カルロス・カスティージョ・アルマス：Carlos Castillo Armas, 1914-1957

カルロス・カスティージョ・アルマス

Carlos Castillo Armas, 1914-1957

☆ カルロス・カスティーヨ・アルマス（現地発音：[kaɾlos kas『tiʝo 』aɾmas]；1914年11月4日 - 1957年7月26日）は、グアテマラの軍人・政治家である。1954年から1957年までクーデターで権力を掌握し、第28代グアテマラ大統領を務めた。極右政党「国民解放運動（MLN）」の党員であり、その独裁政権はアメリカ合衆国と緊密な同盟関係にあった。プランター（農園主）の非嫡出子として生まれたカスティージョ・アルマスは、グアテマラの軍事学校で教育を受けた。フランシスコ・ハビエル・アラナ大佐の寵愛を受け、1944年にフェデリコ・ポンセ・バイデス大統領に対する反乱の際にアラナ軍に加わった。これがグアテマラ革命の始まりとなり、同国に代表民主制が導入された。カスティージョ・アルマスは参謀本部に入り、軍事学校の校長となった。アラナとカスティージョ・アルマスは新たに選出されたフアン・ホセ・アレバロ政権に反対した。1949年のアラナによるクーデター失敗後、カスティージョ・アルマスはホンジュラスへ亡命した。新たな反乱の支援を求めて、彼はアメリカ中央情報局（CIA）の注目を浴びた。1950年、グアテマラシティへの攻撃を試みたが失敗し、ホンジュラスへ逃亡した。ユナイテッド・フルーツ社のロビー活動と冷戦下の共産主義への懸念に影響され、1952年にハリー・トルーマン米大統領政権は「PBFortune作戦」を承認した。これはアレバロの後継者であるハコボ・アルベンス大統領を打倒する計画であった。カスティージョ・アルマスがクーデターを主導する予定だったが、計画は一旦放棄された。その後1953年にドワイト・D・アイゼンハワー米大統領によって新たな形で復活した。 1954年6月、カスティージョ・アルマスはCIA訓練を受けた兵士480名を率い、米国提供の航空機の支援を受けてグアテマラに侵攻した。反乱軍は当初苦戦したが、米国の支援によりグアテマラ軍は戦闘を躊躇し、アルベンツは6月27日に辞任した。一連の軍事政権が交渉期間中に短期間権力を掌握したが、7 月7日にカスティージョ・アルマスが大統領に就任した。カスティージョ・アルマスは1954年10月の選挙で権力を固めた。この選挙では彼が唯一の候補者であり、彼が率いるMLN（民族解放運動）だけが議会選挙への立候補を許可された政党だった。アルベンスの人気のあった農業改革はほぼ撤回され、小作農から没収された土地は大地主へ返還された。カスティージョ・アルマスは労働組合や農民組織を弾圧し、数千人を逮捕・殺害した。彼は「反共産主義防衛全国委員会」を設立し、7万人以上を調査対象とし、人口の10％を共産主義者容疑者リストに追加した。こうした努力にもかかわらず、カスティージョ・アルマスは重大な内部抵抗に直面し、それは共産主義者の扇動のせいだとされた。腐敗と急増する債務に悩まされた政府は、米国の援助に依存するようになった。1957年、カスティージョ・アルマスは左翼的傾向を持つ大統領警護隊員に暗殺された。彼はグアテマラにおける一連の米国親密な権威主義的支配者の先駆けであった。前任者たちの改革を覆した彼の政策は、死後国内で一連の左翼反乱を引き起こし、1960年から 1996年にかけてのグアテマラ内戦へと発展した。

Carlos Castillo Armas (locally ['kaɾlos kas'tiʝo 'aɾmas]; 4 November 1914 – 26 July 1957) was a Guatemalan military officer and politician who was the 28th president of Guatemala, serving from 1954 to 1957 after taking power in a coup d'état. A member of the far-right National Liberation Movement (MLN) party, his authoritarian government was closely allied with the United States. Born to a planter, out of wedlock, Castillo Armas was educated at Guatemala's military academy. A protégé of Colonel Francisco Javier Arana, he joined Arana's forces during the 1944 uprising against President Federico Ponce Vaides. This began the Guatemalan Revolution and the introduction of representative democracy to the country. Castillo Armas joined the General Staff and became director of the military academy. Arana and Castillo Armas opposed the newly elected government of Juan José Arévalo; after Arana's failed 1949 coup, Castillo Armas went into exile in Honduras. Seeking support for another revolt, he came to the attention of the US Central Intelligence Agency (CIA). In 1950 he launched a failed assault on Guatemala City, before escaping back to Honduras. Influenced by lobbying by the United Fruit Company and Cold War fears of communism, in 1952 the US government of President Harry Truman authorized Operation PBFortune, a plot to overthrow Arévalo's successor, President Jacobo Árbenz. Castillo Armas was to lead the coup, but the plan was abandoned before being revived in a new form by US President Dwight D. Eisenhower in 1953. In June 1954, Castillo Armas led 480 CIA-trained soldiers into Guatemala, backed by US-supplied aircraft. Despite initial setbacks to the rebel forces, US support for the rebels made the Guatemalan army reluctant to fight, and Árbenz resigned on 27 June. A series of military juntas briefly held power during negotiations that ended with Castillo Armas assuming the presidency on 7 July. Castillo Armas consolidated his power in an October 1954 election, in which he was the only candidate; the MLN, which he led, was the only party allowed to contest the congressional elections. Árbenz's popular agricultural reform was largely rolled back, with land confiscated from small farmers and returned to large landowners. Castillo Armas cracked down on unions and peasant organizations, arresting and killing thousands. He created a National Committee of Defense Against Communism, which investigated over 70,000 people and added 10 percent of the population to a list of suspected communists. Despite these efforts, Castillo Armas faced significant internal resistance, which was blamed on communist agitation. The government, plagued by corruption and soaring debt, became dependent on aid from the US. In 1957 Castillo Armas was assassinated by a presidential guard with leftist sympathies. He was the first of a series of authoritarian rulers in Guatemala who were close allies of the US. His reversal of the reforms of his predecessors sparked a series of leftist insurgencies in the country after his death, culminating in the Guatemalan Civil War of 1960 to 1996.	カルロス・カスティーヨ・アルマス（現地発音：[kaɾlos kas『tiʝo 』aɾmas]；1914年11月4日 - 1957年7月26日）は、グアテマラの軍人・政治家である。1954年から1957年までクーデターで権力を掌握し、第28代グアテマラ大統領を務めた。極右政党「国民解放運動（MLN）」の党員であり、その独裁政権はアメリカ合衆国と緊密な同盟関係にあった。プランター（農園主）の非嫡出子として生まれたカスティージョ・アルマスは、グアテマラの軍事学校で教育を受けた。フランシスコ・ハビエル・アラナ大佐の寵愛を受け、1944年にフェデリコ・ポンセ・バイデス大統領に対する反乱の際にアラナ軍に加わった。これがグアテマラ革命の始まりとなり、同国に代表民主制が導入された。カスティージョ・アルマスは参謀本部に入り、軍事学校の校長となった。アラナとカスティージョ・アルマスは新たに選出されたフアン・ホセ・アレバロ政権に反対した。1949年のアラナによるクーデター失敗後、カスティージョ・アルマスはホンジュラスへ亡命した。新たな反乱の支援を求めて、彼はアメリカ中央情報局（CIA）の注目を浴びた。1950年、グアテマラシティへの攻撃を試みたが失敗し、ホンジュラスへ逃亡した。ユナイテッド・フルーツ社のロビー活動と冷戦下の共産主義への懸念に影響され、1952年にハリー・トルーマン米大統領政権は「PBFortune作戦」を承認した。これはアレバロの後継者であるハコボ・アルベンス大統領を打倒する計画であった。カスティージョ・アルマスがクーデターを主導する予定だったが、計画は一旦放棄された。その後1953年にドワイト・D・アイゼンハワー米大統領によって新たな形で復活した。 1954年6月、カスティージョ・アルマスはCIA訓練を受けた兵士480名を率い、米国提供の航空機の支援を受けてグアテマラに侵攻した。反乱軍は当初苦戦したが、米国の支援によりグアテマラ軍は戦闘を躊躇し、アルベンツは6月27日に辞任した。一連の軍事政権が交渉期間中に短期間権力を掌握したが、7 月7日にカスティージョ・アルマスが大統領に就任した。カスティージョ・アルマスは1954年10月の選挙で権力を固めた。この選挙では彼が唯一の候補者であり、彼が率いるMLN（民族解放運動）だけが議会選挙への立候補を許可された政党だった。アルベンスの人気のあった農業改革はほぼ撤回され、小作農から没収された土地は大地主へ返還された。カスティージョ・アルマスは労働組合や農民組織を弾圧し、数千人を逮捕・殺害した。彼は「反共産主義防衛全国委員会」を設立し、7万人以上を調査対象とし、人口の10％を共産主義者容疑者リストに追加した。こうした努力にもかかわらず、カスティージョ・アルマスは重大な内部抵抗に直面し、それは共産主義者の扇動のせいだとされた。腐敗と急増する債務に悩まされた政府は、米国の援助に依存するようになった。1957年、カスティージョ・アルマスは左翼的傾向を持つ大統領警護隊員に暗殺された。彼はグアテマラにおける一連の米国親密な権威主義的支配者の先駆けであった。前任者たちの改革を覆した彼の政策は、死後国内で一連の左翼反乱を引き起こし、1960年から 1996年にかけてのグアテマラ内戦へと発展した。
Early life and career Further information: Guatemalan Revolution Carlos Castillo Armas was born on 4 November 1914, in Santa Lucía Cotzumalguapa in the department of Escuintla.[3] He was the son of a landowner, but was born out of wedlock, making him ineligible to inherit the property.[4] In 1936 he graduated from the Guatemalan military academy.[3] His time at the academy overlapped with that of Jacobo Árbenz, who would later become President of Guatemala.[4] In June 1944, a series of popular protests forced the resignation of dictator Jorge Ubico.[5] Ubico's successor Federico Ponce Vaides pledged to hold free elections, but continued to suppress dissent, leading progressives in the army to plot a coup against him.[6][7] The plot was initially led by Árbenz and Aldana Sandoval; Sandoval persuaded Francisco Javier Arana, the influential commander of the Guardia de Honor, to join the coup in its final stages.[8] On 19 October, Arana and Árbenz launched a coup against Ponce Vaides' government.[9] In the election that followed, Juan José Arévalo was elected president. Castillo Armas was a strong supporter and protégé of Arana, and thus joined the rebels.[3] Speaking of Castillo Armas, Árbenz would later say that he was "modest, brave, sincere" and that he had fought with "great bravery" during the coup.[4] A building and clock tower at Fort Leavenworth Fort Leavenworth, Kansas, where Castillo Armas trained for seven months For seven months, between October 1945 and April 1946, Castillo Armas received training at Fort Leavenworth, Kansas, where he came in contact with American intelligence officers.