医療的レイシズム：新しいアパルトヘイト
Medical Racism: The New Apartheid
☆ 『医療的レイシズム： 新しいアパルトヘイト』は2021年に制作された（現在ではそのコンテンツはフェイクと見なされている）ビデオで、COVID-19ワクチンに関する陰謀論を 宣伝している。反ワクチン団体「Children's Health Defense」によって配布されたこのビデオは、COVID-19ワクチン接種の取り組みが、アフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人のコミュニティ で実験を行うための偽装であると主張している。公衆衛生コミュニケーションの専門家によれば、このビデオは、反ワクチン接種の否定的な主張をより信じやす くするために、アフリカ系アメリカ人に対して行われた過去の不正を紹介しているという。 偽情報の専門家の働きかけにより、このフィルムはフェイスブックから削除された[1]。
| Medical Racism: The
New Apartheid is a 2021 video production that promotes conspiracy
theories about COVID-19 vaccines. Distributed by the anti-vaccination
group Children's Health Defense, it alleges the COVID-19 vaccination
efforts are a cover to conduct experiments on the African American and
Latin communities. Public health communication experts say the video
presents past injustices committed against African Americans in order
to make debunked anti-vaccination claims more believable. At the urging of disinformation experts, the film was removed from Facebook.[1] |
『医療的レイシズム：
新しいアパルトヘイト』は2021年に制作された（現在ではそのコンテンツはフェイクと見なされている）ビデオで、COVID-19ワクチンに関する陰謀論を宣伝している。反ワクチン団体
「Children's Health
Defense」によって配布されたこのビデオは、COVID-19ワクチン接種の取り組みが、アフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人のコミュニティ
で実験を行うための偽装であると主張している。公衆衛生コミュニケーションの専門家によれば、このビデオは、反ワクチン接種の否定的な主張をより信じやす
くするために、アフリカ系アメリカ人に対して行われた過去の不正を紹介しているという。 偽情報の専門家の働きかけにより、このフィルムはフェイスブックから削除された[1]。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Medical_Racism:_The_New_Apartheid |
|
| Anti-Vaccination Campaign New 'Medical Racism' Film Confronts Long-Standing Experimentation on Minorities Robert F. Kennedy, Jr.'s Children's Health Defense, in conjunction with Centner Productions and the Urban Global Health Alliance, and coproducers Rev. Tony Muhammad and author/historian Curtis Cost, have announced the release of the trailer for their upcoming documentary Medical Racism: The New Apartheid, which premiers on March 11, 2021. The trailer is available at https://medicalracism.childrenshealthdefense.org/. Medical Racism illuminates the shocking history of human experimentation targeting Blacks by government health regulators and private pharmaceutical companies. "While many Americans are familiar with the historic medical atrocities by CDC at Tuskegee; by the father of American gynecology, Dr. J. Marion Sims on South Carolina slave girls; and the continuing medical larceny against Henrietta Lacks, they are likely unaware of the routine medical barbarism against Africans that persists today," Cost says. The documentary, directed by Academy Award nominee David Massey, chronicles the medical cartel's long history of targeting minority populations for unethical experiments, the acquiescence of regulatory agencies and medical ethicists, and the silence of physicians that allow these atrocities to continue today. According to Medical Racism Producer Kevin Jenkins of the Urban Global Health Alliance, "These racially targeted experiments have been hiding in plain sight for decades. It's time to expose the truth and end inhumane and barbaric forms of racism by the 'respected' medical establishment." The film explores recent racially based experimentation by government health officials and pharmaceutical companies on black children in South Central Los Angeles. It