はじめによんでください

オンラインとオフライン

Online and offline

池田光穂

☆ コンピュータ技術や通信分野において、オンラインは接続状態を、オフラインは切断状態を示す。現代用語では通常インターネット接続を指すが（特に「on line」や「on the line」と表現される場合）、より大きなシステムに接続された機器や機能単位全般を指すこともある。オンラインであるとは、その機器やサブシステムが接 続されている状態、あるいは使用可能な状態にあることを意味する。[1] 「オンライン」という言葉は、インターネット上で発生する活動や概念を表すようになった[2]。例えばオンライン上のアイデンティティ、オンライン上の捕 食者、オンラインショップなどである。サイバースペース、サイバー犯罪、電子メール、電子商取引といった単語に見られる接頭辞「サイバー」や「e」も同様 の意味を持つ。[3] 対照的に、「オフライン」はインターネットから切断された状態で行うコンピューティング活動、あるいはインターネット活動の代替手段（実店舗での買い物な ど）を指す場合がある。「オフライン」という用語は、「IRL」（現実世界）の略語と置き換えられることもある。また、対面でのオフィス会議において、正 式で集中力を要する会議の議題を「オフライン」に移し、よりリラックスした「オンライン」の高ストレスな会議から離れた場で扱う場合にも用いられる。

In computer technology and telecommunications, online indicates a state of connectivity, and offline indicates a disconnected state. In modern terminology, this usually refers to an Internet connection, but (especially when expressed as "on line" or "on the line") could refer to any piece of equipment or functional unit that is connected to a larger system. Being online means that the equipment or subsystem is connected, or that it is ready for use.[1]

"Online" has come to describe activities and concepts that take place on the Internet,[2] such as online identity, online predator and online shop. A similar meaning is also given by the prefixes cyber and e, as in words cyberspace, cybercrime, email, and e-commerce.[3] In contrast, "offline" can refer to either computing activities performed while disconnected from the Internet, or alternatives to Internet activities (such as shopping in brick-and-mortar stores). The term "offline" is sometimes used interchangeably with the acronym "IRL", meaning "in real life",[4] as well as about office meetings in person wherein a formal, high-concentration meeting may have matters taken "offline" to a more relaxed moment away from the "online" high-stress meeting.
 コンピュータ技術や通信分野において、オンラインは接続状態を、オフラ インは切断状態を示す。現代用語では通常インターネット接続を指すが（特に「on line」や「on the line」と表現される場合）、より大きなシステムに接続された機器や機能単位全般を指すこともある。オンラインであるとは、その機器やサブシステムが接 続されている状態、あるいは使用可能な状態にあることを意味する。[1]

「オンライン」という言葉は、インターネット上で発生する活動や概念を表すようになった[2]。例えばオンライン上のアイデンティティ、オンライン上の捕 食者、オンラインショップなどである。サイバースペース、サイバー犯罪、電子メール、電子商取引といった単語に見られる接頭辞「サイバー」や「e」も同様 の意味を持つ。[3] 対照的に、「オフライン」はインターネットから切断された状態で行うコンピューティング活動、あるいはインターネット活動の代替手段（実店舗での買い物な ど）を指す場合がある。「オフライン」という用語は、「IRL」（現実世界）の略語と置き換えられることもある。また、対面でのオフィス会議において、正 式で集中力を要する会議の議題を「オフライン」に移し、よりリラックスした「オンライン」の高ストレスな会議から離れた場で扱う場合にも用いられる。
History
During the 19th century, the term on line was commonly used in both the railroad and telegraph industries. For railroads, a signal box would send messages down the line (track), via a telegraph line (cable), indicating the track's status: Train on line or Line clear.[5] Telegraph linemen would refer to sending current through a line as direct on line or battery on line;[6] or they may refer to a problem with the circuit as being on line, as opposed to the power source or end-point equipment.[7]

Since at least 1950, in computing, the terms on-line and off-line have been used to refer to whether machines, including computers and peripheral devices, are connected or not.[8] Here is an excerpt from the 1950 book High-Speed Computing Devices:[8]

