Do not paste, but [re]think this message for all undergraduate students!!!
学知としての「医学」の問題
Medicine as Intelligence
20■学知としての「医学」の問題
日本語の医学には、医療に関する科学すなわち「医の 学知」という面が強調され、「医の実践」であるところの医療と、字面では区分されている。例えばその人 称語としての医学者は研究者であり、医療者は実践者という語感で受け取られる。しかし、英語のメディシンあるいはメディスン（medicine）は、医学 と医療を兼ね備えたものである。
OEDの"medicine"の冒頭には、その語源 として"a. OF. medecine, medicine (mod.F. médecine), ad. L. medicīna (1) the art of the physician, (2) a physician's laboratory, (3) a medicament, remedy, f. medic-us physician"［フランス古語の借用：medecine, medicine（現代フランス語：médecine）、ラテン medicīna の翻案、すなわち（1）医師の技（アート）、（2）医師の研究室、（3）薬や治療法、であり、それらはmedicus physician に由来する］と記した後に、一番最初の語義として、"1. That department of knowledge and practice which is concerned with the cure, alleviation, and prevention of disease in human beings, and with the restoration and preservation of health,"（人間がかかる病気の治療と緩和と予防に関する、および健康の回復と維持に関する、知識と実践の領域［や分野］）と示したあと、それ以外 の５つの項目、都合６つのセクションで語義の解説とその歴史的用例を挙げている。このことから、英語における医あるいは医療（medicine）の意味に は、病気の治療と予防に関わる、（a）技術的資源、（b）治療の空間、（c）物質的資源、という三要素が含まれていることが分かる。医の旧漢字の「醫」に は、「矢」を収納する「匚」に「殳」（背丈に満たない長さの矛）に酒を意味する「酉」ものから構成されている。それゆえに、宗教的意味としての呪術、病気 を攻撃する武器、酒からの派生として考えられる医薬の意味があると言われている。漢字の「醫」同様、学知としての医学を含む、総体としての医療は、さまざ まな学知や実践の意味が含まれた混成体であることが分かる。
リンク
文献
その他の情報
Do not paste, but [re]think this message for all undergraduate students!!!