also exposes Big Pharma's medical experiments and "drug dumping" in modern day Africa and the WHO's 2014 population control campaign to sterilize a million Kenyan girls with infertility chemicals hidden in tetanus vaccines. "The high levels of medical mistrust in the Black community is a rational response to routine callousness and systemic savagery toward Blacks by medical professionals and pharmaceutical interests," says Kennedy, chairman of the Children's Health Defense. "Our hope in producing this film is to learn from the past misdeeds, so we can avoid their future repetition." For more information and to register to receive a notification on where and how the film can be seen when it's released, go to medicalracism.org. — Source: Children's Health Defense https://www.socialworktoday.com/news/ma_0321.shtml |
【このコラムは、反ワクチンキャンペーンのサイトからの引用】 新しい「医療的レイシズム」フィルムが、マイノリティに対する長期にわたる実験に立ち向かう ロバート・F・ケネディ・ジュニアの「Children's Health Defense」は、セントナー・プロダクションズとアーバン・グローバル・ヘルス・アライアンスと共同で、トニー・ムハンマド牧師と作家・歴史家のカー ティス・コストと共同で、ドキュメンタリー映画『医療的レイシズム』の予告編を公開することを発表した： このドキュメンタリーは2021年3月11日に初公開される。予告編はhttps: //medicalracism.childrenshealthdefense.org/。 医療的レイシズム』は、政府の保健規制当局と民間の製薬会社による、黒人を標的にした人体実験の衝撃的な歴史を明らかにする。「多くのアメリカ人は、タス キーギーのCDCによる歴史的な医療残虐行為、サウスカロライナの奴隷少女に対するアメリカ婦人科学の父J.マリオン・シムズ博士による医療残虐行為、ヘ ンリエッタ・ラックスに対する継続的な医療窃盗行為についてはよく知っているが、今日まで続いているアフリカ人に対する日常的な医療蛮行については知らな いだろう」とコストは言う。 アカデミー賞にノミネートされたデイヴィッド・マッシーが監督したこのドキュメンタリーは、少数民族を非倫理的な実験の対象とする医療カルテルの長い歴史、規制機関や医療倫理学者の黙認、そしてこれらの残虐行為が今日も続けられている医師の沈黙を描いている。 アーバン・グローバル・ヘルス・アライアンスの医療的レイシズム・プロデューサー、ケビン・ジェンキンスによれば、「このような人種差別的実験は、何十年 もの間、平然と隠されてきた。今こそ真実を明らかにし、「尊敬される 」医学界の権威による非人道的で野蛮な人種主義を終わらせる時だ。」 この映画は、政府の保健当局と製薬会社による、ロサンゼルスのサウスセントラルに住む黒人の子どもたちに対する、最近の人種差別に基づく実験を探求してい る。また、現代のアフリカにおける大手製薬会社の医療実験と 「薬物投棄」、破傷風ワクチンに隠された不妊化学物質で100万人のケニアの少女を不妊化するWHOの2014年の人口抑制キャンペーンも暴露している。 「黒人社会における医療不信の高さは、医療関係者や製薬会社の利害関係者による、黒人に対する日常的な無慈悲さや組織的な残虐行為に対する合理的な反応で ある」と、Children's Health Defenseのケネディ会長は言う。「私たちがこの映画を製作する目的は、過去の悪行から学ぶことであり、将来、同じことが繰り返されないようにするこ とである。 この映画が公開された際に、どこで、どのように見ることができるかの通知を受け取るための登録と詳細については、medicalracism.orgにアクセスする。 - 出典 小児保健弁護団（チルドレンズ・・ヘルス・ディフェンス） |
| Medical Racism: The New Apartheid |
医療的レイシズム：新しいアパルトヘイト（続き） |
| Production and release The hour-long video was released on 11 March 2021, on the website of Children's Health Defense. A trailer published on Instagram was viewed more than 160,000 times.[2][3] The group's president, Robert F. Kennedy Jr., is credited as a producer, as well David Centner's Centner Productions, Nation of Islam's Tony Muhammad, anti-vaccination author Curtis Cost, and the CEO of anti-vaccination group Urban Global Health Alliance, Kevin Jenkins.[2][3][4] The video was directed by David Massey.[4] |
制作と公開 この1時間のビデオは、2021年3月11日にChildren's Health Defenseのウェブサイトで公開された。インスタグラムで公開された予告編は16万回以上再生された[2][3]。 同団体の会長であるロバート・F・ケネディ・ジュニアがプロデューサーとしてクレジットされているほか、デヴィッド・セントナーのセントナー・プロダク ションズ、ナショナリズムのトニー・ムハンマド、反ワクチン作家のカーティス・コスト、反ワクチン団体アーバン・グローバル・ヘルス・アライアンスの CEOであるケヴィン・ジェンキンスも名を連ねている[2][3][4]。ビデオの監督はデヴィッド・マッセイが務めた[4]。 |
