム・ツー シャキーラの6枚目のスタジオアルバム『Fijación Oral, Volumen Uno』は、2005年6月にリリースされた。このアルバムからのリードシングル「La Tortura」は、Hot 100でトップ40に入った。この曲には、スペインのバラード歌手、アレハンドロ・サンスも参加している。シャキーラ、サンズ、ダディ・ヤンキー（「ガソ リーナ」）は、2005年MTV Video Music Awardsでスペイン語の歌を披露した最初のアーティストとなった。このアルバムは非常に高い評価を得た。ビルボード200チャートで4位に初登場し、 初週に157,000枚を売り上げた。その後、全米で200万枚以上を売り上げ、RIAAから11×プラチナム（ラテン分野）認定を受けた。その初週売上 により、このアルバムはスペイン語のアルバムとしては史上最高のデビューとなった。ラテンアメリカでも発売後1日で認定を受けた。ベネズエラではプラチナ 認定、コロンビアではトリプル・プラチナ認定を受け、メキシコでは発売1日で需要が出荷を上回り、アルバムは入手不可能になった。また、このアルバムから は他に4枚のシングルが発売された。「No」、「Día de Enero」、「La Pared」、「Las de la Intuición」の4枚のシングルもリリースされた。2006年2月8日、シャキーラは『Fijación Oral, Vol.1』で最優秀ラテン・ロック/オルタナティブ・アルバムを受賞し、自身2度目のグラミー賞を受賞した[51]。2006年11月のラテン・グラ ミー賞では、レコード・オブ・ザ・イヤー、「La Tortura」のソング・オブ・ザ・イヤー、アルバム・オブ・ザ・イヤー、『Fijación Oral, Vol.1』の最優秀ポップ・ボーカルアルバム賞を4部門で受賞している[52]。 シャキーラの7枚目のアルバム『Oral Fixation, Vol.2』のリードシングル「Don't Bother」は、Hot 100のトップ40に入らず、アメリカではチャートインすることができなかった。しかし、世界のほとんどの国でトップ20にランクインしています。シャ キーラの英語による2枚目のスタジオアルバムであり、7枚目のスタジオアルバムである『Oral Fixation, Vol.2』は、2005年11月29日にリリースされた。このアルバムはビルボード200で初登場5位、初週に128,000枚を売り上げた。このアル バムは、アメリカで180万枚、世界中で800万枚以上のレコードを売るまでになった[53]。 このアルバムのリードシングルはアメリカでは商業的に失敗したものの、その後2枚のシングルを生み出すことになった。ワイクリフ・ジーンをフィーチャーし た "Hips Don't Lie "は、2006年2月にアルバムのセカンドシングルとしてリリースされた。この曲はシャキーラにとって初のBillboard Hot 100での1位となり、さらに55カ国以上で1位を獲得することとなった。また、シャキーラとワイクリフ・ジャンは、FIFAワールドカップ2006の閉 会式の曲として、この曲のバンブー・バージョンをレコーディングした。その後、シャキーラはアルバムからの3枚目のシングルで、カルロス・サンタナを フィーチャーした「Illegal」を2006年11月にリリースした。その後、彼女は2006年6月に始まったOral Fixation Tourに乗り出した。このツアーは2006年6月から2007年7月にかけて125の公演で構成され、6大陸を訪問した。2007年2月、シャキーラは 第49回グラミー賞に初出演し、ワイクリフ・ジーンとの「Hips Don't Lie」でBest Pop Collaboration with Vocalsにノミネートされた。 2006年末、シャキーラとアレハンドロ・サンスはデュエット曲「Te lo Agradezco, Pero No」で共演し、サンスのアルバム『El Tren de los Momentos』に収録された。この曲はラテンアメリカでトップ10に入るヒットとなり、ビルボード・ホット・ラテン・トラックス・チャートで首位を獲 得した。シャキーラはミゲル・ボセともデュエット曲「Si Tú No Vuelves」でコラボレーションし、ボセのアルバム「Papito」に収録されている。2007年初頭、シャキーラはアメリカのR&B歌手ビ ヨンセ・ノウルズと楽曲「Beautiful Liar」を制作し、ビヨンセのアルバム『B'Day』のデラックス版からのセカンドシングルとしてリリースされた。2007年4月、ビルボードホット 100チャートで94位から3位まで91ランクアップし、当時のチャート史上最大の上昇率を記録した。また、イギリスの公式シングル・チャートでも1位を 獲得した。この曲で彼らはグラミー賞の「Best Pop Collaboration with Vocals」部門にノミネートされた。シャキーラは、他の23人の女性歌手も参加しているアルバム『Songs of Mass Destruction』から、アニー・レノックスの曲「Sing」にも参加している[54] 2007年後半、シャキーラとワイクリフ・ジャンは2度目のデュエット曲「King and Queen」を録音した。この曲はワイクリフ・ジーンの2007年のアルバム『Carnival Vol.II: Memoirs of an Immigrant』に収録された。 コロンビアの作家ガブリエル・ガルシア・マルケスが書いた高名な小説を原作とする映画『コレラの時代の愛』に登場する2曲の新曲の作詞と作曲を、シャキー ラが共同で担当した。ガルシア・マルケス自身がシャキーラに曲作りを依頼した[55]。シャキーラがサウンドトラックに貸した曲は、シャキーラのブレイク 作『Pies Descalzos』の収録曲「Pienso en ti」、「Hay Amores」、「Despedida」であった。"Despedida "は第65回ゴールデングローブ賞のオリジナル曲賞にノミネートされた。 |
| 2008–2010: She Wolf In early 2008, Forbes named Shakira the fourth top-earning female artist in music industry.[56] Then, in July of that year, Shakira signed a $300 million contract with Live Nation, which was to remain in effect for ten years.[57][58] The touring group also doubles as a record label which promotes, but does not control, the music its artists release. Shakira's contract with Epic Records called for three more albums as well – one in English, one in Spanish, and a compilation, but the touring and other rights of the Live Nation deal were confirmed to begin immediately. In January 2009, Shakira performed at the Lincoln Memorial "We Are One" festivities in honor of the inauguration of President Barack Obama. She performed "Higher Ground" with Stevie Wonder and Usher.[59] She Wolf, was released in October 2009 internationally and on 23 November 2009 in the U.S. The album received mainly positive reviews from critics, and was included in AllMusic's year-end "Favorite Albums,"[60] "Favorite Latin Albums,"[61] and "Favorite Pop Albums" lists.[62] She Wolf reached number one on the charts of Argentina, Ireland, Italy, Mexico and Switzerland. It also charted inside the top five in Spain, Germany and the United Kingdom. It debuted at number fifteen on the Billboard 200. She Wolf was certified double-platinum in Colombia and Mexico, platinum in Italy and Spain, and gold in numerous countries including France and the United Kingdom. The album sold 2 million copies worldwide, becoming one of Shakira's least successful studio album to date in terms of sales.[63] In May, Shakira collaborated with the South African group Freshlyground to create the official song of the 2010 FIFA World Cup in South Africa. "Waka Waka (This Time for Africa)", which is based on a traditional Cameroonian soldiers's Fang song titled "Zangalewa" by the group Zangalewa or Golden Sounds.