The use of automatic computing equipment for large-scale reduction of data will be strikingly successful only if means are provided for the automatic transcription of these data to a form suitable for automatic entry into the machine. For some applications, of which the most prominent are those in which the reduced data are used to control the process being measured, the input must be developed for on-line operation. In on-line operation the input is communicated directly and without delay to the data-reduction device. For other applications, off-line operation, involving automatic transcription of data in a form suitable for later introduction to the machine, may be tolerated. These requirements may be compared with teleprinter operating requirements. For example, some teletype machines operate on line. Their operators are in instantaneous communication. Other teletype machines are operated off line, through the intervention of punched paper tape. The message is preserved by means of holes punched in the tape and is transmitted later by feeding the tape to another machine.

 歴史
19世紀には、鉄道と電信の両業界で「on line」という用語が広く使われていた。鉄道では、信号所が電信線（ケーブル）を通じて線路（軌道）の状態を示すメッセージを送信した。具体的には「列 車運行中」または「線路空け」といった内容だ。[5] 電報線路作業員は、線路に電流を流すことを「直通」または「バッテリー直通」と呼んだ[6]。あるいは回路の問題を、電源や終端機器とは対照的に「線路 側」の問題として言及することもあった[7]。

少なくとも1950年以降、コンピューティング分野では「オンライン」と「オフライン」という用語が、コンピュータや周辺機器を含む機械が接続されているか否かを指すために用いられてきた。[8] 1950年刊『高速計算装置』からの抜粋：[8]

大規模なデータ縮小に自動計算装置を用いる場合、そのデータが機械への自動入力に適した形式へ自動転写される手段が提供されて初めて、顕著な成功を収める だろう。特に、処理されたデータが測定対象のプロセス制御に用いられるような用途では、入力はオンライン操作向けに設計されねばならない。オンライン操作 では、入力は遅延なく直接データ処理装置に伝達される。その他の用途では、後で機械に投入できる形式にデータを自動転写するオフライン操作が許容される場 合もある。これらの要件はテレタイプ機の動作要件と比較できる。例えば、一部のテレタイプ機はオンラインで動作する。その操作者は瞬時に通信を行う。他の テレタイプ機は、パンチ紙テープを介したオフライン操作となる。メッセージはテープに打ち込まれた穴によって保存され、後でテープを別の機械に送り込むこ とで伝送される。
Examples
Offline e-mail
One example of a common use of these concepts with email is a mail user agent (MUA) that can be instructed to be in either online or offline states. One such MUA is Microsoft Outlook. When online it will attempt to connect to mail servers (to check for new mail at regular intervals, for example), and when offline it will not attempt to make any such connection. The online or offline state of the MUA does not necessarily reflect the connection status between the computer on which it is running and the Internet i.e. the computer itself may be online—connected to the Internet via a cable modem or other means—while Outlook is kept offline by the user, so that it makes no attempt to send or to receive messages. Similarly, a computer may be configured to employ a dial-up connection on demand (as when an application such as Outlook attempts to make a connection to a server), but the user may not wish for Outlook to trigger that call whenever it is configured to check for mail.[9]		 例
オフラインメール
メールにおけるこれらの概念の一般的な使用例の一つは、オンライン状態とオフライン状態のいずれかに設定できるメールユーザーエージェント（MUA）であ る。Microsoft OutlookはそのようなMUAの一つだ。オンライン時にはメールサーバーへの接続を試みる（例えば一定間隔で新着メールを確認するため）。オフライン 時にはそのような接続を試みない。MUAのオンライン／オフライン状態は、必ずしもそれを実行しているコンピュータとインターネット間の接続状態を反映す るわけではない。つまり、コンピュータ自体がケーブルモデムなどでインターネットに接続されている（オンライン状態）場合でも、ユーザーがOutlook をオフライン状態に保つことで、メッセージの送受信を試みないようにできる。同様に、コンピュータがオンデマンドでダイヤルアップ接続を使用するように設 定されている場合（Outlookのようなアプリケーションがサーバーへの接続を試みる時など）でも、ユーザーはOutlookがメールチェックを行うた びにその接続をトリガーすることを望まないかもしれない。[9]
Offline media playing
Another example of the use of these concepts is digital audio technology. A tape recorder, digital audio editor, or other device that is online is one whose clock is under the control of the clock of a synchronization master device. When the sync master commences playback, the online device automatically synchronizes itself to the master and commences playing from the same point in the recording. A device that is offline uses no external clock reference and relies upon its own internal clock. When many devices are connected to a sync master it is often convenient, if one wants to hear just the output of one single device, to take it offline because, if the device is played back online, all synchronized devices have to locate the playback point and wait for each other device to be in synchronization.[10] (For related discussion, see MIDI timecode, Word clock, and recording system synchronization.)


