かならずよんで ね！

カイザー・ヴィルヘルム科学振興機構

 Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Kaiser Wilhelm Society

Opening of the Kaiser-Wilhelm-Institut in Berlin-Dahlem, 1913. From right: Adolf von Harnack, Friedrich von Ilberg, Kaiser Wilhelm II, Carl Neuberg, August von Trott zu Solz, Bundesarchiv, Bild 183-R15350 / CC-BY-SA 3.0

池田光穂

カイザー・ヴィルヘルム科学振興機構（Die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, KWG）は、1911年にドイツ帝国で設立された科学機関。（その後）その機能はマックス・プランク協会に引き継がれた。カイ ザー・ヴィルヘルム科学振興協会は、その傘下で設立された多くの研究所、試験場、研究ユニットなどを統括する組織であった。"Kaiser Wilhelm Society"からの引用と翻訳である。（→カイザー・ヴィルヘルム人類学・人類遺伝学・優生学研究所（KWI-A））

Constitution
 The Kaiser Wilhelm Gesellschaft (KWG) was founded in 1911 in order to promote the natural sciences in Germany, by founding and maintaining research institutions formally independent from the state and its administrations. The institutions were to be under the guidance of prominent directors, which included the physicists and chemists Walther Bothe, Peter Debye, Albert Einstein, Fritz Haber and Otto Hahn; a board of trustees also provided guidance.

Funding was ultimately obtained from sources internal and external to Germany. Internally, money was raised from individuals, industry and the government, as well as through the Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (Emergency Association of German Science).

External to Germany, the Rockefeller Foundation granted students worldwide one-year study stipends, for whichever institute they chose, some studied in Germany.[1][2][3] In contrast to the German universities, with their formal independence from state administrations the institutions of the Kaiser Wilhelm Gesellschaft had no obligation to teach students.

The Kaiser Wilhelm Institute and its research facilities were involved in weapons research, experimentation and production in both the First World War and the Second World War. During the World War I, the group, and in particular Fritz Haber, was responsible for introducing the use of poison gas as a weapon.[4] This was in direct violation of established international law.
 カ イザー・ヴィルヘルム科学振興機構（KWG）は、1911年にドイツの自然科学振興を目的として設立され、国家や行政から正式に独立した研究機関を設立・ 維持することを目的としていた。この研究機関は、物理学者、化学者のワルター・ボーテ、ペーター・デバイ、アルベルト・アインシュタイン、フリッツ・ハー バー、オットー・ハーンら著名な理事が指導し、評議員会が指導にあたった。

資金調達は、最終的にドイツ国内と国外から行われた。国内では、個人、産業界、政府から資金が集められ、ドイツ科学緊急協会（Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft）を通じて資金が調達された。

ドイツ国外では、ロックフェラー財団が世界中の学生に1年間の研究費を支給した時代に、奨学生はどの研究機関を選んでもよいことになっており、ドイツに留 学する学生もいた。ドイツの大学とは対照的に、カイザー・ヴィルヘルム研究所の研究機関は国家行政から正式に独立しており、学生を教える義務はなかった。

カイザー・ヴィルヘルム研究所（別表参照）とその研究施設は、第一次世界大戦、第二次世界大戦のいずれにおいても兵器の研究、実験、生産に携わった。第一 次世界大戦中、このグループ、特にフリッツ・ハーバーは、兵器として毒ガスの使用を導入する責任を負っていた。これは国際法に違反する行為であった。
The Holocaust
 During World War II, some of the weapons and medical research performed by the KWI was connected to fatal human experimentation on living test subjects (prisoners) in Nazi concentration camps.[5] In fact, members of the KWI of Anthropology, Human Heredity and Eugenics, particularly Otmar von Verschuer received preserved Jewish bodies and body parts such as eyes for study and display from Auschwitz.[6] These were provided by his pupil Dr. Josef Mengele from prisoners in his charge. He specialized in examining twins, and their genetic relationship, especially for their eye colour and other personal qualities.[7] As the American forces closed in on the relocated KWI, the organization's president, Albert Vögler, an industrialist and early Nazi Party backer, committed suicide, knowing he would be held accountable for the group's crimes and complicity in war crimes.[8]
 第 二次世界大戦中、KWIが行った兵器や医学の研究の中には、ナチスの強制収容所で生きた被験者（囚人）を使った致命的な人体実験と結びついているものがあ る。実際、人類学、人類遺伝学、優生学のKWIのメンバー、特にオトマール・フォン・ヴェルシュアーは、アウシュビッツから研究・展示用にユダヤ人の保存 体や目などの人体の部分や臓器を受け取っていた。これらは、弟子のヨーゼフ・メンゲレ博士が、彼の担当する囚人から提供されたものである。彼は、双子の遺 伝的関係、特に目の色やその他の個人的な資質を調べることを専門としていた。アメリカ軍が移転したKWIに迫ると、実業家でナチス党の初期の支援者であっ た組織の会長アルバート・フェグラーは、グループの犯罪と戦争犯罪への加担の責任を問われることを知り、自殺を図った。
Post-war
 By the end of the Second World War, the KWG and its institutes had lost their central location in Berlin and were operating in other locations. The KWG was operating out of its Aerodynamics Testing Station in Göttingen. Albert Vögler, the president of the KWG, committed suicide on 14 April 1945. Thereupon, Ernst Telschow assumed the duties until Max Planck could be brought from Magdeburg to Göttingen, which was in the British zone of the Allied Occupation Zones in Germany. Planck assumed the duties on 16 May until a president could be elected. Otto Hahn was selected by directors to be president, but there were a number of difficulties to be overcome. Hahn, being related to nuclear research had been captured by the allied forces of Operation Alsos, and he was still interned at Farm Hall in Britain, under Operation Epsilon. At first, Hahn was reluctant to accept the post, but others prevailed upon him to accept it. Hahn took over the presidency three months after being released and returned to Germany. However, the Office of Military Government, United States (OMGUS) passed a resolution to dissolve the KWG on 11 July 1946.

Meanwhile, members of the British occupation forces, specifically in the Research Branch of the OMGUS, saw the society in a more favourable light and tried to dissuade the Americans from taking such action. The physicist Howard Percy Robertson was director of the department for science in the British Zone; he had a National Research Council Fellowship in the 1920s to study at the Georg August University of Göttingen and the Ludwig Maximilian University of Munich. Also, Colonel Bertie Blount was on the staff of the British Research Branch, and he had received his doctorate at Göttingen under Walther Borsche. Among other things, Bertie suggested to Hahn to write to Sir Henry Hallett Dale, who had been the president of the Royal Society, which he did. While in Britain, Bertie also spoke with Dale, who came up with a suggestion. Dale believed that it was only the name which conjured up a pejorative picture and suggested that the society be renamed the Max Planck Gesellschaft. On 11 September 1946, the Max Planck Gesellschaft was founded in the British Zone only. The second founding took place on 26 February 1948 for both the American and British occupation zones. The physicists Max von Laue and Walther Gerlach were also instrumental in establishing the society across the allied zones, including the French zone.[9][10]
 第 二次世界大戦末期には、KWGとその研究所はベルリンという中心的な場所を失い、他の場所で活動するようになった。KWGはゲッティンゲンの航空力学試験 場を拠点に活動していた。1945年4月14日、KWGの会長であったアルベルト・フェーグラー（Albert Vögler）が自殺をした。そこで、マックス・プランクをマクデブルクからドイツ占領下のイギリス領であるゲッティンゲンに呼び寄せるまでの間、エルン スト・テルシャウがその職務を引き受けた。5月16日、プランクは、会長の選出ができるまでその職務に就いた。会長には、理事の中からオットー・ハーンが 選ばれたが、いろいろと難問があった。ハーンは、核研究に関係していたため、アルソス作戦で連合軍の捕虜となり、今もイプシロン作戦でイギリスのファーム ホールに抑留されていた。当初、ハーンは会長就任に消極的だったが、周囲の説得もあって引き受けた。ハーンは、釈放されてから3ヵ月後に社長に就任し、ド イツに帰国した。しかし、アメリカ軍政局（OMGUS）は、1946年7月11日、KWGの解散を決議してしまった。