[64] The single later reached the top 20 in Europe, South America and Africa and the top 40 in the U.S. and was performed by Shakira at the World Cup kick-off and closing. It became the biggest-selling World Cup song of all time.[65][66] 2010–2015: Sale el Sol and Shakira In October 2010, Shakira released her ninth studio album, titled Sale el Sol. The album received critical acclaim and was included in AllMusic's "Favorite Albums of 2010" and "Favorite Latin Albums of 2010" year-end lists.[67][68] At the 2011 Latin Grammy Awards ceremony, Sale el Sol was nominated for "Album of the Year" and "Best Female Pop Vocal Album", winning the award in the latter category.[69] Commercially the album was a success throughout Europe and Latin America, Sale el Sol peaked atop the charts of countries Belgium, Croatia, France, Mexico, Portugal and Spain. In the United States, it debuted at number seven on the US Billboard 200 chart marking the highest debut for a Latin album for the year[70] and was Shakira's fifth album to peak at number one.[71] According to Billboard, 35% of its first-week sales were credited to strong digital sales.[70] The album also peaked at number one on both the Top Latin Albums and Latin Pop Albums charts, achieving strong digital sales in the region. The lead single, "Loca", was number one in many countries. The album had sold over 1 million copies worldwide in 6 weeks,[72][non-primary source needed] and over 4 million since its release.[73] In September, Shakira embarked on The Sun Comes Out World Tour, in support of her two most recent albums. The tour visited countries in North America, Europe, South America, Asia, and Africa with 107 shows in all. The tour was met with positive reactions from critics, who praised Shakira's stage presence and energy during her performances. On 9 November 2011, Shakira was honored as Latin Recording Academy Person of the Year and performed a cover of Joe Arroyo's song "En Barranquilla Me Quedo" at the Mandalay Bay Events Center as a tribute to the singer, who had died earlier that year.[74][75] In 2010 Shakira collaborated with rapper Pitbull for the song "Get It Started", which was slated to be the lead single from Pitbull's upcoming album, Global Warming. The single was released on 28 June 2012.[76] She was also signed to Roc Nation under management purposes for her upcoming studio album.[77] On 17 September 2012, it was announced that Shakira and Usher would replace Christina Aguilera and CeeLo Green for the fourth season of the U.S. TV show The Voice, alongside Adam Levine and Blake Shelton. Shakira announced that she would focus on her new album in the fall and eventually returned for the show's sixth season in February 2014. Shakira originally planned to release her new album in 2012, but due to her pregnancy, plans to release the single and video were postponed.[78] In December 2013, it was announced that Shakira's new single had been delayed until January 2014.[79][80] Shakira's self-titled tenth studio album was later released on 25 March 2014. Commercially the album debuted at number two on the US Billboard 200 chart with first week sales of 85,000 copies. By doing so, Shakira became the singer's highest-charting album on the chart, although it also achieved her lowest first-week sales figure (for an English-language album). The album spawned three singles. After release the first two singles from the album, "Can't Remember to Forget You" and "Empire".[81] RCA chose "Dare (La La La)" as third single.[82][83] The World Cup version was officially released on 27 May to impact radio stations, features Brazilian musician Carlinhos Brown. On 13 July 2014, Shakira performed "La La La (Brazil 2014)" with Carlinhos Brown at the 2014 FIFA World Cup closing ceremony at the Maracanã Stadium.[84] This performance became her third consecutive appearance at the FIFA World Cup.[85][86] 2016–2020: El Dorado and Super Bowl LIV Shakira began work on her eleventh studio album in the beginning of 2016.[87] In May 2016, she collaborated with Colombian singer Carlos Vives on the track "La Bicicleta", which went to win the Latin Grammy Award for Record of the Year and Song of the Year. On 28 October 2016, Shakira released the single "Chantaje" with Colombian singer Maluma; though the song was a track from the upcoming eleventh studio album, it was not intended to be the lead single.