[10] After serving on the General Staff, he became director of the military academy until early 1949, at which point he was made the military commander at Mazatenango, Suchitepéquez, a remote military garrison.[11] Castillo Armas had eventually risen to the rank of lieutenant colonel.[12][13] He was at Mazatenango when Arana launched his failed coup attempt against Arévalo on 18 July 1949, and was killed: Castillo Armas did not hear of the revolt until four days later.[11] Historians differ on what happened to him at this point. Historian Piero Gleijeses writes that Castillo Armas was expelled from the country following the coup attempt against Arévalo.[14] Nick Cullather and Andrew Fraser state that Castillo Armas was arrested in August 1949,[11] that Árbenz had him imprisoned under doubtful charges until December 1949, and that he was found in Honduras a month later.[11][15]	幼少期と経歴詳細情報: グアテマラ革命カルロス・カスティーヨ・アルマスは1914年11月4日、エスキュイントラ県サンタ・ルシア・コツマルグアパで生まれた[3]。地主の息子だったが、婚外子として生まれたため、財産を相続する資格はなかった[4]。1936年にグアテマラ陸軍士官学校を卒業した。[3] 士官学校在学中は、後にグアテマラ大統領となるハコボ・アルベンスと同期であった。[4] 1944年6月、一連の民衆抗議により独裁者ホルヘ・ウビコが辞任に追い込まれた。[5] 後継者のフェデリコ・ポンセ・バイデスは自由選挙の実施を約束したが、反対派の弾圧を継続したため、軍内の進歩派が彼に対するクーデターを企てた。[6] [7] クーデター計画は当初、アルベンスとアルダナ・サンドバルが主導した。サンドバルは、影響力のある儀仗兵司令官フランシスコ・ハビエル・アラナを説得し、クーデターの最終段階に参加させた。[8] 10月19日、アラナとアルベンスはポンセ・バイデス政権に対してクーデターを起こした。[9] その後行われた選挙で、フアン・ホセ・アレバロが大統領に選出された。カスティージョ・アルマスはアラナの強力な支持者かつ後継者であったため、反乱軍に加わった。[3] 後にアルベンスはカスティージョ・アルマスについて「謙虚で勇敢、誠実な人物」であり、クーデターでは「並外れた勇気」をもって戦ったと評している。 [4] フォート・レブンワースの建物と時計塔カスティージョ・アルマスが7か月間訓練を受けたカンザス州フォート・レブンワース 1945年10月から1946年4月までの7か月間、カスティーヨ・アルマスはカンザス州フォート・レブンワースで訓練を受け、そこでアメリカの情報将校たちと接触した[10]。参謀本部勤務を経て、1949年初頭まで陸軍士官学校の校長を務めた後、スチテペケス県マサテナンゴの辺境駐屯地の軍事司令官に任命された。[11] カスティージョ・アルマスは最終的に中佐の階級まで昇進した。[12][13] 1949年7月18日、アラナがアレバロに対するクーデター未遂を起こし殺害された際、彼はマサテナンゴにいた。カスティージョ・アルマスがこの反乱を知ったのは4日後だった。[11] この時点での彼の行方については歴史家の見解が異なる。歴史家ピエロ・グレイヘセスによれば、カスティージョ・アルマスはアレバロに対するクーデター未遂の後、国外追放されたという。[14] ニック・カラザーとアンドリュー・フレイザーは、カスティージョ・アルマスが1949年8月に逮捕され[11]、アルベンスによって疑わしい罪状で 1949年12月まで投獄され、その1か月後にホンジュラスで発見されたと述べている。[11][15]
Operation PBFortune and CIA ties Main article: Operation PBFortune Following the end of Arévalo's highly popular presidency in 1951, Árbenz was elected president.[16][17] He continued the reforms of Arévalo and also began an ambitious land reform program known as Decree 900. Under it, the uncultivated portions of large land-holdings were expropriated in return for compensation[18] and redistributed to poverty-stricken agricultural laborers.[19] The agrarian reform law angered the United Fruit Company, which at the time dominated the Guatemalan economy. Benefiting from decades of support from the US government, by 1930 the company was already the largest landowner and employer in Guatemala.[20] It was granted further favors by Ubico, including 200,000 hectares (490,000 acres) of public land,[21] and an exemption from all taxes.[22] Feeling threatened by Árbenz's reforms,[23] the company responded with an intensive lobbying campaign directed at members of the United States government.[24] The Cold War had also predisposed the administration of US President Harry Truman to see the Guatemalan government as communist.[25] The US Central Intelligence Agency (CIA) started to explore the notion of lending support to detractors and opponents of Árbenz. Walter Bedell Smith, the Director of Central Intelligence, ordered J. C. King, the chief of the Western Hemisphere Division, to examine whether dissident Guatemalans could topple the Árbenz government if they had support from the authoritarian governments in Central America.[26] Castillo Armas had encountered the CIA in January 1950, when a CIA officer learned he was attempting to get weapons from Anastasio Somoza García and Rafael Trujillo, the right-wing authoritarian rulers of Nicaragua and the Dominican Republic, respectively.[11] The CIA officer had described him as "a quiet, soft-spoken officer who [did] not seem to be given to exaggeration".[11] Castillo Armas met with the CIA a few more times before November 1950. Speaking to the CIA, he had stated that he had the support of the Guardia Civil (the Civil Guard), the army garrison at Quezaltenango, as well as the commander of Matamoros, the largest fortress in Guatemala City.[27] A few days after his last meeting with the CIA, Castillo Armas had led an assault against Matamoros along with a handful of supporters.[11] The attack failed, and Castillo Armas was wounded and arrested.[3][27] A year later, he bribed his way out of prison, and escaped back to Honduras.[27] Castillo Armas's stories of his revolt and escape from prison proved popular among the right-wing exiles in Honduras. Among these people, Castillo Armas claimed to still have support among the army, and began planning another revolt.[27] His reputation was inflated by stories that he had escaped from prison through a tunnel.[4] The engineer dispatched by the CIA to liaise with Castillo Armas informed the CIA that Castillo Armas had the financial backing of Somoza and Trujillo.[28] Truman thereupon authorized Operation PBFortune.[29] When contacted by the CIA agent dispatched by Smith, Castillo Armas proposed a battle-plan to gain CIA support. This plan involved three forces invading Guatemala from Mexico, Honduras, and El Salvador.[28] These invasions were supposed to be supported by internal rebellions.[28] King formulated a plan to provide Castillo Armas with $225,000 as well as weaponry and transportation.[30] Somoza was involved in the scheme; the CIA also contacted Trujillo, and Marcos Pérez Jiménez, the US-supported right-wing dictator of Venezuela, who were both supportive, and agreed to contribute some funding.[29] However, the coup attempt was terminated by Dean Acheson, the US Secretary of State, before it could be completed. Accounts of the final termination of the coup attempt vary: some argue that it was due to the US State Department discovering the coup,[29] while others say that it was due to Somoza spreading information about the CIA's role in it, leading to the coup's cover being blown.[31] Castillo Armas's services were retained by the CIA, who paid him $3,000 a week, which allowed him to maintain a small force. The CIA remained in contact with him, and continued to provide support to the rebels.[32] The money paid to Castillo Armas has been described as a way of making sure that he did not attempt any premature action.[33] Even after the operation had been terminated, the CIA received reports from a Spanish-speaking agent operating under the code name "Seekford" that the Guatemalan rebels were planning assassinations. Castillo Armas made plans to use groups of soldiers in civilian clothing from Nicaragua, Honduras, and El Salvador to kill political and military leaders in Guatemala.[34]	PBFortune作戦とCIAの関与詳細記事: PBFortune作戦 1951年にアレバロの大人気政権が終焉を迎えた後、アルベンスが大統領に選出された。[16][17] 彼はアレバロの改革を継続し、さらに「法令900号」として知られる野心的な土地改革プログラムを開始した。これに基づき、大規模土地所有者の未耕作部分は補償と引き換えに収用され[18]、貧困に苦しむ農業労働者に再分配された[19]。この農地改革法は、当時グアテマラ経済を支配していたユナイテッド・フルーツ社を激怒させた。米国政府からの数十年にわたる支援の恩恵を受け、1930年までに同社はすでにグアテマラ最大の土地所有者かつ雇用主となっていた[20]。ウビコ政権下ではさらに優遇措置が与えられ、20万ヘクタール（49万エーカー）の公有地[21]の譲渡や、あらゆる税金の免除を受けた。[22] アルベンスの改革に脅威を感じた同社[23]は、米国政府関係者に向けた大規模なロビー活動で応じた[24]。冷戦下であったため、ハリー・トルーマン米大統領政権もグアテマラ政府を共産主義と見なす傾向にあった。[25] 米国中央情報局（CIA）は、アルベンスの批判者や反対派を支援する構想の検討を開始した。中央情報局長官ウォルター・ベデル・スミスは、西半球部長J・ C・キングに対し、反体制派のグアテマラ人が中米の権威主義的政府からの支援を得た場合、アルベンス政権を打倒できるか否かを調査するよう命じた。 [26] カスティージョ・アルマスは1950年1月、CIA職員と接触した。この職員は、アルマスがニカラグアとドミニカ共和国の右派独裁者であるアナスタシオ・ソモサ・ガルシアとラファエル・トルヒーヨから武器を入手しようとしていることを知ったのである[11]。CIA職員は彼を「静かで物静かな将校で、誇張するタイプには見えなかった」と評している。[11] カスティージョ・アルマスは1950年11月までにさらに数回CIAと会合を持った。CIAに対し、彼はグアダルマ市民兵隊（グアルディア・シビル）、ケサレンタンゴ駐屯軍、そしてグアテマラシティ最大の要塞マタモロス司令官の支持を得ていると述べた。[27] CIAとの最後の会合から数日後、カスティーヨ・アルマスは少数の支持者と共にマタモロスへの襲撃を指揮した。[11] 攻撃は失敗し、カスティーヨ・アルマスは負傷して逮捕された。[3][27] 1年後、彼は賄賂で刑務所から脱出し、ホンジュラスへ逃亡した。[27] カスティージョ・アルマスが語る反乱と脱獄の物語は、ホンジュラスの右派亡命者たちの間で人気を博した。彼は軍内部に依然として支持基盤があると主張し、新たな反乱計画を練り始めた。[27] 刑務所からトンネルで脱出したという噂が、彼の評判をさらに高めた。[4] CIAがカスティージョ・アルマスとの連絡役として派遣した技術者は、アルマスがソモサとトルヒーヨの資金援助を受けているとCIAに報告した。[28] これを受けトルーマンは「PBFortune作戦」を承認した。[29] スミスが派遣したCIA工作員から接触を受けたカスティージョ・アルマスは、CIAの支援を得るための作戦計画を提案した。この計画では、メキシコ、ホンジュラス、エルサルバドルの三方向からグアテマラへ侵攻する部隊を配置する内容だった。[28] これらの侵攻は国内反乱勢力による支援を前提としていた。[28] キングはカスティージョ・アルマスに22万5千ドルに加え、武器と輸送手段を提供する計画を立案した。[30] ソモサはこの計画に関与し、CIAはトルヒーヨと米国支持のベネズエラ右派独裁者マルコス・ペレス・ヒメネスにも接触。両者とも支持を表明し、資金の一部拠出に合意した。[29] しかしクーデター計画は、実行前に米国務長官ディーン・アチソンによって中止された。計画中止の経緯については諸説ある。米国務省がクーデター計画を発見したためとする説[29]と、ソモサがCIAの関与情報を流布したため計画が露見したとする説がある。[31] カスティージョ・アルマスはCIAに雇われ、週3000ドルの報酬を得て小規模な部隊を維持した。CIAは彼と連絡を保ち、反乱軍への支援を継続した [32]。カスティージョ・アルマスへの資金提供は、彼が時期尚早な行動に出ないよう抑止する手段と説明されている。[33] 作戦終了後も、コードネーム「シークフォード」のスペイン語圏工作員からCIAは報告を受けていた。グアテマラ反乱軍が暗殺計画を進めているという内容だ。カスティージョ・アルマスは、ニカラグア、ホンジュラス、エルサルバドルから民間人装いの兵士グループを派遣し、グアテマラの政治・軍事指導者を殺害する計画を立てていた。[34]
