ホアキン・エル・チャポ・グスマン
Joaquín Archivaldo
Guzmán Loera (1957- )
ホアキン・エル・チャポ・グスマン
Joaquín Archivaldo
Guzmán Loera (1957- )
★ホアキン・グスマン・ロエラ （Badiraguato、シナロア、1957年4月4日）［4］、通称「エル・チャポ」［5］ は、2017年に米国へ引き渡されるまで、シナロア・カルテルのリーダーを務めていたメキシコの麻薬密売人だ。2003年3月にゴルフォ・カルテルのオシ エル・カルデナスが逮捕された後、ホアキン・グスマンはメキシコ最大の麻薬密売人となった［6］。1993年にグアテマラのサンマルコス県で逮捕され、メ キシコに移送されたが、8年後にハリスコ州プエンテ・グランデの最高警備刑務所から脱獄した。彼は、オサマ・ビンラーディンに次ぐ、FBIとインターポー ルが最も指名手配している人物となった。［7］ 2011年にビンラーディンが死亡した後、フォーブス誌が作成した「最も指名手配されている10人」のランキングでは、「エル・チャポ」グズマンが1位に 選ばれ、「冷酷で決意に満ちた人物」と評された。［8］ 同誌は、彼の財産を50億ドル近くと推定した。［9］ 2013年には、世界で最も影響力のある人物ランキングで67位にランクインした。［10］ 彼は、ラモン・アレラーノ・フェリックスを含む5,000人から10,000人を殺害したことを認めている。［11］［12］ 2014年2月22日、メキシコ大統領エンリケ・ペニャ・ニエトは、グズマンが合同作戦で逮捕されたことを確認した。［13］ しかし、2015年7月11日、彼は再び脱走した。今回は、メキシコ州アルモロヤにある最高警備の刑務所「エル・アルティプラノ」からの脱走だった。国家 安全保障委員会（CNS）はその後、グズマンが最高警備刑務所から2度脱走に成功したのは唯一の人物であると確認した。［14］ 2016年1月8日、エンリケ・ペニャ・ニエト大統領は、グズマンが再び逮捕されたことを確認した。［15］ 彼は2017年1月19日に米国へ飛行機で引き渡された。［16］ 引き渡された後、彼はまずニューヨークのメトロポリタン矯正センターに収監された。現在は、判決を受けて移送されたADXフローレンス刑務所に収監されて いる。［2］［17］ 4月1日にニューヨークで開催予定だった裁判は、2018年9月に延期され、2018年11月5日に開始され［18］、有罪判決が言い渡された。当初は 2018年4月1日にニューヨークで、その後9月に開かれる予定だった裁判は、2018年11月5日に開始され［18］、2019年2月12日に、10件 の罪状すべてについて有罪判決が下され、終身刑と30年の懲役刑が言い渡された。同年の7月17日に言い渡された［19］。
| Joaquín Guzmán Loera
(Badiraguato, Sinaloa, 4 de abril de 1957)[4] más conocido por su
apodo, El Chapo,[5] es un narcotraficante mexicano que se desempeñó
como líder del Cártel de Sinaloa hasta su extradición a Estados Unidos
en 2017. Después del arresto de Osiel Cárdenas, del Cártel del Golfo,
en marzo de 2003, Joaquín Guzmán se convirtió en el mayor traficante de
drogas de México.[6] En 1993 fue detenido en el Departamento de San
Marcos, Guatemala y trasladado a México, pero ocho años después escapó
de la prisión de máxima seguridad de Puente Grande, en Jalisco. Se
convirtió en el segundo hombre más buscado por el FBI y la Interpol,
después de Osama Bin Laden.[7] Tras la muerte de este último en 2011,
el ranking de Los nuevos 10 más buscados, que se elaboró a partir de
una lista realizada por la revista Forbes, colocó en primer lugar a "El
Chapo" Guzmán, a quien lo calificó como un hombre «implacable y
determinado».[8] Esta misma revista calculó su fortuna en casi cinco
mil millones de dólares.[9] En 2013, se le colocó en el lugar 67 entre
las personas más poderosas del mundo.[10] Admitió haber asesinado
entre 5000 y 10000 personas, entre las que se encontraba Ramón Arellano
Félix.[11][12] El 22 de febrero de 2014, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, confirmó que Guzmán había sido capturado en un operativo conjunto.[13] Finalmente, el 11 de julio de 2015 habría de fugarse nuevamente, solo que esta vez sería del penal de máxima seguridad de El Altiplano, ubicado en Almoloya, Estado de México. La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) confirmó posteriormente que Guzmán era el único que habría logrado fugarse dos veces de un penal de máxima seguridad.[14] El 8 de enero de 2016, el presidente Enrique Peña Nieto confirmó que Guzmán había sido nuevamente capturado.[15] Fue extraditado por avión a Estados Unidos el 19 de enero de 2017.[16] Después de ser extraditado, primeramente fue encarcelado en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York. Actualmente se encuentra en ADX Florence, prisión a la cual fue trasladado después de ser sentenciado.[2][17] El juicio, que debía celebrarse en Nueva York el 1 de abril y después en septiembre de 2018, se inició el 5 de noviembre de 2018[18] y concluyó con una sentencia condenatoria en la que se le declaró culpable de los diez delitos imputados el 12 de febrero de 2019, con una sentencia a cadena perpetua más 30 años de prisión, dictada el 17 de julio de ese mismo año.[19] |
ホアキン・グスマン・ロエラ（Badiraguato、シナロア、
1957年4月4日）［4］、通称「エル・チャポ」［5］
は、2017年に米国へ引き渡されるまで、シナロア・カルテルのリーダーを務めていたメキシコの麻薬密売人だ。2003年3月にゴルフォ・カルテルのオシ
エル・カルデナスが逮捕された後、ホアキン・グスマンはメキシコ最大の麻薬密売人となった［6］。1993年にグアテマラのサンマルコス県で逮捕され、メ
キシコに移送されたが、8年後にハリスコ州プエンテ・グランデの最高警備刑務所から脱獄した。彼は、オサマ・ビンラーディンに次ぐ、FBIとインターポー
ルが最も指名手配している人物となった。［7］
2011年にビンラーディンが死亡した後、フォーブス誌が作成した「最も指名手配されている10人」のランキングでは、「エル・チャポ」グズマンが1位に
選ばれ、「冷酷で決意に満ちた人物」と評された。［8］ 同誌は、彼の財産を50億ドル近くと推定した。［9］
2013年には、世界で最も影響力のある人物ランキングで67位にランクインした。［10］
彼は、ラモン・アレラーノ・フェリックスを含む5,000人から10,000人を殺害したことを認めている。［11］［12］ 2014年2月22日、メキシコ大統領エンリケ・ペニャ・ニエトは、グズマンが合同作戦で逮捕されたことを確認した。［13］ しかし、2015年7月11日、彼は再び脱走した。今回は、メキシコ州アルモロヤにある最高警備の刑務所「エル・アルティプラノ」からの脱走だった。国家 安全保障委員会（CNS）はその後、グズマンが最高警備刑務所から2度脱走に成功したのは唯一の人物であると確認した。［14］ 2016年1月8日、エンリケ・ペニャ・ニエト大統領は、グズマンが再び逮捕されたことを確認した。［15］ 彼は2017年1月19日に米国へ飛行機で引き渡された。［16］ 引き渡された後、彼はまずニューヨークのメトロポリタン矯正センターに収監された。現在は、判決を受けて移送されたADXフローレンス刑務所に収監されて いる。［2］［17］ 4月1日にニューヨークで開催予定だった裁判は、2018年9月に延期され、2018年11月5日に開始され［18］、有罪判決が言い渡された。当初は 2018年4月1日にニューヨークで、その後9月に開かれる予定だった裁判は、2018年11月5日に開始され［18］、2019年2月12日に、10件 の罪状すべてについて有罪判決が下され、終身刑と30年の懲役刑が言い渡された。同年の7月17日に言い渡された［19］。 |
 |
Booking photo of Joaquín "El Chapo" Guzmán after he arrived in the United States following his extradition from Mexico in 2017. |
| Biografía Joaquín Guzmán Loera nació en La Tuna, Badiraguato, Sinaloa, México. La fecha de su nacimiento es discutida, se cree que fue el 25 de diciembre de 1954,[20] mientras otros señalan el 4 de abril de 1957.[21] Sus padres eran Emilio Guzmán Bustillos y María Consuelo Loera Pérez. Su padre era un gomero, un campesino que sembraba opio, el cual todavía (2015) sigue siendo el único producto sembrado en Badiraguato. Además, Guzmán tiene dos hermanas menores, Armida y Bernarda, y cuatro hermanos menores: Miguel Ángel, Aureliano, Arturo y Emilio. Tenía tres hermanos mayores no identificados que al parecer murieron de causas naturales cuando eran jóvenes. Pocos detalles se conocen de la infancia de Guzmán. En esa época, la escuela más cercana a Badiraguato estaba a 60 km de distancia, a la cual Guzmán asistía junto con sus hermanos hasta que la abandonaron para trabajar en un puesto de naranjas. Guzmán, a los 15 años, empezó a sembrar marihuana que para entonces se volvía rentable vender en Culiacán por medio de su tío Pedro Avilés Pérez. Para ese entonces obtuvo el sobrenombre el Chapo, por su baja estatura.[22] Durante 1980, Guzmán trabajó con Miguel Ángel Félix Gallardo (también conocido como El Padrino), el principal narcotraficante de cocaína en México durante esa época. En 1989 Gallardo, líder del entonces Cártel de Guadalajara, fue detenido y procesado. Los hermanos Arellano también trabajaban para Gallardo, y dados los conflictos que se generaron entre ambos nombres el Cártel de Guadalajara se dividió y Joaquín Guzmán se trasladó a Culiacán, fundando el Cártel de Sinaloa y consolidándose como el líder del narcotráfico en México. Por su parte, los hermanos Arellano Félix se infiltraron en Baja California y crearon el Cártel de Tijuana.