[88] The song became Shakira's most-viewed YouTube video, with over 2.1 billion views as of 1 June 2018. On 7 April 2017, Shakira released the song "Me Enamoré" as the second official single taken from her eleventh studio album El Dorado, which was released on 26 May 2017. She also released the song "Perro Fiel" featuring Nicky Jam as a promotional single for the album on 25 May 2017.[89] Its official release as the third single took place on 15 September 2017, the same date its music video, which was filmed in Barcelona on 27 July 2017, was released.[90] Before being released as a single, "Perro Fiel" was already certified as gold in Spain for selling over 20,000 copies on 30 August 2017.[91] In January 2018, Shakira won her third Grammy Award for Best Latin Pop Album for El Dorado,[92] making her the only female Latin artist to do so. She then released "Trap", the fourth single off the album and her second collaboration with Maluma. The El Dorado World Tour was announced on 27 June 2017,[93][non-primary source needed] through Shakira's official Twitter account, and was slated to be sponsored by Rakuten.[94] Other announced partners of the tour were Live Nation Entertainment's Global Touring Division (which had previously collaborated with Shakira on her The Sun Comes Out World Tour) and Citi, which the press release named as, respectively, the producer and the credit card for the North American leg of the tour.[95] The tour, it was announced, would begin on 8 November, in Cologne, Germany. But due to voice-strain related problems the singer experienced during her tour rehearsals, the date was cancelled one day before the original tour schedule, and it was announced that it would be rescheduled for a later date.[96] On 9 November, for the same reason, she also announced the postponements to later dates, to be determined and announced, for both shows in Paris, as well as the following ones in Antwerp and Amsterdam.[97][non-primary source needed] On 14 November, Shakira made an announcement, through her social networks, in which she revealed that she had suffered a haemorrhage on her right vocal cord in late October, at her last series of rehearsals, and that she thus needed to rest her voice for some time to recover; this forced the postponement of the tour's entire European itinerary to 2018. The Latin American dates were expected to be announced later, when the tour resumed.[94] There were plans to bring the tour, when it did resume, to countries such as the Dominican Republic.[98] In addition, a journalist from the Brazilian edition of the Portuguese newspaper Destak announced, on his Twitter account, that the Colombian singer would visit Brazil the following March.[99][non-primary source needed] However, according to the same newspaper, due to Shakira's hiatus to recover from her vocal-cord haemorrhage, the Latin American dates were also postponed to the second half of 2018.[100][non-primary source needed] Eventually, Shakira did recover fully from the haemorrhage she had suffered and resumed her tour, performing in Hamburg, Germany on 3 June 2018. In January 2018 she announced the dates for her El Dorado World Tour. She began the first leg of her tour in Europe, starting in Hamburg, Germany on 3 June and then ending in Barcelona, Spain on 7 July. She then spent a short time in Asia on the 11 and 13 July, after which she went to North America. She started her time there on 3 August in Chicago and finished in San Francisco on 7 September. Her tour dates for Latin America, started in Mexico City on 11 October and finished in Bogota, Colombia on 3 November. Forbes ranked her among the world's highest-paid women in music in 2019, at number 10.[101] In February 2020, she and Jennifer Lopez performed for the Super Bowl LIV halftime show.[102] According to Billboard, the halftime show had a viewership of 103 million people.[103] On YouTube, it became the most viewed halftime show at that point in time.[104] Shakira appeared in two television specials performing her songs during the COVID-19 pandemic, including Global Goal: Unite for Our Future (with "Sale el Sol")[105] and The Disney Family Singalong: Volume II (with "Try Everything").[106] 2021–present: Upcoming twelfth studio album and Dancing with Myself In January 2021, Shakira sold her catalog of 145 songs to Hipgnosis Songs Fund. The company did not disclose the financial details of the sale.[107] On 16 July 2021, Shakira released a single titled "Don't Wait Up".[108] On April 21, she released the song "Te Felicito" with singer Rauw Alejandro, as the lead single from her upcoming twelfth studio album.[109] Shakira confirmed in May 2022 that work on the album was finished and it would be an electronic infused album with hints of urban and rock music.[citation needed] She was honored by the Ivors Academy in the United Kingdom with the Ivor Novello Awards' Special Award for Songwriting celebrating her songwriting in both English and Spanish and paving the way for Latin artists.[110] By the end of that month, the dance reality competition show, Dancing with Myself, on which Shakira served as an executive producer and co-creator, – along with Liza Koshy and Nick Jonas – premiered on NBC.[111] |