一方、イギリス占領軍のメンバー、特にOMGUSの研究部門は、この学会をより好意的にとらえ、アメリカ側にそのような行動を取らせないように努めた。物 理学者のハワード・パーシー・ロバートソンは、イギリス領の科学部門の責任者であった。彼は、1920年代に全米研究評議会の奨学金を得て、ゲオルク・ア ウグスト大学ゲッティンゲン校とルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン校で研究していた。また、英国研究支部のスタッフにはバーティ・ブラウント大 佐がおり、彼はゲッティンゲンでワルター・ボルシェのもとで博士号を取得していた。バーティは、ハーンに王立協会会長だったヘンリー・ハレット・デール卿 に手紙を出すことを提案し、ハーンもそれを実行した。バーティは、英国滞在中にデールとも話し、ある提案をした。デールは、この名称が侮蔑的なイメージを 与えているだけだと考え、学会の名称を「マックス・プランク研究協会」に改めることを提案した。1946年9月11日、マックス・プランク協会が英国ゾー ンにのみ設立された。1948年2月26日には、アメリカ占領地とイギリス占領地の両方で2度目の設立が行われた。物理学者のマックス・フォン・ラウエと ワルター・ゲルラッハは、フランスを含む連合国側のゾーンでも協会の設立に貢献した。
Presidents
-Präsidenten der KWG
 Adolf von Harnack (1911–1930)
Max Planck (1930–1937, 16 May 1945 – 31 March 1946)
Carl Bosch (1937–1940)
Albert Vögler (1941–1945)
Otto Hahn (1 April 1946 – 10 September 1946 in the British Occupation Zone)
 歴代所長（理事長）
アドルフ・フォン・ハルナック（1911～1930年）
マックス・プランク（1930年～1937年、1945年5月16日～1946年3月31日）
カール・ボッシュ（1937-1940）
アルベルト・フォグラー（1941年～1945年）
オットー・ハーン（1946年4月1日～1946年9月10日、イギリス占領地にて）
Kaiser Wilhelm Society
 https://en.wikipedia.org/wiki/Kaiser_Wilhelm_Society

Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften

Die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (KWG, Eigenschreibweise bei der Gründung teilweise auch Kaiser Wilhelm-Gesellschaft) war bis Ende des Zweiten Weltkriegs die Trägerin der Kaiser-Wilhelm-Institute (KWI), führender Forschungsinstitute, die vor allem der Grundlagenforschung in Deutschland dienten. Die KWG hatte ihren Sitz in Berlin-Dahlem, verlegte diesen aber in der Endphase des Zweiten Weltkriegs nach Göttingen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es zunächst eine Zweiteilung. Die Zentralverwaltung saß weiterhin in Göttingen, in Berlin aber wurde Robert Havemann vom Magistrat zum Leiter der in Berlin verbliebenen Institute und Abteilungen der KWG bestellt. Er beanspruchte die Führung für die gesamte KWG, also auch für die süd- und westdeutschen Institute, und sprach der Göttinger Generalverwaltung unter Ernst Telschow jegliche Legitimität ab. Den gleichen Vorwurf erhob dann umgekehrt Max Planck, der kommissarischer Präsident der „Göttinger“ KWG war.

Angestoßen von Havemann entwickelte Fritz Karsen für die Berliner KWG-Institute ein neues Modell für ihre künftige Arbeit, das am 3. Juni 1947 durch das zwischen den Ländern Bayern, Württemberg-Baden und Hessen geschlossene Staatsabkommen über die Errichtung einer deutschen Forschungshochschule in Berlin-Dahlem und die Finanzierung deutscher Forschungsinstitute festgeschrieben wurde. Im Jahr 1948 wurde der Verein (auf Weisung der amerikanischen Besatzungsmacht) in „Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften“ umbenannt.[1] Entgegen den ursprünglichen Intentionen fungierte die Deutsche Forschungshochschule allerdings faktisch „als eine Übergangsgesellschaft zur Rettung der Dahlemer Institute, bis diese 1953 in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen wurden“.[2] Auch die übrigen westdeutschen KWG-Institute wurden nach und nach von der neu gegründeten Max-Planck-Gesellschaft übernommen, die sich als Nachfolger und Erbe der KWG versteht. Die endgültige Auflösung der KWG erfolgte erst am 21. Juni 1960.

Alle „Wissenschaftlichen Mitglieder“ der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft sind in der Liste der Wissenschaftlichen Mitglieder der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft aufgeführt, alle Abteilungsleiterinnen in der Liste der Abteilungsleiterinnen in der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, die Senatoren der KWG sind in der Liste der Senatoren der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft erfasst.
 カイザー・ヴィルヘルム研究機構（KWG、Kaiser Wilhelm-Gesellschaftとも表記）は、第二次世界大戦終了まで、ドイツの基礎研究を中心とする研究機関、カイザー・ヴィルヘルム研究所 （KWI）のスポンサーであった。KWGはベルリン・ダーレムに本部を置いていたが、第二次世界大戦の最終局面でゲッティンゲンに移った。

第二次世界大戦後、当初は2つに分かれていた。中央の事務局は引き続きゲッティンゲンに置かれたが、ベルリンには、ロベルト・ヘブマンが判事によって任命 され、ベルリンに残っていたKWGの研究所や部局の長に就任した。彼は、南・西ドイツの研究所を含むKWG全体の指導権を主張し、エルンスト・テルシャウ 率いるゲッティンゲン総局の正統性を否定した。ゲッティンゲン」KWGの臨時会長であったマックス・プランクも同じように非難している。

このモデルは、1947年6月3日、バイエルン州、ヴュルテンベルク＝バーデン州、ヘッセン州の間で締結された、ベルリン＝ダーレムへのドイツ研究大学の 設立とドイツ研究機関への資金提供に関する国家協定によって、具体化されることになった。しかし、当初の意図に反して、実際には「1953年にマックス・ プランク協会に引き継がれるまで、ダーレムの研究所を救うための過渡的な協会として」機能した[2]。 他の西ドイツKWGの研究所も、KWGの後継者と自認する新設のマックス・プランク協会に徐々に引き継がれることになった。KWGの最終的な解散は、 1960年6月21日に行われた。

カイザー・ヴィルヘルム協会のすべての「科学会員」はカイザー・ヴィルヘルム協会の科学会員リストに、すべての部局長はカイザー・ヴィルヘルム協会の部局長リストに、KWGの上院議員はカイザー・ヴィルヘルム協会の上院議員リストに記録されています。
Die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. wurde (mit dem Ziel, „vorwiegend naturwissenschaftliche Institute einzurichten und zu erhalten“)[3] am 11. Januar 1911 gegründet,[4] den Festvortrag hielt der Nobelpreisträger Emil Fischer über „Neuere Erfolge und Probleme der Chemie und Biologie“.[5] Zu deren Präsidenten wurde von deren Senat Adolf Harnack gewählt. Drei Jahre zuvor war nach dem Vorbild der „Physikalisch-Technischen Reichsanstalt“ der Verein „Chemische Reichsanstalt“ mit dem Präsidenten Ernst Beckmann gegründet worden. Beide Institutionen schlossen im gleichen Jahr einen Vertrag zum Bau zweier Forschungsinstitute,

dem „Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie“ und
dem „Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische Chemie und Elektrochemie“
in Berlin-Dahlem. Zum Vorsitzenden des Verwaltungsausschusses wurde Emil Fischer bestimmt, weitere Mitglieder waren Walther Nernst, Franz Oppenheim und Gustav von Brüning.

Die Bildung einer außeruniversitären Forschungseinrichtung, die nur der Grundlagenforschung verpflichtet sein sollte, führt der Wissenschaftshistoriker Dieter Hoffmann zurück als Reaktion auf die damals schnell anwachsende Anzahl der Studierenden, auf den außerordentlich angestiegenen Aufwand für die naturwissenschaftliche Spitzenforschung und auf die zunehmende amerikanische Konkurrenz.[6] Die Institute wurden wegen der staatlichen Finanzknappheit in der Regel privat finanziert, die Mäzene waren hauptsächlich das „technische und industrielle Großbürgertum sowie das jüdische Bankkapital“.[6] Der Staat hingegen übernahm meist die Gehälter der Forscher und Angestellten.[6] Als erster Direktor wurde Fritz Haber eingesetzt, der das Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische und Elektrochemie leitete. 1948 gingen aus zahlreichen Instituten der ehemaligen KWG die Max-Planck-Institute hervor.[7]

Oberstes Steuerungsgremium der KWG war der Senat; alle Mitglieder des Senates der KWG sind in der Liste der Senatoren der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft dargestellt.

Die Kaiser-Wilhelm-Institute sollten zur Grundlagenforschung durch eine Wissenschaftselite dienen. Dafür wurden die Wissenschaftler von jeglicher Lehrverpflichtung freigestellt, erhielten die jeweils modernsten Apparaturen und einen großen Mitarbeiterstab. Unter diesen komfortablen Voraussetzungen wurden bahnbrechende wissenschaftliche Entdeckungen gemacht. Die Gründung von Instituten erfolgte nach dem – später so genannten – „Harnack-Prinzip“, das nicht von einem Thema, sondern von einem außergewöhnlichen Wissenschaftler ausging. Um diese Person herum wurde anschließend ein Institut gegründet.