| Assertions The video anchors its narrative in past abuses against African Americans, such as the Tuskegee Syphilis Study and other instances when ethical violations have been committed against minorities as part of medical studies. With those historical facts as background, the video continues with what has been described by public health communication experts, as conspiracy theories, notably debunked claims from the anti-vaccination movement.[5][2][3][6] According to the central assertion of the video, the United States government seeks to harm ethnic minorities through COVID-19 vaccines. The video repeats long-discredited claims that some cases of autism are somehow linked to the MMR vaccine.[3] Conclusive studies have shown vaccination does not increase the probability a child will develop autism.[7][8] Similarly, the video misrepresents a 2014 preliminary study indicating Somali immigrants to the United States may have higher levels of antibodies against rubella than the general population. The video falsely concludes this study proves African Americans are receiving higher doses of vaccines, a leap of logic that isn't based on any data.[3] It also repeats anti-vaccination stories about Bill Gates and the Centers for Disease Control.[2][3][6] Viewers are being told African Americans are naturally immune from COVID-19, while in fact the community has been hard hit by the pandemic from the beginning.[9][2][10] They are also told taking vitamin D supplement protects against the disease, a common but misleading statement of anti-vaccination activists.[9][11][12] The video ends with Kennedy requesting the viewers disregard information dispensed by health authorities and doctors, and reinforcing the narrative that components in COVID-19 vaccines are unsafe.[3] Contrary to Kennedy's assertions, the safety of common COVID-19 vaccines has been well documented and complete assessments published by health authorities.[13][14][15] Vaccines widely distributed in the United States have received authorization based on clinical trials that included a significant number of Black people.[3] |
主張 このビデオは、タスキーギ梅毒研究など、アフリカ系アメリカ人に対する過去の虐待や、医学研究の一環としてマイノリティに対して倫理違反が行われた事例を 物語の軸としている。こうした歴史的事実を背景として、ビデオは公衆衛生コミュニケーションの専門家によって陰謀論と評されるもの、特に反ワクチン運動か らの論破された主張を続ける[5][2][3][6]。 ビデオの中心的主張によれば、米国政府はCOVID-19ワクチンによって少数民族に害を与えようとしている。このビデオは、自閉症のいくつかのケースがMMRワクチンと何らかの関係があるという、長い間信用されていなかった主張を繰り返している。 同様に、このビデオは、米国へのソマリア移民が一般集団よりも風疹に対する抗体のレベルが高い可能性を示す2014年の予備的研究を誤って伝えている。ビ デオは、この研究がアフリカ系アメリカ人がより多くのワクチンを接種していることを証明していると誤って結論づけているが、これはデータに基づかない論理 の飛躍である[3] 。 視聴者は、アフリカ系アメリカ人はもともとCOVID-19の免疫を持っていると言われているが、実際にはこの地域は最初からパンデミックの大打撃を受け ている[9][2][10]。また、ビタミンDのサプリメントを摂取することで病気から守られると言われているが、これは反ワクチン接種活動家のよくある 誤解を招く発言である[9][11][12]。 ビデオは、ケネディが保健当局や医師が発信した情報を無視するよう視聴者に要求し、COVID-19ワクチンの成分は安全ではないという物語を補強すると ころで終わる[3]。ケネディの主張とは反対に、一般的なCOVID-19ワクチンの安全性は十分に文書化されており、保健当局によって完全な評価が発表 されている[13][14][15]。 米国で広く配布されているワクチンは、かなりの数の黒人を含む臨床試験に基づいて認可を受けている[3]。 |
| Participants Medical historian and Yale professor Naomi Rogers, said she feels "used" because she unwittingly participated in what turned out to be "an advocacy piece for anti-vaxxers". While her statements that appeared in the film were accurate, they are embedded in a wider narrative that she had "enormous problems with" and that the racial justice issues she fervently supports were "twisted for the purpose of this anti-vax movement."[16] Dr. Oliver Brooks former president of the National Medical Association, regrets appearing in the film because, despite African American legitimate concerns based on past medical mistreatment, Brooks supports getting vaccinated.[16] |
