パチャクティック
Pachakutik, Pachakutik
Plurinational Unity Movement – New Country, MUPP
☆パ
チャクティック多民族統一運動－新国家（スペイン語: Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik
– Nuevo País）は、エクアドルの政党である。多元ナショナリズム的かつ左派と評される。[8]
主にエクアドル全土の多様な先住民組織の利益を推進する手段として設立された。
| The
Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country (Spanish:
Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik – Nuevo País) is a
political party in Ecuador that is described as Indigenist and
left-wing.[8] It was founded primarily as a way to advance the
interests of a wide variety of Indigenous peoples' organizations
throughout Ecuador. |
パ
チャクティック多民族統一運動－新国家（スペイン語: Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik
– Nuevo País）は、エクアドルの政党である。多元ナショナリズム的かつ左派と評される。[8]
主にエクアドル全土の多様な先住民組織の利益を推進する手段として設立された。 |
| History In the context of Ecuador's Indigenous movement, Pachakutik emerged in 1995 after civil society mobilizations by large Indigenous organizations such as CONAIE and CONFENAIE. These movements had previously espoused an abstentionist position in relation to electoral politics, but came together to form Coordinadora de Movimientos Sociales (Social Movement Cooperation, CMS) and then Pachakutik to serve as an alternative to the traditional cluster of political parties that had ruled Ecuadorian politics.[9] However, the party is not formally affiliated with CONAIE.[citation needed] Pachakutik is a term taken from the Quechua pacha, meaning "time and space" or "the world"; and kuti', meaning "upheaval" or "revolution".[10] Its aim is not just to win elections but to initiate a democratic transformation of Ecuadorian society, centring on the neglected needs of the Indigenous.[9] In 1996, its electoral strategy was to concentrate on areas where CONAIE or CMS were strong, but it was able to recruit TV personality Freddy Ehlers and CONAIE leader Luis Macas to its list, adding to its national prominence.[9] The party has been a topic of controversy among Indigenous peoples throughout Ecuador because of its nature as a political party.[citation needed] According to American-Venezuelan lawyer Eva Golinger, during the 2010 Ecuador coup d'état attempt, Pachakutik stated that President Rafael Correa was authoritarian and issued a press release opposing him and supporting police and army rebels.[11][better source needed] Golinger accused Pachakutik of having accepted funding from USAID and NED, and playing a role as part of a United States plan to destabilise Latin American democracies in the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA).[11][better source needed] Pachakutik denied "having any relationship at all with the organism known as USAID, previously NED, not today nor ever".[12] Golinger responded[13][better source needed] by referring to a National Democratic Institute (NDI, one of the four institutes funded by NED) report from 2007 describing Pachakutik being trained by the NDI in "Triangle of Party Best Practices and strategic planning methodologies" as part of NDI's Latin American/Caribbean Political Party Network of over 1400 individual members, funded under NED Core Grants 2000-031, 2001-048, 2003-028, and 2004-036.[14] |
歴史 エクアドルの先住民運動の文脈において、パチャクティックは、CONAIE や CONFENAIE などの大規模な先住民組織による市民社会の動員を経て、1995 年に誕生した。これらの運動は、それまでは選挙政治に関しては棄権主義の立場をとっていたが、エクアドルの政治を支配してきた従来の政党群に代わるものと して、社会運動協力機構（CMS）を結成し、さらにパチャクティックを結成した。しかし、この党は CONAIE と正式な提携関係にはない。 パチャクティックは、ケチュア語の「パチャ（時間と空間、あるいは世界）」と「クティ（大変動、あるいは革命）」から取った言葉である[10]。その目的 は、選挙に勝利することだけでなく、先住民の軽視されてきたニーズを中心に、エクアドル社会の民主的な変革を開始することにある。[9] 1996年、同党の選挙戦略はCONAIEやCMSが勢力を有する地域に集中するものだったが、テレビタレントのフレディ・エーラーズやCONAIE指導者ルイス・マカスを候補者リストに迎え入れることに成功し、全国的な知名度を高めた。[9] 同党は政党としての性質ゆえ、エクアドル全土の先住民の間で論争の的となってきた。[出典が必要] 米ベネズエラ系弁護士エバ・ゴリンジャーによれば、2010年のエクアドルクーデター未遂事件の際、パチャクティックはラファエル・コレア大統領を権威主 義的と断じ、彼に反対し警察・軍反乱勢力を支持する声明を発表した。[11][信頼できる出典が必要] ゴリンジャーは、パチャクティックが米国国際開発庁（USAID）および国家民主主義基金（NED）からの資金提供を受け入れ、ボリバル・アメリカ諸国同 盟（ALBA）内のラテンアメリカ民主主義を不安定化させる米国の計画の一環として役割を果たしたと非難した。[11] [信頼できる出典が必要] パチャクティックは「USAID（旧称NED）という組織とは、現在も過去も一切関係がない」と否定した。[12] これに対しゴリンジャーは[13][信頼できる出典が必要]、NEDが資金提供する4機関の一つである全米民主主義研究所（NDI）の2007年報告書を 引用し、同報告書がパチャクティックがNDIから 「政党ベストプラクティスの三角関係と戦略的計画手法」に関する研修を受けたことを指摘した。これはNDIのラテンアメリカ・カリブ海政党ネットワーク （1400以上の個人会員を擁する）の一環として実施され、NEDコア助成金2000-031、2001-048、2003-028、2004-036の 下で資金提供されていた。[14] |
| Political position The party's core commitments are to environmentalism, social justice and Indigenous rights to recognition and land.[15] One of the most determined adversaries of the Correa government is Marlon Santi (of the Amazonian Sarayaku people, president of CONAIE (2008-2011) and national coordinator of Pachakutik since 2016) described this eco-socialist position: The development proposed by the national government is an aggressive development that fails to view Mother Earth as a space of life, or a space that generates life … We promote an alternative and progressive development that respects the rights of the environment, of human beings and of nature. The government, or the economic power, does not understand the model of life that the Indigenous movement has launched regarding our spaces of life where also the majority of natural wealth is to be found, such as water, oil and minerals.[16] According to left-wing Ecuadorian scholar Pablo Ospina Peralta, it is "a social movement that is diverse, popular, and multicultural. It has been forged in social mobilization, community resistance, and the chaotic and disorganized work of grassroots organizing."[17] The Rights of Nature: Sumak Kawsay Main article: The Rights of Nature in Ecuador - Sumak Kawsay After lobbying by the four Pachakutik members of the Ecuadorian Constituent Assembly, the 2008 Ecuadorian Constitution enshrined the Quechua concept of Sumac Kawsay (buen vivir in Spanish, meaning "good living", signifying the rights of nature).[18] |