 オフラインメディア再生
これらの概念の別の例がデジタルオーディオ技術だ。テープレコーダーやデジタルオーディオエディターなど、オンライン状態の機器とは、そのクロックが同期 マスター機器のクロックによって制御されている機器を指す。同期マスターが再生を開始すると、オンライン機器は自動的にマスターに同期し、録音の同じ地点 から再生を始める。オフラインの機器は外部クロック参照を使用せず、自身の内部クロックに依存する。多数のデバイスが同期マスターに接続されている場合、 単一のデバイスの出力だけを聞きたいときは、そのデバイスをオフラインにするのが便利である。なぜなら、そのデバイスがオンラインで再生されると、同期さ れた全デバイスが再生位置を特定し、互いに同期するまで待機しなければならないからだ[10]。（関連する議論については、MIDIタイムコード、ワード クロック、および録音システムの同期を参照のこと。）
Offline browsing
Main article: Offline browsing
A third example of a common use of these concepts is a web browser that can be instructed to be in either online or offline states. The browser attempts to fetch pages from servers while only in the online state. In the offline state, or "offline mode", users can perform offline browsing, where pages can be browsed using local copies of those pages that have previously been downloaded while in the online state. This can be useful when the computer is offline and connection to the Internet is impossible or undesirable. The pages are downloaded either implicitly into the web browser's own cache as a result of prior online browsing by the user or explicitly by a browser configured to keep local copies of certain web pages, which are updated when the browser is in the online state, either by checking that the local copies are up-to-date at regular intervals or by checking that the local copies are up-to-date whenever the browser is switched to the online. One such web browser is Internet Explorer. When pages are added to the Favourites list, they can be marked to be "available for offline browsing". Internet Explorer will download local copies of both the marked page and, optionally, all of the pages that it links to. In Internet Explorer version 6, the level of direct and indirect links, the maximum amount of local disc space allowed to be consumed, and the schedule on which local copies are checked to see whether they are up-to-date, are configurable for each individual Favourites entry.[11][12][13][14]

For communities that lack adequate Internet connectivity—such as developing countries, rural areas, and prisons—offline information stores such as WiderNet's eGranary Digital Library (a collection of approximately thirty million educational resources from more than two thousand web sites and hundreds of CD-ROMs) provide offline access to information.[15] More recently, the Internet Archive announced an offline server project intended to provide access to material on inexpensive servers that can be updated using USB sticks and SD cards.[16]
 オフライン閲覧
メイン記事: オフライン閲覧
これらの概念の一般的な使用例として三つ目に挙げられるのは、オンライン状態とオフライン状態のいずれかに設定できるウェブブラウザである。ブラウザはオ ンライン状態でのみサーバーからページを取得しようとする。オフライン状態、すなわち「オフラインモード」では、ユーザーはオフライン閲覧を行える。これ は、オンライン状態時に事前にダウンロードされたページのローカルコピーを使用して閲覧する方式である。これは、コンピュータがオフラインでインターネッ ト接続が不可能または望ましくない場合に有用である。ページは、ユーザーによる過去のオンライン閲覧の結果としてウェブブラウザ自身のキャッシュに暗黙的 にダウンロードされるか、特定のウェブページのローカルコピーを保持するように設定されたブラウザによって明示的にダウンロードされる。これらのローカル コピーは、ブラウザがオンライン状態にあるときに更新される。更新方法は、ローカルコピーが最新かどうかを定期的にチェックする方法か、ブラウザがオンラ イン状態に切り替わるたびにローカルコピーが最新かどうかをチェックする方法のいずれかである。そのようなウェブブラウザの一つがInternet Explorerである。ページをお気に入りリストに追加する際、「オフライン閲覧用に利用可能」とマークできる。Internet Explorerは、マークされたページと、オプションでリンク先の全ページのローカルコピーをダウンロードする。Internet Explorer 6では、各お気に入り項目ごとに、直接リンクと間接リンクの階層レベル、ローカルディスク使用量の最大許容量、ローカルコピーの更新確認スケジュールを設 定できる。[11][12][13][14]

