ジョージ・ペーター・マードックらによる『民事ハンドブック（Civil affairs handbook : Ryukyu (Loochoo) Islands : OPNAV 13-31）』に、琉球と日本（ヤマトゥ）の民族関係について次のような記述がある（翻訳は沖縄県教育委員会）。

「日本人と琉球島民との密着した民族関係や近似している言語にもかかわらず、島民は日本人から民族的平等 だとはみなされていない。琉球人は、その粗野な振る舞いから、いわば「田舎から出てきた貧乏な親戚」と して扱われ、いろいろな方法で差別されている。一方、島民は劣等感などまったく感じておらず、むしろ島 の伝統と中国との昔年にわたる文化的つながりに誇りをもっている。よって、琉球人と日本人との関係に固 有の性質は潜在的な不和の種であり、この中から政治的に利用できる要素をつくることが出来るかもしれな い。島民の間で軍国主義や熱狂的な愛国主義はたとえあったとしても、わずかしか育っていない」（沖縄県立図書館史料編集室編 1995: 75）。

リンク

• ︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文献

• Civil affairs handbook : Ryukyu (Loochoo) Islands : OPNAV 13-31 / Office of the Chief of Naval Operations, Navy Department ; 沖縄県立図書館史料編集室編, (沖縄県史 / 沖縄県立図書館史料編集室編 ; 資料編 ; 1 ; 沖縄戦 ; 1 ; 原文編), 那覇 : 沖縄県教育委員会, 1995年
• 民事ハンドブック / 沖縄県立図書館史料編集室編、那覇 : 沖縄県教育委員会 , 1995.3. - (沖縄県史 / 沖縄県立図書館史料編集室編 ; 資料編 ; 第1巻 ; 沖縄戦 ; 1 ; 和訳編)、1995年
• 泉水英計「米海軍『民事ハンドブック』シリーズの作成過程にみるアメリカの対日文化観」桑山敬己編『日本はどのように語られたか』、Pp.151-178, 昭和堂, 2016年
  

その他の情報