政治的立場 同党の核心的な公約は、環境保護主義、社会正義、先住民族の権利（承認と土地の権利）である。[15] コレア政権の最も断固たる反対者の一人であるマーロン・サンティ（アマゾンのサラヤク族出身、CONAIE会長（2008-2011年）、2016年よりパチャクティック全国調整役）は、このエコ社会主義的立場を次のように説明している： 国家政府が提唱する開発は、母なる大地を生命の空間、あるいは生命を生み出す空間と見なさない攻撃的な開発だ…我々は環境、人間、自然の権利を尊重する代 替的で進歩的な開発を推進する。政府、あるいは経済権力は、水、石油、鉱物といった自然資源の大半が存在する我々の生活空間に関して、先住民族運動が打ち 出した生命のモデルを理解していない。[16] エクアドルの左派学者パブロ・オスピナ・ペラルタによれば、これは「多様で、大衆的、多文化的な社会運動である。社会運動、共同体の抵抗、そして草の根組織化の混沌とした非組織的な活動の中で鍛え上げられてきた」[17]。 自然の権利：スマック・カウサイ 詳細記事：エクアドルにおける自然の権利 - スマック・カウサイ エクアドル憲法制定議会のパチャクティク党所属議員4名の働きかけにより、2008年エクアドル憲法はケチュア語概念「スマック・カウサイ」（スペイン語で「ブエン・ビビル」、すなわち「良き生」を意味し、自然の権利を象徴する）を明文化した。[18] |
| Electoral history icon This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (February 2021) (Learn how and when to remove this message) Pachakutik participated in the presidential elections of 1996 despite having only been formed a few months beforehand. In order to give a strong media boost to the party in their first presidential election, they recruited a former TV personality named Freddy Ehlers to represent the party on the highest national stage. Although Ehlers failed to win the election, he placed third with nearly twenty percent of the popular vote despite having less than five months to prepare his campaign. In addition, eight members of Pachakutik won seats as national deputies, including CONAIE president Luis Macas, and although they constituted less than ten percent of the seats in the National Congress of Ecuador, the presence of the party was undeniable. For the first time Indigenous citizens of Ecuador were present in Congress, representing the interests of all groups throughout the country. Pachakutik, along with a strong civil society effort by CONAIE and others, was instrumental in pushing for the new Ecuadorian Constitution in 1998 which, among other things, recognized the country as multi-cultural, paving the way for such reforms as bilingual education. Since the 1998 elections in which Pachakutik's amount of representation declined, the party has never quite reached its prior levels of support and has been unable to topple the majority of the Congress that does not share their views. It has been criticized by CONAIE for its ineffectiveness, leading to a coup d'état in 2000 organized by CONAIE in association with sympathetic members of the military. Although after only hours of taking the capital and instituting a three-man junta including CONAIE president Antonio Vargas the government dissipated, echoing CONAIE's frustration. Pachakutik has since distanced itself somewhat from CONAIE while still remaining intensely involved with gaining Indigenous rights. At the 2002 legislative elections, the party won at least 11 out of 100 seats. Its candidate Lucio Gutiérrez, member of the Patriotic Society Party 21 January won 20.3% of the vote in the presidential elections of the same day and won the second round with 58.7%. After three months of government Gutierrez broke up its alliance with Pachakutik and he discharged its ministers. The party soon grew to despise him and publicly criticize him. In 2003 they even began to call for the removal of President Gutiérrez publicly in the media. However, with Gutierrez out, the return of Luis Macas to the presidency of CONAIE and the opposition to the signature of an agreement of free trade with United States, they have been able to reunify to the movement. At the 2006 elections, the party won at least 6 out of 100 seats. Its candidate Luis Macas, obtained 2.19% of the vote in the presidential elections of the same day. At the 2009 elections, the party had its worst results since its founding, but still maintains representation, with 4 seats out of 124 in National Assembly. At the 2013 elections, the party won at least 5 out of 137 seats. Its candidate Alberto Acosta, obtained 3.26% of the vote in the presidential elections of the same day. The party made significant electoral gains in 2021, winning 27 seats in the National Assembly. The good performance was partly owed due to their prominent role in the 2019 Ecuadorian protests. 2021 represented a breakthrough beyond Indigenous voters, as it "struck a chord with young and disenchanted voters who responded to its call for greater protection of the environment and focus on gender issues."[19] |
選挙の歴史 アイコン この節は出典を一切示していない。信頼できる出典を引用してこの節を改善してほしい。出典のない記述は削除される可能性がある。（2021年2月）（このメッセージの削除方法と時期について） パチャクティックは結成からわずか数ヶ月しか経っていないにもかかわらず、1996年の大統領選挙に参加した。初の大統領選挙で党に強力なメディア効果を もたらすため、元テレビパーソナリティのフレディ・エーラーズを最高位の国民舞台で党を代表する候補として起用した。エーラーズは選挙で勝利を収めること はできなかったが、選挙運動の準備期間が5ヶ月未満であったにもかかわらず、約20％の得票率で第3位となった。さらに、CONAIE会長ルイス・マカス を含む8名のパチャクティク党員が国会議員に当選した。エクアドル国民議会における議席数は10％未満だったが、同党の存在感は否定できなかった。エクア ドルの先住民が初めて議会に進出し、全国各グループの利益を代表したのである。 パチャクティックは、コナイエらによる強力な市民社会の取り組みと相まって、1998年の新憲法制定を推進する上で重要な役割を果たした。この憲法は、と りわけ国家を多文化国家と認め、二言語教育などの改革への道を開いた。1998年の選挙でパチャクティックの議席数が減少して以来、同党はかつての支持水 準に回復できず、自らの見解を共有しない議会多数派を倒すこともできなかった。CONAIEからは非効率性を批判され、2000年にはCONAIEが軍内 の同調者と連携してクーデターを起こした。首都を占拠しCONAIE会長アントニオ・バルガスを含む3人による軍事政権を発足させたものの、わずか数時間 で政府は崩壊。これはCONAIEの挫折感を反映するものだった。パチャクティックはその後、CONAIEとの距離を多少置きつつも、先住民の権利獲得に は依然として深く関与している。 2002年の議会選挙では、同党は100議席中少なくとも11議席を獲得した。同党の候補者ルシオ・グティエレス（愛国社会党1月21日派所属）は、同日 実施の大統領選挙で20.3%の得票率を獲得し、決選投票では58.7%で勝利した。政権発足から3か月後、グティエレスはパチャクティックとの連立を解 消し、同党の閣僚を解任した。党はすぐに彼を軽蔑し、公然と批判するようになった。2003年にはメディアを通じてグティエレス大統領の罷免を公に要求す るまでになった。 しかしグティエレス失脚後、ルイス・マカスがコナイエ議長に復帰し、米国との自由貿易協定調印に反対したことで、運動は再統合を果たした。 2006年の選挙では、同党は100議席中少なくとも6議席を獲得した。大統領選では候補者ルイス・マカスが2.19%の得票率だった。 2009年の選挙では、党は創設以来最悪の結果となったが、それでも国民議会124議席中4議席を獲得し、議席を維持している。 2013年の選挙では、党は137議席中少なくとも5議席を獲得した。大統領選では候補者アルベルト・アコスタが3.26%の得票率を記録した。 2021年の選挙では著しい躍進を見せ、国民議会で27議席を獲得した。この好成績は、2019年のエクアドル抗議運動における同党の主導的役割が一部寄 与した。2021年は先住民有権者層を超えた突破口となり、「環境保護の強化とジェンダー問題への注力を訴えた同党の呼びかけに、若年層や幻滅した有権者 が共鳴した」結果であった[19]。 |
Electoral results |
選挙結果 |
| Pachakuti Pachakuti Indigenous Movement (Bolivian indigenist party)- Movimiento Indígena Pachakuti |
パチャクティ パチャクティ先住民族運動（ボリビア先住民族政党） |
