ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガジャルド
Miguel Ángel Félix
Gallardo, b.1946
☆ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルド（1946年1月8日生まれ）は、通称エル・ヘフェ・デ・ヘフェス（「ボスの中のボス」）、エル・パドリーノ（「ゴッドファーザー」）と呼ばれ、有罪判決を受けたメキシコの麻薬王である。
フェリックス・ガヤルドは1989年、麻薬取締局（DEA）捜査官エンリケ・「キキ」・カマレナの殺害を命じた容疑で逮捕された。彼は40年の刑期をアルティプラーノ刑務所で服役していたが、健康状態が悪化したため、2014年に中重度の刑務所に移送された。
| Miguel Ángel Félix
Gallardo (born January 8, 1946), commonly referred to by his aliases El
Jefe de Jefes ('The Boss of Bosses') and El Padrino ('The Godfather'),
is a convicted Mexican drug kingpin who was one of the founders of the
Guadalajara Cartel, which controlled much of the drug trafficking in
Mexico and the corridors along the Mexico–United States border in the
1980s. Félix Gallardo was arrested in 1989 on charges of ordering the murder of Drug Enforcement Administration (DEA) agent Enrique "Kiki" Camarena. He was serving his 40-year sentence at the Altiplano maximum-security prison but was transferred to a medium-security facility in 2014 due to his declining health. |
ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルド（1946年1月8日生ま
れ）は、通称エル・ヘフェ・デ・ヘフェス（「ボスの中のボス」）、エル・パドリーノ（「ゴッドファーザー」）と呼ばれ、有罪判決を受けたメキシコの麻薬王
である。 フェリックス・ガヤルドは1989年、麻薬取締局（DEA）捜査官エンリケ・「キキ」・カマレナの殺害を命じた容疑で逮捕された。彼は40年の刑期をアル ティプラーノ刑務所で服役していたが、健康状態が悪化したため、2014年に中重度の刑務所に移送された。 |
| Early life Born on a ranch in Bellavista, on the outskirts of Culiacán, Sinaloa, Félix Gallardo graduated from high school and studied business in college. He took a job as a Mexican Federal Judicial Police agent.[1] He worked as a family bodyguard for the governor of Sinaloa state Leopoldo Sánchez Celis, whose political connections helped Félix Gallardo build his drug trafficking organization. He was also the godfather of Sánchez Celis' son, Rodolfo.[2][3][4] Félix Gallardo started working for drug traffickers by brokering corruption of state officials, and together with Rafael Caro Quintero and Ernesto Fonseca Carrillo, who had previously worked in the Avilés criminal organization, took control of the trafficking routes after Avilés was killed in a police shootout.[citation needed] |
生い立ち シナロア州クリアカン郊外のベラビスタの牧場で生まれたフェリックス・ガヤルドは、高校を卒業後、大学でビジネスを学んだ。その後、メキシコ連邦司法警察 捜査官となり[1]、シナロア州知事レオポルド・サンチェス・セリスのボディガードを務める。彼はまた、サンチェス・セリスの息子ロドルフォの名付け親で もあった[2][3][4]。 フェリックス・ガジャルドは国家公務員の汚職を仲介することで麻薬密売組織のために働き始め、以前アビレスの犯罪組織で働いていたラファエル・カロ・キン テーロとエルネスト・フォンセカ・カリージョとともに、アビレスが警察の銃撃戦で殺された後、密売ルートを掌握した[要出典]。 |
| Connections to Colombian cartels In the early 1980s, drug interdiction efforts increased throughout Florida, which was then the major shipping destination for illegal drug traffickers. As a result, the Colombian cartels began to utilize Mexico as their primary trans-shipment point. Juan Matta-Ballesteros was the Guadalajara Cartel's primary connection to the Colombian cartels, as he had originally introduced Félix Gallardo's predecessor, Alberto Sicilia Falcón, to Santiago Ocampo of the Cali Cartel, one of the largest Colombian drug cartels.