はじめに よんでください

積極的な自由/消極的な自由

Two kinds of Livetry: Negative liberty and positive liberty

池田光穂

Anima Sola, o Animas Del Purgatorio

消極的な自由状態、積極的な自由状態は、それぞれ、消極的自由(negative liberty)と積極的自由(positive liberty)とも訳される。

消極的自由状態(negative freedom)とは、各人の活動が他者によって干渉されていない状態。自分がありたいようにある自由。積極的自由状態を、手の込んだ自由の抑圧と考え、 敵対する傾向がある。その主義主張には、無政府主義、リヴァータリアニズムが代表される。(以下はIsaiah Berlin"Two Concepts of Liberty"(1958),からの引用)

他方、積極的自由状態(positive freedom)とは、自分の自由を保障するためゆえに、政治(=一般意志)に関わりかつ自発的に政府の命令に従っている状態。自分が自分の身体を含めた 所有者であるという意志をもつために、それを自由に処分できる状態にある。多数者が積極的自由状態をとおして専制的になり、消極的自由状態を抑圧する危険 性をもつ。その主義主張には、社会契約論(ルソー)や民主主義が相当する。(以下はIsaiah Berlin"Two Concepts of Liberty"(1958),からの引用)

この概念区分については、Isaiah Berlin(1909-1997) "Two Concepts of Liberty", delivered in 1958 as his inaugural lecture as Chichele Professor of Social and Political Theory at Oxford.


Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099

池田蛙  授業蛙  電脳蛙  医人蛙  子供蛙