| References 1. CNE aprobó registro de nueva directiva de Pachakutik liderada por Guillermo Churuchumbi 2. "3,5 millones de firmas avalan a 16 grupos políticos". 6 September 2016. 3. "Pachakutik, el movimiento indigenista que desde 2009 enfrenta a Rafael Correa". 4. Ibp, Inc (6 December 2016). Ecuador Mineral and Mining Sector Investment and Business Guide. Lulu.com. ISBN 978-1-4330-1370-6. 5. Tanasescu, Mihnea (2015). "Nature Advocacy and the Indigenous Symbol". Environmental Values. 24 (1): 105–122. Bibcode:2015EnvV...24..105T. doi:10.3197/096327115X14183182353863. ISSN 0963-2719. JSTOR 43695211. His political career has seen him as founding member and candidate of the indigenous socialist party, Pachakutik, as candidate of the indigenous socialist party, Pachakutik [...] 6. "Ecuador: El enfrentamiento es entre las izquierdas". 10 February 2021. 7. Grant, Will (7 January 2021). Populista: The Rise of Latin America's 21st Century Strongman. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-78954-398-8. By the time they met, Acosta was already becoming politically active and was one of the founders of a left-wing indigenous party, Pachakutik. Pedroza, Luicy; Palop, Pau (2020). How Latin American States Protect Their Emigrants in Times of COVID-19. GIGA Focus Lateinamerika. Vol. 6. Hamburg: GIGA German Institute of Global and Area Studies - Leibniz-Institut für Globale und Regionale Studien, Institut für Lateinamerika-Studien. ISSN 1862-3573. Yaku Pérez from Pachakutik – the indigenist and environmentalist left – was practically tied for second place, until the final count saw him lose to Lasso by 32,000 votes. Montano Endara, María Victoria (September 2010). Investigación sobre el uso de personajes televisivos en la construcción del espectáculo político por parte del Partido Roldosista Ecuatoriano (Thesis). Universidad Internacional SEK. Archived from the original on 1 December 2021. Retrieved 24 February 2025. 8. "Two Different Visions of the Left Divide Ecuador in the 2021 Presidential Election". NACLA. 13 February 2021. Retrieved 14 July 2021. The divide between the top-down left of Arauz and the social movement left of Pérez is so extensive that it cannot be assumed that the vote for Pachakutik in the first round would translate into a vote for correísmo in the second round. 9. "The Creation of the Pachakutik Political Movement". The Latin Americanist. 47 (3–4). Wiley: 49–74. 28 June 2008. doi:10.1111/j.1557-203x.2004.tb00015.x. ISSN 1557-2021. 10. "Pachakuti: Indigenous perspectives, degrowth and ecosocialism". Transnational Institute. 22 October 2010. Retrieved 11 February 2021. 11. Golinger, Eva (1 October 2010). "Behind the Coup in Ecuador - The Attack on ALBA". Postcards from the Revolution blog. Archived from the original on 3 October 2010. Retrieved 2 October 2010. 12. Santi, Marlon (6 October 2010). "The Alleged Coup d'Etat, Democracy, and the Indigenous Organizations". Narco News. Archived from the original on 11 October 2010. Retrieved 7 October 2010. 13. Golinger, Eva (7 October 2010). "Evidence of NED funding/aid to groups in Ecuador involved in coup against Correa". Postcards from the Revolution blog. Eva Golinger. Archived from the original on 24 October 2010. Retrieved 8 October 2010. 14. "Latin America and the Caribbean: Political Party Network - Final Evaluation Report" (PDF). National Democratic Institute. 2007. Archived (PDF) from the original on 8 October 2010. Retrieved 8 October 2010. 15. Lalander, Rickard; Merimaa, Maija (27 January 2018). "The Discursive Paradox of Environmental Conflict: Between Ecologism and Economism in Ecuador". Forum for Development Studies. 45 (3). Informa UK Limited: 493. doi:10.1080/08039410.2018.1427622. hdl:10138/299734. ISSN 0803-9410. 16. Lalander, Rickard; Merimaa, Maija (27 January 2018). "The Discursive Paradox of Environmental Conflict: Between Ecologism and Economism in Ecuador". Forum for Development Studies. 45 (3). Informa UK Limited: 501. doi:10.1080/08039410.2018.1427622. hdl:10138/299734. ISSN 0803-9410. 17. "The Divided Left in Ecuador". Dissent Magazine. 12 April 2021. Retrieved 14 July 2021. 18. Hidalgo-Capitán, Antonio Luis; Cubillo-Guevara, Ana Patricia (10 October 2017). "Deconstruction and Genealogy of Latin American Good Living (Buen Vivir). The (Triune) Good Living and its Diverse Intellectual Wellsprings" (PDF). International Development Policy | Revue internationale de politique de développement. 9 (9): 23–50. doi:10.4000/poldev.2351. ISSN 1663-9375. 19. "Ecuador's Yaku Pérez: 'A triumph even if we don't get to the second round'". Financial Times. 7 March 2021. Archived from the original on 11 December 2022. Retrieved 14 July 2021. |
参考文献 1. CNEは、ギジェルモ・チュルチュンビが率いるパチャクティックの新執行部の登録を承認した。（現在リンク切れ） 2. 「350万の署名により16の政治団体が承認された」。2016年9月6日。 3. 「パチャクティック、2009年からラファエル・コレアと対立するインディヘニスモ運動」。 4. Ibp, Inc (2016年12月6日)。『エクアドル鉱業セクター投資・ビジネスガイド』。Lulu.com。ISBN 978-1-4330-1370-6。 5. タナセスク、ミフネア (2015)。「自然保護と先住民のシンボル」。『環境的価値』。24 (1): 105–122。Bibcode:2015EnvV...24..105T. doi:10.3197/096327115X14183182353863. ISSN 0963-2719. JSTOR 43695211. 彼の政治キャリアは、先住民社会主義政党パチャクティックの創設メンバーおよび候補者、先住民社会主義政党パチャクティックの候補者としての活動である [...] 6. 「エクアドル：対立は左翼間にある」。2021年2月10日。 7. グラント、ウィル（2021年1月7日）。『ポピュリスト：21世紀のラテンアメリカの強者の台頭』。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-78954-398-8。彼らが会った頃、アコスタはすでに政治的に活動的になり、左派の先住民政党パチャクティックの創設者の一人となって いた。 ペドロサ、ルイシー；パロップ、パウ（2020）。『COVID-19 の時代におけるラテンアメリカ諸国の移民保護策』GIGA Focus Lateinamerika。第 6 巻。ハンブルク：GIGA ドイツ国際地域研究所 - ライプニッツ国際地域研究所、ラテンアメリカ研究所。ISSN 1862-3573。先住民主義者であり環境保護主義者でもある左派政党パチャクティックのヤク・ペレスは、最終的な開票結果でラッソに 32,000 票差で敗れるまで、事実上 2 位タイだった。 モンターノ・エンダラ、マリア・ビクトリア（2010年9月）。エクアドル・ロルドス党による政治ショーの構築におけるテレビタレントの利用に関する研究（論文）。SEK国際大学。2021年12月1日にオリジナルからアーカイブ。2025年2月24日に取得。 8. 「2021年大統領選挙でエクアドルを二分する2つの異なる左派のビジョン」。NACLA。2021年2月13日。2021年7月14日取得。アラウスの トップダウン型の左翼とペレスの社会運動型の左翼との隔たりは、第1回投票でのパチャクティックへの投票が、第2回投票でのコレア主義への投票につながる という想定は不可能であるほど大きい。 9. 「パチャクティック政治運動の創設」。The Latin Americanist。47 (3–4)。Wiley: 49–74。2008年6月28日。doi:10.1111/j.1557-203x.2004.tb00015.x。