[23] Con los años, ambos cárteles desarrollaron una profunda rivalidad, la cual alcanzó uno de sus puntos más violentos el 24 de mayo de 1993, cuando ambos cárteles protagonizaron un mortal tiroteo en el Aeropuerto Internacional de Guadalajara, donde una de las siete víctimas fue el cardenal Juan Jesús Posadas Ocampo.[24] Véase también: Asesinato de Juan Jesús Posadas Ocampo Su esposa es Emma Coronel Aispuro (2007), una exreina de la belleza de Durango, sobrina de su antiguo socio Ignacio «Nacho» Coronel, quien falleció en 2010 en un operativo militar en Zapopan, Jalisco. El padre de Emma Coronel fue detenido por la Policía Federal en Agua Prieta, Sonora, acusado de delitos contra la salud (narcotráfico) a fines de abril de 2015, casi tres meses después de aparecer en la lista negra del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.[25] Guzmán y su esposa tienen dos hijas gemelas nacidas en agosto de 2011 en Los Ángeles, California, María Joaquina y Emali Guadalupe. En las audiencias celebradas en Estados Unidos tras la deportación de Guzmán, Emma Coronel estuvo sentada en primera fila.[26] Se le conocen otros dos matrimonios: con Alejandrina María Salazar Hernández (1977), con la que tuvo 4 hijos (César, Alejandrina Gisselle, Iván Archivaldo y Jesús Alfredo) y Griselda López Pérez, conocida también como Karla Pérez Rojo, con quien tuvo otros 4 hijos: Joaquín, Édgar, Ovidio y Griselda Guadalupe.[25] |
略歴 ホアキン・グスマン・ロエラは、メキシコ、シナロア州バディラグアトのラ・トゥナで生まれた。彼の生年月日は定かではなく、1954年12月25日 ［20］、あるいは1957年4月4日［21］ であるとの説がある。両親はエミリオ・グスマン・ブスティロスとマリア・コンスエロ・ロエラ・ペレス。 父親はゴムの栽培者であり、アヘンを栽培する農民だった。アヘンは、2015年現在もバディラグアトで栽培されている唯一の農作物だ。グズマンには、アル ミダとベルナルダという2人の妹と、ミゲル・アンヘル、アウレリアーノ、アルトゥーロ、エミリオという4人の弟がいる。また、3人の兄がいたが、彼らは若 くして自然死したらしい。 グズマンの子供時代についてはほとんど知られていない。当時、バディラグアトに最も近い学校は 60 km 離れた場所にあり、グズマンは兄弟たちと一緒にその学校に通っていたが、オレンジの露店で働くために学校を辞めた。15歳の頃、グズマンは、当時、叔父の ペドロ・アヴィレス・ペレスを通じて、クリアカンで販売して収益性の高いマリファナの栽培を始めた。その頃、その低身長から「チャポ」というあだ名が付け られた。［22］ 1980年、グズマンは、当時メキシコ最大のコカイン密売組織であるグアダラハラ・カルテルのリーダー、ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルド（別名 「エル・パドリノ」）のもとで働いていた。1989年、ガヤルドは逮捕され、起訴された。アレラーノ兄弟もガヤルドのために働いていたが、両者の間で対立 が生じ、グアダラハラ・カルテルは分裂し、ホアキン・グスマンはクリアカンに移住してシナロア・カルテルを設立し、メキシコにおける麻薬密売のリーダーと しての地位を固めた。一方、アレラーノ・フェリックス兄弟はバハ・カリフォルニアに潜入し、ティフアナカルテルを設立した。［23］ 長年にわたり、両カルテルは深い対立関係を築き、1993年5月24日、グアダラハラ国際空港で両カルテルが銃撃戦を展開し、7人の犠牲者が出た事件は、その対立の最も激しい局面となった。犠牲者の1人は、フアン・ヘスス・ポサダス・オカンポ枢機卿だった。［24］ 参照：フアン・ヘスス・ポサダス・オカンポの暗殺 彼の妻は、2007年にデュランゴのミス・コンテストで優勝したエマ・コロネル・アイスポロで、2010年にハリスコ州サポパンでの軍事作戦で死亡した彼 の元パートナー、イグナシオ・「ナチョ」・コロネルの姪だ。エマ・コロネルの父親は、2015年4月末、米国財務省のブラックリストに掲載されてから約3 か月後に、ソノラ州アグア・プリエタで連邦警察に、健康に対する犯罪（麻薬密売）の容疑で逮捕された。［25］ グズマンと彼の妻には、2011年8月にカリフォルニア州ロサンゼルスで生まれた双子の娘、マリア・ホアキナとエマリ・グアダルーペがいる。グズマンの強 制送還後に米国で開催された公聴会では、エマ・コロネルは最前列に座っていた。［26］ グズマンには、他に2人の結婚が知られている。1人はアレハンドリーナ・マリア・サラザール・エルナンデス（1977年生まれ）で、4人の子供（セザー ル、アレハンドリーナ・ギセル、イヴァン・アルキバルド、ヘスス・アルフレド）がいる。もう1人はグリセルダ・ロペス・ペレス（別名カルラ・ペレス・ロ ホ）で、4人の子供（ホアキン、エドガー、オヴィディオ、グリセルダ・グアダルーペ）がいる。［25］ |
| Trayectoria criminal Primera captura y fuga (1993) El 9 de junio de 1993, Joaquín Guzmán fue capturado en la frontera de Guatemala con México, cerca de Ciudad Cuauhtémoc, Chiapas. Fue entregado por las autoridades guatemaltecas a la Procuraduría General de la República, que entonces estaba bajo la titularidad de Jorge Carpizo MacGregor, para luego ser trasladado al Centro Federal de Readaptación Social No. 1.[27] Permaneció en dicho reclusorio hasta el 22 de noviembre de 1995, cuando fue trasladado al penal de máxima seguridad de Puente Grande, Jalisco. Uno de los participantes de la captura de Guzmán fue Otto Pérez Molina, futuro presidente de Guatemala (2012-2015), quien en ese entonces era integrante del departamento de inteligencia militar. Según testimonios[28] mientras estuvo en Puente Grande se refieran a él como El Jefe, Don Joaquín y Señor, también tenía privilegios como un teléfono móvil y recibir prensa, y pasó de tener una educación inconclusa casi analfabeta a terminar bachillerato para ser "intelectual"; también era considerado "humanitario" por el hecho de que despreciaba el maltrato de presos. El 18 de enero de 2001, con poco menos de 9 años de reclusión, Joaquín Guzmán se escapó del penal del Puente Grande escondido en un carro de lavandería. Posteriormente se determinaría que en su fuga participaron 71 personas, entre ellas 15 funcionarios del sistema penitenciario.[29] El 8 de mayo de 2008, uno de sus hijos, Edgar Guzmán, fue asesinado en Culiacán[30][31] debido a disputas entre el cartel de Loera y otros. En septiembre de ese mismo año, el gobierno de Estados Unidos solicitó la captura y extradición de Joaquín Guzmán para enfrentar cargos de lavado de dinero y conspiración para transportar cocaína, en una corte de California, por los cuales tenía un proceso iniciado desde 1995.[32] Su prolongado periodo como fugitivo dio lugar a numerosas leyendas, reflejadas en la literatura sobre el narcotráfico.[33] |
犯罪歴 最初の逮捕と逃亡（1993年） 1993年6月9日、ホアキン・グスマンは、グアテマラとメキシコの国境、チアパス州クアウテモック市近郊で逮捕された。彼はグアテマラ当局によって、当 時ホルヘ・カルピソ・マグレガーが所長を務めていた連邦検察庁に引き渡され、その後、第1連邦社会更生センターに移送された。［27］ 彼は1995年11月22日まで同刑務所に収監されていたが、その後、ハリスコ州プエンテ・グランデの最高警備刑務所に移送された。グズマンの逮捕に関与 した人物の一人は、後にグアテマラ大統領（2012年~2015年）となるオットー・ペレス・モリーナで、当時、軍事情報部の一員だった。証言［28］に よると、プエンテ・グランデ刑務所に収監されていた間、彼は「エル・ジェフェ（ボス）」、「ドン・ホアキン」、「セニョール」と呼ばれ、携帯電話や新聞の 閲覧などの特権も与えられていた。また、ほとんど文盲だった彼は、高校を卒業して「知識人」となり、囚人の虐待を嫌悪していたことから「人道主義者」とも 見なされていた。 2001年1月18日、9年弱の収監生活を経て、ホアキン・グスマンはプエンテ・グランデ刑務所から洗濯車の車内に隠れて脱走した。その後、彼の脱走には71人が関与していたことが判明し、その中には刑務所職員15人も含まれていた［29］。 2008年5月8日、彼の息子の一人、エドガー・グズマンが、ロエラ・カルテルと他のカルテル間の抗争により、クリアカンで殺害された［30］［31］ 。同年9月、米国政府は、1995年から起訴されていた、カリフォルニア州の裁判所におけるマネーロンダリングおよびコカインの輸送に関する共謀の容疑 で、ホアキン・グズマンの逮捕と引き渡しを要請した。［32］ 彼の長期にわたる逃亡生活は、麻薬取引に関する文学作品にも反映されるなど、数多くの伝説を生んだ［33］。 |
| Captura de familiares La familia de Joaquín Guzmán ha sufrido ocho bajas: cuatro han sido asesinados y otros cuatro detenidos. Uno de sus hijos, Édgar Guzmán, de 22 años, fue asesinado el 8 de mayo de 2008 en un centro comercial de Culiacán. En junio de 2005, en Zapopan, Jalisco, fue detenido otro de sus hijos: Iván Archivaldo Guzmán Salazar, tras un accidente de tránsito. Se le sentenció a cinco años de prisión por lavado de dinero, aunque en abril de 2008 fue absuelto por un juez federal por falta de pruebas.[34] El 31 de diciembre de 2004 asesinaron en el Penal de La Palma (hoy Centro Federal de Readaptación Social Número 1. Altiplano) a su hermano Arturo Guzmán Loera, quien estaba recluido desde septiembre de 2001 por ser uno de los principales operadores del Cártel de Sinaloa. También Juan Guzmán Rocha (primo de Joaquín) fue asesinado a finales de 2011, junto con su escolta José Miguel Bastidas Manjarrez, más conocido como "El Güero Bastidas". El 11 de agosto de 2009 la Policía Federal Preventiva encontró un escondite del «Chapo» Guzmán en Durango, en el que ocultaba un arsenal, marihuana y dinero, entre otras cosas.[35] |