[5] Rather than taking cash payments for their services, the smugglers in the Guadalajara Cartel took a 50% cut of the cocaine they transported from Colombia.[5] This proved to be extremely profitable for them, with some estimating that the trafficking network, then operated by Félix Gallardo, Ernesto Carrillo and Rafael Quintero, was pulling in approximately $5 billion annually.[5] Until the end of the 1980s, the Guadalajara Cartel headed by Félix Gallardo (comprising what is known today as the Sinaloa, Tijuana, Juarez and Pacifico Sur cartels) had nearly monopolized the illegal drug trade in Mexico.[6][2] |
コロンビア・カルテルとのつながり 1980年代初頭、フロリダでは麻薬の取り締まりが強化され、違法な麻薬密売人の主要な輸送先となった。その結果、コロンビアのカルテルはメキシコを主要な積み替え地として利用し始めた。 フアン・マッタ＝バレステロスはグアダラハラ・カルテルとコロンビア・カルテルとの主要なつながりであり、彼はもともとフェリックス・ガヤルドの前任者で あるアルベルト・シシリア・ファルコンをコロンビア最大の麻薬カルテルのひとつであるカリ・カルテルのサンティアゴ・オカンポに紹介していた。[5] グアダラハラ・カルテルの密輸業者は、そのサービスに対して現金で支払いを受けるのではなく、コロンビアから輸送したコカインの50％の分け前を受け取っ ていた。[5] これは彼らにとって非常に有益であることが証明され、当時フェリックス・ガジャルド、エルネスト・カリージョ、ラファエル・キンテーロによって運営されて いた密売ネットワークは、年間約50億ドルを売り上げていたと推定する者もいる。 1980年代の終わりまで、フェリックス・ガヤルドが率いるグアダラハラ・カルテル（今日知られているシナロア、ティフアナ、フアレス、パシフィコ・スール・カルテルから成る）はメキシコの違法麻薬取引をほぼ独占していた[6][2]。 |
| Murder of DEA agent Kiki Camarena In 1980, DEA special agent Enrique "Kiki" Camarena was assigned to the Administration's resident agency in Guadalajara. Working through informants, Camarena discovered cartel marijuana plantations in Zacatecas state. The plantations were raided and destroyed.[7] In 1984, Mexican soldiers, backed by helicopters, destroyed an even larger 1,000 hectare (≈2,500 acre) marijuana plantation known as "Rancho Búfalo" in Chihuahua, known to be protected by Mexican DFS intelligence agents, as part of "Operation Godfather". Thousands of farmers worked the fields at Rancho Búfalo, and the annual production was later valued at US$8 billion. All of this took place with the knowledge of local police, politicians, and the military.[2][8] Camarena was beginning to expose the connections among drug traffickers, Mexican law enforcement, and high-ranking government officials within the Partido Revolucionario Institucional (PRI), which Félix Gallardo considered to be a major threat to the Guadalajara cartel's operations throughout Mexico.[5] In response, Félix Gallardo reportedly ordered the kidnapping of Camarena. On February 7, 1985, Jalisco police officers on the cartel's payroll kidnapped Camarena as he left the U.S. consulate in Guadalajara. His helicopter pilot, Alfredo Zavala Avelar, was kidnapped shortly afterward.[2][8] They were taken to a residence located at 881 Lope de Vega in the colonia of Jardines del Bosque, in the western section of the city of Guadalajara, owned by Rafael Caro Quintero, where they were tortured and interrogated over a period of 30 hours.