ISSN 1557-2021。 10. 「パチャクティ：先住民の視点、脱成長、エコ社会主義」。トランスナショナル・インスティテュート。2010年10月22日。2021年2月11日取得。 11. ゴリンジャー、エヴァ（2010年10月1日）。「エクアドルのクーデターの裏側 - ALBAへの攻撃」。革命からの絵葉書ブログ。2010年10月3日にオリジナルからアーカイブ。2010年10月2日に取得。 12. サンティ、マーロン（2010年10月6日）。「クーデター疑惑、民主主義、先住民組織」。ナルコ・ニュース。2010年10月11日にオリジナルからアーカイブ。2010年10月7日に取得。 13. ゴリンジャー、エヴァ（2010年10月7日）。「コレア大統領に対するクーデターに関与したエクアドルの団体に対する NED の資金援助/支援の証拠」。革命からの絵葉書ブログ。エヴァ・ゴリンジャー。2010年10月24日にオリジナルからアーカイブ。2010年10月8日に 取得。 14. 「ラテンアメリカおよびカリブ海地域：政党ネットワーク - 最終評価報告書」 (PDF). ナショナル・デモクラティック・インスティテュート. 2007年. 2010年10月8日にオリジナルからアーカイブ (PDF). 2010年10月8日に取得。 15. Lalander, Rickard; Merimaa, Maija (2018年1月27日). 「環境紛争の言説的パラドックス：エクアドルにおけるエコロジズムとエコノミズムの間」. 開発研究フォーラム. 45 (3). Informa UK Limited: 493. doi:10.1080/08039410.2018.1427622. hdl:10138/299734. ISSN 0803-9410. 16. Lalander, Rickard; Merimaa, Maija (2018年1月27日). 「環境紛争の言説的パラドックス：エクアドルにおけるエコロジズムとエコノミズムの間」. 開発研究フォーラム. 45 (3). Informa UK Limited: 501. doi:10.1080/08039410.2018.1427622. hdl:10138/299734. ISSN 0803-9410. 17. 「エクアドルにおける分裂した左翼」 『Dissent Magazine』 2021年4月12日。2021年7月14日取得。 18. Hidalgo-Capitán, Antonio Luis; Cubillo-Guevara, Ana Patricia (2017年10月10日)。「ラテンアメリカの良き生活（ブエン・ビビル）の脱構築と系譜。（三位一体の）良き生活とその多様な知的源泉」 (PDF). 国際開発政策 | Revue internationale de politique de développement. 9 (9): 23–50. doi:10.4000/poldev.2351. ISSN 1663-9375. 19. 「エクアドルのヤク・ペレス氏：『第2ラウンドに進出できなくても勝利だ』」. フィナンシャル・タイムズ. 2021年3月7日. 2022年12月11日にオリジナルからアーカイブ. 2021年7月14日に取得. |
| Further reading Becker, Marc (2011). Pachakutik : indigenous movements and electoral politics in Ecuador. Lanham, Md: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1-4422-0754-7. OCLC 700438480. Raúl Madrid (2012). "The Rise and Decline of Pachakutik in Ecuador". The rise of ethnic politics in Latin America. Cambridge New York: Cambridge University Press. pp. 74–107. ISBN 978-1-139-02259-0. OCLC 794412693. "Interview with Yaku Pérez - Turning our eyes to indigenous peoples". Interview with Yaku Pérez - Turning our eyes to indigenous peoples. 27 August 2019. Retrieved 5 February 2021. Valencia, Alexandra; Stargardter, Gabriel (17 October 2019). "Ecuador's indigenous re-assert influence but face obstacles to power". U.S. Retrieved 5 February 2021. "Yaku Pérez: The New Face of Ecuador's Left?". Americas Quarterly. 1 February 2021. Retrieved 5 February 2021. |
追加文献（さらに読む） ベッカー、マーク（2011）。『パチャクティック：エクアドルにおける先住民運動と選挙政治』。メリーランド州ラナム：ローマン＆リトルフィールド出版社。ISBN 978-1-4422-0754-7。OCLC 700438480。 ラウル・マドリッド（2012）。「エクアドルにおけるパチャクティックの興亡」。『ラテンアメリカにおける民族政治の台頭』。ケンブリッジ・ニューヨー ク：ケンブリッジ大学出版局。pp. 74–107。ISBN 978-1-139-02259-0。OCLC 794412693。 「ヤク・ペレスへのインタビュー - 先住民に目を向ける」. ヤク・ペレスへのインタビュー - 先住民に目を向ける. 2019年8月27日. 2021年2月5日取得. バレンシア、アレクサンドラ; スターガードター、ガブリエル (2019年10月17日). 「エクアドルの先住民は影響力を再確認するが、権力への道には障害がある」. U.S. 2021年2月5日閲覧. 「ヤク・ペレス：エクアドル左派の新たな顔か？」. アメリカズ・クォータリー. 2021年2月1日. 2021年2月5日閲覧. |
| External links CONAIE |
外部リンク CONAIE |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Pachakutik |
☆Pachakutik（スペイン語エントリー）
| El Movimiento de
Unidad Plurinacional Pachakutik (MUPP) es un movimiento político
ecuatoriano de tendencia indigenista. Surgido el 1 de noviembre de
1995, como una plataforma política de varias organizaciones sociales,
encabezadas por la Confederación de Nacionalidades Indígenas del
Ecuador (Conaie). En la actualidad, la Conaie es, por mucho, el
colectivo predominante dentro del MUPP, por lo que funge como su brazo
político.[5] |
多民族統一運動パチャクティック（MUPP）は、インディヘニスモ的な傾向を持つエクアドルの政治運動である。1995年11月1日、エクアドル先住民民族連合（Conaie）が主導する複数の社会組織による政治プラットフォームとして誕生した。現在、Conaie は MUPP の中で圧倒的に大きな存在であり、その政治部門としての役割を果たしている。 |
| Ideología Esta organización se define a sí misma como un movimiento político independiente de partidos tradicionales que representan a otros grupos de poder. Principalmente compuesta por elementos de organizaciones indígenas tiene dentro de su ideario elementos como la constitución del estado plurinacional en el Ecuador que respete la interculturalidad. Inspirados en la cosmovisión indígena y declarando su oposición a cualquier forma de explotación, de opresión y de injusticia a la vez que apoyan la autodeterminación de los pueblos.[6][7] |
イデオロギー この組織は、他の権力集団を代表する伝統的な政党とは独立した政治運動であると自らを定義している。主に先住民組織のメンバーで構成され、その思想には、 異文化間交流を尊重する多民族国家のエクアドル憲法などの要素が含まれている。先住民の世界観に触発され、あらゆる形態の搾取、抑圧、不正義に反対を表明 すると同時に、民族の自己決定を支持している。[6][7] |
Historia Luis Macas lideró la primera lista nacional de diputados de Pachakutik en las elecciones legislativas de 1996. Antecedentes y surgimiento La población indígena fue históricamente marginada de la política ecuatoriana, es así que a mediados del siglo xx, se empiezan a integrar, dentro de colectivos sociales, muchas veces adherentes a los partidos existentes en aquella época. También surgieron organizaciones indígenas, que se fueron consolidando y agrupándose, durante la década de los 70. Para 1986, nació la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), aglutinando a la mayor parte de organizaciones indígenas, a través de sus filiales regionales. La Conaie, fue parte de varias protestas durante los siguientes años, destacándose el primer levantamiento indígena nacional, en 1990. Al no sentirse representadas por ninguna candidatura, las organizaciones indígenas llamaron a sus bases a la abstención electoral y promovieron un discurso anti-institucional, al no sentirse identificados con ninguna candidatura.[8] La consulta popular de 1994 convocada por el gobierno neoliberal de Sixto Durán-Ballén comenzó a dar una idea a las organizaciones indígenas para realizar una participación electoral, algo que sería más tarde aceptado por la Conaie. Fue así como el 5 de junio de 1995,[9] nace el Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik - Nuevo País[10] En este proyecto se integrarían, además de la Conaie: la Coordinadora de Movimientos Sociales (CMS), los trabajadores petroleros, el Movimiento de Ciudadanos por un Nuevo País, y además pequeños grupos de izquierda ecuatoriana. Se auspiciaría la candidatura presidencial del entonces periodista Freddy Ehlers en las elecciones de 1996, consiguiendo con este binomio el tercer lugar en la elección. En las legislativas, Pachakutik alcanzó 8 escaños en el Congreso Nacional con una lista liderada por el dirigente de la Conaie, Luis Macas, quedando como primera fuerza de izquierda en la cámara.[10] |