Coup d'état Main article: 1954 Guatemalan coup d'état Planning Photograph of redacted CIA document from 1975 The CIA memorandum that describes the role of the agency in deposing the Guatemalan government of President Jacobo Árbenz in June 1954 In November 1952 Dwight Eisenhower was elected president of the US, promising to take a harder line against communism.[35][36] Senior figures in his administration, including Secretary of State John Foster Dulles and his brother and CIA director Allen Dulles, had close ties to the United Fruit Company, making Eisenhower more strongly predisposed than Truman to support Árbenz's overthrow.[32][37] These factors culminated in the Eisenhower administration's decision to authorize "Operation PBSuccess" to overthrow the Guatemalan government in August 1953.[37][38] The operation had a budget of between five and seven million dollars. It involved a number of CIA agents, and widespread local recruiting.[39] The plans included drawing up lists of people within Árbenz's government to be assassinated if the coup were to be carried out.[40] A team of diplomats who would support PBSuccess was created; the leader of this team was John Peurifoy, who took over as the US ambassador in Guatemala in October 1953.[41] The CIA considered several candidates to lead the coup. Miguel Ydígoras Fuentes, the conservative candidate who had lost the 1950 election to Árbenz, held favor with the opposition but was rejected for his role in the Ubico regime, as well as his European appearance, which was unlikely to appeal to the majority mixed-race "Ladinos", or mestizo population.[42] Castillo Armas, in contrast, is described by historian Nick Cullather as a "physically unimposing man with marked mestizo features".[43] Another front-runner was coffee planter Juan Córdova Cerna, who had briefly served in Arévalo's cabinet. The death of his son in an anti-government uprising in 1950 had turned him against the administration. Although his status as a civilian gave him an advantage over Castillo Armas, he was diagnosed with throat cancer in 1954, taking him out of the reckoning.[12][a] This led to the selection of Castillo Armas, the former lieutenant of Arana, who had been in exile following the failed coup in 1949.[12][13] Castillo Armas had remained on the CIA payroll since the aborted Operation PBFortune in 1951.[45] Historians have also stated that Castillo Armas was ultimately seen as the most dependable leader from the CIA's perspective.[44] He also had the advantage of having had a clerical education during his exile, and therefore the support of Guatemala's archbishop.[4] In CIA documents, he was referred to by the codename "Calligeris."[46] Castillo Armas was given enough money to recruit a small force of approximately 150 mercenaries from among Guatemalan exiles and the populations of nearby countries. This band was called the "Army of Liberation".[47] The CIA established training camps in Nicaragua and Honduras, and supplied them with weapons as well as several planes flown by American pilots. Prior to the invasion of Guatemala, the US signed military agreements with both of those countries, allowing it to move heavier arms freely. These preparations were only superficially covert: the CIA intended Árbenz to find out about them, as a part of its plan to convince the Guatemalan people that the overthrow of Árbenz was inevitable.[47][48] Castillo Armas's army was not large enough to defeat the Guatemalan military, even with US-supplied planes. Therefore, the plans for Operation PBSuccess called for a campaign of psychological warfare, which would present Castillo Armas's victory as a fait accompli to the Guatemalan people, and would force Árbenz to resign.[40][49][50] The US propaganda campaign began well before the invasion, with the United States Information Agency writing hundreds of articles on Guatemala based on CIA reports, and distributing tens of thousands of leaflets throughout Latin America. The CIA persuaded the governments that were friendly to it to screen video footage of Guatemala that supported the US version of events.[51] The most wide-reaching psychological weapon was the radio station known as the "Voice of Liberation". This station began broadcasting on 1 May 1954, carrying anti-communist messages and telling its listeners to resist the Árbenz government and support the liberating forces of Castillo Armas.[52] The station claimed to be broadcasting from deep within the jungles of the Guatemalan hinterland, a message that many listeners believed. In actuality, the broadcasts were concocted in Miami by Guatemalan exiles, flown to Central America, and broadcast through a mobile transmitter.[52]	クーデター主な記事: 1954年グアテマラクーデター計画 1975年のCIA文書（一部黒塗り）の写真 1954年6月にグアテマラのハコボ・アルベンス大統領政権を転覆させる上でCIAが果たした役割を記したCIA覚書 1952年11月、ドワイト・アイゼンハワーが米国大統領に選出され、共産主義に対してより強硬な姿勢を取ることを約束した[35][36]。国務長官ジョン・フォスター・ダレスやその弟でCIA長官のアレン・ダレスを含む政権高官は、ユナイテッド・フルーツ社と密接な関係を持っていたため、アイゼンハワーはトルーマンよりもアルベンス政権打倒を強く支持する傾向にあった[32]。[37] こうした要因が重なり、1953年8月、アイゼンハワー政権はグアテマラ政府転覆作戦「PBSuccess作戦」の実施を承認した。[37][38] 作戦予算は500万ドルから700万ドルに設定された。多数のCIA工作員が関与し、現地での大規模な人材募集が行われた。計画には、クーデター実行時に暗殺対象とするアルベンス政権の人民のリスト作成も含まれていた。[40] PBSuccessを支援する外交官チームが編成され、そのリーダーはジョン・ピュリフォイであった。彼は1953年10月にグアテマラ駐在米国大使に就任した。[41] CIAはクーデター指導者として複数の候補を検討した。1950年の選挙でアルベンスに敗れた保守派候補ミゲル・イディゴラス・フエンテスは野党の支持を得ていたが、ウビコ政権での役割と、混血の「ラディーノ」層に訴求しにくいヨーロッパ風の外見が理由で却下された。[42] これに対し、歴史家ニック・カラザーはカスティージョ・アルマスを「体格的に目立たず、メスティソの特徴が顕著な人物」と評している。[43] もう一人の有力候補はコーヒー農園主フアン・コルドバ・セルナだった。彼はアレバロ内閣で短期間務めた経歴を持つ。1950年の反政府蜂起で息子が死亡したことが政権への反感を生んだ。民間人という立場はカスティージョ・アルマスに対する優位性だったが、1954年に喉頭癌と診断され、候補から外れた。 [12][a] これにより、1949 年クーデター失敗後亡命していたアラナの元副官、カスティーヨ・アルマスが選ばれた。[12][13] カスティーヨ・アルマスは1951年のPBFortune作戦失敗後もCIAの給与名簿に残っていた。[45] 歴史家らはまた、CIAの観点から見てカスティーヨ・アルマスが最終的に最も信頼できる指導者と見なされていたと述べている。[44] さらに亡命中に聖職者教育を受けていたため、グアテマラ大司教の支持を得られるという利点もあった。[4] CIA文書では彼は「カリゲリス」というコードネームで呼ばれていた。[46] カスティージョ・アルマスには、グアテマラ亡命者や近隣諸国の住民から約150名の傭兵部隊を募集するのに十分な資金が与えられた。この部隊は「解放軍」と呼ばれた。[47] CIAはニカラグアとホンジュラスに訓練キャンプを設置し、武器とアメリカ人パイロットが操縦する数機の航空機を供給した。グアテマラ侵攻に先立ち、米国は両国と軍事協定を締結し、重火器の自由な移動を可能にした。これらの準備は表向きは秘密裏に行われたが、CIAはアルベンスがこれを知ることを見込んでいた。これはアルベンス政権の打倒が不可避だとグアテマラの人民に信じ込ませる計画の一環だった。[47][48] カスティージョ・アルマス軍は、米国から提供された航空機があっても、グアテマラ軍を打ち破るには規模が小さすぎた。したがって「PBSuccess作戦」計画では、心理戦を展開し、カスティージョ・アルマス軍の勝利をグアテマラの人民に既成事実として提示し、アルベンスを辞任に追い込むことを求めていた[40][49][50]。米国のプロパガンダ作戦は侵攻よりかなり前から始まっており、米国情報局はCIA報告書に基づきグアテマラに関する数百本の記事を執筆し、ラテンアメリカ全域に数万枚のビラを配布した。CIAは友好国政府に対し、米国の主張を支持するグアテマラの映像を放映するよう働きかけた [51]。最も広範な心理兵器は「解放の声」として知られるラジオ局であった。この局は1954年5月1日に放送を開始し、反共メッセージを流すとともに、リスナーにアルベンス政権への抵抗とカスティージョ・アルマス率いる解放軍への支持を呼びかけた。[52] 放送局はグアテマラ奥地のジャングル深部から発信していると主張し、多くの聴取者がこれを信じた。実際には、放送内容はマイアミでグアテマラ亡命者によって作成され、中米に空輸された後、移動式送信機を通じて放送されていたのである。[52]