Die Kaiser-Wilhelm-Institute waren unterschiedlich groß und hatten unterschiedlich viele Mitarbeiter in den Anstellungspositionen Stipendiaten, Doktoranden, Gastwissenschaftler (aus dem In- und Ausland), Assistenten, Laborleiter und Abteilungsleiter. Die Direktoren einiger Kaiser-Wilhelm-Institute waren weniger frauenfeindlich als zu ihrer Zeit üblich, sodass es in zehn Instituten insgesamt 14 Abteilungsleiterinnen gab; drei davon waren nur inoffiziell. Drei der 14 Abteilungsleiterinnen waren zum Wissenschaftlichen Mitglied ernannt worden. Fünf von ihnen wurden in der Zeit des Nationalsozialismus aus ihren Positionen vertrieben, darunter die beiden Wissenschaftlichen Mitglieder Lise Meitner und Cécile Vogt.

Die Arbeit der Gesellschaft wurde wesentlich durch Mäzeninnen gefördert, zu denen beispielsweise Elise Koenigs gehört.[8]

Die Akten der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft sowie zahlreiche Nachlässe herausragender Wissenschaftler befinden sich im 1975 gegründeten Archiv der Max-Planck-Gesellschaft am Gründungsort der KWG in Berlin-Dahlem.


 1911年1月11日、カイザー・ヴィルヘルム・ゲゼルシャフト・ツ ア・フェルデルング・デア・ヴィッセンシャフトが設立され（「主に自然科学の研究所の設立と維持」を目的とした）[3]、ノーベル賞受賞者のエミール・ フィッシャーが「化学と生物学における最近の成功と問題」と題する記念講演を行った[5]。 元老院の選出によりアドルフ・ハーナック会長に就任した。その3年前に、「物理工学ライヒスアンタール」に続いて、エルンスト・ベックマンを会長とする 「化学ライヒスアンタール」が設立されたのである。同年、両機関は2つの研究所を建設する契約を締結した。

カイザー・ヴィルヘルム化学研究所」と
ベルリン・ダーレムの「カイザー・ヴィルヘルム物理化学・電気化学研究所」に勤務。
ベルリン・ダーレムにて。委員長にはエミール・フィッシャー、委員にはワルター・ネルンスト、フランツ・オッペンハイム、グスタフ・フォン・ブリューニングが就任した。

科学史家のディーター・ホフマンは、基礎研究のみを目的とした大学以外の研究機関の設立について、当時急増した学生数、トップレベルの科学研究への異常な までの支出増、アメリカの競争激化への対応であったと述べている。 [一方、研究者や職員の給与は国が負担していた[6]。初代所長には、カイザー・ヴィルヘルム物理・電気化学研究所を率いていたフリッツ・ハーバーが任命 された。1948年、マックス・プランク研究所は、旧KWGの多数の研究所から生まれた[7]。

KWGの最高統治機関は元老院であり、KWGの元老院の全メンバーは「カイザー・ヴィルヘルム協会元老院議員リスト」に掲載されている。

カイザー・ヴィルヘルム研究所は、科学者エリートによる基礎研究を目的としたものであった。そのために、科学者たちは教育から解放され、最新の設備と多く のスタッフが与えられた。この快適な環境の中で、画期的な科学的発見がなされたのである。研究所は、いわゆる「ハルナック主義」に従って設立された。これ は、テーマからではなく、例外的な科学者から出発するものであった。そして、この人物を中心に研究所が設立された。

カイザー・ヴィルヘルム研究所の規模は様々で、フェロー、博士課程学生、客員研究員（ドイツ国内外から）、助手、研究所長、部門長など、雇用形態も様々で あった。カイザー・ヴィルヘルム研究所の中には、当時としては女性差別の少ない研究所もあり、10の研究所に合計14人の女性部長がいたが、そのうち3人 は非公式なものであった。14人の女性部長のうち3人が科学委員に任命されたのである。そのうち5人は国家社会主義時代に職を追われ、その中には科学委員 のリセ・マイトナー、セシル・ヴォクトの2人も含まれていた。

協会の活動は、例えばエリス・ケーニヒスなど、女性のパトロンによって実質的に支えられていた[8]。

カイザー・ヴィルヘルム協会のファイルや、優れた科学者の数多くの遺産は、1975年にベルリン・ダーレムのKWG設立地に設立されたマックス・プランク協会のアーカイブで見ることができる。
Kaiser-Wilhelm-Institute im Nationalsozialismus

Die Kernspaltung des Uranatoms wurde im Berliner Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie am 17. Dezember 1938 durch die Chemiker Otto Hahn und Fritz Straßmann entdeckt. Umstritten ist die Rolle der weiteren Kernforschungsprogramme des Instituts für die Atomwaffenforschung im Nationalsozialismus.

Bekannt wurde die Beteiligung der biologisch-medizinischen Kaiser-Wilhelm-Institute an der nationalsozialistischen Rassenforschung wie das Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik. Das Institut lieferte die „wissenschaftliche“ Legitimitätsgrundlage für die Erbgesundheits- und Rassenpolitik des nationalsozialistischen Staates.[9] Institutsdirektor Eugen Fischer und seine Institutskollegen verteidigten die Grundsätze der NS-Rassenpolitik auf internationalen Konferenzen und trugen damit dazu bei, den außenpolitischen Druck auf das NS-Regime zu vermindern. Bekannt ist, dass u. a. Professor Julius Hallervorden vom Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung von der Gekrat im Rahmen der Aktion T4 Gehirne in Mengen von 150 bis 250 Stück geliefert bekam.[10] Ebenso die Giftgasforschung in der Tradition von Fritz Haber am Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische Chemie und Elektrochemie (Peter Adolf Thiessen) und am KWI für medizinische Forschung (Richard Kuhn) und weitere Kriegsforschungen wie z. B. die Krautaktion[11] und die am KWI für Biologie durch Fritz von Wettstein.

Anfang 1943 arbeitete Josef Mengele am Institut mit. Während seiner Tätigkeit als Lagerarzt im Konzentrationslager Auschwitz schickte er Blutproben und Leichenteile zur Untersuchung nach Dahlem[12], darunter u. a. auch Augen von KZ-Menschenversuche-Opfern für die Biologin Karin Magnussen, Mitarbeiterin Hans Nachtsheims sowie Otmar Freiherr von Verschuers, bei dem Mengele promoviert hatte.

Auf Initiative ihres damaligen Präsidenten Hubert Markl hat die Max-Planck-Gesellschaft 1997 das als „überfällig“ empfundene Programm Geschichte der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im Nationalsozialismus zur selbstkritischen Erforschung ihrer Geschichte ins Leben gerufen. Leiter der Kommission waren die Historiker Reinhard Rürup und Wolfgang Schieder, das Forschungsprogramm wurde Ende 2005 abgeschlossen. Daraus sind 17 Bände zu ihren verschiedenen Forschungsfeldern, der Korrumpierung ihrer Repräsentanten durch die NS-Politik, ihre wachsende Orientierung auf die Rüstungsforschung und die Kooperation bei den verbrecherischen Menschenversuchen in den Vernichtungslagern vorgelegt worden. Es folgte ein Band über die aus dem Kreise der KWG vertriebenen Wissenschaftler.[13][14]
 国家社会主義下のカイザー・ヴィルヘルム研究所

ウラン原子の核分裂は、1938年12月17日、化学者オットー・ハーンとフリッツ・シュトラスマンによって、ベルリン・カイザー・ヴィルヘルム化学研究 所で発見された。国家社会主義下の核兵器研究のために、研究所の他の核研究プログラムが果たした役割については、議論の余地がある。

知られるようになったのは、カイザー・ヴィルヘルム人類学・人類遺伝学・優生学研究所など、生物学・医学のカイザー・ヴィルヘルム研究所が国家社会主義の 人種研究に関与していたことである。研究所は、国家社会主義国家の遺伝的健康政策と人種政策の「科学的」正当性の根拠を提供した[9]。 研究所長のオイゲン・フィッシャーと研究所の同僚は、国際会議でナチの人種政策の原則を弁護し、ナチ政権に対する外交政策の圧力を軽減することに貢献し た。カイザー・ヴィルヘルム脳研究所のユリウス・ハラーヴォーデン教授がアクシオンT4の一環としてゲクラートから150から250の脳を供給されたこと が知られている[10]。カイザー・ヴィルヘルム物理化学・電気化学研究所（ペーター・アドルフ・ティーセン）やKWI医学研究所のリチャード・クーンに よるフリッツ・ハーバーの伝統ある毒ガス研究やクラウタクションなどの戦時研究、フリッツ・フォン・ヴェットシュタインのKWI生物学における研究はこの ようなものである[11]。