歴史 ルイス・マカスは、1996年の議会選挙において、パチャクティック党の全国議員候補者リストのトップに立った。 背景と台頭 先住民は、歴史的にエクアドルの政治から疎外されてきた。そのため、20世紀半ばになると、当時の既存政党に加盟する社会団体に、多くの先住民が参加し始 めた。また、1970年代には先住民組織も誕生し、統合と結束が進んだ。1986年には、エクアドル先住民民族連合（Conaie）が誕生し、その地域支 部を通じて、ほとんどの先住民組織を統合した。Conaieはその後数年にわたって数々の抗議活動に関わり、1990年には初の全国的な先住民蜂起を起こ した。どの候補者も自分たちの代表とは感じられなかったため、先住民組織は支持者に選挙の棄権を呼びかけ、どの候補者にも共感できないとして反体制的な主 張を展開した。 1994年にシクスト・デュラン・バジェン新自由主義政権が実施した国民投票をきっかけに、先住民組織は選挙への参加を考え始め、後にコナイもこれを承認 した。こうして1995年6月5日、多民族統一運動パチャクティック・ヌエボ・パイス（Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik - Nuevo País）が誕生した。このプロジェクトには、コナイエに加え、社会運動調整委員会（CMS）、石油労働者、新国のための市民運動、そしてエクアドルの小 さな左翼グループも参加した。1996年の選挙では、当時ジャーナリストだったフレディ・エーラーズの大統領候補を擁立し、このコンビは選挙で3位を獲得 した。議会選挙では、パチャクティックはコナイエの指導者ルイス・マカスをトップとするリストで、国民議会に8議席を獲得し、議会における左派の第一勢力 となった。 |
| Participación en las urnas y golpes de estado Pachakutik fue parte de la oposición al efímero gobierno de Abdalá Bucaram, siendo una de las principales organizaciones que protagonizaron las movilizaciones sociales,[11] formando el "Frente Patriótico de Defensa del Pueblo". Bajo convocatoria de la Conaie, realizaron el cierre de carreteras y luego marchas sobre la ciudad de Quito, en las que participaron múltiples organizaciones políticas, que desembocaron en el derrocamiento de Bucaram, el 6 de febrero de 1997. Tras las elecciones presidenciales de 1998, formaron parte de la oposición al gobierno de Jamil Mahuad, en cuyo periodo se dio la crisis financiera de 1999. Fueron activos participantes de manifestaciones y paralizaciones, siendo Pachakutik y la Conaie, los principales protagonistas de la caída del gobierno de Mahuad,[11] el 21 de enero de 2000, después de haber marchado desde la Amazonía y el norte del país, exigiendo la interrupción del proceso de dolarización, el retorno al sucre, y la renuncia de Mahuad, marcha a la que se adhirió el coronel Lucio Gutiérrez junto a otros militares. Para el mediodía, la marcha ocupó el Congreso y el Tribunal Supremo al retirarse la policía. Lucio Gutiérrez, Carlos Solórzano, expresidente de la Corte Suprema de Justicia y cercano al Partido Roldosista Ecuatoriano de Abdalá Bucaram, y el presidente de la Conaie, Antonio Vargas, formaron un triunvirato simbólico llamado "Junta de Salvación Nacional", posesionándose dentro del ocupado Congreso, pero sin más poder que dentro de las instalaciones del edificio tomado.[12] Las Fuerzas Armadas, aprovecharon la conmoción causada para retirar el apoyo militar a Mahuad, controlar a dicho triunvirato, e intentar establecer un gobierno militar; no obstante, luego de no obtener apoyo internacional, organizaron el traspaso de poder al entonces vicepresidente, Gustavo Noboa el 22 de enero.[13] |
投票への参加とクーデター パチャクティックは、アブダラ・ブカラムの一時的な政権に対する反対勢力の一部であり、社会運動の主導的役割を果たした主要組織の一つであった[11]。 そして「人民防衛愛国戦線」を結成した。コナイエの呼びかけにより、道路封鎖を行い、その後キト市内でデモ行進を行った。このデモには複数の政治組織が参 加し、1997年2月6日にブカラム大統領の追放につながった。 1998年の大統領選挙後、彼らはジャミル・マウアド政権に対する反対勢力の一翼を担い、その任期中に1999年の金融危機が発生した。彼らはデモやスト ライキに積極的に参加し、パチャクティックとコナイエがマウアド政権の崩壊の主役となった[11]。。2000年1月21日、アマゾン地域や北部から行進 して、ドル化政策の中止、スクレ通貨への復帰、マウアドの辞任を要求した。この行進には、ルシオ・グティエレス大佐や他の軍人たちも参加した。正午まで に、警察が撤退すると、行進隊は議会と最高裁判所を占拠した。ルシオ・グティエレス、カルロス・ソロルサノ（元最高裁判所長官、アブダラ・ブカラムのエク アドル・ロルドス党と親しい）、アントニオ・バルガス（コナイエ会長）は、「国家救済会議(フンタ)」と呼ばれる象徴的な三頭政治体制を築き、占拠した議 会内に居を構えたが、その権力は占拠した建物内に限られていた。[12] 軍は、この騒動に乗じてマウアドへの軍事支援を撤回し、三頭政治を掌握して軍事政権の樹立を試みた。しかし、国際的な支持を得られなかったため、1月22 日に当時の副大統領グスタボ・ノボアへの政権移譲を行った。[13] |
| Llegada al poder y primeras fricciones Tras la toma simbólica del poder en el golpe de Estado del 2000, empezarían las primeras pugnas dentro de la Conaie y Pachakutik, en vísperas de las elecciones presidenciales de 2002. Es así que dirigentes indígenas, como Antonio Vargas, se pasarían hacia el Movimiento Indígena Amauta Jatari, el cual lanzó a Vargas como candidato presidencial.[14] Por su parte, Pachakutik y la Conaie apoyarían la candidatura de Lucio Gutiérrez; su apoyo fue fundamental para que Gutiérrez alcanzara la presidencia. Tras la posesión de Gutiérrez, Pachakutik formó parte de la coalición de gobierno. No obstante, Gutiérrez estructuró un gabinete diverso pero contradictorio: el frente económico y político se encontraba en manos de los sectores tradicionales de la derecha. Por otro lado, entregó 4 ministerios a Pachakutik, entre los que destacaban los de Relaciones Exteriores y Agricultura, cuyos ministros eran Nina Pacari y Luis Macas, históricos dirigentes de la Conaie.[15] Pronto las discrepancias políticas con quienes lo habían ayudado a acceder al poder también se hicieron latentes y los movimientos indígenas, empezaron a presionar al mandatario hasta que el acuerdo se rompió a los seis meses, después de los cuales, se sumaron a la oposición culpando a Gutiérrez de romper con el mandato popular expresado en su elección al dar un viraje en su política, dejando de lado las propuestas de corte izquierdista originales, teniendo acercamientos con el Partido Social Cristiano y Estados Unidos.[16] Sin embargo, ciertos dirigentes indígenas, como Antonio Vargas, prefirieron quedarse en el gobierno de Gutiérrez, a pesar de su evidente viraje hacia la derecha. Es así que surgen las primeras fisuras dentro de la Conaie y Pachakutik, principalmente en la amazonía, bastión político de Gutiérrez. Es así que, como parte de la oposición a Lucio Gutiérrez, participaron y organizaron varias manifestaciones, destacándose la de enero del 2005, en la que mostraron su rechazo al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, que Gutiérrez pretendía firmar.