2008-2010: シー・ウルフ 2008年初め、フォーブスはシャキーラを音楽業界で4番目に稼ぐ女性アーティストに選んだ[56]。 そして同年7月、シャキーラはライブ・ネーションと3億ドルの契約を結び、それは10年間有効であることになった[57][58] このツアーグループはレコードレーベルも兼ね、そのアーティストが出す音楽を宣伝するが、コントロールしてはいけないというものだった。シャキーラとエ ピックレコードの契約では、さらに3枚のアルバム（英語版、スペイン語版、コンピレーション）が予定されていたが、ライブネーションとの契約によるツアー やその他の権利がすぐに開始されることが確認された。 2009年1月、シャキーラはバラク・オバマ大統領の就任を記念して行われたリンカーン・メモリアル「We Are One」フェスティバルに出演した。批評家からは主に好意的な評価を受け、AllMusicの年末の「お気に入りアルバム」[60]「お気に入りラテンア ルバム」[61]「お気に入りポップアルバム」リストに含まれた[62]。また、スペイン、ドイツ、イギリスではトップ5内にチャートインした。ビルボー ド200では15位でデビューした。She Wolfはコロンビアとメキシコでダブルプラチナ、イタリアとスペインでプラチナ、フランスと英国を含む多くの国でゴールドに認定されました。アルバムは 全世界で200万枚を売り上げ、シャキーラのこれまでのスタジオアルバムの中で最も売り上げが低い作品の一つとなった[63]。 5月、シャキーラは南アフリカのグループ、フレッシュグラウンドとコラボして、2010年FIFAワールドカップ南アフリカ大会の公式ソングを制作した。 "Waka Waka (This Time for Africa)" は、グループZangalewa or Golden Soundsによる "Zangalewa" というタイトルのカメルーン兵のファングの伝統曲に基づいている[64] このシングルは後にヨーロッパ、南米、アフリカでトップ20、米国でトップ40に入り、ワールドカップキックオフと閉会でシャキーラが披露した。ワールド カップ史上最も売れた曲となった[65][66]。 2010-2015: Sale el Sol（サレ・エル・ソル）とShakira（シャキーラ） 2010年10月、シャキーラは9枚目のスタジオアルバム『Sale el Sol』をリリースした。このアルバムは批評家の称賛を受け、AllMusicの年末の「2010年のお気に入りアルバム」と「2010年のお気に入りラ テンアルバム」に含まれた[67][68]。2011年のラテングラミー賞授賞式で、Sale el Solは「年間アルバム」と「ベスト女性ポップボーカルアルバム」にノミネートされて後者を受賞した[69] 商業的にもヨーロッパとラテンアメリカで成功し、ベルギー、クロアチア、フランス、メキシコ、ポルトガルそしてスペインで首位に立つことに成功した。ビル ボードによると、初週売上の35%は強力なデジタル・セールスによるものであった[70]。また、Top Latin AlbumsとLatin Pop Albumsチャートでも1位を獲得し、同地域で強力なデジタル・セールスを達成した。リードシングルの「Loca」は多くの国で1位となった。アルバム は6週間で全世界で100万枚以上売れ[72][非一次ソース必要]、発売以来400万枚以上売れた[73]。 9月、シャキーラは最近の2枚のアルバムを引っさげてThe Sun Comes Out World Tourに乗り出した。このツアーは北米、ヨーロッパ、南米、アジア、アフリカの国々を訪れ、全部で107回の公演を行った。このツアーは批評家から好評 を博し、シャキーラのステージングとパフォーマンス中のエネルギーを賞賛されました。2011年11月9日、シャキーラはラテン・レコーディング・アカデ ミーのパーソン・オブ・ザ・イヤーとして表彰され、マンダレイベイ・イベントセンターで、その年の初めに亡くなった歌手への追悼としてジョー・アローヨの 曲「En Barranquilla Me Quedo」のカバーを披露した[74][75] 2010年にシャキーラはラッパー・ピットブルと楽曲「Get It Started」でコラボし、これはピットブルの次期アルバム『グローバルウォーミング』のリードシングルとして予定されていたもの。このシングルは 2012年6月28日にリリースされた[76]。また、彼女は今後のスタジオアルバムのために、マネージメント目的でロック・ネーションと契約した [77]。 2012年9月17日、アメリカのテレビ番組『ザ・ヴォイス』の第4シーズンにおいて、クリスティーナ・アギレラとシーロー・グリーンに代わり、アダム・ レヴィーンとブレイク・シェルトンとともにシャキーラとアッシャーが出演することが発表された。シャキーラは秋にはニューアルバムに集中すると発表し、結 局2014年2月の同番組第6シーズンに復帰した。 シャキーラは当初、2012年にニューアルバムをリリースする予定だったが、妊娠のため、シングルとビデオをリリースする計画は延期された[78]。 2013年12月、シャキーラのニューシングルが2014年1月まで延期されたことが発表された[79][80] シャキーラのセルフタイトル10作目のスタジオアルバムがその後2014年3月25日にリリースされた。商業的には、アルバムは初週売上85,000枚 で、アメリカのビルボード200チャートで2位でデビューした。これにより、シャキーラは同チャートで歌手として最高のチャート入りを果たしたが、初週の 売上枚数は（英語版アルバムとしては）最低の数字を記録した。このアルバムからは3枚のシングルが発売された。アルバムからの最初の2つのシングル、 「Can't Remember to Forget You」と「Empire」をリリースした後[81] RCAは3番目のシングルとして「Dare（La La La）」を選んだ。 [82][83] ワールドカップバージョンが正式に衝撃のラジオ局に5月27日にリリースされた、ブラジル人音楽家カルリーニョス・ブラウンを備えています。2014年7 月13日、シャキーラはマラカナンスタジアムでの2014 FIFAワールドカップ閉会式でカルリーニョス・ブラウンと「ラ・ラ・ラ（ブラジル2014）」を行った[84]。 このパフォーマンスはFIFAワールドカップでの彼女の3連続出演となった[85][86]。 2016-2020: エルドラド』と『スーパーボウルLIV シャキーラは2016年の初めに11枚目のスタジオ・アルバムの制作を開始した[87]。 2016年5月、コロンビア人歌手カルロス・ヴィヴェスと楽曲「La Bicicleta」でコラボレーションし、ラテン・グラミー賞のレコード・オブ・ザ・イヤーとソング・オブ・ザ・イヤーを獲得するに至った。2016年 10月28日、シャキーラはコロンビア人歌手マルマとシングル「Chantaje」をリリースした。この曲は近日発売予定の11枚目のスタジオ・アルバム からの楽曲であったが、リードシングルとなることは意図されていなかった[88]。この曲はシャキーラの最も視聴されたYouTube動画となり、 2018年6月1日の時点で21億回以上再生されている。2017年4月7日、シャキーラは2017年5月26日に発売された11枚目のスタジオ・アルバ ム『El Dorado』から取られた2枚目の公式シングルとして楽曲「Me Enamoré」をリリースした。また、2017年5月25日にアルバムのプロモーション・シングルとしてニッキー・ジャムをフィーチャーした楽曲 「Perro Fiel」をリリースした[89]。 3枚目のシングルとしての正式リリースは2017年9月15日に行われ、同年7月27日にバルセロナで撮影されたそのミュージックビデオは公開された [90] シングルとしてリリースされる前に「Perro Fiel」はすでにスペインで2万枚以上を売り上げゴールドとして認定されている[91]。 2018年1月、シャキーラは『El Dorado』で3度目のグラミー賞最優秀ラテンポップアルバム賞を受賞し、女性ラテンアーティストとして唯一の受賞者となった[92]。その 後、アルバムからの4枚目のシングルで、マルーマとの2度目のコラボレーションとなる「Trap」をリリースした。 エルドラド・ワールド・ツアーは2017年6月27日にシャキーラの公式Twitterアカウントを通じて発表され[93][非一次ソース必要]、楽天が スポンサーとなる予定だった[94] その他、ツアーのパートナーはライブネーション・エンターテイメント社のグローバルツアー部門（シャキーラのThe Sun Comes Out World Tourで以前協力していた）とシティで、プレスリリースではそれぞれプロデューサーとツアーの北米レグのクレジットカードとして名前が挙げられた [95]......。 ツアーは11月8日、ドイツのケルンから始まると発表された。11月9日、同じ理由で、パリ公演、アントワープ公演、アムステルダム公演についても、後日 決定・発表される日程に延期されることが発表された[96]。 [97][non-primary source needed]11月14日、シャキーラは自身のソーシャルネットワークを通じて発表を行い、10月下旬、最後の一連のリハーサルで右声帯に出血を起こ し、回復のためにしばらくの間声を休める必要があったことを明らかにし、これによりツアーの全欧州行程を2018年に延期することを余儀なくされた。 また、ポルトガル語の新聞『Destak』のブラジル版の記者が自身のTwitterアカウントで、コロンビア人歌手が翌年3月にブラジルを訪れると発表 した[99][non-source needed]。 [99][非一次ソース必要]しかし、同紙によると、シャキーラが声帯出血から回復するために活動休止したため、中南米の日程も2018年後半に延期され た[100][非一次ソース必要]結局、シャキーラは患った出血から完全に回復してツアーを再開、2018年6月3日にドイツのハンブルクでパフォーマン スを披露した。 2018年1月、彼女はエルドラド・ワールド・ツアーの日程を発表した。彼女はツアーの最初のレッグをヨーロッパで開始し、6月3日にドイツのハンブルク からスタートし、7月7日にスペインのバルセロナで終了した。その後、7月11日と13日にアジアで短い期間を過ごした後、北米に向かいました。8月3日 のシカゴを皮切りに、9月7日のサンフランシスコまで。中南米では、10月11日のメキシコシティから始まり、11月3日のコロンビアのボゴタで終了しま した。フォーブスは、2019年に世界で最も稼いだ音楽界の女性の中で、彼女を10位にランクインさせた[101]。 2020年2月、ジェニファー・ロペスと共にスーパーボウルLIVのハーフタイムショーでパフォーマンスを行った[102]。 ビルボードによると、ハーフタイムショーの視聴者数は1億300万人だった[103]。 YouTubeでは、その時点で最も視聴されたハーフタイムショーになった[104] シャキーラはCOVID-19パンデミック時に彼女の歌を披露する二つのテレビ特番、グローバル・ゴール・ユナイト・フォー・アフューチャー（「Sale el Sol」使用）[105]とディズニー・ファミリーシンガロング（「The Disney Family Singalong」。Volume II』（「トライ・エヴリシング」）[106]。 2021年～現在 12枚目のスタジオ・アルバム『Dancing with Myself』のリリースを予定 2021年1月、シャキーラは145曲のカタログをHipgnosis Songs Fundに売却した。同社は売却の金銭的な詳細を明らかにしていない[107]。 2021年7月16日、シャキーラは「ドント・ウェイト・アップ」というタイトルのシングルをリリースした[108]。 4月21日、彼女は来るべき12枚目のスタジオアルバムからのリードシングルとして、歌手ラウ・アレハンドロとの曲「テ・フェリシト」をリリースした [109]。 シャキーラは2022年5月に、アルバムへの作業が終了し、都市とロック音楽のヒントを持つエレクトロニクスを吹き込んだアルバムとなるであろうことを確 認している。 [また、同月末には、シャキーラが製作総指揮と共同制作を務めたダンス・リアリティ番組『Dancing with Myself』が、ライザ・コッシーやニック・ジョナスと共に、NBCで初放送された[111]。 |
| 出演 シャキーラは2007年に公開される映画"Dare to Love Me,"に出演している。この映画はタンゴ歌手カルロス・ガルデルに関するもので、他にロドリゴ・サントロ、パス・ベガ、ジョルディ・モリャが出演してい る。 2009年にアグリー・ベティに本人役で出演している。 2017年には映画『ズートピア』(2016年公開)にガゼル役の声優として出演した。また、本作の主題歌トライ・エヴリシングも歌っている。 |
|
| 家族 2010年FIFAワールドカップ以降、FCバルセロナ所属のサッカー選手ジェラール・ピケとの交際説が囁かれていたが、2011年2月2日にピケが自身 の誕生パーティー（二人の誕生日は同じ）の写真をTwitterで公開したことから一挙にヒートアップ。彼女もTwitterでピケを「私の太陽」として 紹介した。2011年5月29日のバルセロナでのコンサートにおいては、チャンピオンズリーグ祝賀会を終えたばかりのピケをステージに上げて抱擁を交わし た。その後2012年9月19日には第1子妊娠中であることをオフィシャルサイトで発表した。2013年1月22日、スペイン、バルセロナで第1子を出産 [5]。2015年1月、第2子を出産した[6]。2022年6月、ピケとの破局を発表した[7][8]。 Personal life Shakira began a relationship with Argentinian lawyer Antonio de la Rúa in 2000. In a 2009 interview, Shakira stated their relationship already worked as a married couple, and that "they don't need papers for that".[289] After 10 years together, Shakira and de la Rúa separated in August 2010 in what she described as "a mutual decision to take time apart from our romantic relationship". She wrote that the couple "view this period of separation as temporary", with de la Rúa overseeing Shakira's "business and career interests as he has always done".[290] As first reported in September 2012,[291] de la Rúa sued Shakira in April 2013, asking for $100 million he believed he was owed after Shakira suddenly terminated her business partnership with him in October 2011.[292] His lawsuit was dismissed by a Los Angeles County Superior Court judge in August 2013.[293] Shakira entered a relationship with the Spanish football player Gerard Piqué in 2011.[294][295] Piqué, who is exactly ten years her junior, and Shakira met in spring 2010 after he appeared in the music video for Shakira's song "Waka Waka (This Time for Africa)", the official song of the 2010 FIFA World Cup.[291] Shakira gave birth to the couple's first son, Milan, on 22 January 2013 in Barcelona, where the family took residence.[296] Shakira gave birth to their second son, Sasha, on 29 January 2015.[297] Forbes listed Shakira and Piqué in their list of "World's Most Powerful Couples".[298] In 2022, the couple confirmed in a joint statement they would be separating after being together for 11 years.[299] In 2020, Shakira announced her completion of an ancient philosophy course through the University of Pennsylvania, describing it as an impractical hobby of hers.[300] |
私生活 シャキーラは2000年にアルゼンチン人の弁護士アントニオ・デ・ラ・ルアと交際を開始した。2009年のインタビューでシャキーラは、二人の関係はすで に夫婦として成立しており、「そのための書類は必要ない」と述べている[289]。 10年の交際の後、シャキーラとデ・ラ・ルアは2010年8月に「私たちの恋愛関係から離れる時間を取るというお互いの決断」と説明し、別居した。 2012年9月に初めて報道されたように[291]、デ・ラ・ルアは2013年4月にシャキーラを訴え、シャキーラが2011年10月に突然彼とのビジネ スパートナーシップを打ち切った後、彼が負っていると信じる1億ドルを求めた[292]。彼の訴訟は2013年8月にロサンゼルス郡高等裁判所の判事によ り棄却された[293]。 シャキーラは2011年にスペインのサッカー選手ジェラール・ピケと交際を開始した[294][295]。ちょうど10歳年下のピケとシャキーラは、 2010年FIFAワールドカップ公式ソングであるシャキーラの曲「Waka Waka (This Time for Africa) 」のミュージックビデオに彼が出演したことがきっかけで、2010年の春に知り合った。 [291] シャキーラは2013年1月22日、一家が居を構えるバルセロナで夫妻の長男ミランを出産した[296] シャキーラは2015年1月29日に次男サーシャを出産した[297] フォーブスは「世界で最もパワフルなカップル」のリストにシャキーラとピケを挙げた[298] 2022年に、11年間一緒にいた彼らが分離することを共同の声明で確認した[299]。 2020年、シャキーラはペンシルバニア大学を通じて古代哲学のコースを修了したことを発表し、それを彼女の非現実的な趣味であると説明した[300]。 |