1943年の初め、ヨーゼフ・メンゲレは研究所に勤務していた。アウシュヴィッツ強制収容所で収容所医師として働いていたとき、血液サンプルや死体の一部 を検査のためにダーレムに送ったが[12]、その中にはハンス・ナハトハイムの共同研究者である生物学者カリン・マグヌッセンや、メンゲレが博士号を取得 したオットマール・フライヘア・フォン・ベルシュアーの強制収容所の人体実験犠牲者の目なども含まれる。

1997年、マックス・プランク協会は、当時のフーベルト・マルクル会長のイニシアティブにより、その歴史を自己批判的に研究するための「国家社会主義下 のカイザー・ヴィルヘルム協会史」プログラムを立ち上げたが、これは「遅きに失した」と考えられていた。委員長は歴史家のラインハルト・リュルプとウォル フガング・シーダーで、調査プログラムは2005年末に完了した。この中から、さまざまな研究分野、ナチス政治による代表者の腐敗、軍需研究への志向の高 まり、絶滅収容所での犯罪的人体実験への協力などについて17冊が出版された。続いて、KWGサークルから追放された科学者たちに関する巻が刊行された [13][14]。
Nobelpreisträger der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft
Die Max-Planck-Gesellschaft rechnet die folgenden 15 Nobelpreise ihrer Vorgängerin KWG zu: (alphabetische Sortierung, Fach und Jahr)[15]: Carl Bosch Chemie 1931, Adolf Butenandt Chemie 1939, Peter Debye Chemie 1936, Albert Einstein Physik 1921, James Franck Physik 1925, Fritz Haber Chemie 1918, Otto Hahn Chemie 1944, Werner Heisenberg Physik 1932, Richard Kuhn Chemie 1938, Max von Laue Physik 1914, Otto Meyerhof Medizin 1922, Max Planck Physik 1918, Hans Spemann Medizin 1935, Otto Heinrich Warburg Medizin 1931 und Richard Willstätter Chemie 1915.

Mehrere dieser Wissenschaftler erhielten einen geteilten Nobelpreis; die Beziehung dieser Nobelpreisträger zur KWG ist unterschiedlich: Adolf Butenandt, Peter Debye, Albert Einstein, James Franck, Fritz Haber, Otto Hahn, Werner Heisenberg, Richard Kuhn, Otto Meyerhof, Hans Spemann, Otto Warburg und Richard Willstätter waren „Wissenschaftliche Mitglieder“ der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. Planck war „beständiger Sekretar“ der Preußischen Akademie der Wissenschaften und später Präsident der KWG. Carl Bosch war Mitglied des Senats der KWG; er hatte gemeinsam mit Fritz Haber das Haber-Bosch-Verfahren entwickelt. Er erhielt den Nobelpreis gemeinsam mit Friedrich Bergius für die Entwicklung von chemischen Hochdruckverfahren
 カイザー・ヴィルヘルム協会のノーベル賞受賞者たち
マックス・プランク協会は、その前身であるKWGが受賞したノーベル賞を以下の15件としている：（アルファベット順、テーマと年）[15]。カール・ ボッシュ化学1931年、アドルフ・ブテナント化学1939年、ピーター・デバイ化学1936年、アルベルト・アインシュタイン物理1921年、ジェーム ズ・フランク物理1925年、フリッツ・ハーバー化学1918年、オットー・ハーン化学1944年、ウェルナー・ハイゼンベルグ物理1932年、リチャー ド・クーン化学1938年、マックス・フォン・ローエ物理1914年、オットー・マイヤーホフ医学1922年、マックス・プランク物理1918年、ハン ス・スペマン医学1935年、オットーハインリッヒ・ウォルバーグ医学1931年、リチャード・ヴィルストエッタール化学1915年。

