★パブリック・エネミー★
Public Enemy
☆ パブリック・エネミーは、"There It Is"（ゼア・イット・イズ）に収載された楽曲。同じアルバムの「キング・ヘロイン」と似ている（→「★キング・ヘロイン★」）。
| There It Is is the 33rd studio album by American musician James Brown. His second release for Polydor Records, it contained five of his early-1970s hits.[1] The album was released on June 9, 1972. It reached #10 on the Billboard R&B charts and #60 on the Billboard 200.[2] | "There It Is"（ゼア・イット・イズ）は、アメリカのミュージシャン、ジェームス・ブラウンの33枚目のスタジオ・アルバム。ポリドール・レコードからの2枚目の リリースとなったこのアルバムには、彼の1970年代初期のヒット曲5曲が収録されている[1]。ビルボードR&Bチャートで10位、ビルボード 200で60位を記録した[2]。 |
| 1. "There It
Is, Pts. 1 & 2" James Brown, St. Clair
Pinckney 5:50 2. "King Heroin" J. Brown, Charles Bobbit, Dave Matthews, Manny Rosen 3:58 3. "I'm a Greedy Man" J. Brown, Bobbit 7:06 4. "Who Am I" Johnny Terry 4:59 5. "Talking Loud and Saying Nothing" J. Brown, Bobby Byrd 7:49 6. "Public Enemy No. 1, Pt. 1" J. Brown, Bobbit, Henry Stallings 5:06 7. "Public Enemy No. 1, Pt. 2" J. Brown, Bobbit, Stallings 5:09 8. "I Need Help (I Can't Do It Alone)" Teddy Brown 3:31 9. "Never Can Say Goodbye" J. Brown 3:02 |
|
| [Spoken: James Brown] You know, this is James Brown I'm such a lover of people Because people did so much for me I'm a lover of all humanity, all mankind And I feel that he who has been successful Should look out of for his fellow man, his brother I feel that's my role, that's my job I know when I was a kid You see, I was going to be a preacher, heh, ay Maybe I am, but to me, I feel like I'm a teacher, somewhat Beacuse I've been able to experience things that most poor Or a lot of people haven't been able to, even the rich So I'll start by preaching right here Because I want to preach to you one more time about heroin I talked once before, now I want to preach I want to start by saying I heard heroin talking one more time, it said: From where I came, nobody knows I come from a land where the poppy seed grows A whole nation gathered to plot my destruction Beacause I'm a breeder of crime and wholesale corruption You said, I'm pure and then undiluatable And once I'm in your blood I make it pursuitable And that old lady saying 'Sing it on, son Sing it on, son' She said 'I lost my son, he's gone on away So, sing it on, son, you might save a life' I said, Madam, said, looka here I say, on the record and make all men That dare to use it will wallow in sin Driven them to commit a world of crime Captured their will and destroy their mind They changed their wise and destroyed the meek Misused the fools and made the strong men weak I know, wait a minute, looka here They take gold from the rich and made them poor Take a young foolish maiden and made her a whore Looka there And then I heard By that time I heard a man over in the corner He was sitting down with his head hanging low I noticed him when I first walked in And he was addicted to drugs, they say, I feel it Said brother I want to get up and testify So everybody started screaming and hollering and crying I saw a little tears coming from my eye Because I know I felt it And this brother got up and said 'let me have it I want to tell you everything' Talk to a man that knows He said some will sell me and some will buy For a state of affection