家族の逮捕 ホアキン・グズマンの家族は8人の犠牲者を出している。4人は殺害され、4人は逮捕された。そのうちの1人、22歳の息子エドガー・グズマンは、2008 年5月8日にクリアカンにあるショッピングセンターで殺害された。2005年6月、ハリスコ州サポパンで、彼のもう1人の息子、イヴァン・アルチバルド・ グズマン・サラザールが交通事故の後、逮捕された。彼はマネーロンダリングの罪で5年の刑を言い渡されたが、2008年4月、証拠不十分のため連邦裁判官 によって無罪判決を受けた。［34］ 2004年12月31日、ラ・パルマ刑務所（現在のアルティプラノ第1連邦社会更生センター）で、2001年9月からシナロア・カルテルの主要幹部として 収監されていた彼の兄弟、アルトゥーロ・グズマン・ロエラが殺害された。また、ホアキンのいとこであるフアン・グズマン・ロチャも、2011年末に、護衛 のホセ・ミゲル・バスティダス・マンジャレス（通称「エル・ゲロ・バスティダス」）とともに殺害された。 2009年8月11日、連邦予防警察は、ドゥランゴで「チャポ」グズマンの隠れ家を発見し、そこでは武器、マリファナ、現金などが隠されていた。［35］ |
| Posible presencia en Bolivia Informes de los servicios de Inteligencia de Estados Unidos, México y Colombia aseguran que Joaquín «Chapo» Guzmán estuvo en Bolivia y que uno de sus hijos estudió pilotaje en una escuela de aviación que tiene sus oficinas en el aeropuerto El Trompillo, en Santa Cruz de la Sierra. Según esta hipótesis, se dice que padre e hijo usaron identidades falsas y se señala que el joven incluso sufrió un accidente en prácticas de vuelo.[36] Se tiene registro que Iván Guzman pasó clases en el aeropuerto El Trompillo con un carné falso en 2015. De Jesús Guzmán se maneja información de que estuvo en el país en 2009. También existen datos de la presencia de los hijos del Chapo Guzmán mucho antes. Se rumorea que uno de ellos tuvo un accidente en octubre de 2009, pero en los registros oficiales solo figura el siniestro de un avión militar, en el que murieron sus dos ocupantes. En noviembre y diciembre del mismo año, hubo dos percances de avionetas en Cochabamba. Ninguna figuraba como nave de instrucción de vuelo.[37] Dos de los hijos del narcotraficante mexicano Joaquín "Chapo" Guzmán entraron a Bolivia con documentos falsos. Jesús Alfredo Guzmán, estuvo en Bolivia en 2011 mientras que Iván Archivaldo Guzmán Salazar, en 2016, ambos tomaron clases de pilotaje aéreo. Se desconoce si Ovidio Guzmán, otro de los hijos del narcotraficante mexicano, estuvo en territorio boliviano.[38] Iván Guzmán estuvo bajo la protección del líder del MAS, e incluso encontraron credenciales con su nombre para el ingreso a la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.[37] Acorde con un testimonio de un piloto que supuestamente habría cursado junto a Iván Archivaldo, pasó tres meses de clases junto a otros y fue tratado como igual. El único privilegio que tenía era volar a la hora que él determinara, pues habían pagado el curso por adelantado. Se cree que, durante el tiempo que vivieron en dicho país, ‘Los Chapitos’ hicieron negocios con funcionarios bolivianos corruptos.[39] |
ボリビアでの存在の可能性 米国、メキシコ、コロンビアの諜報機関の情報によると、ホアキン・グスマン「エル・チャポ」はボリビアに滞在しており、その息子の1人は、サンタ・クル ス・デ・ラ・シエラにあるエル・トロピージョ空港に事務所を構える飛行学校で飛行訓練を受けていたとのことである。この説によると、父と息子は偽の身分証 明書を使用しており、息子は飛行訓練中に事故に遭ったとも伝えられている。［36］ イヴァン・グズマンが 2015 年に偽の身分証明書を使ってエル・トロピージョ空港で授業を受けたという記録がある。デ・ヘスス・グズマンについては、2009 年にボリビアに滞在していたという情報がある。チャポ・グズマンの息子たちがもっと以前にこの国を訪れていたという情報もある。そのうちの1人が2009 年10月に事故に遭ったという噂があるが、公式記録には、2人の乗員が死亡した軍用機の事故しか記載されていない。同年11月と12月には、コチャバンバ で2件の小型飛行機事故が発生した。いずれも飛行訓練用機としては登録されていなかった。［37］ メキシコの麻薬王ホアキン・チャポ・グズマンの2人の息子が、偽の書類を使ってボリビアに入国した。ヘスス・アルフレド・グズマンは2011年に、イヴァ ン・アルキバルド・グズマン・サラサールは2016年にボリビアに滞在し、2人とも飛行訓練を受けた。メキシコ人麻薬王のもう1人の息子、オヴィディオ・ グズマンがボリビア領内に滞在していたかどうかは不明だ。［38］ イヴァン・グズマンは、MASの指導者の保護下にあり、ラパスにある多民族立法議会への入館証も彼の名前で発見されている。［37］ イヴァン・アルキバルドと一緒に飛行訓練を受けたとされるパイロットの証言によると、彼は他の生徒たちと一緒に 3 か月間の授業を受け、他の生徒たちと同じように扱われたそうです。彼が持っていた唯一の特権は、コース代を前払いしていたため、好きな時間に飛行できると いうことだけでした。彼らがボリビアに住んでいた間、「ロス・チャピトス」はボリビアの腐敗した役人と取引を行っていたと考えられています。［39］ |
| Recompensas Por ser uno de los más buscados, el gobierno de México mediante la Procuraduría General de la República (PGR) ofrecía una recompensa de 60 millones de pesos, y el gobierno estadounidense 7 millones de dólares,[40] a quien proporcionare información valiosa para la ubicación y detención de Joaquín Guzmán Loera, Juan José Esparragoza Moreno e Ismael Zambada García.[41] |
報奨金 最も指名手配されている人物の一人であることから、メキシコ政府は連邦検察庁（PGR）を通じて、ホアキン・グスマン・ロエラ、フアン・ホセ・エスパルゴ サ・モレノ、イスマエル・ザンバダ・ガルシアの所在と逮捕につながる貴重な情報を提供した者に、6,000万ペソの報奨金を、米国政府は700万ドルの報 奨金を支払うことを発表していた［40］。 |
| Posición en Forbes La revista Forbes, enfocada a los negocios y famosa por sus listas sobre las personas más influyentes, poderosas y millonarias del mundo, ha puesto al chapo dentro de ellas, pero ha tenido dificultades al intentar aproximarse a su fortuna. En el año 2009 se le integró a The World's Billionaires List ("Lista mundial de multimillonarios") en el lugar 701, con el mínimo de riqueza necesaria para aparecer, "mil millones de dólares". Durante los años 2010 y 2011 permaneció en la lista, pero ubicado en lugares inferiores, 937 y 1140, respectivamente. En cuanto a la lista de las personas más influyentes, Guzmán se encontró en el lugar 60, en 2010, y 55, en 2011. Con estos resultados, estuvo en posiciones más importantes que, por ejemplo, Yoshihiko Noda, primer ministro japonés, o Tim Cook, CEO de Apple. [42] |
フォーブス誌の順位 ビジネスに焦点を当て、世界で最も影響力があり、権力があり、億万長者たちに関するランキングで有名なフォーブス誌は、チャポをそのランキングにランクイ ンさせたが、彼の資産額を推定するのに苦労した。2009年には、「世界億万長者リスト」に701位でランクインし、リストに掲載されるための最低資産額 「10億ドル」を達成した。2010年と2011年もリストに残ったが、順位は937位、1140位と低下した。 最も影響力のある人物ランキングでは、グスマンは2010年に60位、2011年に55位だった。この結果、彼は例えば日本の首相である野田佳彦や、アップルのCEOであるティム・クックよりも上位にランクインした。［42］ |
| Segunda captura y fuga (2014) Artículo principal: Operación Gárgola El 22 de febrero de 2014, el «Chapo» Guzmán fue detenido por elementos de la Marina Armada de México, a las 6:40 horas (UTC/GMT -7), en Mazatlán, Sinaloa.[43] En la captura ayudaron elementos de la DEA y los Marshalls de Estados Unidos.[44] La confirmación de la captura fue dada por el presidente Enrique Peña Nieto a través de un mensaje de Twitter.[45] |
2度目の逮捕と逃亡（2014年） 主な記事：オペレーション・ガルゴラ 2014年2月22日、チャポ・グズマンは、メキシコ海軍によって、午前6時40分（UTC/GMT -7）に、シナロア州マサトランで逮捕された。［43］ 逮捕には、DEAと米国連邦保安官局が協力した。［44］ 逮捕の確認は、エンリケ・ペニャ・ニエト大統領がツイッターで発表した。［45］ |
| Implicación en el caso Camarena El 10 de marzo de 2014, ya con Guzmán detenido, el jefe de seguridad de Miguel Ángel Felix Gallardo relató ante autoridades de Estados Unidos que Guzmán Loera había participado, junto con agentes de la extinta Dirección Federal de Seguridad, en el secuestro del agente de la DEA Enrique Camarena Salazar cuando el primero era pistolero del Cártel de Guadalajara. Dicha información fue corroborada por el exagente de la DEA Héctor Berrellez, el encargado de la investigación del caso. Berrellez también declaró que Guzmán Loera forjó una alianza con Los Zetas, la cual se había disuelto luego de que este grupo pactó una alianza con el Cartel de los Beltrán Leyva y de que una célula suya participó en la muerte del hijo del «Chapo» Édgar Guzmán López, asesinado en 2008.[46] |