アドルフ・ブテナント、ペーター・デバイ、アルベルト・アインシュタイン、ジェームズ・フランク、フリッツ・ハーバー、オットー・ハーン、ヴェルナー・ハ イゼンベルク、リチャード・クーン、オットー・マイヤーホフ、ハンス・シュペーマン、オットー・ヴァールブルク、リヒャルト・ウィルシュテッターはカイ ザー・ウィルヘルム協会の「科学会員」であった。プランクはプロイセン科学アカデミーの「常任秘書」であり、後にKWGの会長となった。カール・ボッシュ は、ハーバーボッシュ法をフリッツ・ハーバーと共同で開発した人物で、KWGの上院議員であった。化学的高圧プロセスの開発で、フリードリッヒ・ベルギウ スとともにノーベル賞を受賞した
Präsidenten der KWG
Adolf von Harnack (1911–1930)
Max Planck (1930–1937)
Carl Bosch (1937–1940)
Albert Vögler (1941–1945)
Max Planck (1945–1946)
Otto Hahn (1946–1948)
 （上掲に同じ）
Generalsekretäre bzw. Generaldirektoren der KWG
Ernst von Simson (1911–1912)
Ernst Trendelenburg (1912–1920)
Friedrich Glum (1920–1937)
Ernst Telschow (1937–1951), ab 1946 MPG
 KWGのゼネラル・セクレタリーまたはゼネラル・ディレクター
エルンスト・フォン・シムソン（1911～1912年）
エルンスト・トレンデレンブルク（1912年～1920年）
フリードリッヒ・グルム（1920-1937）
エルンスト・テルショー（1937-1951）、1946年MPGより
KWI für Chemie: 1911 gegründet in Berlin-Dahlem. Heute: Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz, Umzug 1944 (nach teilweiser Zerbombung im Februar und März 1944) zunächst nach Tailfingen, dann nach Mainz 1949. Das ursprüngliche Gebäude gehört heute als „Hahn-Meitner-Bau“ zum Institut für Biochemie der FU Berlin.
KWI für physikalische Chemie und Elektrochemie: 1911 gegründet in Berlin-Dahlem. Heute: Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft.
Zoologische Station Rovigno (Istrien): 1911 angekauft, 1918 von Italien beschlagnahmt, ab 1930 Deutsch-Italienisches Institut für Meeresbiologie. 1943 kriegsbedingte Verlagerung des Deutschen Institutsteils in das Institut für Seenforschung und Seenbewirtschaftung der KWG in Langenargen am Bodensee. 1946 Weiterführung als Abteilung Hämmerling des KWI für Biologie. Der italienische Institutsteil fällt 1945 an Jugoslawien. Neugründung 1947 als KWI für Meeresbiologie in Wilhelmshaven, das 1948 in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen wurde.
KWI für Biologie: 1911 gegründet in Berlin-Dahlem. Gebäude heute: Institut für Biologie der FU Berlin. Gebäudenutzung 1948–1994: Hauptgebäude der FU Berlin, seitdem Nutzung durch rechtswissenschaftliche Institute. Später Max-Planck-Institut für Biologie, Tübingen (geschlossen).
KWI für Kohlenforschung: 1912 gegründet in Mülheim an der Ruhr. Heute Max-Planck-Institut für Kohlenforschung.
KWI für Arbeitsphysiologie: 1912 gegründet in Berlin, 1929 verlagert nach Dortmund (heutiges Gebäude der B1st Software-Factory) und aufgegangen in dem heutigen Max-Planck-Institut für molekulare Physiologie mit Standort im TechnologieZentrumDortmund.
KWI für experimentelle Therapie: 1912 gegründet in Berlin-Dahlem, 1922 erweitert (KWI für experimentelle Therapie und Biochemie), 1925 Trennung der beiden Teilinstitute zum KWI für experimentelle Therapie und KWI für Biochemie.
Bibliotheca Hertziana in Rom (KWI für Kunst- und Kulturwissenschaft): 1913 in die KWG aufgenommen.
KWI für Hirnforschung: 1914 gegründet in Berlin-Buch von Oskar Vogt.
KWI für Physiologie: 1914 mit Standort Berlin-Dahlem gegründet, aber nicht verwirklicht. Lediglich finanzielle Unterstützung der Forschungen von Emil Abderhalden in Halle/Saale bis 1944.
Aerodynamische Versuchsanstalt: 1915 in Göttingen gegründet als Modellversuchsanstalt für Aerodynamik unter Beteiligung der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, die sie 1919 als Aerodynamische Versuchsanstalt der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (AVA) in alleinige Trägerschaft übernimmt, 1924 Umwandlung in ein Kaiser-Wilhelm-Institut für Strömungsforschung, verbunden mit der Aerodynamischen Versuchsanstalt bzw. seit 1936 Kaiser-Wilhelm-Institut für Strömungsforschung und Aerodynamische Versuchsanstalt, 1937 Trennung der Anstalt vom Institut und Umbenennung in Aerodynamische Versuchsanstalt Göttingen e. V. in der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, 1945 Beschlagnahme durch die US-amerikanische Besatzungsmacht, 1946 geht aus der AVA das Institut für Instrumentenkunde in der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft hervor, 1947 die Zentralwerkstatt Göttingen, 1953 Wiedereröffnung als Aerodynamische Versuchsanstalt Göttingen e. V. in der Max-Planck-Gesellschaft (erst 1956 voll integriert), 1969 auf eigenen Antrag ausgegliedert und von der Deutschen Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt e. V. übernommen.
KWI für Psychiatrie: 1917 gegründet durch Ludwig III. von Bayern in München, Gründungsdirektor und Initiator war Emil Kraepelin; angegliedert an die KWG 1924. Heute: Max-Planck-Institut für Psychiatrie.
KWI für Physik: 1917 gegründet in Berlin-Dahlem. Heute: Max-Planck-Institut für Physik in München. 1943–44 Umzug nach Hechingen, 1946 nach Göttingen und 1958 nach München. Nutzung des ursprünglichen Gebäudes: 1948–1982: Institut für Physik der FU Berlin, seit 1982: Universitätsarchiv.
Hydrobiologische Anstalt der KWG: 1917 Übernahme der 1891 gegründeten Biologischen Station in Plön als Hydrobiologische Anstalt der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft.
KWI für Eisenforschung: 1917 gegründet in Aachen. 1921 Umzug nach Düsseldorf. Seit 1948 dort ansässig als Max-Planck-Institut für Eisenforschung.
KWI für Deutsche Geschichte: 1917 in Berlin-Mitte gegründet als Kaiser-Wilhelm-Institut für Deutsche Geschichte, 1944 stillgelegt, 1955 in Göttingen wiederbegründet als Max-Planck-Institut für Geschichte.
Schlesisches Kohlenforschungsinstitut der KWG: 1918 gegründet als Fritz v. Friedlaender-Fuld’sches Institut für Kohlenforschung der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft.
KWI für Faserstoffchemie: 1920 gegründet von Reginald Oliver Herzog, bis 1934 in Berlin-Dahlem. Ausgliederung der seit 1919 bestehenden Textilabteilung des KWI für physikalische Chemie und Elektrochemie. 1934 geschlossen.
KWI für Metallforschung: 1921 gegründet in Neubabelsberg. 1933 Schließung aufgrund Geldmangels. 1934 Neugründung in Stuttgart. Heute: Max-Planck-Institut für Metallforschung in Stuttgart.
KWI für Lederforschung: 1921 gegründet in Dresden von Max Bergmann.
Deutsches Entomologisches Museum/Institut der KWG: 1922 Übernahme der bisherigen Stiftung von der Stadt Berlin.
Vogelwarte Rossitten der KWG: 1923 Übernahme der 1901 in Rossitten auf der Kurischen Nehrung gegründeten Vogelwarte in die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. Heute: Max-Planck-Institut für Ornithologie in Seewiesen mit der Vogelwarte Radolfzell.
KWI für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht: 1924 gegründet in Berlin. Heute: Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht in Heidelberg.
KWI für Strömungsforschung: 1924 gegründet in Göttingen von Ludwig Prandtl.
Biologische Station Lunz der KWG: gegründet 1906 durch Carl Kuppelwieser, Übernahme 1924 durch die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft und die Akademie der Wissenschaften in Wien.
KWI für Biochemie: 1925 hervorgegangen aus der Trennung des KWI für experimentelle Therapie und Biochemie.
Forschungsinstitut für Wasserbau und Wasserkraft der KWG: 1925/26 gegründet in München mit Versuchsanstalt in Obernach/Oberbayern.
Meteorologische Observatorien des Sonnblick-Vereins: Vereinsgründung 1925/26 unter Beteiligung der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, mit Observatorien auf dem Obir bei Klagenfurt und dem Hohen Sonnblick bei Bad Gastein. 1939 teilweise vom Reichswetterdienst übernommen, 1945 Beteiligung aufgegeben.
KWI für Silikatforschung: 1926 gegründet in Berlin-Dahlem von Wilhelm Eitel.
KWI für ausländisches und internationales Privatrecht: 1926 gegründet in Berlin von Ernst Rabel. Heute: Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht.
KWI für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik: 1926 gegründet in Berlin-Dahlem. 1927 eröffnet. Gebäudenutzung: Otto-Suhr-Institut der FU Berlin.
Forschungsstelle für Mikrobiologie: 1923 Einrichtung einer Abteilung für Mikrobiologie des KWI für experimentelle Therapie und Biochemie in São Paulo/Brasilien, 1927 Ausgliederung als selbständige Forschungsstelle für Mikrobiologie der KWG, 1950 geschlossen.
KWI für Züchtungsforschung: 1929 gegründet in Müncheberg von Erwin Baur.
KWI für medizinische Forschung: 1929 gegründet in Heidelberg von Ludolf von Krehl. Heute: Max-Planck-Institut für medizinische Forschung.
KWI für Zellphysiologie: 1930 gegründet in Berlin-Dahlem von Otto Warburg und der Rockefeller-Stiftung. Gebäudenutzung seit 1975: Archiv zur Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft.
Meteorologisches Institut der KWG: gegründet 1933 in Danzig-Langfuhr, 1936 geschlossen.
Institut für Seenforschung und Seenbewirtschaftung (der KWG): 1936 Übernahme des 1920 gegründeten und bis dato von einem eingetragenen Verein geführten Instituts in Langenargen am Bodensee in die Verwaltung der KWG. Nicht in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
KWI für Biophysik: 1937 gegründet in Frankfurt am Main durch Umwandlung des Universitätsinstituts für physikalische Grundlagen der Medizin. 1938–1945: Außenstelle im Radiumbad Oberschlema. Heute: Max-Planck-Institut für Biophysik.
KWI für Tierzuchtforschung: 1937 gegründet als KWI für tierische Ernährungsforschung und Tierzüchtung unter der Leitung von Gustav Frölich. 1939 Arbeitsaufnahme als KWI für Tierzuchtforschung in Rostock und auf dem Versuchsgut Dummerstorf.
Limnologische Station der KWG: 1937 Übernahme der 1928 gegründeten Limnologischen Station Niederrhein in Krefeld-Hülserberg in die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft.
KWI für Bastfaserforschung: 1938 Übernahme des Deutschen Forschungsinstituts für Bastfasern e. V. in Sorau in der Niederlausitz (heute: Żary/Polen) vom Verband Deutscher Leinenindustrieller e. V. mit Versuchsröste in Christianstadt/Bober, unter der Leitung von Ernst Schilling, mehrfach verlagert, zuletzt 1955 bereits als Max-Planck-Institut nach Köln-Vogelsang, 1957 geschlossen.
Forschungsstelle für Physik der Stratosphäre in der KWG: 1938 Übernahme einer privaten Einrichtung in Friedrichshafen am Bodensee als Forschungsstelle für Physik der Stratosphäre in der KWG. 1944 kriegsbedingte Zerstörung und Verlagerung nach Weissenau/Württemberg, 1949 in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
Institut für landwirtschaftliche Arbeitswissenschaft (und Landtechnik) in der KWG: 1940 gegründet in Breslau unter der Leitung von Gerhardt Preuschen, 1945 verlegt nach Gut Imbshausen als Institut für landwirtschaftliche Arbeitswissenschaft und Landtechnik, 1948 in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
Deutsch-Bulgarisches Institut für landwirtschaftliche Forschungen: 1941 gegründet, 1944 noch vor der Arbeitsaufnahme aufgegeben, 1948 Gründung der Forschungsstelle für Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung in der Max-Planck-Gesellschaft auf Gut Neuhof bei Gießen als Folgeeinrichtung.
KWI für Phonometrie (Deutsches Spracharchiv): 1941 Übernahme des aus der Phonometrischen Abteilung des KWI für Hirnforschung hervorgegangenen Deutschen Spracharchivs in die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft.
Arbeitsstätte für Virusforschung der Kaiser-Wilhelm-Institute für Biochemie und Biologie: 1941 Zusammenschluss der seit 1937 in Berlin-Dahlem tätigen Arbeitsgruppen für Virusforschung zu einer Arbeitsstätte für Virusforschung der Kaiser-Wilhelm-Institute für Biochemie und für Biologie mit Entomologischer Zweigstelle in Oppau / Ludwigshafen.
KWI für Rebenzüchtungsforschung: 1942 gegründet, Direktor Bernhard Husfeld, Inventar 1945 verlegt nach Würzburg, bis 1949, nicht in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
Deutsch-Griechisches Institut für Biologie in der KWG: Gründung und Arbeitsaufnahme 1942 in Piräus, 1944 kriegsbedingt aufgegeben.
KWI für Kulturpflanzenforschung: 1943 gegründet in Tuttenhof bei Wien Heute: Leibniz-Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung in Gatersleben.
Forschungsstelle "D" in der KWG: 1943 in Bisingen/Hohenzollern eingerichtet, 1945 besetzt und demontiert, nicht weitergeführt.
Institut für Instrumentenkunde in der KWG: 1946 in Göttingen gegründet, hervorgegangen aus der Aerodynamischen Versuchsanstalt, 1948 in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
Gmelin-Institut für anorganische Chemie und Grenzgebiete in der KWG: 1946 Übernahme des 1940 gegründeten Instituts in Clausthal-Zellerfeld in die KWG, 1948 in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
Fraunhofer-(Radio-)Institut in der KWG: 1946 Übernahme des von Ried/Österreich nach Lindau/Harz verlagerten Fraunhofer-Instituts in die KWG, 1947 umbenannt in Fraunhofer-Radio-Institut in der KWG, 1949 in die MPG übernommen als Institut für Ionosphärenforschung in der MPG.
Medizinische Forschungsanstalt der KWG: gegründet 1947 in Göttingen, 1948 in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
Forschungsstelle (Dr.) von Sengbusch in der KWG: 1948 in Göttingen errichtet und im selben Jahr in die Max-Planck-Gesellschaft übernommen.
 KWI for Chemistry：1911年にベルリン・ダーレムで設立された。現在：マインツのマックス・プランク化学研究所は、1944年（1944年2月と3月 の部分爆撃の後）、最初はテールフィンゲンに、その後1949年にマインツに移転。 オリジナルの建物は現在「ハーン・マイトナー・バウ」としてベルリン大学生物化学研究所に属しています。
KWI for Physical Chemistry and Electrochemistry：1911年にベルリン・ダーレムで設立された。現在：マックス・プランク協会フリッツ・ハーバー研究所。
Zoological Station Rovigno (Istria): 1911年に購入、1918年にイタリアに接収され、1930年にドイツ・イタリア海洋生物学研究所から購入した。1943年 戦争により、研究所のドイツ部門がボーデン湖畔のランゲナーゲンにあるKWGの湖沼研究・湖沼管理研究所に移設。1946年 KWI生物学部のヘムマーリング部門として継続される。1945年、研究所のイタリア部分がユーゴスラビアに陥落する。1947年にヴィルヘルムスハー フェンの海洋生物学KWIとして再創立され、1948年にマックス・プランク協会に引き継がれた。
KWI for Biology：1911年ベルリン・ダーレムにて設立。今日の建物：ベルリン大学生物学研究所。建物の用途 1948-1994年：ベルリン大学本館、その後、法科大学院が使用。後にマックス・プランク生物学研究所（テュービンゲン）（閉鎖）。
KWI for Coal Research：1912年、ミュルヘイム・アン・デア・ルールに設立された。現在、マックス・プランク石炭研究所。
KWI for Occupational Physiology：1912年にベルリンに設立され、1929年にドルトムントに移転（現在のB1st Software Factoryビル）、現在のマックスプランク分子生理学研究所（TechnologieZentrumDortmund内）に統合された。
KWI for Experimental Therapy：1912年ベルリン・ダーレムに設立、1922年に拡張（KWI for Experimental Therapy and Biochemistry）、1925年両機関を分離し、KWI for Experimental Therapy and KWI for Biochemistryとする。
ローマのビブリオテカ・ヘルツィアナ（芸術・文化研究のためのKWI）：1913年にKWGに編入された。
KWI for Brain Research：1914年、オスカー・フォクトによってベルリン・ブーフに設立された。
KWI for Physiology：1914年にベルリン・ダーレムに設立されたが、実現しなかった。1944年までハレ/ザールでのエミール・アブデルハルデンの研究に対する財政支援のみ。
Aerodynamische Versuchsanstalt：1915年にカイザー・ヴィルヘルム協会の参加を得てゲッティンゲンに設立された空気力学模型実験場を、1919年にカ イザー・ヴィルヘルム協会が一手に引き受け、Aerodynamische Versuchsanstalt der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (AVA) として、1924年にはAerodynamische VersuchsanstaltとAVAのそれぞれ関連団体としてKaiser Wilhelm Institute for Flow Researchに移行させた。1936年カイザー・ヴィルヘルム流体研究所・空力実験所以来、1937年研究所から分離し、空力実験所ゲッティンゲンe として改名。1945年アメリカ占領軍に接収、1946年AVAからカイザー・ヴィルヘルム協会計測研究所が発足、1947年ゲッティンゲン中央工房、 1953年マックス・プランク協会内のAerodynamische Versuchsanstalt Göttingen e. Vとして再開（完全統合は1956年）、1969年自らの希望で分離し、ドイツ航空宇宙研究・試験研究所が継承した。
KWI精神医学研究所：1917年にバイエルン王国のルートヴィヒ3世によってミュンヘンに設立され、創設者のエミール・クレペリンは1924年にKWGに所属。 現在：マックス・プランク精神医学研究所。
KWI for Physics：1917年ベルリン・ダーレムで設立。現在：ミュンヘンのマックス・プランク物理学研究所。1943-44年ヘッヒンゲン、1946年 ゲッティンゲン、1958年ミュンヘンに移設。当初の建物の用途：1948年～1982年：ベルリン大学物理学研究所、1982年以降：大学文書館。
KWGの水生生物学研究所：1891年に設立されたプレンの生物学研究所を1917年に買収し、カイザー・ヴィルヘルム協会の水生生物学研究所とした。
KWI for Iron Research：1917年、アーヘンにて設立。1921年、デュッセルドルフに移転。1948年にマックス・プランク鉄研究所として設立された。
KWIドイツ史研究所：1917年にカイザー・ヴィルヘルム研究所としてベルリン・ミッテに設立、1944年に閉鎖、1955年にマックス・プランク歴史研究所としてゲッティンゲンに再興された。
KWGのシレジア石炭研究所：1918年、カイザー・ウィルヘルム研究所のFritz v. Friedlaender-Fuld'sches Institut für Kohlenforschungとして設立された。
KWI for Fibre Chemistry：1920年にReginald Oliver Herzogによって設立され、1934年までベルリン-ダーレムで活動していた。1919年から存在したKWIの物理化学・電気化学の繊維部門が分離独 立したものである。1934年（昭和9年）閉鎖。
KWI for Metal Research：1921年、ノイバベルスベルクに設立。資金不足のため1933年閉鎖。1934年、シュトゥットガルトで再創立。現在：マックス・プランク金属研究所（シュトゥットガルト）。
KWI for Leather Research：1921年、Max Bergmannによってドレスデンに設立された。
ドイツ昆虫学博物館/研究所（KWG）：1922年、ベルリン市から前身の財団を引き継ぐ。
KWGのロッシテン鳥類観測所：1923年、キュロニアン串のロッシテンに1901年に設立された鳥類観測所がカイザー・ヴィルヘルム協会に引き継がれる。今日：ゼーヴィーゼンのマックス・プランク鳥類学研究所とラドルフツェル鳥類学ステーション。
KWI for Comparative Public Law and International Law：1924年、ベルリンに設立された。現在：マックス・プランク比較公法・国際法研究所（ハイデルベルク）。
KWI for Flow Research：1924年、ルートヴィヒ・プランドルによってゲッティンゲンに設立された。
KWGの生物学研究所ルンツ：1906年にカール・クッペルヴィーザーが設立、1924年にカイザー・ウィルヘルム協会とウィーンの科学アカデミーが引き継いだ。
KWI for Biochemistry：1925年、実験療法と生化学のKWIが分離して誕生した。
KWGの水力工学・水力発電研究所：1925/26年にミュンヘンに設立され、オーバーナッハ（Upper Bavaria）に実験場がある。
Sonnblick-Vereinの気象観測所：1925/26年にKaiser-Wilhelm-Gesellschaftの参加を得て設立された協会 で、Klagenfurt近くのObirとBad Gastein近くのHoher Sonnblickに観測所があります。1939年一部帝国軍に引き継がれ、1945年参加断念。
KWI for Silicate Research：1926年、Wilhelm Eitelによってベルリン・ダーレムに設立された。
KWI for Foreign and International Private Law：1926年、エルンスト・ラベルによってベルリンに設立された。現在：マックス・プランク外国・国際私法研究所。
KWI for Anthropology, Human Heredity and Eugenics：1926年ベルリン・ダーレムで設立された。1927年（昭和2年）開業。建物用途：ベルリン大学オットー・スール研究所。
微生物学研究センター：1923年、ブラジル・サンパウロのKWI実験療法・生化学研究所に微生物学部門を設立、1927年、KWGの微生物学研究センターとして独立、1950年、閉鎖。
育種研究のためのKWI：1929年、Erwin Baurによってミュンヘンベルクに設立された。
KWI for Medical Research：1929年、Ludolf von Krehlによってハイデルベルグに設立された。現在：マックス・プランク医学研究所。