Invasion Map of Guatemala and its bordering countries The CIA-trained and funded army of Carlos Castillo Armas invaded the Republic of Guatemala from Honduras and from El Salvador. The invasion force was split into four teams, targeting the towns of Puerto Barrios, Zacapa, Esquipulas and Jutiapa. Castillo Armas's force of 480 men was split into four teams, ranging in size from 60 to 198. On 15 June 1954, these four forces left their bases in Honduras and El Salvador and assembled in various towns just outside the Guatemalan border. The largest force was supposed to attack the Atlantic harbor town of Puerto Barrios, while the others were to attack the smaller towns of Esquipulas, Jutiapa, and Zacapa, the Guatemalan Army's largest frontier post.[53] The invasion plan quickly faced difficulties; the 60-man force was intercepted and jailed by Salvadoran policemen before it got to the border.[53] At 8:20 am on 18 June 1954, Castillo Armas led his invading troops over the border. Ten trained saboteurs preceded the invasion, with the aim of blowing up railways and cutting telegraph lines. At about the same time, Castillo Armas's planes flew over a pro-government rally in the capital.[53] Castillo Armas demanded Árbenz's immediate surrender.[54] The invasion provoked a brief panic in the capital, which quickly decreased as the rebels failed to make any significant headway. Travelling on foot and weighed down by weapons and supplies, Castillo Armas's forces took several days to reach their targets, although their planes blew up a bridge on 19 June.[53] When the rebels did reach their targets, they experienced further setbacks. The force of 122 men targeting Zacapa was intercepted and decisively beaten by a small garrison of 30 loyalist soldiers, with only 30 rebels escaping death or capture.[55] The force that attacked Puerto Barrios was defeated by policemen and armed dockworkers, with many of the rebels fleeing back to Honduras. In an effort to regain momentum, the rebels attacked the capital with their planes.[55] These attacks caused little material damage, but they had a significant psychological impact, leading many citizens to believe that the invasion force was more powerful than it actually was.[56] The CIA also continued to transmit propaganda from the supposed "Voice of Liberation" station throughout the conflict, broadcasting news of rebel troops converging on the capital, and contributing to massive demoralization among both the army and the civilian population.[57]	侵攻グアテマラとその周辺国の地図 CIAが訓練し資金提供したカルロス・カスティーヨ・アルマス率いる軍隊は、ホンジュラスとエルサルバドルからグアテマラ共和国に侵攻した。侵攻部隊は四つのチームに分かれ、プエルト・バリオス、サカパ、エスキプラス、フティアパの各町を標的とした。カスティージョ・アルマス率いる480名の部隊は、60名から198名規模の4つのチームに分割された。1954年6月15日、これら4つの部隊はホンジュラスとエルサルバドルの基地を出発し、グアテマラ国境直近の様々な町に集結した。最大規模の部隊は大西洋岸の港町プエルト・バリオスを攻撃する予定だったが、他の部隊はエスキプラス、フティアパ、ザカパといった小規模な町、そしてグアテマラ軍最大の国境警備拠点であるザカパを攻撃することになっていた[53]。しかし侵攻計画はすぐに困難に直面した。60名の部隊は国境に到達する前にエルサルバドルの警察官に阻止され、拘束されたのである。[53] 1954年6月18日午前8時20分、カスティーヨ・アルマスは侵攻部隊を率いて国境を越えた。10名の訓練を受けた破壊工作員が先陣を切り、鉄道の爆破と電信線の切断を目的としていた。ほぼ同時刻、カスティーヨ・アルマスの航空機が首都で開催中の親政府集会上空を飛行した。[53] カスティーヨ・アルマスはアルベンスの即時降伏を要求した。[54] この侵攻は首都に一時的なパニックを引き起こしたが、反乱軍が大きな進展を見せなかったため、その動揺はすぐに収まった。武器や物資の重さに足を取られ徒歩で移動したカスティージョ・アルマス軍は、目標地点に到達するまでに数日を要した。ただし、彼らの航空機は6月19日に橋を爆破している。[53] 反乱軍がようやく目標地点に到達した時、さらなる挫折を味わった。ザカパを標的とした122名の部隊は、わずか30名の王党派守備隊に迎撃され決定的に撃破された。死や捕虜を免れた反乱軍は30名のみであった。[55] プエルト・バリオスを攻撃した部隊は警察官と武装した港湾労働者に敗北し、多くの反乱軍がホンジュラスへ逃亡した。勢いを取り戻すため、反乱軍は航空機で首都を攻撃した。[55] これらの攻撃は物的損害はほとんど与えなかったが、心理的に大きな影響を与え、多くの市民に侵攻部隊が実際以上に強力であると信じ込ませた。[56] またCIAは紛争中、いわゆる「解放の声」放送局からプロパガンダを流し続け、反乱軍が首都に集結しているというニュースを放送し、軍と民間人の双方に大規模な士気低下をもたらした。[57]
Aftermath Árbenz was initially confident that his army would quickly dispatch the rebel force. The victory of the small Zacapa garrison strengthened his belief.[58] However, the CIA's psychological warfare made the army unwilling to fight Castillo Armas.[59][60] Gleijeses stated that if it were not for US support for the rebellion, the officer corps of the Guatemalan army would have remained loyal to Árbenz because although not uniformly his supporters, they were more wary of Castillo Armas; they had strong nationalist views, and were opposed to foreign interference. As it was, they believed that the US would intervene militarily, leading to a battle they could not win.[59] On 17 June, the army leaders at Zacapa had begun to negotiate with Castillo Armas. They signed a pact, known as the Pacto de Las Tunas, three days later, which placed the army at Zacapa under Castillo Armas in return for a general amnesty.[61] The army returned to its barracks a few days later, "despondent, with a terrible sense of defeat", according to Gleijeses.[61] Árbenz decided to arm the civilian population to defend the capital; this plan failed, as an insufficient number of people volunteered.[57][62] At this point, Colonel Carlos Enrique Díaz de León, the chief of staff of the Guatemalan army, reneged on his support for the president and began plotting to overthrow Árbenz with the assistance of other senior army officers. They informed Peurifoy of this plan, asking him to stop the hostilities in return for Árbenz's resignation.[63] On 27 June 1954, Árbenz met with Díaz, and informed him that he was resigning.[64] Historian Hugo Jiménez wrote that Castillo Armas's invasion did not pose a significant direct threat to Árbenz; rather, the coup led by Diaz and the Guatemalan army was the critical factor in his overthrow.[65] Árbenz left office at 8 pm, after recording a resignation speech that was broadcast on the radio an hour later.[63] Immediately afterward, Díaz announced that he would be taking over the presidency in the name of the Guatemalan Revolution, and stated that the Guatemalan army would still fight against Castillo Armas's invasion.[66][67] Peurifoy had not expected Díaz to keep fighting.[64] A couple of days later, Peurifoy informed Díaz that he would have to resign; according to the CIA officer who spoke to Díaz, this was because he was "not convenient for American foreign policy".[61][68] At first, Díaz attempted to placate Peurifoy by forming a junta with Colonel Elfego Monzón and Colonel José Angel Sánchez, and led by himself. Peurifoy continued to insist that he resign, until Díaz was overthrown by a rapid bloodless coup led by Monzón, who, according to Gleijeses, was more pliable.[61][64][67] The other members of Monzón's junta were José Luis Cruz Salazar and Mauricio Dubois.[67][69] Initially, Monzón was not willing to hand over power to Castillo Armas.[61] The US State Department persuaded Óscar Osorio, the president of El Salvador, to invite Monzón, Castillo Armas, and other significant individuals to participate in peace talks in San Salvador. Osorio agreed to do so, and after Díaz had been deposed, Monzón and Castillo Armas arrived in the Salvadoran capital on 30 June.[61][70][71] Castillo Armas wished to incorporate some of his rebel forces into the Guatemalan military; Monzón, was reluctant to allow this, leading to difficulties in the negotiations.[71][72] Castillo Armas also saw Monzón as having been late to enter the fight against Árbenz.[71] The negotiations nearly broke down on this issue on the very first day, and so Peurifoy, who had remained in Guatemala City to give the impression that the US was not heavily involved, traveled to San Salvador.[61][73] Allen Dulles later said that Peurifoy's role was to "crack some heads together".