カマレナ事件への関与 2014年3月10日、グズマンがすでに逮捕された後、ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルドの警備責任者は、米国当局に対して、グズマン・ロエラ が、旧連邦保安局（Dirección Federal de Seguridad）の捜査官たちとともに、DEA捜査官エンリケ・カマレナ・サラザールの誘拐に関与していたことを証言した。この情報は、事件の調査を 担当した元DEA捜査官ヘクター・ベレレスによって確認された。ベレレスはまた、グスマン・ロエラがロス・ゼタスと提携を結んだと述べた。この提携は、ロ ス・ゼタスがベルトラン・レイバ・カルテルと提携し、その一派が「チャポ」の息子エドガー・グスマン・ロペスを2008年に殺害したために解消された。 ［46］ |
| Planificación y fuga En julio de 2014, Loera, junto con Édgar Valdez Villarreal, trató de fomentar una huelga de hambre en el penal.[47] En febrero de 2015 se hizo público un manuscrito de once páginas[48][47] donde se denunciaban malos tratos, hacinamiento, condiciones de insalubridad en celdas y en los alimentos que recibían. Entre los firmantes llamaba la atención que estaban Loera y sus antiguos capos enemigos, ambos casos teóricamente imposibles al estar en áreas distintas sin posibilidad de comunicación. La noche del 11 de julio de 2015, el «Chapo» Guzmán volvió a fugarse y la noticia fue dada a conocer por la prensa mexicana[49] en la madrugada del 12 de julio. Se dijo que la fuga ocurrió alrededor de las 9 de la noche. A las 20:52 horas del día, en el Sistema Permanente de Videovigilancia del Centro Federal de Readaptación Social n.º 1, más conocido como "El Penal de Almoloya", se observó que Joaquín Guzmán Loera se aproximó al área de la regadera dentro de la estancia 20 del pasillo 2, donde un pequeño de muro en la regadera provoca un punto ciego exactamente donde se localizó la entrada del túnel.[50] Al prolongarse la no visibilidad del interno, se ingresó a la celda, la cual se encontraba vacía, por lo que de inmediato se emitió la alerta correspondiente por evasión del mencionado recluso. Las autoridades lanzaron un operativo de búsqueda en la zona y las carreteras de los estados circunvecinos cerraron temporalmente, así como el Aeropuerto Internacional de Toluca. Además, se dice que el "Chapo" disfrutaba de privilegios tales como: "corte de cabello", ya que todos los presos estaban rapados y él no, visitas de su esposa Emma Coronel, con su madre e hijas, y también visitas de larga duración por parte de la diputada Lucero Guadalupe Sánchez.[51] |
計画と脱走 2014年7月、ロエラはエドガー・バルデス・ヴィラレアルとともに、刑務所内でハンストを扇動しようとした［47］。2015年2月、11ページにわた る手書きの文書［48］［47］ が公表され、虐待、過密状態、独房の衛生状態、食事の内容などが告発された。署名者の中には、ロエラと彼の元敵である元ボスたちが含まれていたことが注目 された。両者は、連絡手段のない別々の区域に収容されていたため、理論的には不可能だったからだ。 2015年7月11日の夜、「チャポ」グズマンが再び脱走し、そのニュースは7月12日未明にメキシコメディアによって報じられた［49］。脱走は夜9時 頃に行われたと伝えられた。同日20時52分、連邦社会更生センター第1号（通称「アルモロヤ刑務所」）の常設ビデオ監視システムにより、ホアキン・グス マン・ロエラが2番通路20番のシャワー室付近に近づいたことが確認された。º 1、通称「アルモロヤ刑務所」の常設ビデオ監視システムにより、ホアキン・グスマン・ロエラが2番通路20号室のシャワーエリアに近づいたことが確認され た。このシャワーエリアには、トンネルの入口とまったく同じ位置に小さな壁があり、死角となっている。［50］ 受刑者が長時間にわたって姿を見せないままだったため、独房に入ると、独房は空だったため、直ちに、当該受刑者の脱走に関する警報が発せられた。 当局は、周辺地域での捜索作戦を開始し、周辺州の道路およびトルカ国際空港が一時的に閉鎖された。さらに、「チャポ」は、すべての囚人が頭を剃っている 中、彼だけは「散髪」ができる、妻のエマ・コロネル、母親、娘たちとの面会、ルセロ・グアダルーペ・サンチェス議員による長期面会などの特権を楽しんでい たと伝えられている。［51］ |
| Escapa herido Artículo principal: Operación Tlatelolco El 16 de octubre de 2015, el «Chapo» Guzmán volvió a escapar de su recaptura y fue herido, siendo confirmada la noticia por CNN.[52] En un comunicado, el gabinete de seguridad informó que Guzmán Loera no había sido herido durante el enfrentamiento, sino en "una huida precipitada" mientras era perseguido por fuerzas federales. "Como consecuencia de estas acciones y para evitar su aprehensión, en días recientes el prófugo realizó una huida precipitada, que de acuerdo con la información recabada, le causó lesiones en una pierna y en el rostro", se indicaba en el comunicado. |
負傷して逃走 主要記事：オペレーション・トラテロルコ 2015年10月16日、「チャポ」グズマンは再び再逮捕を逃れ、負傷したことがCNNによって確認された。［52］ 治安当局は声明で、グズマン・ロエラは衝突中に負傷したのではなく、連邦軍に追跡されている最中に「慌てて逃走」した際に負傷したと発表した。 「これらの行動の結果、逮捕を回避するため、逃走中の容疑者は最近、急いで逃走し、収集した情報によると、その際に脚と顔に負傷を負った」と声明で述べられた。 |
| Tercera captura, extradición y juicio (2016-2019) Artículo principal: Operación Cisne Negro El 8 de enero de 2016, a través de Twitter, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto informaba que Joaquín Guzmán Loera había sido capturado por tercera vez en un operativo de la marina Mexicana en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa. En el operativo murieron cinco defensores del narcotraficante y seis más resultaron heridos.[53] Ese mismo día se informó a medios nacionales e internacionales que Joaquín volvería a la cárcel de "El Altiplano", de la cual se había fugado 181 días antes.[54] |
3度目の逮捕、身柄引き渡し、裁判（2016年~2019年） 主な記事：オペレーション・シスネ・ネグロ 2016年1月8日、メキシコ大統領エンリケ・ペニャ・ニエトはツイッターで、ホアキン・グスマン・ロエラが、シナロア州ロス・モチスでメキシコ海軍によ る作戦により3度目の逮捕されたと発表した。この作戦で、麻薬密売人の支持者5人が死亡、6人が負傷した。［53］ 同日、ホアキンは181日前に脱走した「エル・アルティプラノ」刑務所に戻される予定であると、国内および国際メディアに報じられた。［54］ |
Extradición a Estados Unidos El Chapo a su llegada a los Estados Unidos.  El Chapo de perfil y de frente. Las fotos fueron tomadas poco después de que llegara a Estados Unidos. Joaquín Guzmán Loera fue extraditado a Nueva York el 20 de enero de 2017 para hacer frente a cargos por narcotráfico como jefe del Cártel de Sinaloa tras una batalla legal de casi un año, pese a que un tribunal mexicano consideró ilegal enviarlo a Estados Unidos. También le reclamaban los estados de Texas, California, Arizona, Illinois y Florida. Aún tiene imputaciones en México.[22] Dado su historial de fugas permaneció detenido bajo aislamiento en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, una cárcel federal en el distrito de Manhattan.[26] |
米国への身柄引き渡し エル・チャポ、米国到着時。 エル・チャポの横顔と正面。写真は、米国到着直後に撮影されたもの。 ホアキン・グスマン・ロエラは、メキシコ裁判所が米国への送還を違法としたにもかかわらず、1年近くに及ぶ法廷闘争の末、2017年1月20日に、シナロ ア・カルテルの首領として麻薬密売の容疑でニューヨークに引渡された。テキサス州、カリフォルニア州、アリゾナ州、イリノイ州、フロリダ州も彼の引渡しを 求めていた。メキシコでも依然として起訴されている。［22］ 逃亡歴があるため、彼はマンハッタン地区にある連邦刑務所であるニューヨーク・メトロポリタン矯正センターで隔離拘禁されている。［26］ |
| Juicio El juicio contra Guzmán comenzó el 5 de noviembre de 2018. Se pospuso en dos ocasiones por alegatos de la defensa en audiencias previas argumentando su estricto confinamiento o por las medidas extremas que estaban previstas para su traslado al tribunal. El juicio inicialmente estaba previsto que iniciara en abril de 2018 y posteriormente en septiembre de ese año.[55][22] El proceso judicial fue presidido por el juez Brian Cogan, quien decidió como parte de las medidas de seguridad que los nombres del jurado no se harían públicos.[26] Cogan estimó que el proceso, donde debería analizar unas 300.000 páginas de evidencia, duraría unos cuatro meses.[56] Al frente del grupo de fiscales estaba la abogada de origen argentino Andrea Goldbarg. La fiscalía se negó a revelar la identidad de sus testigos, entre los que se encontraban antiguos colaboradores de Guzmán vinculados a su red de narcotráfico o antiguos rivales.[22] La defensa de Guzmán estuvo encabezada por el abogado neoyorquino Jeffrey Lichtman y Eduardo Balarezo, nacido en Ecuador.