KWI for Cell Physiology：1930年、オットー・ウォーバーグとロックフェラー財団によってベルリン・ダーレムに設立された。1975年以降の建物の使用状況：マックス・プランク協会の歴史に関するアーカイブ。
KWGの気象研究所：1933年にダンツィヒ・ラングフールに設立、1936年に閉鎖。
湖沼研究・湖沼管理研究所（KWG）：1920年に設立され、それまで登録協会によって運営されていたボーデン湖畔のランゲナーゲン研究所が、1936年にKWGの管理下に移された。マックス・プランク協会に引き継がれなかったこと。
KWI for Biophysics：1937年にUniversity Institute for Physical Foundations of Medicineを転換してフランクフルトに設立された。1938-1945年：オーバーシュレマ・ラジウム浴場内に支社を設置。現在：マックス・プラン ク生物物理学研究所。
KWI for Animal Breeding Research：1937年、Gustav Frölichの指揮のもと、KWI for Animal Nutrition Research and Animal Breedingとして設立された。1939年 ロストックとデュマーストルフの実験農場で、動物育種研究のためのKWIとしての仕事を開始する。
KWGの水文学ステーション：1937年 1928年に設立されたクレーフェルト＝ヒュルザーベルクの水文学ステーション・ニーダーラインをカイザー・ヴィルヘルム協会に引き継ぎました。
バストファイバー研究のためのKWI：1938年ニーダーラウジッツ（今日：ポーランド）のソラウにあるDeutsches Forschungsinstitut für Bastfasern e. V. をVerband Deutscher Leinenindustrieller e. V. （ドイツ麻工業家協会）から買収、エルンスト・シリングが指導、クリスチャンシュタット/ボーバーに実験焙焼を実施、何度か移転、最後に1955年にすで にマックスプランク研究所としてケルン・フォガルサンへ、1957年に閉鎖されました。
KWG成層圏物理学研究センター：1938年 ボーデン湖畔のフリードリヒスハーフェンの私立研究所を買収し、KWG成層圏物理学研究センターとする。1944年 戦時中に破壊されWeissenau/Württembergに移転、1949年にマックス・プランク協会に引き継がれる。
KWGの農業労働科学（および農業工学）研究所：1940年にGerhardt Preuschenの指導のもとブレスラウに設立、1945年に農業労働科学および農業工学研究所としてグートインブハウゼンに移転、1948年にマックスプランク協会がこれを引き継ぐ。
ドイツ・ブルガリア農業研究所：1941年に設立、1944年に業務開始前に放棄、1948年に後続機関としてギーセン近郊グート・ノイホーフにマックス・プランク協会植物生産・植物育種研究センターが設立された。
KWI for Phonometrics（ドイツ語アーカイブ）：1941年、KWI for Brain Researchのフォノメトリクス部門から生まれたドイツ語アーカイブがカイザー・ヴィルヘルム協会に引き継がれた。
カイザー・ヴィルヘルム生化学・生物学研究所のウイルス研究センター：1941年にベルリン・ダーレムで1937年から活動していたウイルス研究グループ が合併し、カイザー・ヴィルヘルム生化学・生物学研究所のウイルス研究センターとオッパウ／ルートヴィヒスハーフェンの昆虫学分室が設立されました。
KWI for Grapevine Breeding Research：1942年設立、所長Bernhard Husfeld、1945年に在庫をヴュルツブルクに移管、1949年まで、マックス・プランク協会に引き継がれることなく、そのまま。
KWGのドイツ・ギリシャ生物学研究所：1942年にピレウスに設立され活動を開始、戦争のため1944年に放棄された。
KWI for Crop Plant Research：1943年にウィーン近郊のトゥッテンホーフに設立 現在：ゲータースレーベンのライプニッツ植物遺伝学・作物植物研究所
KWGの研究センター「D」：1943年にビジンゲン/ホーエンツォレルンに設立、1945年に占領され解体、継続はしていない。
KWGの計測研究所：1946年にゲッティンゲンに設立され、1948年にマックス・プランク協会に引き継がれた空力実験研究所から派生した。
KWGのグメリン無機化学研究所とフロンティア領域：1946年、1940年にクラウスタール＝ツェラーフェルトに設立された研究所がKWGに引き継がれ、1948年にはマックス・プランク協会に引き継がれました。
KWGのフラウンホーファー（電波）研究所：1946年、フラウンホーファー研究所がリート／オーストリアからリンダウ／ハルツに移転してKWGに引き継 がれ、1947年にKWGのフラウンホーファー電波研究所と改名、1949年にMPGの電離層研究所として引き継がれた。
KWGの医学研究所：1947年にゲッティンゲンに設立され、1948年にマックス・プランク協会に引き継がれた。
KWGの研究所（Dr.）フォン・ゼングブッシュ：1948年にゲッティンゲンに設立され、同年マックス・プランク協会に引き継がれた。
https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft_zur_F%C3%B6rderung_der_Wissenschaften
 https://www.deepl.com/ja/translator