| 雑記 スペイン語、英語、ポルトガル語を流暢に話し、イタリア語とフランス語を操る（父親談）。また、カタルーニャ語を披露したこともあるというマルチリンガル である。身長157cm[9]。 イギリスのインタビューにおいて、自分自身の踊り方やセックスシンボルとしての役割について、「胸はないが尻はある」と発言している。 |
|
| Pies Descalzos (1995年) Dónde Están los Ladrones? (1998年) Laundry Service (2001年) Fijación Oral, Vol. 1 (2005年) Oral Fixation, Vol. 2 (2005年) She Wolf (2009年) Sale el Sol (2010年) Shakira (2014年) El Dorado (2017年) ※シャキーラの作品 |
|
| Philanthropy, humanitarian work
and politics In 1997, Shakira founded the Pies Descalzos Foundation, a Colombian charity with special schools for poor children all around Colombia. It was funded by Shakira and other international groups and individuals. The name of the foundation was taken from Shakira's third studio album, Pies Descalzos, which she released in 1995. The foundation's main focus is on aid through education, and the organization has five schools across Colombia that provide education and meals for 4,000 children.[272] On 27 April 2014 Shakira was honored with the Hero Award at the Radio Disney Music Awards for her Fundación Pies Descalzos work.[273] In 2005, Shakira became a founding member of Latin America in Solidarity Action, a coalition of artists and business leaders seeking to promote integrated early childhood public policies. In 2008, she served as the Honorary Chair of the Global Campaign for Education Global Action Week. Later, in 2010, she collaborated with the World Bank and the Barefoot Foundation to establish an initiative that distributes educational and developmental programs for children across Latin America.[261] Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives. On 3 April 2006, Shakira was honored at a UN ceremony for creating the Pies Descalzos Foundation.[274] In March 2010, she was awarded a medal by the UN International Labour Organization in recognition of being, as UN Labour Chief Juan Somavia put it, a "true ambassador for children and young people, for quality education and social justice".[275] In November 2010, after performing as the opening act of the MTV European Music Awards, the Colombian singer also received the MTV Free Your Mind award for her continuing dedication to improve access to education for all children around the world.[276] In the Spanish edition of the magazine GQ, Shakira directed a few words to Sarkozy, "We are all gypsies". In the interview she made her viewpoint very clear: "What is happening now to them (the gypsies) will happen to our children and our children's children. We must turn to our citizens to act for the fundamental rights of human beings and condemn all that seems to us indictable", she declared.[277] In February 2011, the FC Barcelona Foundation and Pies descalzos reached an agreement for children's education through sport.[278] Shakira was honored at the Latin Grammys as the Latin Recording Academy Person of the Year on 9 November 2011, for her philanthropy and contributions to Latin Music.[279] Also in 2011, she was appointed by President Barack Obama to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics.[280] The World Literacy Foundation announced Shakira as the recipient of the 2020 Global Literacy Award for "her significant contribution to the improvement of literacy for disadvantaged children around the world."[281] On 2 November 2018, during a visit to her birthplace, Barranquilla, for the construction of a school through her Barefoot Foundation (Pies Descalzos Foundation), Shakira spoke about the educational policies of the government under Ivan Duque (President of Colombia,[282] 2018–2022). Speaking against the government's intentions to reduce the national education budget from 13% to 7%, she said, "This is unacceptable. It shows that instead of progressing forward we are moving backward. We need to invest more in education and we need to build more schools in places where there are none". She also talked about social inequality and unschooling.[283] In 2020, Shakira was appointed by Prince William, Duke of Cambridge as a voters’ council member for the Earthshot prize which provides 50 environmental pioneers with the funds needed to further their work in tackling major problems impacting the environment.[284][285] In May 2020, Shakira donated more than 50,000 face masks and ten respirators to combat the COVID-19 pandemic in her hometown of Barranquilla.[286] During the 2021 Colombian protests, Shakira condemned the violence and asked President Iván Duque Márquez to "immediately stop the human rights violations" and "restitute the value of human life above any political interest."[287][288] |