[57] Todos los cargos estaban relacionados con la distribución de droga, incluyendo blanqueo de dinero y porte de armas, desde el imperio que construyó como líder del Cártel de Sinaloa, considerado todavía por Estados Unidos como una de las mayores amenazas para el país, según la DEA. La fiscalía consideraba que Guzmán dirigió el Cártel durante dos décadas. La DEA identificó como sus líderes, además de Guzmán Loera, a Ismael «El Mayo» Zambada García, capturado en Texas en 2024, y Rafael Caro Quintero, capturado en 2022, además de Dámaso López Núñez, extraditado a Estados Unidos en 2018.[22] El primer testigo de cargo fue el arrepentido Jesús «Rey» Zambada García, hermano de Ismael «Mayo» Zambada García, quien en su declaración el 15 y 16 de noviembre de 2018 describió cómo cada mes Guzmán le pagaba unos 300.000 dólares para sobornar a los jefes de la procuraduría (departamento de justicia) de México, a policías judiciales, estatales, locales y de carreteras, incluida la Interpol, apuntando que «era la manera de proteger nuestros movimientos». En una ocasión el Chapo le indicó que le entregara 100.000 dólares «y un abrazo» al general Toledano, con mando en Guerrero.[58] Un programa informático que Guzmán Loera encargó al informático colombiano Cristian Rodríguez para espiar a su esposa y sus dos amantes fue clave para que el FBI pudiera intervenir sus conversaciones. Rodríguez acabó colaborando con el FBI, según se informó en el juicio, y logró que los datos de las comunicaciones encriptadas pasaran de Canadá a los Países Bajos, con leyes de protección más laxas, donde el FBI contó con la colaboración de la policía neerlandesa.[59] |
裁判 グズマンの裁判は2018年11月5日に始まった。弁護側が、彼の厳重な監禁や、法廷への移送のために予定されていた過酷な措置を理由に、事前公聴会で申 し立てを行ったため、2度にわたって延期された。裁判は当初、2018年4月に開始される予定だったが、その後、同年9月に延期された。［55］ ［22］ 裁判はブライアン・コーガン裁判官が主宰し、裁判官は、セキュリティ対策の一環として、陪審員の氏名を公表しないことを決定した。［26］ コーガン裁判官は、約 30 万ページに及ぶ証拠を分析しなければならないこの裁判は、約 4 か月かかるだろうと推定した。［56］ 検察団の長は、アルゼンチン出身の弁護士、アンドレア・ゴールドバーグだった。検察側は、グズマンの麻薬密売ネットワークに関与した元協力者や元ライバルたちを含む、証人の身元を明らかにすることを拒否した。［22］ グズマンの弁護団は、ニューヨークの弁護士ジェフリー・リクトマンとエクアドル出身のエドゥアルド・バラレゾが率いた。［57］ すべての容疑は、グズマンがシナロア・カルテルのリーダーとして築いた帝国から、麻薬流通、マネーロンダリング、武器の所持などに関連していた。DEAに よると、シナロア・カルテルは、依然として米国にとって最大の脅威のひとつとみなされている。検察は、グズマンが20年にわたってカルテルを率いたとみな していた。DEA は、グスマン・ロエラに加え、2024年にテキサスで逮捕されたイスマエル・「エル・マヨ」・ザンバダ・ガルシア、2022年に逮捕されたラファエル・カ ロ・キンテロ、2018年に米国に身柄引き渡されたダマソ・ロペス・ヌニェスを、カルテルのリーダーと特定した。［22］ 最初の証人は、イスマエル「マヨ」の兄弟である、悔い改めたヘスス「レイ」・サンバダ・ガルシアだった。サンバダ・ガルシアの兄弟で、2018年11月 15日と16日の供述で、グズマンが毎月約30万ドルを彼に支払い、メキシコ司法省（司法省）の幹部、司法警察、州警察、地方警察、高速道路警察、イン ターポールを含む警察官に賄賂を贈っていたことを説明し、「それが私たちの動きを守る方法だった」と述べた。ある時、チャポは彼に、ゲレロ州で指揮を執る トレダノ将軍に「10万ドルと抱擁」を渡すよう指示した。［58］ グズマン・ロエラがコロンビア人コンピュータ技術者クリスチャン・ロドリゲスに、妻と2人の愛人をスパイするために依頼したコンピュータプログラムは、 FBIが彼らの会話を傍受する上で重要な役割を果たした。裁判で明らかになったように、ロドリゲスはFBIと協力し、暗号化された通信データを、保護法が 緩いオランダにカナダから転送することに成功し、FBIはオランダ警察の協力を得た。［59］ |
| Sentencia El 17 de julio de 2019 Joaquín Guzmán Loera fue condenado a cadena perpetua por delitos de narcotráfico, más 30 años por violencia con armas y otros 20 por lavado de activos.[60] En 2022, Guzmán Loera habría presentado una solicitud para anular su sentencia, solicitando también un nuevo juicio; argumentando que se le "negó el derecho a la asistencia efectiva de un abogado".[61] |
判決 2019年7月17日、ホアキン・グスマン・ロエラは、麻薬密売の罪で終身刑、武器による暴力で30年、資金洗浄で20年の刑を言い渡された。［60］ 2022年、グスマン・ロエラは判決の取り消しを請求し、新たな裁判を請求した。彼は「有効な弁護士の援助を受ける権利を拒否された」と主張している。 ［61］ |
| Red de empresas relacionadas Algunas de las empresas vinculadas con Guzmán Loera fueron señaladas por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos por formar parte de su red criminal. Estas son algunas de ellas:[62] Luzaair, S.A. de C.V. (Distrito Federal). JR Controladora de Restaurantes, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Genética Import-Export, S.P.R. de R.L. de C.V. (Baja California). Espinosa, Montenegro y Asociados S.A. de C.V. (Distrito Federal). Autoservicios Sandalios, S.A. de C.V. (Baja California). Circuito Electrónico, S.A. de C.V. (Baja California). Desarrollos Turísticos Fortia, S.A. de C.V. (Jalisco). Grupo FyF Medical International de Equipo (Distrito Federal). Grupo Comercial San Blas, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Mantenimiento, Aeronáutica, Transporte y Servicios Aéreos, S.A. de C.V. (Toluca, Edo de México). Audio Alarmas, S.A. de C.V. (Guadalajara). Tecnología Óptima Corporativa, S. de R.L. de C.V. (Jalisco). Desarrollos Inmobiliarios Citadel (Jalisco). La número uno de Cuauhtémoc, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Club Deportivo Ojos Negros, A.C. (Baja California). Dispositivos Industriales Dinámicos S.A. de C.V. (Puebla). Genética Ganadera Rancho Alejandra, S.P.R. de R.L. de C.V. (Baja California). Grupo Horta Zavala, S.A. de C.V. (Baja California). Capacitación Aeronáutica Profesional, S.C. (Cuernavaca). El Palomar Car Wash, S.A. de C.V. (Jalisco). Scuadra Fortia, S.A. de C.V. (Tonalá) Aero Express Intercontinental, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Florbel Operadora de Restaurantes, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Promocionales Citadel, S.A. de C.V. (Zapopan, Cancún y Distrito Federal). Grupo Cristal Corona, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Basaltos Tonalá, S.A. de C.V. (Tonalá). Desarrollo Arquitectónico Fortia, S.A. de C.V. (Zapopan y Cancún). Lorena de Mar, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Copy Red, S.A. de C.V. (Baja California). Geofarma, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Unión Abarrotera de Jalisco, S.C. de R.L de C.V. (Jalisco). Fortia Baja Sur, S.A. de C.V. (Jalisco). Distribuidora Médica Hospitalaria S.A. de C.V. (Distrito Federal). Punto Farmacéutico, S.A. de C.V. (Distrito Federal). Tales Desarrollo, S.A. de C.V. (Distrito Federal). |
関連企業ネットワーク グズマン・ロエラと関係のある企業の一部は、米国財務省によって彼の犯罪ネットワークの一員として指摘されている。その一部は次のとおりだ。［62］ Luzaair， S.A. de C.V. （メキシコシティ） JR Controladora de Restaurantes， S.A. de C.V. （メキシコシティ） Genética Import-Export， S.P.R. de R.L. de C.V. （バハ・カリフォルニア州） Espinosa， Montenegro y Asociados S.A. de C.V. （メキシコシティ） Autoservicios Sandalios， S.A. de C.V. （バハ・カリフォルニア州） Circuito Electrónico， S.A. de C.V. （バハ・カリフォルニア州） デサールロス・トゥリスティコス・フォルティア、S.A. de C.V.（ハリスコ州）。 グルポ・FyF・メディカル・インターナショナル・デ・エクイポ（連邦区）。 グルポ・コメルシアル・サン・ブラス、S.A. de C.V.（連邦区）。 メンテニメント、アエロナウティカ、トランスポルテ・イ・セルビシオス・アエロス、S.A. de C.V.（トルカ、メヒコ州）。 オーディオアラーム、S.A. de C.V.（グアダラハラ）。 オプティマ・コーポレート・テクノロジー、S. de R.L. de C.V.（ハリスコ州）。 シタデル不動産開発（ハリスコ州）。 クアウテモックナンバーワン、S.A. de C.V.（連邦区）。 Club Deportivo Ojos Negros， A.C. （バハ・カリフォルニア州） Dispositivos Industriales Dinámicos S.A. de C.V. （プエブラ州） Genética Ganadera Rancho Alejandra， S.P.R. de R.L. de C.V. （バハ・カリフォルニア州） Grupo Horta Zavala， S.A. de C.V. （バハ・カリフォルニア州） Capacitación Aeronáutica Profesional， S.C. （クエルナバカ） El Palomar Car Wash， S.A. de C.V. （ハリスコ） Scuadra Fortia， S.A. de C.V. （トナラ） Aero Express Intercontinental， S.A. de C.V. （連邦区） フロルベル・オペラドーラ・デ・レストランテス、S.A. de C.V.（連邦区）。 プロモシオーネス・シタデル、S.A. de C.V.（サポパン、カンクン、連邦区）。 グルポ・クリスタル・コロナ、S.A. de C.V.（連邦区）。 バサルトス・トナラ、S.A. de C.V.（トナラ）。 デサロロ・アルキテクトニコ・フォルティア、S.A. de C.V.（サポパンおよびカンクン）。 ロレーナ・デ・マル、S.A. de C.V.（連邦区）。 コピー・レッド、S.A. de C.V.（バハ・カリフォルニア）。 ジオファーマ、S.A. de C.V.（連邦区）。 Unión Abarrotera de Jalisco， S.C. de R.L de C.V. （ハリスコ州） Fortia Baja Sur， S.A. de C.V. （ハリスコ州） Distribuidora Médica Hospitalaria S.A. de C.V. （連邦区） Punto Farmacéutico， S.A. de C.V. （連邦区） タレス・デベロップメント、S.A. de C.V.（メキシコシティ）。 |