[9] On February 9, Camarena was tortured and murdered. Autopsy results indicated that he died after his skull was perforated with a drill.[10] He was injected with adrenaline and other drugs to be kept awake during his torture and interrogation. His body, wrapped in plastic, was found with that of pilot Alfredo Zavala Avelar, in a shallow hole on a ranch in Michoacan state.[5] The murder prompted one of the largest DEA homicide investigations ever undertaken, Operation Leyenda.[2][11] A special unit was dispatched to coordinate the investigation in Mexico, where corrupt officials were being implicated.[citation needed] Investigators identified Félix Gallardo and his two close associates, Ernesto Fonseca Carrillo and Rafael Caro Quintero, as the primary suspects behind the kidnapping. Under pressure from the US, Fonseca and Quintero were apprehended, but Félix Gallardo still enjoyed political protection.[2] |
DEA捜査官キキ・カマレーナ殺人事件 1980年、DEAの特別捜査官エンリケ・「キキ」・カマレナは、グアダラハラにあるDEAの駐在機関に配属された。情報提供者を通じて、カマレナはサカ テカス州でカルテルのマリファナ農園を発見した。1984年、メキシコ軍兵士はヘリコプターの支援を受け、「ゴッドファーザー作戦」の一環として、メキシ コDFSの諜報員が保護していることで知られるチワワ州の「ランチョ・ブファロ」として知られるさらに大規模な1,000ヘクタール（約2,500エー カー）のマリファナ農園を破壊した。数千人の農民がランチョ・ブファロの畑で働き、年間生産額は後に80億米ドルと評価された。これらはすべて、地元の警 察、政治家、軍の知るところで行われた[2][8]。 カマレナは麻薬密売人、メキシコの法執行機関、そしてメキシコ革命党（PRI）内の政府高官のつながりを暴露し始めており、フェリックス・ガジャルドはメキシコ全土でグアダラハラ・カルテルが活動する上で大きな脅威であると考えていた[5]。 これに対し、フェリックス・ガジャルドはカマレナの誘拐を命じたとされる。1985年2月7日、グアダラハラのアメリカ領事館を出たカマレナを、カルテル に雇われていたハリスコ州警察官が誘拐した。ヘリコプターのパイロットであったアルフレド・サバラ・アベラルもその直後に誘拐された[2][8]。 彼らはグアダラハラ市西部にあるハルディネス・デル・ボスケのコロニアにあるロペ・デ・ベガ881にあるラファエル・カロ・キンテーロ所有の邸宅に連行さ れ、そこで30時間に及ぶ拷問と尋問を受けた[9]。検死の結果、頭蓋骨をドリルで穿孔された後に死亡したことが判明した[10]。拷問と尋問の間、目を 覚まさせるためにアドレナリンやその他の薬物を注射された。彼の遺体はビニールに包まれ、ミチョアカン州の牧場の浅い穴の中でパイロットのアルフレド・サ バラ・アベラルとともに発見された[5]。 この殺人事件をきっかけに、DEA史上最大規模の殺人捜査「オペレーション・レイエンダ」が実施された[2][11]。汚職官僚の関与が指摘されていたメキシコでの捜査を調整するため、特別部隊が派遣された[要出典]。 捜査当局は、フェリックス・ガヤルドと彼の側近であるエルネスト・フォンセカ・カリージョとラファエル・カロ・キンテーロを誘拐の背後にいる主要な容疑者 として特定した。アメリカからの圧力により、フォンセカとキンテロは逮捕されたが、フェリックス・ガジャルドは依然として政治的保護を享受していた [2]。 |
| Arrest Félix Gallardo kept a low profile and, in 1987, moved with his family to Guadalajara. He was arrested in Mexico on April 8, 1989,[12] and was charged by the authorities in Mexico and the United States with the kidnapping and murder of DEA agent Enrique Camarena, as well as racketeering, drug smuggling, and multiple violent crimes.[13] According to US officials, Félix Gallardo also spent time at the Sinaloa governor's house as a guest, which governor Antonio Toledo Corro has denied. When asked about his association with Félix Gallardo, governor Toledo said he was "unaware of any outstanding arrest warrants" against Félix Gallardo.[12] The arrest of Félix Gallardo was the catalyst for exposing the widespread corruption at political and law enforcement levels in Mexico. Within days of Félix Gallardo's arrest, and under pressure from the media, several police commanders were arrested with as many as 90 officers deserting.[12] Félix Gallardo's arrest also led to the dismantling of the Guadalajara Cartel, as key members of the federation chose to withdraw and form their own cartels, relying on violence to claim various territories and trafficking routes. The continuous disputes and conflict among the leaders would breed political, social, and military chaos, and eventually lead to the Mexican Drug War. |