[17] Fueron partícipes de la caída del gobierno de Gutiérrez, en la Rebelión de los forajidos del abril de 2005, no obstante, en aquella ocasión los protagonistas del golpe de Estado serían los quiteños, mientras las organizaciones indígenas tuvieron una participación minoritaria. Para las elecciones de 2006, Pachakutik candidateó a Luis Macas, quien quedó en sexto lugar, con apenas el 2,19 % de los votos. En el balotaje, mostraron su apoyo a Rafael Correa, quien venció en las elecciones.[18] La ulterior participación en el gobierno de Gutiérrez conllevó una pérdida de cohesión interna; así la integración de dirigentes indígenas en el gobierno, en una confusión entre la organización social con la política, al que se sumó el ejercicio de prácticas que se atribuían a los partidos políticos tradicionales, tal el nepotismo o el clientelismo, acabaron por fraccionar a la organización y a la población indígena. El decepcionante resultado de Macas en las elecciones de 2006, evidenciaron la pérdida de influencia de la Conaie en los territorios indígenas.[19] |
権力の掌握と最初の摩擦 2000年のクーデターによる象徴的な権力の掌握後、2002年の大統領選挙を目前に、コナイエとパチャクティック内で最初の争いが始まった。こうして、 アントニオ・バルガスなどの先住民指導者たちは、バルガスを大統領候補として擁立したインディヘニスモ運動アマウタ・ハタリへと移った。一方、パチャク ティックとコナイエはルシオ・グティエレスの立候補を支持し、その支持はグティエレスが大統領に当選するために決定的なものとなった。グティエレスの就任 後、パチャクティックは連立政権の一員となった。しかし、グティエレスは多様でありながら矛盾した内閣を構成した。経済・政治面は伝統的な右派勢力が掌握 していた。一方、パチャクティックには4つの省庁が割り当てられ、その中には外務省と農業省が含まれており、その大臣にはコナイエの歴史的な指導者である ニーナ・パカリとルイス・マカスが就任した。[15] しかし、彼を政権に導いた者たちとの政治的な意見の相違もすぐに表面化し、先住民運動は大統領に圧力をかけ始め、6か月後に合意は破棄された。その後、彼 らは野党に加わり、グティエレスが選挙で表明した大衆の意思に背き、政策を転換して、当初の左派的な提案を放棄し、社会キリスト教党や米国に接近したこと を非難した。[16] しかし、アントニオ・バルガスなどの一部の先住民指導者は、グティエレスの明らかな右傾化にもかかわらず、彼の政権に残留することを選んだ。こうして、グ ティエレスの政治的拠点であるアマゾン地域を中心に、コナイエとパチャクティック内に最初の亀裂が生じた。こうして、ルシオ・グティエレスに対する反対勢 力の一員として、彼らはいくつかのデモに参加し、組織した。特に2005年1月のデモでは、グティエレスが締結しようとしていた米国との自由貿易協定への 反対を表明した。[17] 彼らは、2005年4月の「無法者たちの反乱」でグティエレス政権の崩壊に関わったが、その時はクーデターの主役はキトの人々で、先住民組織は少数派だっ た。 2006年の選挙では、パチャクティックはルイス・マカスを候補者として擁立したが、彼はわずか2.19%の得票率で6位に留まった。決選投票では、彼ら はラファエル・コレアを支持し、彼は選挙で勝利した。[18] その後、グティエレス政権への参加は、内部結束の喪失をもたらした。つまり、社会組織と政治の混同の中で、先住民指導者が政府に参加し、さらに、縁故主義 や顧客主義といった伝統的な政党に起因する慣行が行われた結果、組織と先住民社会は分裂してしまったのである。2006年の選挙におけるマカスの期待外れ の結果は、先住民地域におけるコナイエの影響力の低下を明らかにした。[19] |
| En el Gobierno de Rafael Correa Luego del triunfo de Rafael Correa, la Conaie y Pachakutik apoyaron al oficialismo, haciendo campaña a favor de la aprobación de la Constitución de 2008 en el referéndum constitucional y en la reelección de Correa en las elecciones de 2009. No obstante, al poco tiempo del segundo período presidencial de Correa, Pachakutik y la Conaie rompieron con el gobierno de Rafael Correa por estar en desacuerdo con la Ley de Recursos Hídricos y por la creación de nuevas instituciones civiles indígenas y del magisterio pro gobierno.  Carlos Pérez Guartambel, en ese entonces presidente de la Ecuarunari, encabezó la movilización del 13 de agosto de 2015, junto con Salvador Quishpe, Jorge Herrera, entre otros.[20] La ruptura con Correa, evidenció el quiebre interno que se venía arrastrando en la Conaie y Pachakutik desde años anteriores, es así que en la primera movilización contra Correa, en septiembre de 2009, apenas unos 2000 indígenas arribaron a la capital.[21] Fueron varios los dirigentes y organizaciones de base que se apartaron de la línea política que representaban Pachakutik y la Conaie tras la ruptura con Correa, entre ellos Virgilio Hernández Enríquez, Humberto Cholango, Mario Conejo, Gilberto Guamangate, entre otros.[19] Algunos se integraron a Alianza PAIS, o pasaron a ser aliados indirectos del oficialismo, incluso, la directiva del MUPP de Chimborazo, continuó respaldando al gobierno de Correa. En medio del levantamiento policial del 30-S, el movimiento indígena hizo un llamado «a constituir un solo frente nacional para exigir la salida del Presidente Correa»,[22] por lo que posteriormente Correa los señalaría como parte de un complot planificado por la oposición para derrocar al presidente, por lo que la catalogó como un intento de golpe de Estado.[23][24][25] Durante el periodo de oposición a Correa, el principal aliado de Pachakutik fue el Movimiento Popular Democrático, y las organizaciones sociales que la conformaban: el Frente Unitario de Trabajadores (FUT), la Unión Nacional de Educadores (UNE), entre otros. Para las elecciones presidenciales de 2013, Pachakutik y el MPD formaron una coalición, llamada Unidad Plurinacional de las Izquierdas, y lanzaron la candidatura presidencial de Alberto Acosta. Obtuvieron apenas el 3,26 % de votos, quedando Acosta en el sexto lugar de ocho participantes, lo que evidenció la pérdida de influencia en el país de Pachakutik.[26] En 2015, participaron de manifestaciones en Ecuador de 2015, en rechazo a los proyectos de ley que el gobierno de Rafael Correa envió a la Asamblea Nacional, sobre la oficialización de un impuesto a las grandes herencias,[27] a la plusvalía[28] y la aplicación de salvaguardias arancelarias a ciertas importaciones[29] para remediar la caída internacional del precio del petróleo, entre otros reclamos, en los que participaron todos los partidos y organizaciones opositoras a Correa, tanto de derecha como izquierda. Para las elecciones presidenciales de 2017, Pachakutik integró la coalición denominada Acuerdo Nacional por el Cambio, que respaldaba la candidatura de Paco Moncayo.[30] En la primera vuelta, Mocayo obtuvo el 6,71% de votos, quedando en cuarto lugar; es así que en el balotaje, Pachakutik dio su respaldo a la candidatura de Guillermo Lasso, aunque al ser Lasso representante de la derecha política, muchos miembros de Pachakutik criticaron dicho respaldo, e inclusive varias organizaciones adherentes y dirigentes, como el Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC), negaron dar su apoyo a Lasso.[31] |