[73] Peurifoy was able to force an agreement due to the fact that neither Monzón nor Castillo Armas was in a position to become or remain president without the support of the US. The deal was announced at 4:45 am on 2 July 1954, and under its terms, Castillo Armas and his subordinate, Major Enrique Trinidad Oliva, became members of the junta led by Monzón, although Monzón remained president.[61][70][71] The settlement negotiated by Castillo Armas and Monzón also included a statement that the five-man junta would rule for fifteen days, during which a president would be chosen.[71] Colonels Dubois and Cruz Salazar, Monzón's supporters on the junta, had signed a secret agreement without Monzón's knowledge. On 7 July they resigned in keeping with the terms of the agreement. Monzón, left outnumbered on the junta, also resigned, and on 8 July, Castillo Armas was unanimously elected president of the junta.[61][70] Dubois and Salazar were each paid US $100,000 for cooperating with Castillo Armas.[61] The US promptly recognized the new government on 13 July.[74]	余波アルベンスは当初、自軍が反乱軍を迅速に鎮圧できると確信していた。ザカパの小さな守備隊の勝利がその信念を強めた。[58] しかしCIAの心理作戦により、軍はカスティージョ・アルマスとの戦闘を望まなくなった。[59][60] グレイヘセスは、もし米国が反乱を支援していなければ、グアテマラ軍の将校団はアルベンスに忠誠を保ち続けただろうと述べた。彼らは必ずしもアルベンスの支持者ではなかったが、カスティージョ・アルマスに対してより警戒心を抱いていたからだ。彼らは強いナショナリストの思想を持ち、外国の干渉に反対していた。実際、彼らは米国が軍事介入すると信じており、それは自分たちが勝てない戦いにつながると考えていた。[59] 6月17日、サカパの軍指導者たちはカスティーヨ・アルマスとの交渉を開始した。3日後に「ラス・トゥーナス協定」として知られる協定に調印し、サカパの軍隊をカスティーヨ・アルマス配下に置く代わりに、全面的な恩赦を得た。[61] 軍は数日後に兵舎に戻ったが、グレイヘセスによれば「落胆し、敗北感に苛まれていた」という。[61] アルベンスは首都防衛のため市民に武器を配ることを決めたが、志願者が不足したためこの計画は失敗した。[57][62] この時点で、グアテマラ軍参謀総長カルロス・エンリケ・ディアス・デ・レオン大佐は大統領支持を撤回し、他の上級将校らと協力してアルベンス打倒を画策し始めた。彼らはこの計画をピュリフォイに伝え、アルベンスの辞任と引き換えに戦闘停止を要求した。[63] 1954年6月27日、アルベンスはディアスと会談し、辞任を伝えた。[64] 歴史家ウーゴ・ヒメネスは、カスティージョ・アルマスによる侵攻はアルベンスに直接的な重大な脅威を与えなかったと記している。むしろ、ディアスとグアテマラ軍が主導したクーデターこそが、彼の転覆における決定的要因であった。[65] アルベンスは午後8時に辞任した。その直前に録音した辞任声明は1時間後にラジオで放送された。[63] これを受けディアスは直ちに「グアテマラ革命の名において」大統領職を引き継ぐと宣言し、グアテマラ軍は今後もカスティージョ・アルマス率いる侵攻軍と戦うと表明した。[66][67] ピュリフォイはディアスが戦闘を継続するとは予想していなかった。[64] 数日後、ピュリフォイはディアスに辞任を要求した。ディアスと会談したCIA職員によれば、その理由は「米国の外交政策にとって都合が悪い」ためであった。[61][68] 当初、ディアスはエルフェゴ・モンソン大佐とホセ・アンヘル・サンチェス大佐と共に自身を首班とする軍事評議会を結成し、ピュリフォイを懐柔しようとした。しかしピュリフォイは辞任を要求し続け、ついにモンソン率いる迅速かつ流血のないクーデターでディアスは失脚した。グレイヘセスによれば、モンソンはより柔軟な人物だったという。[61][64][67] モンソン軍事評議会の他のメンバーはホセ・ルイス・クルス・サラサールとマウリシオ・デュボワであった。[67][69] 当初、モンソンはカスティージョ・アルマスへの権力移譲を望んでいなかった。[61] 米国務省はエルサルバドル大統領オスカル・オソリオを説得し、モンソン、カスティージョ・アルマスら主要人物をサンサルバドルでの和平会談に招請するよう要請した。オソリオはこれに応じ、ディアス失脚後の6月30日、モンソンとカスティージョ・アルマスはエルサルバドルの首都に到着した。[61][70] [71] カスティージョ・アルマスは自身の反乱軍の一部をグアテマラ軍に編入することを望んでいたが、モンソンはこれを渋ったため、交渉は難航した。[71] [72] またカスティージョ・アルマスは、モンソンがアルベンスに対する戦いに遅れて参加したと見なしていた。[71] この問題で交渉は初日から決裂寸前となり、米国が深く関与していない印象を与えるためグアテマラ市に残留していたピュリフォイがサンサルバドルへ赴いた。 [61][73] アレン・ダレスは後に、ピュリフォイの役割は「双方の頭を叩き合わせる」ことだったと述べている。[73] ペウリフォイが合意を強行できたのは、モンソンもカスティージョ・アルマスも米国の支援なしでは大統領に就くことも在任することも不可能だったためである。合意は1954年7月2日午前4時45分に発表され、その条件によりカスティージョ・アルマスとその配下のエンリケ・トリニダード・オリバ少佐はモンソン率いる軍事評議会のメンバーとなったが、モンソンは大統領の座に留まった。[61][70][71] カスティージョ・アルマスとモンソンの間で交渉された和解案には、5人による軍事評議会が15日間統治し、その間に大統領を選出するという声明も含まれていた。[71] 軍事評議会内でモンソンを支持していたデュボア大佐とクルス・サラザール大佐は、モンソンの知らないところで秘密協定に署名していた。7月7日、彼らは協定の条件に従って辞任した。評議会で少数派となったモンソンも辞任し、7月8日、カスティーヨ・アルマスが満場一致で評議会議長に選出された。[61] [70] デュボアとサラザールは、カスティーヨ・アルマスへの協力の対価としてそれぞれ10万米ドルを受け取った。[61] 米国は7月13日、新政府を即座に承認した。[74]
Presidency Election Soon after taking power, Castillo Armas faced a coup from young army cadets, who were unhappy with the army's capitulation. The coup was put down, leaving 29 dead and 91 wounded.[71][75] Elections were held in early October, with all political parties barred from participation. Castillo Armas was the only candidate; he won the election with 99 percent of the vote, completing his transition into power.[76][77] Castillo Armas became affiliated with a party named the Movimiento de Liberación Nacional (MLN), which remained the ruling party of Guatemala from 1954 to 1957.[78] It was led by Mario Sandoval Alarcón,[78] and was a coalition of municipal politicians, bureaucrats, coffee planters, and members of the military, all of whom were opposed to the reforms of the Guatemalan Revolution.[79] In the congressional elections held under Castillo Armas in late 1955, it was the only party allowed to run.[80] Authoritarian rule Prior to the 1954 coup, Castillo Armas had been reluctant to discuss how he would govern the country. He had never articulated any particular philosophy, which had worried his CIA contacts.[43] The closest he came to doing so was the "Plan de Tegucigalpa", a manifesto issued on 23 December 1953, that criticized the "Sovietization of Guatemala".[43] Castillo Armas had expressed sympathy for justicialismo, the philosophy supported by Juan Perón, the President of Argentina.[43] Upon taking power Castillo Armas, worried that he lacked popular support, attempted to eliminate all opposition. He quickly arrested many thousands of opposition leaders, branding them communists.[81] Detention camps were built to hold the prisoners when the jails exceeded their capacity.[81] Historians have estimated that more than 3,000 people were arrested following the coup, and that approximately 1,000 agricultural workers were killed by Castillo Armas's troops on Finca Jocatán alone, near Tiquisate, which had been a major center of labour organising throughout the decade of the revolution.[82][83] Acting on the advice of Dulles, Castillo Armas also detained a number of citizens trying to flee the country. He also created a National Committee of Defense Against Communism (CDNCC), with sweeping powers of arrest, detention, and deportation.[81] Over the next few years, the committee investigated nearly 70,000 people. Many were imprisoned, executed, or "disappeared", frequently without trial.[81] In August 1954, the government passed Decree 59, which permitted the security forces to detain anybody on the blacklist of the CDNCC for six months without trial.[84] The eventual list of suspected communists compiled by the CDNCC included one in every ten adults in the country.[84] Attempts were also made to eliminate from government positions people who had gained them under Árbenz.[85] All political parties, labor unions, and peasant organizations were outlawed.[86] In histories of the period, Castillo Armas has been referred to as a dictator.[87] Castillo Armas's junta drew support from individuals in Guatemala that had previously supported Ubico. José Bernabé Linares, the deeply unpopular head of Ubico's secret police, was named the new head of the security forces.[88] Linares had a reputation for using electric-shock baths and steel skull-caps to torture prisoners.[89] Castillo Armas also removed the right to vote from all illiterate people, who constituted two-thirds of the country's population, and annulled the 1945 constitution, giving himself virtually unbridled power.[81][88] His government launched a concerted campaign against trade unionists, in which some of the most severe violence was directed at workers on the plantations of the United Fruit Company.[90] In 1956 Castillo Armas implemented a new constitution and had himself declared president for four years.[3] His presidency faced opposition from the beginning: agricultural laborers continued to fight Castillo Armas's forces until August 1954, and there were numerous uprisings against him, especially in the areas that had experienced significant agricultural reform.[91] Opposition to his government grew during Castillo Armas's presidency. On Labor Day in 1956, members of the government were booed off a stage at a labor rally, while officials who had previously been in the Árbenz administration were cheered. The Guatemalan Communist Party began to recover underground, and became prominent in the opposition.