慈善事業、人道的活動、政治 1997年、シャキーラはピエス・デスカルツォス基金を設立した。これはコロンビア全土の貧しい子供たちのための特別な学校を持つコロンビアの慈善団体で ある。この財団は、シャキーラをはじめとする国際的なグループや個人によって資金が提供された。財団の名前は、シャキーラが1995年にリリースした3枚 目のスタジオアルバム『Pies Descalzos』から取ったものです。同財団は教育を通じた援助に主眼を置いており、コロンビア国内に5つの学校を持ち、4000人の子供たちに教育 と食事を提供している[272]。 2014年4月27日、シャキーラはFundación Pies Descalzosの活動に対してRadio Disney Music AwardsでHero Awardを受賞している[273]。 2005年、シャキーラは、統合された幼児期の公共政策の促進を求めるアーティストとビジネスリーダーの連合である「Latin America in Solidarity Action」の創設メンバーになった。2008年には、教育のためのグローバルキャンペーン グローバル・アクション・ウィークの名誉議長を務めた。その後、2010年には世界銀行とベアフット財団と協力し、ラテンアメリカ全土の子どもたちに教 育・発達プログラムを配布するイニシアチブを立ち上げた[261]。 シャキーラはユニセフの親善大使であり、その世界代表の一人である。2006年4月3日、シャキーラはピエス・デカルソス財団を設立したことで国連の式典 で表彰された[274]。 2010年3月、国連労働局長のフアン・ソマヴィアが言うように、「子供と若者、質の高い教育、社会正義のための真の大使」であると認められ、国際労働機 関からメダルを贈られた[275]。 [2010年11月、MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードのオープニングアクトを務めたコロンビア人歌手は、世界中のすべての子供たちの教育へのア クセスを改善するための継続的な献身に対して、MTVフリー・ユア・マインド賞も受賞した[276]。 雑誌『GQ』のスペイン版で、シャキーラはサルコジに「私たちはみんなジプシーよ」と言葉を向けた。今、彼ら（ジプシー）に起きていることは、私たちの子 どもたちにも、その子どもたちの子どもたちにも起きることです。私たちは、人間の基本的な権利のために行動し、私たちが非難できると思われるすべてのこと を非難するために、市民に目を向けなければなりません」と彼女は宣言した[277]。 2011年2月、FCバルセロナ財団とピエスデカルソスは、スポーツを通じた子供たちの教育について合意に達した[278]。シャキーラは、その慈善活動 とラテン音楽への貢献により、2011年11月9日のラテングラミーで、ラテンレコーディングアカデミー パーソンオブザイヤーとして表彰を受けた[278]。 [279] また2011年には、バラク・オバマ大統領によってヒスパニックのための教育的卓越性に関する大統領諮問委員会に任命された[280] 世界リテラシー財団は、シャキーラを「世界中の恵まれない子供たちの識字率向上への多大な貢献」に対して2020年世界リテラシー賞の受賞者として発表し た[281] 。 2018年11月2日、自身のはだし基金（ピエス・デカルソス基金）を通じた学校建設のために生まれ故郷のバランキージャを訪れたシャキーラは、イヴァ ン・ドゥケ（コロンビア大統領[282]、2018-2022）政権下の教育政策について語った。国の教育予算を13％から7％に削減するという政府の意 図に対して、彼女は「これは受け入れられません。前進するのではなく、後退していることを示しています。教育への投資を増やし、学校のないところにもっと 学校を建てる必要があります」と述べた。彼女はまた、社会的不平等と不登校について語った[283]。2020年、シャキーラはケンブリッジ公爵ウィリア ム王子によって、環境に影響を与える大きな問題に取り組む50人の環境パイオニアにさらなる活動を行うために必要な資金を提供するアースショット賞の投票 者評議員として任命された[284][285]。 284][285] 2020年5月、シャキーラは故郷のバランキージャでCOVID-19の大流行と戦うために5万個以上のフェイスマスクと10個の人工呼吸器を寄付した [286] 2021年のコロンビア抗議デモの間、シャキーラは暴力を非難しイバン・ドゥケ・マルケス大統領に「人権侵害を直ちに止め」「いかなる政治的利益よりも人 間の生命の価値を回復させる」よう求めた[287][288][288]。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Shakira |
https://www.deepl.com/ja/translator |
| La inmigración libanesa en Colombia
ha sido una de las oleadas migratorias más importantes en dicho país
suramericano. Con 3.2 millones, se considera que Colombia es el país
hispano con más descendencia árabe. Los primeros árabes llegaron al
país a finales del S.XIX (1880) y principios del S.XX. Se calcula que
ingresaron a Colombia entre 1880 y 1930 alrededor de 10000 a 30000
inmigrantes libaneses.14 La mayoría de los inmigrantes eran cristianos u ortodoxos que vivían en territorios ocupados por el Imperio otomano; de Líbano, Siria y Palestina principalmente, y debido a eso entraban con documentos de ese país, por lo tanto fueron llamados erróneamente "turcos". Características El éxodo masivo tenía una razón, liberarse de la opresión del Imperio otomano.4 Son entonces las causas de emigración principalmente políticas y económicas siendo los emigrantes al principio jóvenes solteros en busca de oportunidades en América. La matanza de cristianos libaneses a manos de los otomanos en 1860, no solo inició la primera migración de libaneses al mundo, sino que obligó a las potencias europeas a intervenir.4 Entre los inmigrantes libaneses que llegaron a Colombia se destacan el político libanés Antonio Khoury Hanna quien era de Mazretafah, Líbano y familiar de los cantantes libaneses Elissa y Marwan Khoury, el poeta y político libanés Tannus Alejandro Wehbe Malik quien era de Bchaaleh, Líbano y familiar de la actriz y cantante libanesa Haifa Wehbe y del político argentino Jorge Wehbe, el político libanés Shaffik Mebarak Hazme quien salió de Zahlé, Líbano y familiar de la cantante colombiana Shakira y el político libanés José Antonio Turbay Haddad quien salió de Tannurin, Líbano y familiar del político y expresidente colombiano Julio César Turbay, de la ex Señorita Colombia 1991, Virreina Universal 1992-1993, actriz estadounidense y colombiana, Paola Turbay y de la cantante y actriz libanesa Fairouz, ellos salieron del Líbano a comienzos del siglo XX por culpa del Imperio otomano al igual que muchos inmigrantes libaneses. En Colombia (como el la gran mayoría de libaneses que llegaron al país), se establecieron en el norte, en la Región Caribe, por razones como el clima, (más parecido al del Levante Mediterráneo), y debido a que por el norte ingresaban al país, por el muelle de Puerto Colombia, sus descendientes se pueden