パテルナリスモ
Paternalismo
☆父権主義（パテルナリスモ, paternalismo）
とは、伝統的に家長に割り当てられてきた権威や保護の規範を、政治や労働の世界など、他の社会的関係の領域にも適用しようとする傾向である。その適用は、
父権主義的な扱いを受ける個人や集団の自由と自律性の低下をもたらし、その正当化理由としては、より大きな自律性と自由を与えられた場合に、その個人や集
団が自らに与える可能性のある損害から、その個人や集団を保護することが挙げられる。
憲法上、父権主義的な国家とは、国家による強制の根拠となる特定の価値観に基づいて、国民の個人の自由を制限する国家である。このように、国家が正しいと
考える特定の決定を下す能力がない、あるいは不適格であるという、実際には存在しない市民の能力に基づいて、法的規範による個人の自律性への侵害が正当化
される。こうした父権主義的な規範の例としては、自動車運転者や同乗者にシートベルトの着用を義務付けるものや、薬物使用を罰する法律などが挙げられる。
スペイン民法第1903条は、良き家長としての注意義務を果たした者については、契約外民事責任を免除すると規定している。この注意義務は、法的パラダイ
ムあるいは不確定な法的概念であり、個々の具体的な事例において裁判所が判断することになっている（→スペイン語のパテルナリスモは英語と日本語の「パターナリズム=父権主義」とは、少しニュアンスが異なる）。
| El paternalismo es
la tendencia a aplicar las normas de autoridad o protección
tradicionalmente asignadas al padre de familia a otros ámbitos de
relaciones sociales tales como la política y el mundo laboral. Su
aplicación conlleva una reducción de la libertad y autonomía de la
persona o grupo sujeto a trato paternalista, y la justificación
utilizada es la protección de la persona o grupo frente al posible daño
que esa persona o grupo pudiera causarse a sí mismo en caso de disponer
de mayor autonomía y libertad. Para el Derecho constitucional, el Estado paternalista es aquel que limita la libertad individual de sus ciudadanos con base en ciertos valores que fundamentan la imposición estatal. De esta manera, se justifica la invasión de la parcela correspondiente a la autonomía individual por parte de la norma jurídica, basándose en la incapacidad no real o ineptitud de los ciudadanos para tomar determinadas decisiones que el Estado considera correctas. Ejemplos de estas normas paternalistas serían la obligación que tienen los conductores y ocupantes de vehículos de llevar abrochado su cinturón de seguridad o las leyes que penalizan el consumo de drogas. El Código Civil español, en su artículo 1903, exonera de la responsabilidad civil extracontractual a las personas que hubiesen actuado con la diligencia de un buen padre de familia, constituyendo esta diligencia en un paradigma jurídico o un concepto jurídico indeterminado que ha de ser apreciado por los tribunales en cada caso concreto. |
父権主義（パテルナリスモ）とは、伝統的に家長に割り当てられてきた権
威や保護の規範を、政治や労働の世界など、他の社会的関係の領域にも適用しようとする傾向である。その適用は、父権主義的な扱いを受ける個人や集団の自由
と自律性の低下をもたらし、その正当化理由としては、より大きな自律性と自由を与えられた場合に、その個人や集団が自らに与える可能性のある損害から、そ
の個人や集団を保護することが挙げられる。 憲法上、父権主義的な国家とは、国家による強制の根拠となる特定の価値観に基づいて、国民の個人の自由を制限する国家である。このように、国家が正しいと 考える特定の決定を下す能力がない、あるいは不適格であるという、実際には存在しない市民の能力に基づいて、法的規範による個人の自律性への侵害が正当化 される。こうした父権主義的な規範の例としては、自動車運転者や同乗者にシートベルトの着用を義務付けるものや、薬物使用を罰する法律などが挙げられる。 スペイン民法第1903条は、良き家長としての注意義務を果たした者については、契約外民事責任を免除すると規定している。この注意義務は、法的パラダイ ムあるいは不確定な法的概念であり、個々の具体的な事例において裁判所が判断することになっている。 |