| Cultura popular Literatura Martín Corona,[63][64]el principal asesino de un cártel rival de Sinaloa que mató por error a un sacerdote cuando apuntaba a Guzmán, publicó unas memorias reveladoras tituladas Confesiones de un sicario del cártel en 2017. Música Varios narcocorridos mexicanos narran las hazañas de Guzmán y su organización. Además, algunos artistas estadounidenses han realizado canciones con referencias a Guzmán, como los raperos Uncle Murda, Skrillex, YG, Gucci Mane [65] y The Game.[66] Televisión En 2017, Netflix y Univision comenzaron a coproducir la serie El Chapo sobre la vida de Guzmán. La serie se estrenó el domingo 23 de abril de 2017 y fue seguida por un show posterior en Facebook Live de 20 minutos titulado "El Chapo Ilimitado". Guzmán también es interpretado por Alejandro Edda en la serie de televisión de Netflix Narcos: México. |
大衆文化 文学 マルティン・コロナ［63］、［64］、シナロアのライバルカルテルの主要殺し屋で、グズマンを狙った際に誤って司祭を殺害した人物が、2017年に『カルテルの殺し屋の告白』という衝撃的な回顧録を出版した。 音楽 いくつかのメキシコのナルコ・コリド（麻薬をテーマにした歌）は、グスマンとその組織の活躍を歌っている。また、アメリカのアーティストもグスマンを題材 にした曲をリリースしており、ラッパーのアンクル・マーダ、スクリレックス、YG、グッチ・メイン［65］、ザ・ゲームなどが挙げられる。［66］ テレビ 2017年、NetflixとUnivisionは、グズマンの生涯を描いたシリーズ『エル・チャポ』の共同制作を開始した。このシリーズは2017年4 月23日（日）に初放送され、その後、Facebook Liveで20分間の番組「エル・チャポ・イリミタド」が放送された。 グズマンは、Netflixのテレビシリーズ『ナルコス：メキシコ』でもアレハンドロ・エダが演じている。 |
| Cártel de Sinaloa Narcotráfico Cartel (organización ilícita) Asesinato de Juan Jesús Posadas Ocampo |
シナロア・カルテル 麻薬密売 カルテル（違法組織 フアン・ヘスス・ポサダス・オカンポの殺害 |
| https://es.wikipedia.org/wiki/Joaqu%C3%ADn_Guzm%C3%A1n_Loera |
★年譜
| Joaquín Archivaldo Guzmán Loera (1957- ), or Joaquín "El Chapo" Guzmán | |
| 1957 4月4日La Tuna, Badiraguato
Municipality, Sinaloa,で生まれる 1970s Miguel Ángel Félix Gallardoがボスを務めるグアダラハラ・カルテルに所属し、後のシナロア・カルテルのボスとなるHéctor Luis Palma Salazar の下で働く 1980 シナロア・カルテルのボスHéctor Luis Palma Salazar専属運転手。グアダラハラ・カルテルは1970年代後半から1980年代初頭にかけてコロンビアとアメリ カーメキシコ国境を結ぶコカインの仲介業者として活動するとともに、カリブ海やフロリダ半島を結ぶ麻薬の輸送ルートを新たに開拓して組織を巨大化 ca.1985 コロンビアマフィアが得ていた権益をメキシコマフィアが引き継ぎ、さらに組織は巨大化 1984 DEA(Drug Enforcement Administration)エージェント、キキ・カマレナ（Kiki Camarena, 1947-1985）はガジャルドを含むボスとも繋がりを持つようになり、やがてカマレナから情報提供を受けたメキシコ軍が1984年11月にグアダラハ ラ・カルテルが所有する1000ヘクタールもの広さをもつ大規模なマリファナ畑に奇襲をかけ、80億ドルもの損害を組織に与えた 1985 Miguel Ángel Félix Gallardo、キキ・カマレナ（Kiki Camarena, 1947-1985）白昼堂々彼を拉致し、残忍な拷問にかけて殺害した。この事態にアメリカ政府は激怒し、メキシコ当局はカマレナ殺害犯を逮捕すべく大規 模な捜査を行う 1987 アメリカ当局がグスマンの捜査を初めて行い、法廷で証言者が語ったところによるとグスマンがシナロア・カルテルの事実上のボスであり、1987 年9月19日から1990年5月18日までの間に2トンのマリファナ及び4.7トンのコカインをアメリカに密輸し、約15億ドルの利益を上げていたことが 判明 1989 Miguel Ángel Félix Gallardo、キキ・カマレナ（Kiki Camarena, 1947-1985）殺害容疑で逮捕。 1989 Miguel Ángel Félix Gallardo、刑務所から使者を通して幹部をアカプルコに招集させ、グスマンを含む幹部達はカルテルを3つ（ティフ アナ・カルテル、フアレス・カルテル、シナロア・カルテル）に分割することを決定。 1993 グアテマラで逮捕され、殺人及び麻薬密輸の罪で20年の刑を受け刑務所に収監されていたが、2001年1月に清掃作業車（洗濯物用カート）に隠 れて脱獄に成功。 2003 ライバルであるGulf CartelのボスであるOsiel Cárdenas Guillénが逮捕されてから急速に勢力を拡大させ、アメリカ合衆国財務省はグスマンを「世界最大の麻薬組織のボス」と推測 2008 12月元婚約者殺害される。 ※2008年当時のコカインの消費ルート 2009-2011 フォーブス誌ではグスマンを世界でも有数の影響力を持つ人物として認定しており（3年間の順位は41位、60位、55位） 2013 シカゴ当局が「アル・カポネ以来、最大の社会の敵」だとコメント 2014 2月22日、メキシコ軍とアメリカ捜査当局（アメリカ麻薬取締局、アメリカ国土安全保障省など）の合同作戦により、メキシコシナロア州マサトラ ンの高層マンションで身柄を拘束された 2015 7月11日厳戒レベルの警備で知られるエル・アルティプラーノ刑務所より、地下トンネルを用いた2度目の脱獄 2015 9月28日以降「ショーン・ペンが語る：麻 薬王エル・チャポとの会談（前半）」（Kate del Castillo, 1972- のとりなし） 2016 1月8日、故郷であるメキシコ中西部シナロア州で通報を受けて駆けつけた当局との銃撃戦の末、グスマンの身柄が確保される。グスマン自身はこの 現場からは車で逃れたが、その後すぐに捕まった。 2017 1月19日にグスマンはアメリカに飛行機で移送 2018 11月5日、グスマンの公判がニューヨークのブルックリン地区連邦裁判所で開始 2019 2月12日、ニューヨークの連邦地裁の陪審はグスマンに対する米国への麻薬密売など10の罪に対して、すべての罪状で有罪評決 2019 7月17日、連邦地裁はグスマンに対し、仮釈放なしの終身刑を言い渡し、罰金126億ドル（当時レートで約1兆3600億円）の支払いを命じた 2019 7月19日にコロラド州フローレンスにあるADXフローレンス刑務所に収監 ※2008年当時のコカインの消費ルート  出典：「ホアキン・グスマン」 |
|
| 1946 1月8日 Miguel
Ángel Félix Gallardo生まれる。 1952 1月1日 Ismael Zambada García ("El Mayo" )El Álamo, Culiacán, Sinaloa, Mexicoで生まれる。 1989 When drug lord Miguel Ángel Félix Gallardo was arrested in 1989, his organization split into two opposing factions: the Tijuana Cartel whose leadership was inherited by his nephews and heirs, the Arellano Félix brothers; and the Sinaloa Cartel whose leadership fell to former lieutenants Héctor Luis Palma Salazar, Adrián Gómez González, Ismael Zambada García, Ignacio Coronel Villarreal, and Joaquín Guzmán Loera (El Chapo). メキシコのサルバドル・シエンフエゴス（Salvador Cienfuegos Zepeda, 1948 ）前国防相が［2020年10月］15日（現地時間）、麻薬密売などの罪で（ロスアンゼルス国際空港で逮捕後）米国の検察に起訴された。前政権時の国防相 として麻薬犯罪対策を指揮しながら、自身も麻薬組織のトップとして君臨し、「エル・パドリーノ」（ゴッドファーザー）の異名で呼ばれていたとされている。 メキシコや米国のメディアによると、シエンフエゴス前国防相は15日、家族旅行で米ロサンゼルスの空港に降り立ったところ、米麻薬取締局（DEA, Drug Enforcement Administration）に身柄 を拘束された。コカインやヘロインなどの麻薬密売のほか、資金洗浄の疑いももたれている。DEAは「エル・パドリーノ」と呼ばれるメキシコの麻薬組織の首 領の行方を追っていたところ、シエンフエゴス前国防相だと判明したという。 中南米から米国への主要な麻薬密輸ルートにあたるメキシコでは、密輸を取り仕切る複数の麻薬カルテルが対立。縄張り争いなどの抗争で治安が悪化し、軍が介 入する「麻薬戦争」が行われてきた。シエンフエゴス前国防相は取り締まりを指揮する立場だったが、賄賂を受け取ってカルテルの活動を妨げないように調整し たり、仲間の被害が少なくなるようにしたりしていたという。 メキシコの歴代政権は麻薬組織の壊滅を掲げてきたが、政府高官や警察との癒着も次々と明らかになり、政治腐敗が問題となってきた。19年12月には、「麻 薬戦争」を始めたカルデロン政権のガルシア・ルナ（Genaro García Luna）公安相がシナロア・カルテル（Sinaloa Cartel） から賄賂を受け取っていたとして、米テキサス州で逮捕された。 麻薬対策を担ってきた軍・治安当局の大臣が相次ぎ米国の捜査により拘束されたことで、メキシコ国内では、当局の捜査能力や自浄作用のなさに批判が出てい る。また、腐敗した当局こそ治安悪化の原因だったとして、数万人の死者を出した過去の麻薬対策への疑念も広がっている。（朝日新聞特派員サンパウロ=岡田 玄） https://www.asahi.com/articles/ASNBK775FNBKUHBI020.html |
|
| Ovidio
Guzmán López (born 29
March 1990) is a Mexican drug lord and high-ranking member of the
Sinaloa Cartel, a criminal group based in the state of Sinaloa. He is
the son of infamous drug lord Joaquín "El Chapo" Guzmán, once
considered Mexico's most-wanted drug lord and the world's most-wanted
criminal. Guzmán López was suspected of being a leader within a Sinaloa
Cartel faction often referred to as Los Chapitos, Los Menores, and/or
Los Juniors.[2] He was captured on 5 January 2023 and remanded to