encontrar comúnmente en ciudades de la costa como Barranquilla, Santa Marta, Ciénaga, Montería, Lorica, Riohacha, Magangué y Maicao, teniendo esta última la mayor concentración de musulmanes del país, los cuales llegaron en su mayoría en la tercera diáspora árabe al país, alrededor del los años 60 y 70. Otras ciudades del país con importante número de libanenes y descendientes de éstos son Bogotá, la capital, y Cali, una de las ciudades más importantes. En otras ciudades principales del país como Medellín, Pereira, entre otras, también hacen presencia. La situación del país por aquel entonces era la de un país con guerras civiles, y problemas económicos y administrativos a medida que crecía el descontento y la oposición en contra del gobierno reformista y dictatorial del general Rafael Reyes, lo que lo convertía en un destino muy poco atractivo para los emigrantes; aun así, comenzaron a llegar grupos que se instalaron en el norte del país, en la zona circundante a la costa atlántica, inicialmente en la ciudad de Barranquilla, al igual que muchos otros grupos de emigrantes que llegaban al país. Muchos llegaron al país por error, al confundirse con el destino de su viaje, quedándose en él. Se alude que el secreto portentoso de la fortuna de los sirio-libaneses y otros extranjeros en Colombia era la seguridad de estar alejados de conflictos políticos que en cambio diezmaban la economía de los colombianos. De esta manera el buen éxito económico fue una ruta expedita para el ascenso social.5 Aunque en un principio eran vistos de forma despectiva, entre otras cosas por la competencia con el comercio local, poco a poco fueron mezclándose en la sociedad. Lo más común era que la mayoría de individuos fueran hombres jóvenes, los cuales solían llegar con hermanos o primos, o en su defecto familias completas, aunque esto era más común luego de que uno de los integrantes ya se hubiese instalado con anterioridad hasta lograr cierto nivel económico. Los inmigrantes árabes encontraron similitudes de su cultura con la cultura colombiana, por lo cual se adaptaron fácilmente, a la sociedad. A partir de 1930, el flujo migratorio árabe se reduce, debido a las restricciones impuestas por el gobierno colombiano de la época y la Gran Depresión de 1929 en todo el continente americano. Actualmente se pueden encontrar sirio-libaneses en casi todas las ciudades colombianas. Los descendientes de estos grupos, ya sean de forma total o parcial conforman la segunda mayor parte de la población blanca del país, solo superado por los descendientes de españoles y adelante de los alemanes. |
レ
バノンからコロンビアへの移民は、南米の国において最も重要な移民の波の一つである。コロンビアは320万人で、アラブ系の子孫が最も多いヒスパニック系
の国と言われている。19世紀後半（1880年代）から20世紀初頭にかけて、初めてアラブ人が入国した。1880年から1930年の間に、1万人から3
万人のレバノン人移民がコロンビアに入ったと推定される14。 移民の多くは、オスマン帝国が占領していた地域に住んでいたキリスト教徒や正教徒で、主にレバノン、シリア、パレスチナからの移民であり、そのため彼らは同国の文書で入国したので、誤って「トルコ人」と呼ばれるようになった。 特徴 その理由は、オスマン帝国の圧政からの解放であった4。したがって、移民の原因は主に政治的、経済的なものであり、当初はアメリカでの機会を求めて未婚の若者が移住してきたのである。1860年にオスマントルコの手によって行われたレバノン人キリスト教徒の虐殺は、レバノン人の最初の移住を開始しただけでなく、ヨーロッパ列強の介入を余儀なくさせた4。 レバノンの政治家アントニオ・クーリー・ハンナはレバノンのマズレタファ出身で、レバノンの歌手エリッサとマルワン・クーリーの親戚である。レバノンの詩 人・政治家タンヌス・アレハンドロ・ウェベ・マリクはレバノンのブチャレ出身で、レバノンの女優・歌手ハイファ・ウェベやアルゼンチンの政治家ホルヘ・ ウェベの親族であった。レバノンの政治家シャフィク・メバラク・ハズメはレバノンのザレ出身で、レバノンの歌手・女優ハイファ・ウェヒベとアルゼンチンの 政治家ホルヘ・ウェヒベの親族、レバノンの政治家シャフィク・メバラク・ハズメはレバノンのザレ出身でレバノンの歌手エリザとマルワン・クーリィの親族で ある。レバノンのタヌリン出身でコロンビアの歌手シャキーラやレバノンの政治家ホセ・アントニオ・ターバイ・ハダドの親戚でコロンビアの政治家で元コロン ビア大統領のフリオ・セザール・ターバイ、元ミスコロンビア91、92～93年のユニバーサル・バイスレーヌ、アメリカとコロンビア出身の女優パオラ・ ターバイ、レバノンの歌手・女優フェロウズらは20世紀初めにオスマン帝国により多くのレバノン移民と同様レバノンを後にした。 コロンビアでは（同国に到着した大多数のレバノン人と同様に）、気候（レバント地中海地方の気候に近い）などの理由から、北部のカリブ海地域に定住し、プ エルトコロンビア港を通じて北から入国している。彼らの子孫は、バランキヤ、サンタマルタ、シエナガ、モンテリア、ロリカ、リオハチャ、マガンゲ、マイカ オなどの沿岸都市によく見られる。後者は国内で最もイスラム教徒が集中しており、そのほとんどは1960年代から1970年代にかけての第3次アラブディ アスポラで入国した人々である。その他、レバノン人およびレバノン系住民が多く住む都市として、首都ボゴタ、重要都市の一つであるカリが挙げられる。ま た、メデジンやペレイラなど、国内の他の主要都市にも進出している。 当時のこの国の状況は、内戦や、ラファエル・レイエス将軍の改革派・独裁政権に対する不満や反発が高まり、経済・行政上の問題もあり、移民先としては非常 に魅力のない国だった。それでも、他の多くの移民団が到着したように、最初はバランキヤ市など、国の北部の大西洋岸周辺に移住してきたグループが現れ始め たのだ。多くの人が旅の目的地を間違えて入国し、滞在している。 コロンビアに住むシリア・レバノン人や他の外国人の幸運の前兆的な秘密は、代わりにコロンビア経済を衰退させる政治的紛争から逃れるという安心感であった と言われている。このように、経済的な成功は社会進出への近道であった5 。当初は、地元の商業との競合を理由に軽蔑的な目で見られていたが、次第に社会に溶け込んでいった。 また、兄弟やいとこ、あるいは家族ぐるみで渡航するケースもあったが、これはどちらかが一定の経済レベルに達してからのことであった。 アラブ系の移民は、自分たちの文化とコロンビアの文化に共通点を見出し、すんなり社会に適応していった。1930年以降は、当時のコロンビア政府の規制や1929年のアメリカ大陸全体の大恐慌の影響で、アラブ人の移住の流れは縮小していった。 現在、コロンビアのほとんどの都市で、シリア・レバノン人を見かけることができる。 これらのグループの子孫は、その全部または一部が、この国の白人人口の中で、スペイン系に次いで2番目に多く、ドイツ系を抜いてトップに立っている。 |
+++
Links
リンク
文献
その他の情報