[92] Overall, the government had to deal with four serious rebellions, in addition to the coup attempt by the cadets in 1954.[93] On 25 June 1956, government forces opened fire on student protesters, killing six people and wounding a large number.[92] Castillo Armas responded by declaring a "state of siege", and revoked all civil liberties.[92] On the advice of the US ambassador, the protests were portrayed as a communist plot.[92] Decree 900 reversal Main article: Decree 900 Castillo Armas's government also attempted to reverse the agrarian reform project initiated by Árbenz, and large areas of land were seized from the agrarian laborers who had received them under Árbenz and given to large landowners.[3][85] In only a few isolated instances were peasants able to retain their lands.[85] Castillo Armas's reversal of Árbenz's agrarian reforms led the US embassy to comment that it was a "long step backwards" from the previous policy.[94] Thousands of peasants who attempted to remain on the lands they had received from Árbenz were arrested by the Guatemalan police.[95] Some peasants were arrested under the pretext that they were communists, though very few of them were.[89] Few of these arrested peasants were ever convicted, but landlords used the arrests to evict peasants from their land.[89] The government under Castillo Armas issued two ordinances related to agricultural policy. In theory, these decrees promised to protect the grants of land made by the Árbenz government under Decree 900.[96] The decrees also allowed landowners to petition for the return of land seized "illegally". However, the repressive atmosphere at the time in which the decrees were passed meant that very few peasants could take advantage of them. In total, of the 529,939 manzanas[97][b] of land expropriated under Decree 900, 368,481 were taken from peasants and returned to landowners.[c] Ultimately, Castillo Armas did not go as far towards restoring the power and privileges of his upper-class and business constituency as they would have liked.[98] A "liberation tax" that he imposed was not popular among the wealthy.[98] Economic issues Castillo Armas's dependence on the officer corps and the mercenaries who had put him in power led to widespread corruption, and the US government was soon subsidizing the Guatemalan government with many millions of dollars.[99] Guatemala quickly came to depend completely on financial support from the Eisenhower administration. Castillo Armas proved unable to attract sufficient business investment, and in September 1954 asked the US for $260 million in aid.[100] Castillo Armas also directed his government to provide support to the CIA operation "PBHistory", an unsuccessful effort to use documents captured after the 1954 coup to sway international opinion in its favor. Despite examining many hundreds of thousands of documents, this operation failed to find any evidence that the Soviet Union was controlling communists within Guatemala.[101] Castillo also found himself too dependent on a coalition of economic interests, including the cotton and sugar industries in Guatemala and real estate, timber, and oil interests in the US, to be able to seriously pursue reforms that he had promised, such as free trade with the US.[78] By April 1955 the government's foreign exchange reserves had declined from US$42 million at the end of 1954 to just $3.4 million. The regime was thus facing difficulties borrowing money, leading to capital flight. The government also received criticism for the presence of black markets and other signs of approaching bankruptcy.[100] By the end of 1954 the number of unemployed people in the country had risen to 20,000, four times higher than it had been during the latter years of the Árbenz government.[102] In April 1955 the Eisenhower administration approved an aid package of $53 million and began to underwrite the debt of the Guatemalan government.[92] Although officials in the US government complained about Castillo Armas's incompetence and corruption, he also received praise in that country for acting against communists, and his human rights violations generally went unremarked.[103] In 1955, during a corn famine, Castillo Armas gave corn import licenses to some of his old fighters in return for a $25,000 bribe. The imported corn, upon inspection by the United Nations, turned out to be unfit for consumption. When a student newspaper exposed the story, Castillo Armas launched a police crackdown against those criticizing him.[92] Castillo Armas returned some of the privileges that the United Fruit Company had had under Ubico, but the company did not benefit substantially from them; it went into a gradual decline following disastrous experiments with breeding and pesticides, falling demand, and an anti-trust action.[104]	大統領職選挙権力を掌握した直後、カスティージョ・アルマスは軍の降伏に不満を抱いた若い士官候補生たちによるクーデターに直面した。クーデターは鎮圧され、死者29 名、負傷者91名を出した。[71][75] 10月初旬に選挙が実施されたが、全ての政党が参加を禁止された。カスティージョ・アルマスは唯一の候補者であり、99％の得票率で当選し、政権移行を完了した。[76][77] カスティージョ・アルマスは「国民解放運動（MLN）」という政党に所属し、この政党は1954年から1957年までグアテマラの与党として存続した。 [78] この党はマリオ・サンドバル・アラルコンが率い[78]、地方政治家、官僚、コーヒー農園主、軍関係者らで構成された連合体であり、全員がグアテマラ革命の改革に反対していた。[79] 1955年末にカスティージョ・アルマス政権下で実施された議会選挙では、この党のみが立候補を許可された。[80] 権威主義的統治 1954年のクーデター以前、カスティージョ・アルマスは自らが国をどう統治するかについて議論することを躊躇していた。彼は特定の哲学を明確に表明したことがなく、これがCIAの連絡担当者を不安にさせていた[43]。彼がそれに最も近づいたのは「テグシガルパ計画」であり、これは1953年12月23 日に発表されたマニフェストで、「グアテマラのソビエト化」を批判する内容だった。[43] カスティージョ・アルマスは、アルゼンチンのフアン・ペロン大統領が支持する思想「正義主義（justicialismo）」に共感を示していた。 [43] 政権掌握後、カスティージョ・アルマスは民衆の支持が不足していることを懸念し、消去法による反対勢力の排除を試みた。彼は数千人の反対派指導者を共産主義者だとレッテルを貼り、即座に逮捕した。[81] 刑務所の収容能力を超えたため、囚人を収容するための拘留キャンプが建設された。[81] 歴史家らの推計によれば、クーデター後3,000人以上の人民が逮捕され、特にティキサテ近郊のフィンカ・ホカタンでは、革命の10年間を通じて労働運動の中心地であったこの地で、カスティージョ・アルマス軍によって約1,000人の農業労働者が殺害されたとされる。[82][83] カスティージョ・アルマスはダレスの助言に基づき、国外脱出を試みる多数の市民も拘束した。さらに「反共国民防衛委員会（CDNCC）」を設立し、逮捕・拘留・国外追放の広範な権限を与えた。[81] その後数年間で、同委員会は約7万人の調査を実施。多くが裁判を経ずに投獄、処刑、あるいは「失踪」した。[81] 1954年8月、政府は政令59号を可決した。これにより治安部隊は、CDNCCのブラックリストに掲載された者を裁判なしに6か月間拘留できるようになった。[84] CDNCCが最終的に作成した共産主義者容疑者リストには、国内の成人の10人に1人が含まれていた。[84] また、アルベンス政権下で政府職を得た人々を消去法による排除を試みる試みも行われた。[85] すべての政党、労働組合、農民組織は非合法化された。[86] 当時の歴史書では、カスティーヨ・アルマスは独裁者と評されている。[87] カスティージョ・アルマス軍事政権は、かつてウビコ政権を支持していたグアテマラ国内の個人層から支持を得た。ウビコ政権下で極度に不人気だった秘密警察の長官ホセ・ベルナベ・リナレスが、新たな治安部隊の長官に任命された。[88] リナレスは、電気ショック浴槽や鋼鉄製頭蓋骨キャップを用いて囚人を拷問したことで悪名高かった。[89] カスティージョ・アルマスはまた、国民人口の3分の2を占める文盲の「人々」全員の選挙権を剥奪し、1945年憲法を無効化して、自らに事実上無制限の権力を与えた。[81][88] 彼の政府は労働組合員に対する組織的な弾圧を開始し、その中でも最も激しい暴力はユナイテッド・フルーツ社のプランテーション労働者に向けられた。 [90] 1956年、カスティージョ・アルマスは新憲法を施行し、自らを4年間の大統領に宣言した。[3] 彼の政権は当初から反対に直面した。農業労働者は1954年8月までカスティージョ・アルマス軍と戦い続け、特に大規模な農業改革が行われた地域を中心に、彼に対する数多くの反乱が発生した。[91] カスティージョ・アルマス政権下で、政府への反対は拡大した。1956年のメーデーでは、労働集会において政府関係者が舞台から野次で追い出される一方、かつてアルベンス政権にいた官僚たちは喝采を浴びた。グアテマラ共産党は地下活動で回復を始め、反体制勢力として台頭した[92]。全体として、政府は 1954年の士官候補生によるクーデター未遂に加え、4つの重大な反乱に対処せざるを得なかった。[93] 1956年6月25日、政府軍が学生デモ隊に発砲し、6人が死亡、多数の負傷者が出た。[92] カスティージョ・アルマスはこれに対し「戒厳令」を宣言し、全ての市民的自由を停止した。[92] 米国大使の助言により、この抗議活動は共産主義者の陰謀として描かれた。[92] 法令900号の撤回詳細記事: 法令900号カスティージョ・アルマス政権はまた、アルベンスが始めた農地改革プロジェクトを撤回しようとし、アルベンス政権下で農地を分配された農民から広大な土地を没収し、大地主に与えた。[3][85] 農民が土地を保持できたのはごく一部の事例に限られた。[85] カスティージョ・アルマスによるアルベンスの農地改革撤回について、米国大使館は「従来の政策から大きく後退した」と評した。[94] アルベンスから受け取った土地に留まろうとした数千人の農民がグアテマラ警察に逮捕された。[95] 共産主義者であるという口実で逮捕された農民もいたが、実際に共産主義者だった者はごく少数だった。[89] 逮捕された農民のうち有罪判決を受けた者はほとんどいなかったが、地主たちはこの逮捕を利用して農民を土地から追い出した。[89] カスティージョ・アルマス政権は農業政策に関連する二つの規律を発布した。理論上、これらの法令はアルベンス政権が法令900号で実施した土地分配を保護すると約束していた[96]。また法令は地主が「違法に」接収された土地の返還を請求することを認めていた。しかし法令が制定された当時の抑圧的な雰囲気のため、これを利用できた農民はごく少数だった。法令900号で収用された529,939マンサナ[97][b]の土地のうち、368,481マンサナが農民から没収され地主へ返還された[c]。結局、カスティージョ・アルマスは、彼を支持する上流階級や実業家の権力と特権を、彼らが望むほどには回復させなかった。[98] 彼が課した「解放税」は富裕層に不評だった。[98] 経済問題カスティージョ・アルマスが、彼を権力の座につけた将校団と傭兵たちに依存した結果、腐敗が蔓延した。米国政府はすぐにグアテマラ政府に数百万ドルの補助金を支給するようになった。[99] グアテマラは急速にアイゼンハワー政権の財政支援に完全に依存するようになった。カスティージョ・アルマスは十分な企業投資を誘致できず、1954年9月には米国に2億6000万ドルの援助を要請した。[100] また彼は政府に対し、CIA作戦「PBHistory」への支援を指示した。これは1954年クーデター後に押収した文書を用いて国際世論を味方につけようとしたが失敗に終わった企てである。数十万点に及ぶ文書を精査したにもかかわらず、この作戦はソ連がグアテマラ国内の共産主義者を支配している証拠を一切見つけられなかった。[101] カスティージョはまた、自らが約束した米国との自由貿易などの改革を真剣に追求するには、グアテマラの綿花・砂糖産業や米国の不動産・木材・石油利権など、経済的利害関係者の連合に依存しすぎていることに気づいた。[78] 1955年4月までに、政府の外貨準備高は1954年末の4200万ドルからわずか340万ドルまで減少した。政権は資金調達に苦慮し、資本逃避を招いた。政府は闇市場の蔓延や破綻の兆候についても批判を受けた[100]。1954年末までに国内の失業する人民数は2万人に達し、アルベンス政権末期の4 倍に膨れ上がった。[102] 1955年4月、アイゼンハワー政権は5,300万ドルの援助パッケージを承認し、グアテマラ政府の債務保証を開始した。[92] 米国政府当局者はカスティージョ・アルマス政権の無能さと腐敗を非難したが、共産主義者に対する弾圧は称賛され、人権侵害は概して黙認された。[103] 1955年、トウモロコシ飢饉の最中、カスティージョ・アルマスは旧戦友数名にトウモロコシ輸入許可証を付与した。見返りとして2万5千ドルの賄賂を受け取ったのである。輸入されたトウモロコシは国連の検査で食用不適格と判明した。学生新聞がこの事実を暴露すると、カスティージョ・アルマスは批判者に対する警察による弾圧を開始した[92]。カスティージョ・アルマスはウビコ政権下でユナイテッド・フルーツ社が享受していた特権の一部を返還したが、同社はそれらから実質的な利益を得られなかった。育種や農薬に関する失敗した実験、需要の減少、独占禁止法に基づく訴訟により、同社は次第に衰退していった [104]。