逮捕 フェリックス・ガヤルドは目立たないようにし、1987年に家族とともにグアダラハラに移った。彼は1989年4月8日にメキシコで逮捕され[12]、メ キシコとアメリカの当局によって、DEA捜査官エンリケ・カマレーナの誘拐と殺人、ゆすり、麻薬密輸、複数の暴力犯罪で起訴された[13]。 米国当局によると、フェリックス・ガヤルドはシナロア州知事の家にも客として滞在していたが、アントニオ・トレド・コロ州知事はこれを否定している。フェ リックス・ガヤルドとの関係について質問されたトレド知事は、フェリックス・ガヤルドに対する「未解決の逮捕状は知らない」と答えた[12]。 フェリックス・ガヤルドの逮捕は、メキシコの政治レベルおよび法執行レベルでの広範な腐敗を暴露するきっかけとなった。フェリックス・ガジャルドの逮捕から数日以内に、メディアからの圧力により、数人の警察指揮官が逮捕され、90人もの警官が脱走した[12]。 フェリックス・ガヤルドの逮捕はまた、グアダラハラ・カルテルの解体につながった。同連盟の主要メンバーは、様々な領土と密売ルートを主張するために暴力 に頼りながら、撤退して独自のカルテルを結成することを選んだからである。指導者たちの間の絶え間ない争いや対立は、政治的、社会的、軍事的な混乱を生 み、やがてメキシコ麻薬戦争へとつながっていく。 |
| Incarceration Félix Gallardo was initially sentenced to 40 years of prison. After serving 28 years, a 2017 trial sentenced him to an additional 37 years.[14][15] While incarcerated, Félix Gallardo remained one of Mexico's major traffickers, maintaining his organization via mobile phone.[4][16] After his arrest, Félix Gallardo decided to divide up the trade he controlled as it would be more efficient and less likely to be brought down by law enforcement.[2][17] Félix Gallardo instructed his lawyer to convene the nation's top drug narcos in 1989 at a house in the resort of Acapulco where he designated the plazas or territories. The Tijuana route would go to his nephews, the Arellano Felix brothers.[18][19] The Ciudad Juárez route would go to the Carrillo Fuentes family.[18][19] Miguel Caro Quintero would run the Sonora corridor.[18] Joaquín Guzmán Loera and Héctor Luis Palma Salazar were left the Pacific coast operations, with Ismael Zambada García joining them soon after and thus forming the Sinaloa Cartel,[18][19] which was not a party to the 1989 pact.[20] When Félix Gallardo was transferred to a high-security prison in 1993, he lost any remaining control over the other drug lords.[2][21] As he aged, Félix Gallardo complained that he lived in poor conditions while in jail. He says that he suffers from vertigo, deafness, loss of an eye, and blood circulation problems. He lived in a 240 cm × 440 cm (8 ft × 14+1⁄2 ft) cell which he was not allowed to leave, even to use the recreational area.[22] In March 2013, Félix Gallardo started a legal process to continue his prison sentence at home when he reached his 70th birthday (8 January 2016).[23] On 29 April 2014, a Mexican federal court denied Félix Gallardo's petition to be transferred from the maximum-security prison to a medium-security one.