| Paternalismo industrial o empresarial Para la colonia Industrial, en la Ciudad de México, véase Colonia Industrial.  New Lanark, en Escocia, una de las colonias obreras más conocidas y pionera en el Reino Unido. Paternalismo industrial o empresarial es la denominación historiográfica de la política social de algunas grandes empresas a partir de la época de la Revolución industrial. Esta política se basaba, por parte de los empresarios, en la construcción de viviendas para sus empleados, la financiación de economatos, escuelas primarias o técnicas, instalaciones sanitarias y culturales, actividades festivas, etc. Con esto se conseguía, por un lado, mejorar las condiciones de vida de los trabajadores y sus familias, lo cual a su vez otorgaba una "paz social" a la empresa, evitando levantamientos y mejorando el rendimiento de sus trabajadores. La educación en las escuelas estaba destinada principalmente a la formación de futuros empleados. La llamada a la mejora de las condiciones de vida del obrero en la encíclica Renum Novarum de León XIII fue influyente en algunos empresarios católicos como el Marqués de Comillas. En los casos más extremos, se llegaron a construir poblados cerrados, con toque de queda, en los que se dieron auténticos intentos de domesticación de los trabajadores. |
産業的・企業的父権主義 メキシコシティの工業地区については、工業地区を参照のこと。 スコットランドのニューラナークは、英国で最も有名な労働者居住区の一つであり、先駆的な存在であった。 産業的・企業的父権主義とは、産業革命期以降、一部の大企業が実施した社会政策の歴史的呼称である。この政策は、企業側による従業員のための住宅建設、社員食堂、小学校や専門学校、衛生施設や文化施設、祝祭活動などの資金援助に基づいていた。 これにより、一方で労働者とその家族の生活条件の改善が達成され、それが企業に「社会的安定」をもたらし、反乱を防ぎ、労働者の生産性を向上させた。学校 での教育は、主に将来の従業員を育成するためのものであった。レオ13世の回勅「レナム・ノヴァラム」で労働者の生活条件の改善が呼びかけられたことは、 コミージャス侯爵などのカトリック系企業家に影響を与えた。最も極端なケースでは、夜間外出禁止令のある閉鎖的な集落が建設され、労働者を飼いならそうと する真摯な試みがなされた。 |
Paternalismo social y empresarial durante la dictadura franquista Poblado minero de Bustiello, en Asturias. Durante el franquismo se desarrollaron extensamente programas de política social paternalista de inspiración múltiple (corporativista, fascista, nacionalcatólica, doctrina social de la iglesia) a través de las distintas instituciones del Movimiento Nacional, de las empresas nacionalizadas (Hunosa, Ensidesa, Renfe, Iberia, Telefónica) o de los grandes grupos oligopolísticos. Sería más correctamente llamado paternalismo estatal, al depender de la acción de un gobierno y no de una empresa privada, aunque en muchos casos fueron políticas llevadas a cabo en combinación de ambas instituciones. En España fue destacable el caso de Asturias en la época de expansión de la industria hullera y siderúrgica, con ejemplos como la construcción del pueblo minero de Bustiello por parte de la Sociedad Hullera Española, el poblado de Solvay en Siero o la política de grandes empresas como Duro Felguera. Un papel especialmente relevante lo tenían los economatos, puesto que disponían alimentos y enseres a buen precio cuya venta a su vez repercutía en la empresa. Aunque las viviendas son el ejemplo más evidente de paternalismo, destacaban también las escuelas, iglesias, economatos, cines, teatros, ateneos, centros deportivos, centros de atención sanitaria, etc. |