ラファエル・コレア政権下 ラファエル・コレアの勝利後、コナイエとパチャクティックは与党を支持し、2008年憲法の国民投票での承認と、2009年の選挙におけるコレアの再選を 支持するキャンペーンを行った。しかし、コレアの2期目の大統領任期が始まって間もなく、パチャクティックとコナイエは、水資源法や、親政府的な先住民お よび教師のための新しい市民機関創設に反対し、ラファエル・コレア政権との関係を断ち切った。 当時エクアランリの会長だったカルロス・ペレス・グアルタンベルは、サルバドール・キシュペ、ホルヘ・エレーラらとともに、2015年8月13日のデモを主導した。 コレアとの決別は、コナイエとパチャクティックで数年前から続いていた内部の不和を明らかにした。2009年9月に初めて行われたコレアに対する抗議行動 では、首都に集まった先住民はわずか2000人ほどだった。[21] コレアとの決別後、パチャクティックとコナイエの政治方針から離脱した指導者や草の根組織は数多く、その中にはヴィルヒリオ・エルナンデス・エンリケス、 ウンベルト・チョランゴ、マリオ・コネホ、ギルベルト・グアマンゲートなどがいた。[19] 彼らの中には、アリアンサ・パイス（Alianza PAIS）に加わった者や、与党の間接的な同盟者となった者もいた。さらに、チンボラソの MUPP 幹部たちは、引き続きコレア政権を支持し続けた。9月30日の警察蜂起の中で、先住民運動は「コレア大統領の退陣を求める単一の国民戦線を構築しよう」と 呼びかけた[22]。そのため、コレアは彼らを、大統領を転覆させるために野党が計画した陰謀の一部であると指摘し、クーデター未遂と断じた[23] [24][25]。 コレア政権に反対していた期間、パチャクティックの主な同盟者は、人民民主運動（MPD）と、それを構成する社会組織、すなわち労働者統一戦線 （FUT）、全国教育者組合（UNE）などであった。2013年の大統領選挙では、パチャクティックとMPDは「多民族左派連合」という連合を結成し、ア ルベルト・アコスタを大統領候補として擁立した。しかし、得票率はわずか3.26%に留まり、アコスタは8人の候補者の中で6位に終わった。これは、パ チャクティックの国内での影響力の低下を明らかに示す結果であった。[26] 2015年には、ラファエル・コレア政権が国民議会に提出した、大相続税の導入、 [27]、キャピタルゲイン税[28]、特定の輸入品に対する関税保護措置[29]の導入など、国際的な石油価格の下落を補うための法案に反対する デモに参加した。このデモには、右派、左派を問わず、コレア政権に反対するすべての政党や組織が参加した。 2017年の大統領選挙では、パチャクティックはパコ・モンカヨの立候補を支持する「変化のための国民合意」という連合に参加した。第1回投票では、モン カヨは6.71%の得票率で4位となった。そのため、決選投票では、パチャクティックはギジェルモ・ラッソの立候補を支持したが、ラッソは右派の代表であ るため、パチャクティックの多くのメンバーは、この支持を批判し、コトパクシ先住民農民運動（MICC）など、いくつかの加盟組織や指導者たちは、ラッソ への支持を拒否した。[31] |
División Marlon Santi, Coordinador Nacional del MUPP entre 2016 y 2023, dirigió la facción clientelista, que apoyó a los gobiernos de Lenín Moreno y Guillermo Lasso, a cambio de cuotas políticas. En el 2017, Lenín Moreno sucede a Rafael Correa en la presidencia de la república, empezando un acercamiento con todas las principales fuerzas políticas del país, incluyendo el movimiento indígena. Es así como Pachakutik pasó a ser aliado del gobierno de Lenín Moreno, respaldándolo en su convocatoria a la consulta popular de 2018, y en las elecciones vicepresidenciales de María Alejandra Vicuña y Otto Sonnenholzner.[32] No obstante, conforme se evidenciaba más el viraje de Moreno hacia la derecha, reaparecieron las divisiones dentro del MUPP, puesto que la facción liderada por el Coordinador Nacional, Marlon Santi, era afín a mantener el apoyo al oficialismo, con el clientelismo político que Pachakutik había integrado los gobiernos de Gutiérrez y Correa, mientras la facción más orgánica del movimiento era afín al indigenismo y antineoliberalismo defendido por la Conaie.[33] Las pugnas por las candidaturas en las elecciones seccionales de 2019 hicieron que figuras como Magali Orellana y Cléver Jiménez abandonaran el movimiento.[34] En dichos comicios, Pachakutik obtuvo cinco prefecturas y 23 alcaldías, perdiendo las prefecturas de Orellana y Zamora Chinchipe, contra Magali Orellana y Cléver Jiménez respectivamente. Las divisiones en el MUPP se hicieron más evidentes en el Paro Nacional de 2019, liderado por la Conaie, puesto que la facción orgánica de Pachakutik respaldó las manifestaciones, mientras que figuras más ligadas a la derecha, como Fernando Villavicencio, Lourdes Tibán y Salvador Quishpe, tuvieron una postura pasiva frente a la coyuntura. No obstante, a pesar de las pugnas internas, Pachakutik se vio impulsado tras aquellas manifestaciones, llegando a obtener el tercer lugar en las elecciones presidenciales de 2021, con la candidatura presidencial de Yaku Pérez Guartambel, mientras que en las paralelas elecciones legislativas, el movimiento logró 27 escaños. Sin embargo, la candidatura de Pérez había sido impuesta por la facción clientelista de Pachakutik, liderada por Santi, mientras que la facción orgánica, buscaba postular a Jaime Vargas Vargas o Leonidas Iza, quienes lideraron las manifestaciones de 2019.[35] Asimismo, en los comicios parlamentarios, las candidaturas fueron acaparadas por la facción de Santi. A consecuencia de ello, la Conaie se mantuvo al margen de la campaña electoral, apoyando a Pérez de forma pasiva.[36] Tras las elecciones, Pachakutik llegó a un pacto político con el Movimiento CREO, del presidente electo, Guillermo Lasso, en el que con el apoyo de otras fuerzas políticas, se eligió a Guadalupe Llori del MUPP como Presidenta de la Asamblea Nacional.[37] Ante ello, Yaku Pérez abandonó el movimiento, justificando estar en contra del pacto entre Pachakutik y CREO, aunque lo hizo con la intención de formar su plataforma política propia, con miras a los siguientes comicios presidenciales, llevándose consigo a varios dirigentes del MUPP.[38] A los pocos meses, la facción orgánica del movimiento acusó a Llori de respaldar al Gobierno de Guillermo Lasso, apoyando la investigación y la destitución de la presidenta de la Asamblea con solo un año en el cargo.[39] Por su parte, Llori intentó toda clase de artimañas para evitar su caída, presentándose incluso una amenaza de bomba durante el proceso,[40] aunque fue finalmente destituida en mayo de 2022, con los votos de la facción orgánica de Pachakutik a favor de su destitución, mientras que la facción aliada a Lasso no asistió a la votación, a excepción de Salvador Quishpe, quien solamente acudió a defender a Llori en el debate previo.[41] Debido a la política económica neoliberal del Gobierno de Guillermo Lasso, la Conaie convocó nuevamente a una movilización nacional, en junio de 2022. El Paro Nacional de 2022 mostró nuevamente la división dentro de Pachakutik, puesto que, debido a la conmoción nacional por la brutal represión de Lasso a la movilización social,[42][43][44] la asamblea buscó la destitución de Lasso. Incluso, Fernando Villavicencio, exmilitante de Pachakutik, y en ese entonces, de los principales aliados de Lasso en el parlamento, acusó de terroristas a los manifestantes indígenas, tratando de deslegitimar la protesta social.[45] La Conaie mostró su respaldo a dicho proceso e hizo un llamado a los asambleístas de Pachakutik a votar por la destitución del presidente, sin embargo, en la votación realizada el 28 de junio, la propuesta no obtuvo los votos necesarios, ya que la bancada oficialista, el PSC, la ID e incluso algunos legisladores de Pachakutik (como Llori), votaron en contra de la destitución de Lasso.[46] Para 2023, estalló el Caso Encuentro, en el que salieron a la luz los vínculos del gobierno de Lasso con la mafia albanesa, por lo que el parlamento aprobó un juicio político contra Guillermo Lasso.[47] Durante el proceso, se filtró las negociaciones de la facción clientelista de Pachakutik, con el oficialismo, en el que la subcoordinadora del MUPP, Cecilia Velasque, pedía varias cuotas políticas al gobierno a cambio de salvar a Lasso en el parlamento.[48] Sin embargo, ante su inminente destitución, Lasso disolvió el parlamento y llamó a elecciones extraordinarias.[49] |