Federal Social Readaptation Center No. 1.[3][4][5] Early life Guzmán López was born 29 March 1990 and is a son of Joaquín "El Chapo" Guzmán with his second wife.[6][7][8][9] He was raised in Mexico City and spent four years of his education at a school run by the Legionaries of Christ. This biography states that Guzmán López's mother took him out of the school when the families of his classmates excluded him from a school trip.[10] A U.S. grand jury indictment alleges Guzmán López has been involved in his father's drug trafficking business since 2008, when he was a teenager.[11][12] Career The Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury named him a "Key Lieutenant" of his father and the Sinaloa Cartel in a 2012 sanctions Foreign Narcotics Kingpin Designation Act ("Kingpin Act").[13][14] It is widely reported that Guzmán López took on a prominent role of the Sinaloa Cartel after his father's arrest.[15][16] In 2019, the Associated Press reported that he leads the cartel along with his brothers Iván Archivaldo Guzmán, Jesús Alfredo Guzmán, and Ismael "El Mayo" Zambada.[1] In July 2017, the United States Attorney for the District of Columbia empaneled a grand jury that formally indicted both Ovidio Guzmán López and his brother Joaquín Guzmán López on charges of participating in a conspiracy to traffic cocaine, methamphetamine and marijuana since 2008. The sealed indictment was filed 2 April 2018.[11] On 12 December 2018, the indictment was unsealed for the limited purpose of disclosure in an extradition proceeding pursuant to the Jencks Act.[17] Judge Rudolph Contreras ordered the full unsealing of the indictment on 13 February 2019.[18] 2019 capture and release See also: Battle of Culiacán On 17 October 2019, members of the National Guard briefly arrested Ovidio Guzmán López in Culiacán, Sinaloa, setting off several gun battles in the city.[19][15][20] Heavily armed[21][22] cartel gunmen (numbering over 700) threatened mass civilian deaths,[23][24] including an attack to the apartment complex housing the relatives of the local military personnel.[25][26][27] Hours later, Ovidio Guzmán was freed,[28] with President Andrés Manuel López Obrador saying he supported the decision in order to "prevent more bloodshed".[29][30][31] The next month, however, one of the officers who arrested Ovidio, identified as Eduardo N., was assassinated.[32][33] On 8 May 2020, Santiago Nieto, head of Mexico's Financial Intelligence Unit (UIF), confirmed that the Government of Mexico froze Ovidio Guzmán's assets, stating, "We have frozen the accounts of Ovidio and of 330 people linked to the cartel and have filed a complaint with the Prosecutor's Office. We have also found irregularities."[34][35] 2023 recapture On 5 January 2023, the authorities arrested Guzmán López in the Jesús María district of Culiacán.[36][37] According to eyewitness accounts, Guzmán López had a family party the evening before he was arrested. The military executed a pre-dawn raid on Guzmán López's residence that used a helicopter and convoy of ground vehicles and apprehended him within 10 minutes of entry.[38] Reports of his arrest were later confirmed by Defense Secretary Luis Cresencio Sandoval, who stated that personnel from the Army, National Guard, Secretariat of National Defense and Secretariat of the Navy had captured him and also managed to successfully transport him to Mexico City, where he was then taken to offices of the Attorney General's organized crime special prosecutor.[39][2] The Air Force then flew Guzmán López by helicopter to the Federal Social Readaptation Center No. 1 ("Altiplano"), a maximum security federal prison in Almoloya de Juárez, later that afternoon.[40] An additional 17 suspected cartel members were also taken into custody in the initial operation.[41] In a press conference, Foreign Secretary Marcelo Ebrard confirmed that there was an extradition request for Guzmán López to face trial in the United States, but Ebrard noted that he was also facing criminal charges in Mexico.[2] The day after his arrest, a federal judge placed Guzmán López under a 60-day preventive detention to allow U.S. authorities to formally petition for his extradition. Violence in Sinaloa and Sonora Main article: 2023 Sinaloa unrest Following the arrest, the U.S. Consulate in Hermosillo shared that it had received reports of gunfire, roadblocks, and fires throughout the cities of Culiacán, Los Mochis, and Guasave. The Consulate reiterated the United States Department of State's highest level of travel advisory cautioning against travel to Sinaloa.[42] Sinaloa Governor Rubén Rocha Moya called for the public to shelter in place.[43] Unrest led to the closure of Culiacán International Airport as two planes at the airport—an airliner operated by Aeroméxico and a military aircraft—took gunfire. Shootouts were also reported on the runway.[44][45] Aeroméxico diverted planes away from the international airports in Los Mochis and Mazatlán as well.[46] Attacks on two trucks on Highway 15 in neighboring Sonora prompted Aeroméxico to also cancel flights from Ciudad Obregón International Airport.[47] Regular service at all the affected airports was restored during the morning of 6 January.[48] Looting was reported in parts of Culiacán, and numerous businesses and banks announced temporary closures across the state.[49] Journalists in the area reported multiple carjackings and demands for car keys.[45] Ten soldiers, 19 gang members, and one police officer were killed during the unrest.[50][51][52][53] Among the victims were an infantry colonel and his four escorts, who were ambushed and killed by cartel members in Escuinapa, Sinaloa.[54] A report issued by the Secretariat of National Defense put the forces used in the operation at 3,586 soldiers.[55][56] The Secretariat also claimed that in the course of the operation "four .50 caliber Barrett rifles, six 50 caliber machine guns, 26 long arms, 2 handguns, magazines, cartridges, various tactical equipment and 13 operational vehicles" were seized[56] Post-recapture OFAC chart of relationships of persons and corporations designated for Kingpin Act international sanctions. Following Guzmán López's capture, the U.S. Office of Foreign Assets Control applied sanctions pursuant to Executive Order 14059 against individuals and corporations of Sinaloa Cartel's networks supplying drug precursors for illicit manufacture of methamphetamine and fentanyl in so-called super-laboratories. These are defined by OFAC as "large-scale drug laboratories that produce 10 or more pounds of an illicit drug per production cycle". The targets included Luis Gerardo Flores Madrid, said to be a subordinate of Guzmán López.[57][58] A parallel press announcement by U.S. Secretary of State Antony Blinken described the sanctions as "part of a whole-of-government effort to disrupt and dismantle the transnational criminal organizations that facilitate the illicit supply of fentanyl and other narcotics".[59] On the same day as these announcements, the docket of the U.S. criminal case against Guzmán López was updated, with the trial attorney of the Narcotic and Dangerous Drug Section of the Department of Justice substituting as Government counsel of record.[60] On 28 February 2023, CBS News, Agence France-Presse, and Reuters quoted unnamed sources in the Mexican government as stating that the United States has formally requested Guzmán López's extradition.[61][62] |