カイザー・ヴィルヘルム研究所（KWI）、KWI関連学会組織、国外の研究所、それ以外の連携機関（上掲のドイツ語訳からの情報も参照のこと）

Kaiser Wilhelm Institutes：KWI for Animal Breeding Research, founded in Dummerstorf. Transformed into a research institute of the (East)-German Academy of Sciences.
KWI of Anthropology, Human Heredity and Eugenics, founded 1926 in Berlin-Dahlem.
KWI for Bast Fibre Research, founded 1938 in Sorau. It was moved to Mährisch Schönberg in 1941 and to Bielefeld in 1946. After its incorporation into the Max Planck Society in 1948 and two further relocations to Westheim and Niedermarsberg in 1951 it was incorporated into the Max Planck Institute for Breeding Research and moved to Köln-Vogelsang. The Institute was closed down in 1957. Its first director was Ernst Schilling 1938-1945 and 1948-1951.
KWI for Biology, founded 1912 in Berlin and moved to Tübingen in 1943. It was then the Max Planck Institute for Biology until 2005.
KWI for Biochemistry, founded 1912. Nowadays, there exists the Max Planck Institute of Biochemistry, but there is no straight relation between the institutes.
KWI for Biophysics, formerly the Institut für Physikalische Grundlagen der Medizin of Friedrich Dessauer was incorporated into the KWG by Boris Rajewsky in 1937. The Institute is located in Frankfurt am Main. It is now the Max Planck Institute for Biophysics.
KWI for Brain Research, founded 1914 in Berlin by Oskar Vogt. It is now the Max Planck Institute for Brain Research.
KWI for Cell Physiology, founded 1930 in Dahlem, Berlin by Otto Heinrich Warburg and the Rockefeller Foundation.
KWI for Chemistry, founded 1911 in Dahlem. It is now the Max Planck Institute for Chemistry, also known as the Otto Hahn Institute.
KWI for Coal Research Institute of the KWG, founded 1912 in Mülheim. It is now the Max Planck Institute für Kohlenforschung.
KWI for Comparative and International Private Law, founded 1926 in Berlin by Ernst Rabel.[11] It is now the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law in Hamburg.
KWI for Comparative Public Law and International Law, founded 1924 in Berlin; the first director was Viktor Bruns.[12] It is now the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law in Heidelberg.
KWI for Experimental Therapy, founded in 1915 by August von Wasserman.
KWI for Fiber Chemistry, founded in 1920 by Reginald Oliver Herzog, closed in 1934.
KWI of Flow (Fluid Dynamics) Research, founded 1925. Ludwig Prandtl was the director from 1926 to 1946. It is now the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization.
KWI for German History, founded 1917 in Berlin. It was later the Max Planck Institute for History, now transformed a Max Planck Institute for multi-ethnic societies.
KWI for Hydrobiological Research. One of its directors was August Friedrich Thienemann.
KWI for Iron Research, founded 1917 in Aachen and it moved to Düsseldorf in 1921. It is now the Max Planck Institute for Iron Research GmbH.
KWI for Leather Research, founded 1921 in Dresden by Max Bergmann. It became a part of an institute that later became the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried.
KWI for Medical Research founded 1929 in Heidelberg by Ludolf von Krehl. It is now the Max Planck Institute for Medical Research in Heidelberg.
KWI for Metals Research, founded 1921 in Neubabelsberg. It closed in 1933 and reopened in Stuttgart in 1934. It is now the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart.
KWI for Plant Breeding Research, founded in Müncheberg in 1929 by Erwin Baur. It is now the Max Planck Institute for Plant Breeding Research located in Cologne.
KWI for Physical Chemistry and Electrochemistry, founded 1911 in Dahlem, Berlin. It is now the Fritz Haber Institute of the MPG, named after Fritz Haber, who was the director 1911-1933.
KWI for Physics, founded 1917 in Berlin. Albert Einstein was the director 1917-1933; in 1922, Max von Laue became deputy director and took over administrative duties from Einstein. It is now the Max Planck Institute for Physics; also known as the Werner Heisenberg Institute.
KWI for Physiology of Effort (Work)/KWI for Occupational Physiology, founded 1912 in Berlin, moved to Dortmund in 1929. It is now the Max Planck Institute for Molecular Physiology in Dortmund.
German Research Institute for Psychiatry (a Kaiser Wilhelm institute) in Munich. It is now the Max Planck Institute of Psychiatry.
KWI for Silicate Research, founded 1926 in Berlin-Dahlem by Wilhelm Eitel.
KWI for Textile Chemistry
KWI Vine Breeding
Kaiser Wilhelm Society organisations：Aerodynamic Testing Station (Göttingen e. V.) of the Kaiser Wilhelm Society. The testing unit Aerodynamische Versuchsanstalt (AVA) was formed in 1925 along with the KWI of Flow (Fluid Dynamics) Research. In 1937, it became the testing station of the KWG.
Biological Station Lunz of the Kaiser Wilhelm Society
German Entomological Institute of the Kaiser Wilhelm Society
Hydrobiological Station of the Kaiser Wilhelm Society
Institute for Agricultural Work Studies in the Kaiser Wilhelm Society
Research Unit "D" in the Kaiser Wilhelm Society
Rossitten Bird Station of the Kaiser Wilhelm Society, founded 1901 in Rossitten and integrated into the Kaiser Wilhelm Society in 1921. The ornithological station was ceased at the end of the Second World War, but work continues at the ornithological station Radolfzell which is part of the Max Planck Institute for Ornithology.
Silesian Coal Research Institute of the Kaiser Wilhelm Society, in Breslau.
Institutions outside Germany：Bibliotheca Hertziana, founded 1913 in Rome. It is now the Bibliotheca Hertziana - Max Planck Institute of Art History in Rome.
German-Bulgarian Institute for Agricultural Science founded in 1940 in Sofia.
German-Greek Institute for Biology in the Kaiser Wilhelm Society founded in 1940 in Athens.
German-Italian Institute for Marine Biology at Rovigno, Italy.
Kaiser Wilhelm Institute for Cultivated Plant Research founded in 1940 in Vienna, Austria.
Other：Institute for the Science of Agricultural Work—founded in 1940 in Breslau.
Institute for Theoretical Physics
Research Unit for Virus Research of the Kaiser Wilhelm Institute for Biochemistry and the Kaiser Wilhelm Institute for Biology
Max Planck Society