開発途上国、農村地域、刑務所など、十分なインターネット接続環境が整っていないコミュニティでは、WiderNetのeGranaryデジタルライブラ リ（2000以上のウェブサイトと数百枚のCD-ROMから収集した約3000万点の教育リソースを収蔵）のようなオフライン情報ストアが情報のオフライ ンアクセスを提供している。[15] さらに最近では、インターネットアーカイブが、USBメモリやSDカードで更新可能な低コストサーバー上で資料へのアクセスを提供するオフラインサーバー プロジェクトを発表した。[16]
Offline storage
Likewise, offline storage is computer data storage that has no connection to the other systems until a connection is deliberately made. Additionally, an otherwise online system that is powered down may be considered offline.

Offline messages
With the growing communication tools and media, the words offline and online are used very frequently. If a person is active over a messaging tool and is able to accept the messages it is termed as online message and if the person is not available and the message is left to view when the person is back, it is termed as offline message. In the same context, the person's availability is termed as online and non-availability is termed as offline.

File systems
In the context of file systems, "online" and "offline" are synonymous with "mounted" and "not mounted". For example, in file systems' resizing capabilities, "online grow" and "online shrink" respectively mean the ability to increase or decrease the space allocated to that file system without needing to unmount it.
 オフラインストレージ
同様に、オフラインストレージとは、意図的に接続されるまで他のシステムと接続されていないコンピュータデータストレージを指す。また、電源が切られているオンラインシステムもオフラインと見なされることがある。

オフラインメッセージ
コミュニケーションツールやメディアの増加に伴い、「オフライン」と「オンライン」という言葉が頻繁に使われるようになった。メッセージツール上で活動中 でメッセージを受け取れる状態を「オンラインメッセージ」と呼び、利用不可でメッセージが後で閲覧される状態を「オフラインメッセージ」と呼ぶ。同様に、 利用可能な状態を「オンライン」、利用不可の状態を「オフライン」と呼ぶ。

ファイルシステム
ファイルシステムの文脈では、「オンライン」と「オフライン」は「マウント済み」と「マウントされていない」と同義である。例えば、ファイルシステムのサ イズ変更機能において、「オンライン拡張」と「オンライン縮小」はそれぞれ、そのファイルシステムをアンマウントせずに割り当てられた領域を増減させる能 力を意味する。
Generalisations
Online and offline distinctions have been generalised from computing and telecommunication into the field of human interpersonal relationships. The distinction between what is considered online and what is considered offline has become a subject of study in the field of sociology.[17]

The distinction between online and offline is conventionally seen as the distinction between computer-mediated communication and face-to-face communication (e.g., face time), respectively. Online is virtuality or cyberspace, and offline is reality (i.e., real life or "meatspace"). Slater states that this distinction is "obviously far too simple".[17] To support his argument that the distinctions in relationships are more complex than a simple dichotomy of online versus offline, he observes that some people draw no distinction between an online relationship, such as indulging in cybersex, and an offline relationship, such as being pen pals. He argues that even the telephone can be regarded as an online experience in some circumstances, and that the blurring of the distinctions between the uses of various technologies (such as PDA versus mobile phone, internet television versus internet, and telephone versus Voice over Internet Protocol) has made it "impossible to use the term online meaningfully in the sense that was employed by the first generation of Internet research".[17]