and they cause high But regardless of the position and reason of use You control my addiction, I give nothing but abuse He said let me tell you about heroin With the full course of torment For its pleasures and pain It will take all of your money and poison your brain Lord, I started singing, I said mmm The place started rocking a little bit I heared someone pat their foot and say 'sing on, brother' I started humming a little bit in the background And then that brother said 'wait a minute' He said, 'beware of the sharp needle brother It'll make you sick Annoyed, anguished, and won't let you kick It'll make you hustle, steal, borrow, and beg I'm still talking about that bad thing, king heroin When you want to look for a vein in your arm or your leg' I felt so bad I didn't know what to do He said, more priceless than diamond, more treasured than gold More potent than whiskey, more gallant than wine It'll just give you discomfort and no piece of mind And when you come out the nod, he said you'll always be aware You've shot every drop of your heart, and it's full of fear Now you must rush out, hit another sting Praise me as old heroin, the king But he said 'be quick my friend and get off your knees Ah yeah, get off your knees You're uptight and accept no plea |
［ジェームス・ブラウンの語り］ 俺はジェームズ・ブラウンだ 俺は人が大好きなんだ 人々が俺のために多くのことをしてくれたから 俺は全人類、全人類を愛している。 成功した者は 仲間のために、兄弟のために気を配るべきだ それが俺の役割であり、仕事なんだ。 子供の頃 俺は伝道師になるつもりだった。 そうかもしれない、でも俺には、なんとなく先生みたいな気がするんだ。 多くの貧しい人が経験したことのないことを 金持ちでさえ経験できなかったことを経験できたからだ。 だから、まずここで説教をしよう。 ヘロインについてもう一度説教したいからだ。 前に一度話した。 まずはこう言いたい ヘロインがもう一回話しているのを聞いた： 私はどこから来たのか、誰も知らない 私はケシの実の生る国から来た。 国中が俺の破滅を目論むために集まった 私は犯罪と腐敗の温床だからだ あなたは言った、私は純粋で、そして不滅だと。 そしてひとたび私があなたの血の中に入れば、私はそれを追い求めるようになる。 そして、あの老婦人は言った、「歌いなさい、息子よ」。 歌え、息子よ 彼女は言った、『私は息子を失った、彼は去ってしまった。 だから、歌いなさい、息子よ、あなたは命を救えるかもしれない』って。 私は言った、マダムは言った、ここを見てくださいと。 レコードに録音して、それを使う勇気のあるすべての人を それを使う勇気のある者は罪に溺れ 犯罪の世界に追いやる。 彼らの意志を捕らえ、心を破壊する 賢者を変え、柔和な者を滅ぼした 愚か者を悪用し、強者を弱くした そうだ、ちょっと待ってくれ。 金持ちから金を奪い、貧乏にした 愚かな若い乙女を娼婦にした 見てごらん そして私は聞いた その頃、私は隅で男の声を聞いた 頭を垂れて座っていた 最初に店に入ったとき、私は彼に気づいた 彼は麻薬中毒だった。 立ち上がって証言したいと言ったんだ。 それでみんなが叫び声をあげ、大声をあげ、泣き出した。 私の目から涙がこぼれた 私はそれを感じた その兄弟が立ち上がって言ったんだ。 すべてを話したい 知っている男と話すんだ。 ある者は私を売り、ある者は買うと言った。 ある者は私を売り、ある者は買う。 しかし、立場や使用理由に関係なく あなたは私の中毒をコントロールする。 彼は言った、ヘロインについて教えてあげると 苦しみのフルコースで その快楽と苦痛のために それはあなたの全財産を奪い、あなたの脳を毒するだろう 主よ、私は歌い始めた。 会場は少し揺れ始めた 誰かが足を叩いて『歌え、兄弟』と言うのが聞こえた。 私はバックで少し鼻歌を歌い始めた するとその兄弟が言ったんだ。 鋭利な針に気をつけろ、兄弟』って言ったんだ。 病気になるぞ イライラして、苦悩して、蹴ることもできなくなる。 ハッスルし、盗み、借り、物乞いするようになる。 ヘロイン王の悪口はまだ続く 腕や脚の血管を探したくなるとき」。 どうしたらいいのかわからなくなった 彼は言った、ダイヤモンドよりも貴重で、金よりも貴重だと。 ウイスキーより強く、ワインより凛々しい。 不快感を与えるだけで、心の安らぎはない。 そして、あなたがうなだれたとき、彼は言った。 あなたは心の一滴まで撃ち尽くし、それは恐怖でいっぱいだ。 今、あなたは駆け出さなければならない、別の刺を打つ 老いたヘロイン、王として私を褒め称えよ。 でも彼は言った、「早く友よ、膝から降りろ」と ああ、そうだ、ひざまずけ 君はお堅く、どんな嘆願も受け入れない |