参加者 医学史家でイェール大学教授のナオミ・ロジャースは、知らず知らずのうちに「反ワクシング派のためのアドボカシー作品」に参加してしまい、「利用された」 と感じていると語った。映画に登場する彼女の発言は正確であったが、それは彼女が「甚大な問題」を抱え、彼女が熱烈に支持する人種的正義の問題が「この反 ワクチン運動の目的のためにねじ曲げられた」という、より広い物語に埋め込まれている[16]。 オリバー・ブルックス元国民医師会会長は、過去の医療虐待に基づくアフリカ系アメリカ人の正当な懸念にもかかわらず、ブルックスはワクチン接種を支持しているため、映画への出演を後悔している[16]。 |
| Possible impact on public health The video does not actually present evidence that vaccines are unsafe in any way, but attempts to stir up distrust in health authorities, doctors, and the government in the African-American and Hispanic communities, a common strategy of the anti-vaccination movement.[3][17] This is despite the 1974 National Research Act which is a federal law giving out ethical guidelines for medical research on human beings. A lot of medical institutions have made race and ethnicity a protected group for medical research, making discriminatory studies like Tuskegee almost impossible to be implemented in the present-day.[citation needed] The American anti-vaccination movement has long courted minorities, adapting the language of civil rights to paint vaccination initiatives as a threat or an injustice. Actual injustices such as the Tuskegee study make these false narratives more believable for vulnerable communities. Perhaps a result of this tragedy, vaccination rates for those segments of the population are often somewhat lower than average.[2] Experts say that by targeting Black Americans with messaging linking COVID-19 vaccination with the Tuskegee study and other instances when ethical violations have been committed against minorities as part of medical studies, the video's producers are likely to hurt the Black community by increasing vaccine hesitancy within that vulnerable population.[2][5][18] Meanwhile, racialized communities have been hit harder by the COVID-19 pandemic, due to socio-economic factors, with mortality rates among Black, Hispanic and Native Americans nearly triple the rate of White Americans.[2][10] |
公衆衛生への影響の可能性 このビデオは、実際にワクチンが安全ではないという証拠を提示しているわけではなく、反ワクチン運動の一般的な戦略である、アフリカ系アメリカ人やヒスパ ニック系のコミュニティにおける保健当局、医師、政府への不信感をあおろうとするものである[3][17]。1974年に制定されたナショナリズム法は、 人間を対象とする医学研究の倫理指針を定めた連邦法であるにもかかわらず、である。多くの医療機関が人種や民族を医学研究の保護対象としているため、タス キギーのような差別的研究を現代において実施することはほとんど不可能になっている[要出典]。 アメリカのワクチン接種反対運動は、ワクチン接種の取り組みを脅威や不正義として描くために公民権の言葉を脚色し、長い間マイノリティに言い寄ってきた。 タスキーギ研究のような実際の不公正は、弱い立場にあるコミュニティにとって、このような誤った物語をより信じやすいものにしている。専門家によれば、 COVID-19のワクチン接種をタスキギー研究や、医学研究の一環としてマイノリティに対して倫理違反が行われた他の事例と結びつけるメッセージングで 黒人を標的にすることで、このビデオの制作者は、そのような脆弱な集団におけるワクチン接種へのためらいを増大させることで、黒人コミュニティを傷つける 可能性が高いという。 [2][5][18]一方、社会経済的な要因から、COVID-19のパンデミックによってより大きな打撃を受けている人種社会もあり、黒人、ヒスパニッ ク系、ネイティブアメリカンの死亡率は白人アメリカ人の3倍近くになっている[2][10]。 |
| COVID-19 vaccine Protests over responses to the COVID-19 pandemic Race and health Timeline of the COVID-19 pandemic in 2019 Other videos promoting medical conspiracy theories The Other Side of AIDS House of Numbers: Anatomy of an Epidemic Plandemic The Greater Good Died Suddenly |
COVID-19ワクチン COVID-19パンデミックへの対応をめぐる抗議行動 人種と保健 2019年のCOVID-19パンデミックのタイムライン 医療陰謀論を宣伝するその他の動画 エイズの裏側 ハウス・オブ・ナンバーズ 伝染病の解剖 プランデミック 大いなる善 突然死 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Medical_Racism:_The_New_Apartheid |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
☆
☆