◎カイザー・ヴィルヘルム人類学・人類遺伝学・優生 学研究所［サイト内リンク］（Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics, KWI-A）

(前史) Kaiser Willhelm Society  [1909→1927→1945] →「カイザー・ヴィルヘルム人類学・人類遺伝学・優生 学研究所は、1927年にドイツのベルリンに設立された。ロックフェラー財団は、研究所の実際の建設に部分的に資金を提供し、大恐慌の間、研究所の存続を 支援した。設立当初やナチス時代には、主要な理論家であるフリッツ・レンツ、オイゲン・フィッシャー（初代所長）、オトマール・フォン・ヴェルシュアー （二代所長）が提唱したナチスの優生学や人種衛生の理論と強く結びついていた。フィッシャーらは1937年から1938年にかけて、第一次世界大戦後にド イツ西部を占領したフランス系アフリカ人兵士の子孫であるナチスドイツの600人の子供を分析し「ラインラント・バスタード」と呼ばれる子供たちに不妊手 術を施した[1]。 フィッシャーが正式にナチに入党したのは1940年であるが、早くから国家社会主義者に影響力を持っていた[2]。アドルフ・ヒトラーは1923年に収監 されている間に彼の2巻の著作『人間遺伝と人種衛生の原理』（1921年初版、エルヴィン・バウルとフリッツ・レンツの共著）を読み、そのアイデアを『我 が闘争』に用いた[3]。 [また、『レホボトのろくでなしと人間同士の混血問題』（1913年、独：Die Rehobother Bastards und das Bastardierungsproblem beim Menschen）を著し、後の人種論争に文脈を与え、ドイツの植民地法に影響を与え、ニュルンベルク法の科学的裏づけを提供した現地調査も行った[4] 。フィッシャーと彼のチームは、ロマの人々やアフリカ系ドイツ人、特にナミビアの人々を対象に実験を行い、血液を採取したり頭蓋骨を測定したりして、彼の 理論の科学的な妥当性を探った。第二次世界大戦中、研究所はナチス党員のカリン・マグヌッセン（目の色の研究）やヨーゼフ・メンゲレ（アウシュビッツ強制 収容所）から目や頭蓋骨など人体の一部を定期的に受け取り、ナチスの人種理論の証明や人種関連の社会政策の正当化を目的とした研究用に使用していた。 1945年5月のドイツ降伏後、研究所の数千のファイルや研究資料のほとんどは、所在不明の場所に移されるか破壊され、連合国が戦争犯罪裁判の証拠とし て、ヨーロッパでの大量虐殺の動機となったナチスの人種的イデオロギーを証明または反証するために入手することはなかった。研究所のスタッフのほとんどは 裁判から逃れることができたが、中でもメンゲレはブラジルに逃亡し、1979年に水泳中に脳卒中で死亡している。フィッシャーが持ち出したナミビアの頭蓋 骨を返還する努力は、2011年にフライブルク大学による調査で始まり、2014年3月に頭蓋骨がナミビアに返還されて完了した[5][6][7]。 財政的要求に直面したロックフェラー財団は、カイザー・ウィルヘルム精神医学研究所とカイザー・ウィルヘルム人類学・人類遺伝・優生学研究所をともに支援 した[8]。」https://www.deepl.com/ja/translator による）

The Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics was founded in 1927 in Berlin, Germany. The Rockefeller Foundation partially funded the actual building of the Institute and helped keep the Institute afloat during the Great Depression. In its early years, and during the Nazi era, it was strongly associated with theories of Nazi eugenics and racial hygiene advocated by its leading theorists Fritz Lenz, (first director) Eugen Fischer, and by its second director Otmar von Verschuer. In the years of 1937–1938, Fischer and his colleagues analysed 600 children in Nazi Germany descending from French-African soldiers who occupied western areas of Germany after First World War; the children, the so-called Rhineland Bastards, were subsequently subjected to sterilization.[1] Fischer did not officially join the Nazi Party until 1940.[2] However, he was influential with National Socialists early on. Adolf Hitler read his two-volume work, Principles of Human Heredity and Race Hygiene (first published in 1921 and co-written by Erwin Baur and Fritz Lenz) while incarcerated in 1923 and used its ideas in Mein Kampf.[3] He also authored The Rehoboth Bastards and the Problem of Miscegenation among Humans (1913) (German: Die Rehobother Bastards und das Bastardierungsproblem beim Menschen), a field study which provided context for later racial debates, influenced German colonial legislation and provided scientific support for the Nuremberg laws.[4] Under the Nazi regime, Fischer developed the physiological specifications used to determine racial origins and developed the so-called Fischer–Saller scale. He and his team experimented on Romani people and African-Germans, especially those from Namibia, taking blood and measuring skulls to find scientific validation for his theories. During World War II, the Institute regularly received human body parts, including eyes and skulls, from Nazi party member Karin Magnussen who studied eye colors, and Josef Mengele (at Auschwitz concentration camp) to use in studies intended to prove Nazi racial theories and justify race-related social policies. After the German capitulation in May 1945, most of the thousands of files and lab material of the Institute were moved to an unknown location or destroyed, and never obtained by the Allies to use as evidence in war crimes trials and to prove or disprove the Nazi racial ideology which had motivated mass genocide in Europe. Most of the staff of the Institute were able to escape trial, most notably Mengele who escaped to Brazil, where he died of a stroke while swimming in 1979. Efforts to return the Namibian skulls taken by Fischer were started with an investigation by the University of Freiburg in 2011 and completed with the return of the skulls in March 2014 to Namibia.[5][6][7] When confronted with financial demands, the Rockefeller Foundation supported both the Kaiser Wilhelm Institute of Psychiatry and the Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity and Eugenics.[8]

++

Links

リンク

文献

その他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099