分裂 2016年から2023年までMUPPの全国コーディネーターを務めたマーロン・サンティは、レニン・モレノとギジェルモ・ラッソの政権を支持する見返りに政治的な分け前を得る、利権主義的な派閥を率いた。 2017年、レニン・モレノはラファエル・コレアの後継として大統領に就任し、先住民運動を含む国内の主要な政治勢力すべてとの接近を開始した。こうして パチャクティックはレニン・モレノ政権の同盟者となり、2018年の国民投票の呼びかけや、マリア・アレハンドラ・ビクーニャとオットー・ゾンネンホルツ ナーの副大統領選挙を支持した。[32] しかし、モレノの右傾化が明らかになるにつれて、MUPP内部で再び分裂が生じた。全国コーディネーターのマーロン・サンティが率いる派閥は、パチャク ティックがグティエレス政権やコレア政権に組み込まれた政治的な顧客主義を支持し、与党への支持を維持する傾向があったのに対し、 一方、運動のより有機的な派閥は、Conaieが擁護するインディヘニスモと反新自由主義に親和性があった。[33] 2019年の地方選挙における候補者争いにより、マガリ・オレジャナやクレバー・ヒメネスなどの人物が運動から離脱した。この選挙で、パチャクティックは 5つの県と23の市を制したが、オレジャナ県とサモラ・チンチペ県では、それぞれマガリ・オレジャナとクレバー・ヒメネスに敗れた。MUPP内の分裂は、 Conaieが主導した2019年の全国ストライキでより顕著になった。パチャクティックの主流派はデモを支持したが、フェルナンド・ビジャビセンシオ、 ルルデス・ティバン、サルバドール・キシュペといった右派に近い人物たちは、この状況に対して消極的な姿勢を示したからだ。 しかし、内部抗争にもかかわらず、パチャクティックはこれらのデモをきっかけに勢いを増し、2021年の大統領選挙ではヤク・ペレス・グアルタンベルを大 統領候補として第3位を獲得、並行して行われた議会選挙では27議席を獲得した。しかし、ペレスの立候補は、サンティ率いるパチャクティックの顧客主義派 によって押し付けられたものであり、有機派は、2019年のデモを率いたハイメ・バルガス・バルガスやレオニダス・イサの立候補を目指していた。[35] また、議会選挙では、サンティ派が候補者を独占した。その結果、コナイは選挙運動に関与せず、ペレスを消極的に支持した。[36] 選挙後、パチャクティックは、ギジェルモ・ラッソ大統領（当選者）の政党「CREO」と政治協定を結び、他の政治勢力の支持を得て、MUPPのグアダルー ペ・ロリを国民議会議長に選出した。これに対し、ヤク・ペレスはパチャクティックとCREOの協定に反対であることを理由に運動を離脱したが、その真の目 的は次の大統領選挙を見据えて独自の政治基盤を構築することであり、MUPPの指導者数名を連れて去った。[38] 数か月後、運動の有機的派閥は、ロリがギジェルモ・ラッソ政権を支持し、就任からわずか1年で議会議長の解任と調査を支持したと非難した。[39] 一方、ロリは失脚を回避するためあらゆる手段を講じ、その過程で爆弾の脅迫さえ行ったが、 [40] 結局、2022年5月、パチャクティックの有機的派閥が解任に賛成票を投じ、ラッソと提携する派閥は、事前討論でリョリを擁護するために出席したサルバ ドール・キシュペを除き、投票に参加しなかったため、彼女は解任された。[41] ギジェルモ・ラッソ政権のネオリベラルな経済政策を受けて、コナイエは2022年6月、再び全国的な動員を呼びかけた。2022年の全国ストライキは、 ラッソによる社会運動への残忍な弾圧に対する国民の動揺を受けて、議会がラッソの解任を求めたことから、パチャクティック内の分裂を再び露呈した。さら に、パチャクティックの元党員であり、当時議会でラッソの主要な同盟者であったフェルナンド・ビジャビセンシオは、先住民デモ参加者をテロリストと非難 し、社会抗議の正当性を否定しようとした[45]。コナイエはこの動きを支持し、パチャクティックの議員たちに大統領の解任に賛成票を投じるよう呼びかけ た。しかし、6月28日に行われた投票では、与党、PSC、ID、さらにはパチャクティック党の議員（ロリなど）もラッソ大統領の解任に反対票を投じたた め、この提案は必要な票数を獲得できなかった。[46] 2023年、エンクエントロ事件が発生し、ラッソ政権とアルバニアマフィアとのつながりが明るみに出たため、議会はギジェルモ・ラッソに対する弾劾裁判を 可決した。[47] この過程で、パチャクティック党の利権派が与党と交渉していたことが流出し、MUPP副代表のセシリア・ベラスケが、議会でラッソを救う見返りに政府にい くつかの政治的割当を要求していたことが明らかになった。[48] しかし、解任が差し迫ったラッソは議会を解散し、臨時選挙を実施した。[49] |
Actualidad Guillermo Churuchumbi, Coordinador Nacional del MUPP desde 2023. En los comicios seccionales de 2023, el movimiento consiguió 6 prefecturas y 26 alcaldías. Para las elecciones presidenciales extraordinarias de 2023, la facción clientelista de Pachakutik intentaría unirse a la coalición Claro Que Se Puede respaldando la candidatura de Yaku Pérez, sin embargo, el Consejo Nacional Electoral no les permitió adherirse a esta fórmula.[50] En las simultáneas elecciones legislativas, el MUPP obtuvo 5 curules.[51] En aquella coyuntura, el movimiento se hallaba en medio de un proceso electoral interno, en el que, la facción orgánica se impuso a la facción clientelista, eligiendo a Guillermo Churuchumbi como nuevo Coordinador Nacional del MUPP, reemplazando a Santi el 30 de noviembre de 2023, a una semana de instalarse el gobierno de Daniel Noboa.[52] Por tal motivo, Pachakutik se ha mantenido en la oposición al gobierno de Noboa, a diferencia de su postura ambigua durante el gobierno de Lasso. Es por ello, que el oficialismo y sus aliados han iniciado procesos de lawfare en contra de los principales líderes del movimiento.[53] En los comicios presidenciales de 2025, el candidato de Pachakutik fue Leonidas Iza,[54] quien alcanzó el tercer lugar, con el 5,25%. En las simultáneas elecciones legislativas, el MUPP obtuvo 9 curules. Para el balotaje, el MUPP manifestó su apoyo a la candidatura de Luisa González.[55] Tras las elecciones, la unidad de los asambleístas de Pachakutik se quebró. La facción clientelista del movimiento llegó a un pacto político con el gobierno reelecto de Daniel Noboa donde 6 de los 9 asambleístas apoyaron la designación del asambleísta oficialista Niels Olsen a la Presidencia de la Asamblea Nacional a cambio de la segunda vicepresidencia para Carmen Tiupul.[56]Finalmente la dirigencia orgánica de Pachakutik expulsó del movimiento a los asambleístas de la facción clientelista el 16 de septiembre de 2025 por alinearse al gobierno de Daniel Noboa.[57]  |
最新情報 ギジェルモ・チュルチュンビ、2023年よりMUPP全国コーディネーター。 2023年の地方選挙では、同運動は6つの県と26の市を制した。2023年の大統領特別選挙では、パチャクティックの顧客主義派は、ヤク・ペレスの立候 補を支持して「もちろんできる」連合への参加を試みたが、国家選挙管理委員会は彼らの参加を認めなかった。[50] 同時に実施された議会選挙では、MUPPは5議席を獲得した。その時点で、同運動は内部選挙の真っ最中であり、有機派が顧客派に勝利し、2023年11月 30日、ダニエル・ノボア政権発足の一週間前に、ギジェルモ・チュルチュンビがサンティの後任としてMUPPの新たな全国コーディネーターに選出された。 [52] このため、パチャクティックは、ラッソ政権下での曖昧な姿勢とは対照的に、ノボア政権に対して反対の立場を維持している。そのため、与党とその同盟者は、 この運動の主要指導者たちに対して、ローフェア（法廷闘争）を開始している。[53] 2025年の大統領選挙では、パチャクティックの候補者はレオニダス・イサ[54]であり、5.25%の得票率で3位となった。同時に行われた議会選挙で は、MUPPは9議席を獲得した。決選投票では、MUPPはルイーサ・ゴンサレスの立候補を支持することを表明した[55]。 選挙後、パチャクティクの議員団は分裂した。運動内の利権派は、ダニエル・ノボア再選政権と政治協定を結び、9人の議員のうち6人が、与党議員ニールス・ オルセンの国民議会議長就任を支持する代わりに、カルメン・ティウプルを第二副議長に任命することを支持した。[56]結局、パチャクティックの組織指 導部は、ダニエル・ノボア政権に同調したとして、2025年9月16日に利権派の議員たちを運動から追放した。[57] |
 |
|
| Partidos políticos de Ecuador Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador |
エクアドルの政党 エクアドル先住民民族連合 |
| Referencias |
https://es.wikipedia.org/wiki/Pachakutik |
| Sitio web de la CONAIE Sitio web Pachakutik Oficial Ecuador Facebook Pachakutik Oficial Ecuador |
CONAIEのウェブサイト パチャクティック公式エクアドルのウェブサイト パチャクティック公式エクアドルのFacebook |
| https://es.wikipedia.org/wiki/Pachakutik |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099