オビディオ・グスマン・ロペス（1990年3月29日生まれ）はメキシ
コの麻薬王で、シナロア州を拠点とする犯罪組織シナロア・カルテルの幹部。悪名高い麻薬王ホアキン・"エル・チャポ"・グスマンの息子であり、かつてメキ
シコで最も指名手配されている麻薬王であり、世界で最も指名手配されている犯罪者とされた。グスマン・ロペスはロス・チャピトス、ロス・メノレス、ロス・
ジュニオールと呼ばれるシナロア・カルテルの一派のリーダーであると疑われていた[2]。2023年1月5日に捕らえられ、連邦社会再適応センター
No.1に収容された[3][4][5]。 生い立ち グスマン・ロペスは1990年3月29日生まれで、ホアキン・"エル・チャポ"・グスマンと2番目の妻との間の息子である[6][7][8][9]。メキ シコシティで育ち、キリスト在郷軍人会が運営する学校で4年間の教育を受けた。この伝記には、修学旅行でクラスメートの家族から仲間外れにされたグスマ ン・ロペスの母親が彼を学校から連れ出したと書かれている[10]。 米大陪審の起訴状では、グスマン・ロペスが10代だった2008年から父親の麻薬密売ビジネスに関与していたとされている[11][12]。 経歴 アメリカ合衆国財務省外国資産管理局（OFAC）は2012年の制裁外国麻薬キングピン指定法（「キングピン法」）において、グスマン・ロペスを父親とシ ナロア・カルテルの「重要警部補」に指名した[13][14]。 グスマン・ロペスが父親の逮捕後にシナロア・カルテルの重要な役割を担ったことは広く報じられている[15][16]。 2019年、AP通信は、彼が兄弟のイバン・アルキバルド・グスマン、ヘスス・アルフレド・グスマン、イスマエル・"エル・マヨ"・ザンバダとともにカル テルを率いていると報じた[1]。 2017年7月、コロンビア特別区連邦検事は大陪審を招集し、オビディオ・グスマン・ロペスとその弟ホアキン・グスマン・ロペスの両名を、2008年以来 コカイン、メタンフェタミン、マリファナの密輸に関与した罪で正式に起訴した。封印された起訴状は2018年4月2日に提出された[11]。 2018年12月12日、ジェンクス法に基づく身柄引き渡し手続きにおける開示という限定的な目的のために起訴状が封印解除された[17]。 ルドルフ・コントレラス判事は2019年2月13日、起訴状の全面的な封印解除を命じた[18]。 2019年の逮捕と釈放 以下も参照： クリアカンの戦い 2019年10月17日、シナロア州クリアカンで州兵のメンバーがオビディオ・グスマン・ロペスを一時逮捕し、市内で数回の銃撃戦が勃発した[19] [15][20]。 重武装した[21][22]カルテルの武装集団（700人以上）は、地元軍人の親族が住むアパートへの襲撃を含め、民間人の大量死を予告した[23] [24]。 [25][26][27]数時間後、オビディオ・グスマンは釈放され[28]、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は「これ以上の流血を防 ぐ」ためにこの決定を支持すると述べた[29][30][31]。しかし翌月、オビディオを逮捕した警官の一人、エドゥアルド・N、 が暗殺された[32][33]。 2020年5月8日、メキシコの金融情報機関（UIF）の責任者であるサンティアゴ・ニエトは、メキシコ政府がオビディオ・グスマンの資産を凍結したこと を確認し、「オビディオとカルテルに関係する330人の口座を凍結し、検察庁に告発した。不正も発見した」と述べている[34][35]。 2023年の奪還 目撃証言によると、グスマン・ロペスは逮捕される前夜、家族でパーティーをしていた。軍はヘリコプターと地上車両の車列を使用したグスマン・ロペスの住居 への夜明け前の急襲を実行し、侵入から10分以内に彼を逮捕した[38]。 逮捕の報告は後にルイス・クレセンシオ・サンドバル国防長官によって確認され、同長官は、陸軍、州兵、国防事務局、海軍事務局の職員がグスマン・ロペスを 捕らえ、メキシコシティへの移送にも成功し、検事総長の組織犯罪特別検察官の事務所に連行されたと述べた[39][2]。 空軍はその日の午後、グスマン・ロペスをヘリコプターでアルモロヤ・デ・フアレスにある最大警備の連邦刑務所である連邦社会再適応センターNo.1（「ア ルティプラーノ」）に運んだ[40]。最初の作戦では、さらに17人のカルテル容疑者の身柄も拘束された[41]。 マルセロ・エブラード外務大臣は記者会見で、グスマン・ロペスが米国で裁判を受けるための身柄引き渡しの要請があったことを確認したが、エブラード外務大 臣は、グスマン・ロペスはメキシコ国内でも刑事責任を問われていると指摘した[2]。 逮捕の翌日、連邦判事はグスマン・ロペスを60日間の予防拘禁下に置き、米国当局が正式に身柄引き渡しを申請できるようにした。 シナロアとソノラでの暴力 主な記事 2023年 シナロア騒乱 逮捕後、エルモシージョの米国領事館は、クリアカン、ロス・モチス、グアサベの各市で銃撃、道路封鎖、火災が発生したという報告を受けたと伝えた。シナロ ア州知事のルベン・ロチャ・モヤは、市民に避難を呼びかけた[43]。 アエロメヒコが運航する旅客機と軍用機の2機が銃撃を受けたため、騒乱はクリアカン国際空港の閉鎖につながった。滑走路での銃撃戦も報告された[44] [45]。 アエロメヒコ航空はロスモチスとマサトランの国際空港からも飛行機を迂回させた[46]。 隣国ソノラ州のハイウェイ15でトラック2台が襲撃されたため、アエロメヒコ航空はシウダー・オブレゴン国際空港からのフライトもキャンセルした [47]。 略奪はクリアカンの一部で報告され、多数の企業や銀行が州全体で一時閉鎖を発表した[49]。この地域のジャーナリストは複数のカージャックと車の鍵の要 求を報告した[45]。 この騒乱で兵士10人、ギャング19人、警察官1人が殺害された[50][51][52][53]。犠牲者の中にはシナロア州エスクイナパでカルテルに待 ち伏せされ殺害された歩兵大佐とその護衛4人もいた[54]。 国防事務局が発表した報告書によれば、作戦に使用された兵力は3,586人とされている[55][56]。また事務局は、作戦の過程で「50口径バレット ライフル4丁、50口径機関銃6丁、長物銃26丁、拳銃2丁、弾倉、カートリッジ、各種戦術装備、作戦用車両13台」が押収されたと主張している [56]。 奪還後  キングピン法国際制裁に指定された人物と企業の関係を示すOFACの図表。 グスマン・ロペスの逮捕後、米国外国資産管理局は、いわゆるスーパーラボでメタンフェタミンとフェンタニルを不正に製造するための麻薬前駆物質を供給する シナロア・カルテルのネットワークの個人と法人に対して、大統領令14059に従って制裁を適用した。これらはOFACにより「1回の製造サイクルで10 ポンド以上の違法薬物を製造する大規模な麻薬研究所」と定義されている。標的には、グスマン・ロペスの部下と言われるルイス・ゲラルド・フローレス・マド リッドが含まれていた[57][58]。 並行して行われたアントニー・ブリンケン米国務長官による報道発表は、制裁を「フェンタニルやその他の麻薬の不正供給を助長する国際犯罪組織を混乱させ、 解体するための政府全体の取り組みの一環」と説明した[59]。 これらの発表と同じ日に、グスマン・ロペスに対する米国の刑事事件の訴訟事件簿が更新され、司法省の麻薬・危険ドラッグ課の裁判弁護士が政府の法廷代理人 に代わった[60]。 2023年2月28日、CBS News、Agence France-Presse、Reutersはメキシコ政府の無名の情報筋の言葉を引用し、米国がグスマン・ロペスの身柄引き渡しを正式に要請したと述べ た[61][62]。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Ovidio_Guzm%C3%A1n_L%C3%B3pez |
● Salvador Cienfuegos, Secretary of National Defense, Secretary of National Defense In office
"Division General Salvador Cienfuegos Zepeda (Mexico City, 14 June 1948) is a retired Mexican Army officer. He served as the Secretary of National Defense in the government of President Enrique Peña Nieto from 2012 to 2018.[1] He served as a military and air attaché in the Mexican embassies in Japan and South Korea. He has also participated in diplomatic visits in the United States, Chile, the People's Republic of China, and Cuba.[2] From 1997 to 2000 he was the commandant of the Military Academy in Mexico City.[1] Cienfuegos was arrested by U.S. officials on 15 October 2020 at Los Angeles International Airport on drug and money-laundering charges.[3][4]" -Salvador Cienfuegos (Spanish).
"Genaro García Luna (born July 10, 1968, in Mexico City) is a former Mexican government employee and engineer. He served as Secretary of Public Security in the federal cabinet. Since his term working for the Mexican government, García Luna has worked as a consultant and businessman evaluating the social, political and financial economics of Mexico and Latin America. He is a partner in the company GLAC which provides an index to evaluate risk and security conditions. The GLAC index is published in El Heraldo de México and El Financiero. It is used by the business community to evaluate the risk and security conditions for different states and cities in Mexico.[1][2][3] García Luna was included in a list of the "10 most corrupt Mexicans" published by Forbes in 2013.[4] He broke a self-imposed silence in a letter to Steve Forbes that his inclusion in the list was based on lies and that it lacked journalistic integrity. He is the author of Contra el crimen: ¿Por qué 1,661 corporaciones de policía no bastan? Pasado, Presente y Futuro de la Policía en México (2006) [Against Crime: Why 1,661 police forces are not enough. Past, Present and Future of Police in Mexico], where he first laid out the basic concepts of the New Police Model for Mexico, placing the emphasis on the importance of intelligence tasks, and “El Nuevo Modelo de Seguridad para México” (2011), which indicates what are the considerations and the state vision to confront a national priority. In the 2018 trial of the drug kingpin Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera, El Chapo's partner Ismael Zambada García’s brother, Jesus Zambada García, testified to bribing García Luna with suitcases stuffed with $3 million in cash on two occasions.[5] On December 9, 2019, García Luna was arrested in Dallas on charges of taking millions in bribes from the Sinaloa cartel.[6]"- Genaro García Luna.
●シナロア・カルテルのその後
OFAC chart of relationships of persons and corporations designated for Kingpin Act international sanctions. キングピン法国際制裁に指定された人物と企業の関係を示すOFACの図表。
リンク
文献
その他の情報
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
++
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
☆
☆