[24] On 18 December 2014, federal authorities approved his request to transfer to a medium-security prison in Guadalajara (State of Jalisco), due to his declining health.[25] On 20 February 2019, a court in Mexico City denied his request to complete the remainder of his sentence under house arrest. The court stated that Félix Gallardo's defense did not provide them with sufficient evidence to prove that his health issues were putting his life at risk.[26] On September 12, 2022, it was reported that Félix Gallardo had been granted house arrest and would be moved on September 13, 2022. Mexican President Andrés Manuel López Obrador released a statement about his transfer. "I do not want anyone to suffer. I do not want anyone to be in jail."[27]I |
投獄 フェリックス・ガヤルドは当初、懲役40年を言い渡された。28年間服役した後、2017年の裁判でさらに37年の刑期が言い渡された[14][15]。 収監中もフェリックス・ガヤルドはメキシコの主要な密売人のひとりであり続け、携帯電話で組織を維持していた[4][16]。 逮捕後、フェリックス・ガヤルドは、より効率的で法執行機関によって取り締まられる可能性が低いことから、自分が支配する取引を分割することを決めた [2][17]。 フェリックス・ガヤルドは弁護士に指示して、1989年にアカプルコのリゾートにある家で国民の麻薬組織のトップを招集させ、そこでプラザまたはテリト リーを指定した。ティフアナのルートは彼の甥であるアレリャーノ・フェリックス兄弟が担当し[18][19]、シウダー・フアレスのルートはカリージョ・ フエンテス一家が担当した[18][19]。[18]ホアキン・グスマン・ロエラとエクトル・ルイス・パルマ・サラザールは太平洋岸での活動を任され、イ スマエル・サンバダ・ガルシアが間もなく合流し、1989年の協定には参加していなかったシナロア・カルテルを形成した[18][19][20]。 1993年にフェリックス・ガヤルドが厳重警備の刑務所に移されると、彼は他の麻薬王に対する支配力を失った[2][21]。 年をとるにつれて、フェリックス・ガヤルドは刑務所にいる間、劣悪な環境で生活していたと不満を漏らした。彼はめまい、難聴、失明、血液循環障害に苦しん でいると言う。彼は240センチ×440センチ（8フィート×14+1⁄2フィート）の独房に住んでいたが、そこから出ることは許されず、レクリエーショ ンエリアを利用することさえできなかった[22]。2013年3月、フェリックス・ガジャルドは70歳の誕生日（2016年1月8日）を迎えたときに、自 宅での服役を続けるための法的手続きを開始した。[23]2014年4月29日、メキシコ連邦裁判所はフェリックス・ガヤルドの最高セキュリティ刑務所か ら中セキュリティ刑務所への移送申請を却下した[24]。 2014年12月18日、連邦当局は彼の健康状態の悪化を理由に、グアダラハラ（ハリスコ州）の中セキュリティ刑務所への移送申請を承認した[25]。 2019年2月20日、メキシコシティの裁判所は、自宅軟禁下で残りの刑期を全うしたいという彼の要求を却下した。裁判所は、フェリックス・ガヤルドの弁護側が、彼の健康問題が彼の生命を危険にさらしていることを証明する十分な証拠を提出しなかったと述べた[26]。 2022年9月12日、フェリックス・ガジャルドに自宅軟禁が認められ、9月13日に移動することが報告された。メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペ ス・オブラドール大統領は、彼の移送について声明を発表した。「私は誰にも苦悩してほしくない。誰も刑務所に入れたくない」[27]。 |
| Memoirs In 2008, the investigative journalist Diego Enrique Osorno was able to contact Félix Gallardo through the latter's 13-year-old son. Félix Gallardo secretly wrote about his life and passed the hand-written notes to Osorno. The memoirs include narrative about his arrest and presentation before police, and explains a bit of his family tree, jumping from one topic to another.[28] Selections of the 35 pages[29] were published in the Mexican magazine Gatopardo, with background by the journalist. |
回想録 2008年、調査報道ジャーナリストのディエゴ・エンリケ・オソルノは、フェリックス・ガジャルドの13歳の息子を通じて、フェリックス・ガジャルドと接 触することができた。フェリックス・ガジャルドは自分の半生を密かに書き記し、その手書きのメモをオソルノに渡した。その手記には、逮捕され警察に出頭し たときのエピソードや、家系図について、次から次へと話題を変えながら説明している[28]。 |
