池田光穂
Refuge and resilience :
promoting resilience and mental health among resettled refugees and
forced migrants, Laura Simich, Lisa Andermann, editors., （International
perspectives on migration）, Springer, c2014
Taking an
interdisciplinary approach and focusing on the social and psychological
resources that promote resilience among forced migrants, this book
presents theory and evidence about what keeps refugees healthy during
resettlement. The book draws on contributions from cultural psychiatry,
anthropology, ethics, nursing, psychiatric epidemiology, sociology and
social work. Concern about immigrant mental health and social
integration in resettlement countries has given rise to public debates
that challenge scientists and policy makers to assemble facts and
solutions to perceived problems. Since the 1980s, refugee mental health
research has been productive but arguably overly-focused on mental
disorders and problems rather than solutions. Social science
perspectives are not well integrated with medical science and
treatment, which is at odds with social reality and underlies
inadequacy and fragmentation in policy and service delivery. Research
and practice that contribute to positive refugee mental health from
Canada and the U.S. show that refugee mental health promotion must take
into account social and policy contexts of immigration and health care
in addition to medical issues. Despite traumatic experiences, most
refugees are not mentally ill in a clinical sense and those who do need
medical attention often do not receive appropriate care. As recent
studies show, social and cultural determinants of health may play a
larger role in refugee health and adaptation outcomes than do
biological factors or pre-migration experiences. This book's goal
therefore is to broaden the refugee mental health field with social and
cultural perspectives on resilience and mental health.
- Preface: Laurence
Kirmayer.-
- 1: Editor's
Introduction: Laura Simich.-
- 2: What is resilience
and how does it relate to the refugee experience? Historical and
theoretical perspectives: Wade E. Pickren.-
- 3: Social determinants
of refugee mental health: Farah N. Mawani.-
- 4: The debate about
trauma and psychosocial treatment for refugees: Clare Pain, Pushpa
Kanagaratnam, Donald Payne.-
- 5: Reflections on using
a cultural psychiatry approach to assessing and fortifying refugee
resilience in Canada: Lisa Andermann.-
- 6: Personal and social
forms of resilience: Research with Southeast Asian and Sri Lankan Tamil
refugees in Canada: Morton Beiser.-
- 7: Social support in
refugee resettlement: Miriam Stewart.-
- 8: Newcomer youth
self-esteem: A community-based mixed methods study of Afghan,
Columbian, Sudanese and Tamil youth in Toronto, Canada: Nazilla
Khanlou, Yogendra Shakya, Farah Islam, Emma Oudeh.-
- 9: Newcomer refugee
youth as 'resettlement champions' for their families: Vulnerability,
resilience and empowerment: Yogendra Shakya, Sepali Guruge, Michaela
Hynie, Sheila Htoo, Arzo Akbari, Barinder Jandu, Rabea Murtaza, Megan
Spasevski, Nahom Berhane, and Jessica Forster.-
- 10: A social
entrepreneurship framework for mental health equity: The program model
of the Canadian Centre for Victims of Torture: Sean A. Kidd, Kwame J.
McKenzie, Mulegeta Abai.-
- 11: The role of
settlement agencies in promoting refugee resilience: Biljana
Vasilevska.-
- 12: Mental healthcare
policy for refugees In Canada:Kwame McKenzie and Andrew Tuck.-
- 13: Supporting human
trafficking survivor resiliency through comprehensive case management:
Lauren Pesso.-
- 14: Migrant mental
health, law and detention: Impacts and alternatives: Chelsea Davis.
次の本は、Migration and
mental health, edited by Dinesh Bhugra and Susham Gupta, （Cambridge
medicine）, Cambridge University Press, 2011,である。
Human migration is a
global phenomenon and is on the increase. It occurs as a result of
'push' factors (asylum, natural disaster), or as a result of 'pull'
factors (seeking economic or educational improvement). Whatever the
cause of the relocation, the outcome requires individuals to adjust to
their new surroundings and cope with the stresses involved, and as a
result, there is considerable potential for disruption to mental
health. This volume explores all aspects of migration, on all scales,
and its effect on mental health. It covers migration in the widest
sense and does not limit itself to refugee studies. It covers issues
specific to the elderly and the young, as well as providing practical
tips for clinicians on how to improve their own cultural competence in
the work setting. The book will be of interest to all mental health
professionals and those involved in establishing health and social
policy.
- Foreword Mario Maj
Preface
- 1. Types of migration:
setting the scene Dinesh Bhugra, Susham Gupta and Pedro Ruiz
- 2. Epidemiological
aspects of migration and mental illness James Kirkbride and Peter Jones
- 3. Migration and mental
illness: an epidemiological perspective I-Chao Liu and Andrew Cheng
- 4. Globalisation,
migration and mental disorders Dinesh Bhugra and Susham Gupta
- 5. Pre-migration and
mental health of refugees Thomas Stompe, David Holzer and Alexander
Friedmann
- 6. Ethnicity, migration
and mental health: the role of social and economic inequalities James
Nazroo and Karen Iley
- 7. Risk and protective
factors in migrants Driss Moussaoui and Mohamed Agoub
- 8. Migration and its
impact on the psychopathology of psychoses Thomas Stompe and David
Holzer
- 9. Identity and
migration Kam Bhui
- 10. Cultural
bereavement Dinesh Bhugra, Wojteck Wojcik and Susham Gupta
- 11. Collective trauma
Daya Somasundaram
- 12. The impact of
acculturative stress on the mental health of migrants Pedro Ruiz, Carol
Maggi and Anna Yusim
- 13. Migration and
mental health of older people Ajit Shah
- 14. Migration and its
effects on child mental health Nisha Dogra, Khalid Karim and Pablo
Ronzoni
- 15. Mental health
issues related to migration in women Prabha Chandra
- 16. Adapting mental
health services to the needs of migrants and ethnic minorities J. D.