Assassination and legacy On 26 July 1957, Castillo Armas was shot dead by a leftist in the presidential palace in Guatemala City.[3] The assassin, Romeo Vásquez Sánchez, was a member of the presidential guard;[93][105] he approached Castillo Armas as he was walking with his wife and shot him twice. Castillo Armas died instantly; Vásquez was reported to have fled to a different room and committed suicide.[93] There is no conclusive information about whether Vásquez was acting alone or was part of a larger conspiracy.[93] Elections were held following Castillo Armas's death in which the government-aligned Miguel Ortiz Passarelli won a majority. However, supporters of Miguel Ydígoras Fuentes, who had also been a candidate in the election, rioted, after which the army seized power and annulled the result, and another election was held.[105] Ydígoras Fuentes won this election by a comfortable margin, and soon afterward declared a "state of siege" and seized complete control over the government.[105] Historian Nick Cullather wrote that by overthrowing Árbenz, the CIA ended up undermining its own initial goal of a stable Guatemalan government.[106] Historian Stephen Streeter stated that while the US achieved certain strategic goals by installing the "malleable" Castillo Armas as president, it did so at the cost of Guatemala's democratic institutions.[107] He further states that, although Castillo Armas probably would have committed the human rights violations that he did even without a US presence, the US State Department had certainly aided and abetted the process.[107] The rolling back of the progressive policies of the previous civilian governments resulted in a series of leftist insurgencies in the countryside beginning in 1960.[108] This triggered the Guatemalan Civil War between the US-backed military government of Guatemala and leftist insurgents, who often boasted a sizable following among the citizenry.[108] The conflict, which lasted between 1960 and 1996, resulted in the deaths of 200,000 civilians.[108][109] Though crimes against civilians were committed by both sides, 93 percent of such atrocities were committed by the US-backed military.[108][110][111][112] These violations included a genocidal scorched-earth campaign against the indigenous Maya population during the 1980s.[108] Historians have attributed the violence of the civil war to the 1954 coup, and the "anti-communist paranoia" that it generated.[113]	暗殺と遺産 1957年7月26日、カスティージョ・アルマスはグアテマラシティの大統領官邸で左翼勢力に射殺された[3]。暗殺者ロメオ・バスケス・サンチェスは大統領警護隊員であった[93][105]。彼は妻と散歩中のカスティージョ・アルマスに近づき、二発の銃弾を浴びせた。カスティージョ・アルマスは即死した。バスケスは異なる部屋に逃げ込み自殺したと報じられている[93]。バスケスの単独犯行か、より大規模な陰謀の一部であったかについては決定的な情報はない[93]。カスティージョ・アルマスの死後、選挙が実施され、政府寄りのミゲル・オルティス・パサレリが過半数を獲得した。しかし、選挙候補者だったミゲル・イディゴラス・フエンテスの支持者が暴動を起こした。その後、軍が権力を掌握し選挙結果を無効としたため、再選挙が実施された[105]。イディゴラス・フエンテスは再選挙で得票数の境界を大幅に広げ、直後に「戒厳令」を宣言して政府の完全な支配権を掌握した[105]。歴史家ニック・カラザーは、アルベンス政権を打倒したことでCIAは結局、グアテマラの安定した政府樹立という当初の目標を自ら損なったと記している [106]。歴史家スティーブン・ストリーターは、米国が「操りやすい」カスティージョ・アルマスを大統領に据えることで一定の戦略的目標を達成した一方で、その代償としてグアテマラの民主的制度が犠牲になったと述べている。[107] さらに彼は、カスティージョ・アルマスが米国不在でも同様の人権侵害を犯した可能性はあるものの、米国務省が確実にその過程を助長したと述べている。 [107] これまでに実施された進歩的な政策が後退した結果、1960年から農村部で一連の左翼反乱が発生した。[108] これが引き金となり、米国が支援するグアテマラ軍事政権と、しばしば市民の間で相当な支持基盤を誇った左翼反乱勢力との間でグアテマラ内戦が勃発した。 [108] 1960年から1996年まで続いたこの紛争で、20万人の民間人が死亡した。[108][109] 民間人に対する犯罪は双方によって行われたが、その残虐行為の93パーセントは米国が支援する軍部によって行われた。[108][110][111] [112] こうした違反行為には、1980年代に先住民マヤ族に対して行われたジェノサイド的な焦土作戦も含まれていた。[108] 歴史家たちは、内戦の暴力は1954年のクーデターと、それが生み出した「反共主義的な偏執」に起因すると指摘している。[113]
Notes and references Explanatory footnotes a. Based on documents declassified since 2003, historians have speculated that Córdova Cerna actually had a much larger role in the coup than was previously thought, and that the description of his illness was fictional.[44] b. One manzana is approximately 1.7 acres (0.69 ha).[97] c. These figures exclude the land taken from, or returned to, the United Fruit Company. If these figures are included, 603,775 of 765,233 manzanas were returned by the Castillo Armas government.[97]	注釈と参考文献説明的脚注 a. 2003年以降に機密解除された文書に基づき、歴史家たちはコルドバ・セルナがクーデターにおいて従来考えられていたよりもはるかに大きな役割を果たしていた可能性を推測している。また、彼の病気に関する記述は虚構であったとされている。[44] b. 1マンサナは約1.7エーカー（0.69ヘクタール）に相当する。[97] c. これらの数値はユナイテッド・フルーツ社から接収された土地、または同社に返還された土地を除外している。これらを含めると、カスティージョ・アルマス政権が返還した土地は765,233マンサナ中603,775マンサナとなる。[97]
General and cited references Booth, John A.; Wade, Christine J.; Walker, Thomas (2014). Understanding Central America: Global Forces, Rebellion, and Change. Westview Press. ISBN 978-0-8133-4959-6. Castañeda, Manolo E. Vela (2005). "Guatemala 1954: Las ideas de la contrarrevolución" [Guatemala 1954: the Ideas of a Counterrevolution]. Foro Internacional (in Spanish). 45 (1): 89–114. JSTOR 27738691. OCLC 820336083. Cullather, Nicholas (2006). Secret History: The CIA's Classified Account of its Operations in Guatemala 1952–54. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-5468-2. Cullather, Nicholas (1999). Secret History: The CIA's Classified Account of its Operations in Guatemala 1952–54. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3311-3. De La Pedraja, René (2013). Wars of Latin America, 1948–1982: The Rise of the Guerrillas. McFarland. ISBN 978-0-7864-7015-0. Figueroa Ibarra, Carlos (January–February 1990). "El recurso del miedo: estado y el terror en Guatemala" [The Appeal of Fear: State and Terror in Guatemala]. Nueva Sociedad (in Spanish) (105): 108–117. ISBN 9789929552395. Forster, Cindy (2001). The Time of Freedom: Campesino Workers in Guatemala's October Revolution. University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-4162-0. Fraser, Andrew (August 2006). "Architecture of a Broken Dream: The CIA and Guatemala, 1952–54". Intelligence and National Security. 20 (3): 486–508. doi:10.1080/02684520500269010. S2CID 154550395. Gilderhus, Mark T.; LaFevor, David C.; LaRosa, Michael J. (2017). The Third Century: U.S.–Latin American Relations since 1889. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-5717-7. Gleijeses, Piero (1992). Shattered Hope: The Guatemalan Revolution and the United States, 1944–1954. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-02556-8. Grandin, Greg (2000). The Blood of Guatemala: A History of Race and Nation. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-2495-9. Grandin, Greg (2004). The Last Colonial Massacre. The University of Chicago Press. ISBN 0-226-30572-4. Handy, Jim (1994). Revolution in the Countryside: Rural Conflict and Agrarian Reform in Guatemala, 1944–1954. University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4438-0. Hanhimäki, Jussi; Westad, Odd Arne (2004). The Cold War: A History in Documents and Eyewitness Accounts. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-927280-8. Harbury, Jennifer (2005). Truth, Torture, and the American Way: The History and Consequences of U.S. Involvement in Torture. Beacon Press. p. 35. ISBN 978-0-8070-0307-7. Horvitz, Leslie Alan; Catherwood, Christopher (2006). Encyclopedia of War Crimes and Genocide. Facts On File Inc. ISBN 978-1-4381-1029-5. Immerman, Richard H. (1982). The CIA in Guatemala: The Foreign Policy of Intervention. University of Texas Press. ISBN 978-0-292-71083-2. Jiménez, Hugo Murillo (1985). "La intervención Norteamericana en Guatemala en 1954: Dos interpretaciones recientes" [North American Intervention in Guatemala in 1954: Two Recent Interpretations]. Anuario de Estudios Centroamerica (in Spanish). 11 (2): 149–155. ISSN 0377-7316. Kornbluh, Peter; Doyle, Kate, eds. (23 May 1997) [1994], "CIA and Assassinations: The Guatemala 1954 Documents", National Security Archive Electronic Briefing Book No. 4, National Security Archive Lentz, Harris M. (2014). Heads of States and Governments Since 1945. Routledge. ISBN 978-1-134-26490-2. "The End Of a Twelve Day Civil War". Life. Vol. 37, no. 2. 12 June 1954. pp. 21–22. ISSN 0024-3019. McAllister, Carlota (2010). "A Headlong Rush into the Future". In Grandin, Greg; Joseph, Gilbert (eds.). A Century of Revolution. Duke University Press. pp. 276–309. ISBN 978-0-8223-9285-9. McCleary, Rachel M. (1999). Dictating Democracy: Guatemala and the End of Violent Revolution. University Press of Florida. ISBN 978-0-8130-1726-6. Mikaberidze, Alexander (2013). Atrocities, Massacres, and War Crimes: An Encyclopedia. ABC-CLIO, LLC. ISBN 978-1-59884-926-4. Office of the Historian, US State Department (2003). "Foreign Relations, Guatemala, 1952–1954; Documents 1–31". US State Department. Schlesinger, Stephen; Kinzer, Stephen (1999). Bitter Fruit: The Story of the American Coup in Guatemala. David Rockefeller Center series on Latin American studies, Harvard University. ISBN 978-0-674-01930-0. Streeter, Stephen M. (2000). Managing the counterrevolution: the United States and Guatemala, 1954–1961. Ohio University Press. ISBN 978-0-89680-215-5. Way, J. T. (2012). The Mayan in the Mall: Globalization, Development, and the Making of Modern Guatemala. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-5131-3.	一般参考文献および引用文献ブース、ジョン・A.；ウェイド、クリスティン・J.；ウォーカー、トーマス（2014年）。『中央アメリカを理解する：グローバルな力、反乱、そして変革』。ウェストビュー・プレス。ISBN 978-0-8133-4959-6。カスタニェダ、マノロ・E・ベラ（2005年）。「グアテマラ1954年：反革命の思想」. フォーロ・インターナシオナル（スペイン語）. 45 (1): 89–114. JSTOR 27738691. OCLC 820336083. カラザー、ニコラス（2006）。『秘密の歴史：CIAのグアテマラ作戦機密記録 1952–54』。スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-5468-2。カラザー、ニコラス（1999）。『秘密の歴史：CIAのグアテマラ作戦機密記録 1952–54』。スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-3311-3。デ・ラ・ペドラハ、ルネ（2013）。『ラテンアメリカの戦争、1948–1982：ゲリラの台頭』。マクファーランド。ISBN 978-0-7864-7015-0。フィゲロア・イバラ、カルロス（1990年1月–2月）。「恐怖の訴求：グアテマラにおける国家とテロ」『ヌエバ・ソシエダッド』（スペイン語）(105): 108–117。ISBN 9789929552395。フォースター、シンディ（2001年）。『自由の時：グアテマラ十月革命における農民労働者』ピッツバーグ大学出版局。ISBN 978-0-8229-4162-0。フレイザー、アンドリュー（2006年8月）。「破れた夢の構造：CIAとグアテマラ、1952–54年」。インテリジェンス・アンド・ナショナル・セキュリティ. 20 (3): 486–508. doi:10.1080/02684520500269010. S2CID 154550395. ギルダーハス、マーク・T.；ラフェヴォール、デイヴィッド・C.；ラローザ、マイケル・J.（2017）。『第三世紀：1889年以降の米国とラテンアメリカの関係』。ローマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-5717-7。グレイジェセス、ピエロ（1992）。『打ち砕かれた希望：グアテマラ革命とアメリカ合衆国、1944-1954年』プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-02556-8。グランディン、グレッグ（2000）。『グアテマラの血：人種と国民の歴史』デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-2495-9。グレッグ・グランディン（2004）。『最後の植民地虐殺』。シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-30572-4。ジム・ハンディ（1994）。『田舎の革命：グアテマラにおける農村紛争と農地改革、1944–1954』。ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-4438-0。ハンヒマキ、ユッシ；ウェスタッド、オッド・アルネ（2004）。『冷戦：文書と目撃証言による歴史』。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-927280-8。ハーベリー、ジェニファー（2005）。『真実、拷問、そしてアメリカのやり方：米国による拷問関与の歴史と結果』。ビーコン・プレス。p. 35。ISBN 978-0-8070-0307-7。ホービッツ、レスリー・アラン；キャサウッド、クリストファー（2006）。戦争犯罪とジェノサイド事典。ファクツ・オン・ファイル社。ISBN 978-1-4381-1029-5。イマーマン、リチャード・H.（1982）。『グアテマラにおけるCIA：介入という外交政策』。テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-71083-2。ヒメネス、ウーゴ・ムリーリョ（1985）。「1954年のグアテマラにおける北米の介入：二つの最近の解釈」『Anuario de Estudios Centroamerica』（スペイン語）。11(2): 149–155。ISSN 0377-7316。コーンブルー、ピーター；ドイル、ケイト編（1997年5月23日）［1994年］、「CIAと暗殺：グアテマラ1954年文書」、国家安全保障アーカイブ電子ブリーフィングブック第4号、国家安全保障アーカイブレンツ、ハリス・M.（2014年）。『1945年以降の国民元首と政府首脳』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-26490-2。「十二日間の内戦の終結」。『ライフ』誌。第37巻第2号。1954年6月12日。21-22頁。ISSN 0024-3019。マカリスター、カルロタ（2010）。「未来への突進」。グレッグ・グランディン、ギルバート・ジョセフ（編）。『革命の世紀』。デューク大学出版局。276–309頁。ISBN 978-0-8223-9285-9。マクリアリー、レイチェル・M.（1999）。民主主義の強制：グアテマラと暴力革命の終焉. フロリダ大学出版局. ISBN 978-0-8130-1726-6. ミカベリゼ、アレクサンダー（2013年）. 残虐行為、虐殺、戦争犯罪：百科事典. ABC-CLIO, LLC. ISBN 978-1-59884-926-4. 米国務省歴史局（2003）。「外交関係、グアテマラ、1952–1954年；文書1–31」。米国務省。シュレジンジャー、スティーブン；キンザー、スティーブン（1999）。『苦い果実：グアテマラにおけるアメリカのクーデター物語』。ハーバード大学デイヴィッド・ロックフェラー・センター・ラテンアメリカ研究シリーズ。ISBN 978-0-674-01930-0。ストリーター、スティーブン・M.（2000）。『反革命の管理：アメリカとグアテマラ、1954–1961年』。オハイオ大学出版局。ISBN 978-0-89680-215-5。ウェイ、J・T（2012）。『ショッピングモールに現れたマヤ人：グローバリゼーション、開発、そして現代グアテマラの形成』。デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-5131-3。
Further reading Koeppel, Dan (2008). Banana: The Fate of the Fruit That Changed the World. Hudson Street Press. ISBN 978-1-101-21391-9. Krehm, William (1999). Democracies and Tyrannies of the Caribbean in 1940s. COMER Publications. ISBN 978-1-896266-81-7. LaFeber, Walter (1993). Inevitable revolutions: The United States in Central America. W. W. Norton & Company. pp. 77–79. ISBN 978-0-393-30964-5. Loveman, Brian; Davies, Thomas M. (1997). The Politics of Antipolitics: The Military in Latin America. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8420-2611-6. Martínez Peláez, Severo (2009). La Patria del Criollo: An Interpretation of Colonial Guatemala (in Spanish). Duke University Press. ISBN 978-0-8223-9206-4. Paterson, Thomas G.; et al. (2009). American Foreign Relations: A History, Volume 2: Since 1895. Cengage Learning. ISBN 978-0-8223-9206-4. Rabe, Stephen G. (1988). Eisenhower and Latin America: The Foreign Policy of Anticommunism. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4204-1. Sabino, Carlos (2007). Guatemala, la Historia Silenciada (1944–1989) [Guatemala, a Silenced History] (in Spanish). Vol. 1: Revolución y Liberación. Guatemala: Fondo Nacional para la Cultura Económica. ISBN 978-99922-48-52-2.	参考文献コッペル、ダン（2008）。『バナナ：世界を変えた果物の運命』。ハドソン・ストリート・プレス。ISBN 978-1-101-21391-9。クレム、ウィリアム（1999）。『1940年代カリブ海の民主主義と専制政治』。COMER出版。ISBN 978-1-896266-81-7. ラフェーバー、ウォルター（1993）。『避けられない革命：中米におけるアメリカ合衆国』W. W. ノートン・アンド・カンパニー刊。pp. 77–79。ISBN 978-0-393-30964-5。ラヴマン、ブライアン；デイヴィス、トーマス・M.（1997）。『反政治の政治学：ラテンアメリカにおける軍隊』ローマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-8420-2611-6。マルティネス・ペラエス、セベロ（2009）。『クリオージョの祖国：植民地グアテマラの解釈』（スペイン語）。デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-9206-4。パターソン、トーマス・G. 他 (2009). 『アメリカ外交関係史第2巻：1895年以降』. センゲージ・ラーニング. ISBN 978-0-8223-9206-4. レーベ、スティーブン・G.（1988）。『アイゼンハワーとラテンアメリカ：反共主義の外交政策』。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-4204-1。サビノ、カルロス（2007）。『グアテマラ、沈黙の歴史（1944–1989）』[スペイン語]。第1巻：革命と解放。グアテマラ：国立経済文化基金。ISBN 978-99922-48-52-2。
https://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Castillo_Armas

リンク

︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎

文献

▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎

その他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099