| Family Upon Miguel Ángel Félix Gallardo's arrest at least nine of his nieces and nephews took over different roles within the organization, thus forming the Arellano Félix Organization, also known as the Tijuana Cartel. Members of the Arellano Félix Organization (Tijuana Cartel) Alicia Arellano Félix is his niece.[30][31] Benjamín Arellano Félix (Incarcerated), a member and former leader of the Arellano Félix Organization, is his nephew.[31][32][33] Carlos Arellano Félix is his nephew.[31][33] Eduardo Arellano Félix (Incarcerated) is his nephew.[31][34][33] Enedina Arellano Félix de Toledo, Leader of the Arellano Félix Organization, is his niece.[31][30][33] Fabian Arellano Corona is his grandnephew.[35] Francisco Javier Arellano Félix (Incarcerated) is his nephew.[31][30][33] Francisco Rafael Arellano Félix (Deceased) was his nephew.[31][33] Javier Benjamin Briseño Arellano is his grandnephew.[35] Has also went by the name: Javier Gallardo and his son Javier R. Gallardo is estranged and unknown. Luis Fernando Arellano Félix is his nephew.[31][33] Luis Fernando Sánchez Arellano (Incarcerated) is his grandnephew.[31][30][33] Ramón Arellano Félix (Deceased), a member and former leader of the Arellano Félix Organization, was his nephew.[31][32][33] Sinaloa Cartel Sandra Ávila Beltrán, a former member of the Sinaloa Cartel, is his niece.[36][33] |
家族 ミゲル・アンヘル・フェリックス・ガヤルドが逮捕されると、少なくとも9人の姪と甥が組織内の異なる役割を引き継ぎ、ティフアナ・カルテルとしても知られるアレジャーノ・フェリックス組織を形成した。 アレリャーノ・フェリックス組織（ティフアナ・カルテル）のメンバー アリシア・アレリャーノ・フェリクスは彼の姪である[30][31]。 アレリャーノ・フェリックス組織のメンバーで元リーダーであるベンジャミン・アレリャーノ・フェリックス（収監中）は甥である[31][32][33]。 カルロス・アレリャーノ・フェリクスは甥である[31][33]。 エドゥアルド・アレリャーノ・フェリックス（収監中）は甥である[31][34][33]。 アレリャーノ・フェリックス組織のリーダーであるエネディナ・アレリャーノ・フェリックス・デ・トレドは姪である[31][30][33]。 ファビアン・アレリャーノ・コローナは彼の孫甥である[35]。 フランシスコ・ハビエル・アレリャーノ・フェリックス（収監中）は甥である[31][30][33]。 フランシスコ・ラファエル・アレリャーノ・フェリックス（故人）は甥である[31][33]。 ハビエル・ベンジャミン・ブリセーニョ・アレリャノは孫甥である[35]。 ハビエル・ガジャルドという名前でも活動しており、息子のハビエル・R・ガジャルドは別居中で不明。 ルイス・フェルナンド・アレリャーノ・フェリクスは甥である[31][33]。 ルイス・フェルナンド・サンチェス・アレリャーノ（収監中）は孫甥である[31][30][33]。 アレリャーノ・フェリックス組織のメンバーで元リーダーだったラモン・アレリャーノ・フェリックス（故人）は甥である[31][32][33]。 シナロア・カルテル シナロア・カルテルの元メンバーであるサンドラ・アビラ・ベルトランは彼の姪である[36][33]。 |
| In popular culture In second season of the Colombian TV Series El cartel, Félix Gallardo is portrayed by the Mexican actor Guillermo Quintanilla [es] as the character of 'El Golfo'. In TV Series Alias El Mexicano, he is portrayed by the Mexican actor Rodrigo Oviedo [es]. In the Netflix series, Narcos: Mexico, Félix Gallardo is portrayed by Mexican actor Diego Luna A character based on Gallardo is featured briefly in the 2017 television series El Chapo. |
ポピュラーカルチャー コロンビアのテレビシリーズ『エル・カルテル』の第2シーズンでは、フェリックス・ガヤルドをメキシコ人俳優ギジェルモ・キンタニーヤ[es]が「エル・ゴルフォ」のキャラクターとして演じている。 TVシリーズ『Alias El Mexicano』では、メキシコ人俳優ロドリゴ・オビエド［es］が演じている。 Netflixのシリーズ『ナルコス』では、フェリックス・ガヤルドを演じている： メキシコ）』では、フェリックス・ガヤルドをメキシコ人俳優ディエゴ・ルナが演じている。 2017年のテレビシリーズ『エル・チャポ』では、ガヤルドをモデルにしたキャラクターが短時間登場する。 |
| Mexican Drug War War on Drugs |
メキシコ麻薬戦争 麻薬戦争（→ドラッグとの戦争） |
| References |
|
| https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_%C3%81ngel_F%C3%A9lix_Gallardo |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099