Ingleby
- 17. Refugee and asylum
seekers Tom Craig
- 18. Reconstructing
Hermes: the messenger gets a voice Adil Qureshi, Hilda Wara-Revollo,
Francisco Collazos, Jannat el Harrak, Cristina Visiers, Maria del Mar
Ramos and Miguel Casas
- 19. Migrants and mental
health: working across culture and language Rachel Tribe
- 20. Managing
relationships and psychotherapy Stephen Turner and Dinesh Bhugra
- 21.
Harmacotherapy/medical management Norman Poole and Dinesh Bhugra
- 22. Mental health of
migrants in China - is it a No Man's Land? Roger Ng
- 23. Migrant and refugee
mental health in Canada: lessons and prospects Laura Simich and Morton
Beiser
- 24. Conclusions Dinesh
Bhugra and Susham Gupta
Index.
日本語の翻訳
日本語版への序
巻頭言
序文
- 第1章 序論：現状［ディネッシュ・ブグラ／スシャム・グプタ］
第1部 疫学と格差
- 第2章 移住と精神疾患の疫学的側面［ジェームズ・B・カークブライド／ピーター・B・ジョーンズ］
- 第3章 移住と精神疾患：ある疫学的見解［劉宜釗／鄭泰安］
- 第4章 グローバリゼーション：国内の境界および国外との境界［ディネッシュ・ブグラ／スシャム・グプタ］
- 第5章 移住前、人格および誘発因子［トーマス・ストンプ／デイビッド・ホルザー／アレキサンダー・フリードマン／ディネッシュ・ブグラ］
- 第6章 民族性、移住とメンタルヘルス：社会的および経済的格差の役割［ジェームズ・ナズルー／カレン・イリー］
- 第7章 移住者のメンタルヘルスにおける危険因子と防御因子［ドリス・ムサウイ／モハメッド・アグーブ］
- 第8章 精神病、移住と少数民族集団という地位：格差、拒絶および差別に関する話［トム・K・J・クレイグ］
第2部 移住の影響
- 第9章 移住および精神病の精神病理に対するその影響［トーマス・ストンプ／デイヴッド・ホルザー］
- 第10章 アイデンティティ、慣用表現と格差：南アジア系女性に対する精神療法［カマルディープ・ブイ／タムシン・ブラック］
- 第11章 文化的死別、カルチャーショックおよび文化的対立：適応と反応［ディネッシュ・ブグラ／ヴォイテック・ヴォイチック／スシャム・グ
プタ］
- 第12章 集団的トラウマ［ダヤ・ソマスンダラム］
第13章 移住者のメンタルヘルスに対する文化変容ストレスの影響［ペドロ・ルイズ／I・キャロル・マギー／アナ・ユシム］
第3部 特別な集団
- 第14章 高齢者の移住とメンタルヘルス［アジット・シャー］
- 第15章 子どものメンタルヘルスへの移住の影響［ニシャ・ドグラ／カリッド・カリム／パブロ・ロンゾニ］
- 第16章 女性の移住に関連したメンタルヘルスの問題［プラバ・S・チャンドラ］
- 第17章 移住とLGBT集団［ディネッシュ・ブグラ／スシャム・グプタ／グルヴィンダー・カルラ／スティーブン・ターナー］
第4部 マネジメント、サービスおよび研修
- 第18章 移住者と少数民族のニーズに合わせたメンタルヘルスサービスの改善［デイビッド・イングルビー］
- 第19章 多文化間の仲介：エルメスの再生――メッセンジャーが発言権を得るとき［アディル・クレシ／ヒルダ
ワラ・レヴォロ／フランシスコ・コラゾス／ジャネット・エル・ハラック／クリスティナ・ヴィジエア／マリア・デル・マル・ラモス／ミゲル・カサス］
- 第20章 移住者とメンタルヘルス：文化と言語の違いを超えた取り組み［レイチェル・トライブ］
- 第21章 移住者コミュニティに対する精神療法［スティーブン・ターナー／ディネッシュ・ブグラ］
- 第22章 民族精神薬理学［ノーマン・プール］
- 第23章 移住と身体疾患［グルヴィンダー・カルラ／プリヤダルシニ・ナタラジャン／ディネッシュ・ブグラ］
第5部 世界の事例
- 第24章 中国――主なき地？――における移住者のメンタルヘルス［呉文建（ロジャー・マン・キン・エング）］
- 第25章 カナダの移住者と難民のメンタルヘルス：教訓と今後の見通し［ローラ・シミッチ／モートン・バイザー］
- 第26章 結論［ディネッシュ・ブグラ／スシャム・グプタ］
監訳者あとがき
索引
文章が続く
リンク
文献
その他の情報