| Feel good tonight I feel good because I believe that some young man or some young girl out there Will listen to me I've been lucky But most of all, I was dedicated to something I believe I believe that if a man, if a man will live as long as he can and die when he can't help himself, he will succeed I believe when a man has an undying determination That he can make it if he try So drugs got you down Let me tell you this other part Let me tell you this other part Let me tell you the power they possessed Power in the north, east, south, and west I bet I'll hip you to more things you can do The women that it turned around and the men that it slew In China, it stopped an army In France, it ran It's armin' in Turkey And believe me, they respect it in Tokyo and Japan It hooks whole countries and had them enslaved It take his honors and made them degrade It makes addicts go out and steal Take that which is not yours, go out and steal Make hungry dope friend miss a meal Now, anything that won't let a man eat, can't be too sweet To salaam, to salaam, peace be unto you, As-Salaam-Alaikum, brother To some, it's a solution - to others, it's a must It'll make their soul grow heavy with lust It'll make a man troubled It will make a man in trouble rat on his friend There's a reckless few, you understand me? It'll make a man rat on his friend Do you hear me? Use more It exterminate, it exterminate There's a regular few that use more than most It'll exterminate them with a quick overdose - we call it an O.D It'll make them shabby Cats that used to dress on the corner be clean to the bone Clean to the bone, never see 'em alone All the time they got somethin' bad with 'em Walking down the street with their main squeeze It'll make them dress shabby when they used to dress neat And all that use it, it'll make him weak If you're ruthless, it'll make you ruthless, heartless, and don't give a damn For the weak ones are always caught in a jam Give it up, brother, give it up I see the whole world around me I see men falling by the wayside I kids that are going to school That mothers and dads struck up goals and sent 'em to school And now they're bums on the corner But let me tell ya, you don't have to be a bum Take that will and get up, get up, get up, don't stand there Get up, yeah, be a man, get up Get up, get up, get up You're too much woman to stand there And you're too much man to make her stand there and wait on you If you get up, man, she'll follow you Get on up and walk away Get up, get up, get up |
今夜は気分がいい なぜなら、そこにいる若い男か若い女が 俺の話を聞いてくれる 俺は幸運だった でも何よりも、私は自分が信じていることに専念してきた。 男なら、男なら、生きられるだけ生きて、どうしようもなくなったら死ねば、必ず成功すると信じている。 男が不滅の決意を持つとき、私は信じている。 努力すれば成功する だからドラッグで落ち込んでいる もうひとつ教えてやろう もうひとつの部分を教えてあげよう 彼らが持っていた力を教えよう 北、東、南、そして西のパワー もっといろんなことができるようになるに違いない 女たちを振り向かせ、男たちを殺す。 中国では軍隊を止めた フランスでは走った トルコでは軍隊を率いている 東京や日本では尊敬されている。 国全体を虜にし、奴隷にした。 名誉を奪い、品位を落とす。 麻薬中毒者を外に連れ出し、盗みを働かせる 自分のものでないものを奪い、盗みに走る。 腹をすかせたドーピング仲間にメシを食わせる 人を食べさせないようなものは、甘すぎるはずがない サラーム、サラーム、平安があらんことを、アッサラーム・アライクム、兄弟よ ある者にとっては解決策であり、ある者にとっては必須である。 それは欲望で魂を重くする それは人を悩ませる 悩める者は友を裏切るだろう 無謀な奴もいるんだ、わかるか？ 友人を裏切るようになる 聞こえるか？もっと使え 退治する 退治する 常用する者もいる 過剰摂取で駆除する-O.D.と呼んでいる みすぼらしくなる 隅っこで服を着ていた猫は、骨まできれいになる。 骨の髄まで清潔にし、決して一人では見かけないようにする。 いつも何か悪いことをやっている "主人と通りを歩く 昔はきちんとした格好をしていたのに、みすぼらしい格好をするようになる そして、それを使う者は皆、弱くなる。 冷酷になれば、冷酷で冷酷でどうでもいい人間になる。 弱い者はいつも窮地に陥る あきらめろ、兄弟、あきらめろ 俺の周りには 道端に倒れていく男たちが見える 学校に通う子供たち 母親や父親が目標を打ち立て、彼らを学校に行かせたのに そして今、彼らは路頭に迷っている。 でも言っておくよ、クズになる必要はないんだ。 その意志を胸に、立ち上がれ、立ち上がれ、立ち止まるな 立ち上がれ、男らしく、立ち上がれ 立ち上がれ、立ち上がれ、立ち上がれ 立ち尽くすには女になりすぎ "彼女を待たせるのも男だ 立ち上がれば彼女はついてくる 立ち上がって立ち去れ 立ち上がれ、立ち上がれ、立ち上がれ |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