フランコ独裁政権下の社会的・企業的父権主義 アストゥリアス州ブスティエロの鉱山労働者集落。 フランコ政権時代、国家運動のさまざまな機関、国有企業（フノサ、エンシデサ、レンフェ、イベリア、テレフォニカ）、あるいは大企業グループを通じて、さ まざまな思想（コーポラティズム、ファシズム、国家カトリック、カトリック教会の社会教説）に触発された父権主義的な社会政策プログラムが広く展開され た。これは、民間企業ではなく政府の行動に依存していたため、より正確には国家による父権主義と呼ぶべきだろう。ただし、多くの場合、両機関が連携して政 策を実施していた。 スペインでは、石炭・鉄鋼産業が拡大した時代のアストゥリアス地方が顕著な例であり、ソシエダ・ウロラ・エスパニョーラによる鉱山町ブスティエロの建設、 シエロのソルベイの集落、ドゥロ・フェルゲラなどの大企業の政策などが挙げられる。社員食堂は、手頃な価格で食料や日用品を販売し、その売り上げが企業に も還元されるという、特に重要な役割を担っていた。住宅は父権主義の最も顕著な例だが、学校、教会、社員食堂、映画館、劇場、文化会館、スポーツセン ター、医療センターなどもその一例である。 |
| Autoritarismo Machismo Westplaining Patriarcado Contractualismo Arquitectura industrial Colonia industrial |
権威主義 男尊女卑（マチズモ／マチスモ） ウェストプレインイング 家父長制 契約主義 工業建築 工業植民地 |
| Bibliografía Álvarez Fernández, Mª Violeta (2006) La escuela del paternalismo industrial asturiano 1880-1936, Gijón, Trea ISBN 84-9704-22 Alemany García, Macario (2005). El concepto y la justificación del paternalismo. Alicante:Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. ISBN 84-689-3339-2 Publicado on line. Alfonso Esguerra Fajardo (1995). Latinoamérica de nuevo. Tercer Mundo Editores. Apartado Aéreo 4817 Santafé de Bogotá, Colombia. Centro de Estudios Constitucionales (1993). Derecho, ética y política. Madrid. pp. 361-377. López Calle, Pablo (2004) Paternalismo industrial y desarrollo del capitalismo : la fábrica de cementos El León de Guadalajara, 1900-1930. Tesis Doctoral. Bustiello, paternalismo industrial del marqués de Comillas Fernando Cuevas, Ferrocarril, carbón y paternalismo industrial en Barruelo de Santullán -Centro de Interpretación de la Minería (Barruelo de Santullán)- José Sierra, El obrero soñado: Ensayo sobre el paternalismo industrial (Asturias, 1860-1917) José Babiano, Paternalismo industrial y disciplina fabril en España (1938-1958), Consejo Económico y Social, 1998 ISBN 9788481880700 |
参考文献 アルバレス・フェルナンデス、マリア・ビオレッタ（2006）『アストゥリアスにおける産業的父権主義の学校 1880-1936』ヒホン、トレア ISBN 84-9704-22 アレマニー・ガルシア、マカリオ（2005）。『父権主義の概念と正当性』アリカンテ：ミゲル・デ・セルバンテス仮想図書館。ISBN 84-689-3339-2 オンライン公開。 アルフォンソ・エスゲラ・ファハルド (1995)。再びラテンアメリカ。テルセル・ムンド出版社。Apartado Aéreo 4817 Santafé de Bogotá, Colombia。 憲法研究センター（1993）。法律、倫理、政治。マドリード。361-377ページ。 ロペス・カジェ、パブロ（2004）産業的父権主義と資本主義の発展：グアダラハラのセメント工場エル・レオン、1900-1930。博士論文。 ブスティエロ、コミージャス侯爵の産業的父権主義 フェルナンド・クエバス、鉄道、石炭、そしてバルエロ・デ・サントゥランにおける産業的父権主義 - 鉱業解釈センター（バルエロ・デ・サントゥラン） ホセ・シエラ、夢見た労働者：産業的父権主義に関するエッセイ（アストゥリアス、1860-1917） ホセ・バビアーノ、スペインにおける産業的父権主義と工場規律（1938-1958）、経済社会評議会、1998年 ISBN 9788481880700 |
| https://es.wikipedia.org/wiki/Paternalismo | |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099