Slater asserts that there are legal and regulatory pressures to reduce the distinction between online and offline, with a "general tendency to assimilate online to offline and erase the distinction," stressing, however, that this does not mean that online relationships are being reduced to pre-existing offline relationships. He conjectures that greater legal status may be assigned to online relationships (pointing out that contractual relationships, such as business transactions, online are already seen as just as "real" as their offline counterparts), although he states it to be hard to imagine courts awarding palimony to people who have had a purely online sexual relationship. He also conjectures that an online/offline distinction may be seen by people as "rather quaint and not quite comprehensible" within 10 years.[17]

This distinction between online and offline is sometimes inverted, with online concepts being used to define and to explain offline activities, rather than (as per the conventions of the desktop metaphor with its desktops, trash cans, folders, and so forth) the other way around. Several cartoons appearing in The New Yorker have satirized this. One includes Saint Peter asking for a username and a password before admitting a man into Heaven. Another illustrates "the offline store" where "All items are actual size!", shoppers may "Take it home as soon as you pay for it!", and "Merchandise may be handled prior to purchase!"[18][19]


 一般化
オンラインとオフラインの区別は、コンピューティングや通信技術から人間関係の研究分野へと一般化された。何がオンラインと見なされ、何がオフラインと見なされるかの区別は、社会学の分野で研究対象となっている。[17]

オンラインとオフラインの区別は、従来、それぞれコンピュータを介したコミュニケーションと対面コミュニケーション（例：フェイス・トゥ・フェイス）の区 別と見なされてきた。オンラインは仮想世界やサイバースペースであり、オフラインは現実世界（つまり実生活や「ミートスペース」）である。スレーターは、 この区別は「明らかに単純すぎる」と述べている[17]。人間関係の区別がオンライン対オフラインという単純な二分法よりも複雑だという主張を裏付けるた め、彼は次のように指摘する。つまり、サイバーセックスに耽るようなオンライン関係と、ペンフレンドのようなオフライン関係を区別しない人々もいるのだ。 彼は、電話さえも状況によってはオンライン体験と見なせると主張し、様々な技術の利用法（PDAと携帯電話、インターネットテレビとインターネット、電話 とVoIPなど）の区別が曖昧になったことで、「第一世代のインターネット研究で使われた意味において、オンラインという用語を意味ある形で使うことは不 可能になった」と述べている。[17]

スレイターは、オンラインとオフラインの区別を縮小する法的・規制的圧力があり、「オンラインをオフラインに同化し区別を消し去る一般的な傾向」があると 主張する。ただし、これはオンライン関係が既存のオフライン関係に還元されることを意味しないとも強調している。彼は、オンライン関係により高い法的地位 が与えられる可能性があると推測している（ビジネス取引などの契約関係は、既にオフラインと同等に「現実的」と見なされていると指摘）。ただし、純粋にオ ンライン上の性的関係を持った者に対して、裁判所が慰謝料を認めることは想像しにくいとも述べている。また彼は、10年以内にオンライン／オフラインの区 別が人々にとって「やや古風で理解しがたいもの」と見なされるかもしれないとも推測している[17]。

このオンラインとオフラインの区別は時に逆転し、オンライン概念がオフライン活動を定義・説明するために用いられることがある。これは（デスクトップ隠喩 におけるデスクトップ、ごみ箱、フォルダなどの慣例とは）逆の方向性である。『ニューヨーカー』誌に掲載された複数の漫画がこの現象を風刺している。一つ は聖ペテロが天国へ入れる前にユーザー名とパスワードを要求する場面。もう一つは「オフライン店」を描いたもので、「全ての商品は実物大！」「支払いが終 わればすぐに持ち帰れる！」「購入前に商品を手に取って確認できる！」と謳っている[18][19]。
Computer networking – Network that allows computers to share resources and communicate with each other
Extremely Online – Phenomenon of over-engaging with Internet culture
NLS – 1960s computer collaboration system, or the "oN-Line System"
Offline reader – Computer software
On the fly § Computer usage – Change to a system while the process it affects is ongoing
Online algorithm – Algorithm that begins on possibly incomplete inputs
Online and offline algorithms – Algorithm that begins on possibly incomplete inputs
Online editing and offline editing – Post production film process – the online/outline distinction in video editing – Editing live television and video production
Online (magazine) – Journal
Online volunteering – Online volunteering
Open access (publishing) – Open access to scientific research
Presentity – Refers to an entity that has presence information associated with it
Website mirroring software – Computer software
 コンピュータ・ネットワーキング – コンピュータがリソースを共有し、互いに通信できるネットワーク
エクストリーム・オンライン – インターネット文化に過剰に没頭する現象
NLS – 1960年代のコンピュータ共同作業システム、または「oN-Line System」
オフラインリーダー – コンピューターソフトウェア
オンザフライ § コンピューター使用 – 影響を受けるプロセスが進行中にシステムを変更すること
オンラインアルゴリズム – 不完全な入力から開始するアルゴリズム
オンラインおよびオフラインアルゴリズム – 不完全な入力から開始するアルゴリズム
オンライン編集とオフライン編集 – ポストプロダクションの映画制作プロセス – ビデオ編集におけるオンライン/アウトラインの区別 – 生テレビ番組とビデオ制作の編集
オンライン（雑誌） – ジャーナル
オンラインボランティア – オンラインでのボランティア活動
オープンアクセス（出版） – 科学研究へのオープンアクセス
プレゼンス性 – プレゼンス情報を持つ実体を指す
ウェブサイトミラーリングソフトウェア – コンピューターソフトウェア
References
1. Federal Standard 1037C [1]
2. "online". Dictionary of British and World English. Oxford University Press. Archived from the original on 11 July 2012. Retrieved 31 January 2015.
3. "Synonyms of online in English". Oxford Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 20 April 2014. Retrieved 31 January 2015.
4. "19 things we miss about the early days of the web". Den of Geek. Archived from the original on 6 November 2020. Retrieved 10 February 2019.
5. Great Britain Board of Trade (1874). Great Britain Railways: Accidents. Court of Inquiry Reports. p. 33. Retrieved 8 April 2015. train on line.
6. Society of Telegraph Engineers (1879). Journal of the Society of Telegraph Engineers: Including Original Communications on Telegraphy and Electrical Science, Volume 8. p. 172. Retrieved 8 April 2015.
7. William Lynd (1885). The practical telegraphist and guide to the telegraph service. p. 47. Retrieved 8 April 2015.
8. The staff of Engineering Research Associates, Inc. (1950). Stiffler, W. W. (ed.). High-Speed Computing Devices. McGraw Hill Book Company, Inc. p. 19. Retrieved 2 September 2022.
9. Bill Mann (2003). How to Do Everything with Microsoft Office Outlook 2003. McGraw-Hill Professional. pp. 76–77. ISBN 0-07-223070-3.
10. Bill Gibson (1998). Audiopro Home Recording Course: A Comprehensive Multimedia Audio Recording Text. Hal Leonard. p. 155. ISBN 0-87288-715-4.
11. Arabella Dymoke (2004). "an a to z of internet terms". Good Web Guide. The Good Web Guide Ltd. p. 17. ISBN 1-903282-46-2.
12. Paul Heltzel (2002). "Wireless Road Tricks". The Complete Idiot's Guide to Wireless Computing and Networking. Alpha Books. p. 205. ISBN 0-02-864287-2.
13. Glen Waller & Vanessa Waller (2000). The Internet Companion: The Easy Australian Guide. UNSW Press. pp. 110–112. ISBN 0-86840-499-3.
14. Brian Barber (2001). "Configuring Internet Technologies". Configuring and Troubleshooting Windows XP Professional. Syngress Publishing. pp. 285–389. ISBN 1-928994-80-6.
15. "The eGranary Digital Library". er.educause.edu. Retrieved 8 January 2020.
16. "Internet Archive: Offline Archive". archive.org. Retrieved 8 January 2020.
17. Don Slater (2002). "Social Relationships and Identity On-line and Off-line". In Leah; Sonia; Lievrouw; Livingstone (eds.). Handbook of New Media: Social Shaping and Consequences of ICTs. Sage Publications Inc. pp. 533–543. ISBN 0-7619-6510-6.
18. Rosabeth Moss Kanter (2001). "Introduction". Evolve: Succeeding in the digital culture of tomorrow. Harvard Business School. ISBN 1-57851-439-8.
19. "The "off-line store" cartoon from The New Yorker". Archived from the original on 10 April 2016. Retrieved 6 September 2007.
 参考文献
1. 連邦規格1037C [1]
2. 「オンライン」. 英国英語・世界英語辞典. オックスフォード大学出版局. 2012年7月11日時点のオリジナルからアーカイブ. 2015年1月31日閲覧.
3. 「英語におけるオンラインの同義語」。オックスフォード辞典。オックスフォード大学出版局。2014年4月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2015年1月31日取得。
4. 「ウェブ初期の時代に懐かしく思う19のこと」。デン・オブ・ギーク。2020年11月6日時点のオリジナルからアーカイブ。2019年2月10日取得。
5. 英国通商省 (1874). 『英国鉄道事故調査報告書』. p. 33. 2015年4月8日閲覧. 線路上を走行する列車.
6. 電報技術者協会 (1879). 『電報技術者協会紀要：電信及び電気科学に関する原著論文集』第8巻. p. 172. 2015年4月8日取得。
7. ウィリアム・リンド（1885年）。『実務電信技師と電信サービスガイド』。47ページ。2015年4月8日取得。
8. エンジニアリング・リサーチ・アソシエイツ社スタッフ（1950年）。スティフラー、W. W.（編）。高速計算装置。McGraw Hill Book Company, Inc. p. 19. 2022年9月2日取得。
9. Bill Mann (2003). Microsoft Office Outlook 2003のすべてをマスターする方法。McGraw-Hill Professional. pp. 76–77. ISBN 0-07-223070-3.
10. ビル・ギブソン (1998). 『オーディオプロ・ホームレコーディング講座：包括的マルチメディア音響録音テキスト』. ハル・レナード. p. 155. ISBN 0-87288-715-4.
11. アラベラ・ダイモーク (2004). 「インターネット用語のAからZ」. 『グッド・ウェブ・ガイド』. グッド・ウェブ・ガイド社. p. 17. ISBN 1-903282-46-2.
12. ポール・ヘルツェル (2002). 「ワイヤレス・ロード・トリック」. 『ワイヤレス・コンピューティングとネットワーキングの完全ガイド』. アルファブックス. p. 205. ISBN 0-02-864287-2.
13. グレン・ウォーラー & ヴァネッサ・ウォーラー (2000). 『インターネット・コンパニオン：オーストラリアの簡単ガイド』. UNSWプレス. pp. 110–112. ISBN 0-86840-499-3.
14. ブライアン・バーバー (2001). 「インターネット技術の設定」. 『Windows XP Professionalの設定とトラブルシューティング』. シングレス出版. pp. 285–389. ISBN 1-928994-80-6.
15. 「eGranaryデジタルライブラリ」. er.educause.edu. 2020年1月8日閲覧.
16. 「インターネットアーカイブ：オフラインアーカイブ」. archive.org. 2020年1月8日閲覧.
17. ドン・スレイター (2002). 「オンラインとオフラインにおける社会的関係とアイデンティティ」. リア・ソニア・リーヴロウ・リビングストン (編). 『ニューメディアハンドブック：ICTの社会的形成と帰結』. Sage Publications Inc. pp. 533–543. ISBN 0-7619-6510-6.
18. ロザベス・モス・カンター (2001). 「序論」. 『進化せよ：明日のデジタル文化で成功する』. ハーバード・ビジネス・スクール. ISBN 1-57851-439-8.
19. 「ニューヨーカー誌掲載『オフライン店舗』漫画」. 2016年4月10日時点のオリジナルからアーカイブ. 2007年9月6日閲覧.
This article incorporates public domain material from Federal Standard 1037C. General Services Administration. Archived from the original on 22 January 2022. (in support of MIL-STD-188).
 この記事は、連邦標準1037C（General Services Administration）のパブリックドメイン資料を組み込んでいる。2022年1月22日にオリジナルからアーカイブされたものである（MIL-STD-188の補足として）。
https://en.wikipedia.org/wiki/Online_and_offline

リ ンク

文 献

そ の他の情報

CC

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099