他動詞は、主語のほかに目的語を必要とします。例えば、～をつかむ（tzyuunil）という動詞は、つかむ主体をしめす主語のほかに、つかまれる対象をしめす目的語（～の部分）がないと文の意味が不明瞭になります。

マム語の場合、他動詞の主語の活用はＡ活用（能格, Ergative）で表現され、目的語の活用はＢ活用（絶対格, Absolutive）で表現されます。

マム語の「包括的動詞」の内部における語順は、別記したように［目的語Ｂ活用＋主語Ａ活用＋動詞語根］の[osv]となります。この包括的動詞は、動詞の語幹を中心にして対称的に、つまり主語Ａ活用＋目的語Ｂ活用の接尾辞が、あたかもサンドイッチのように挟まれるようになります（以下の枠内では赤字と黒字で表現されています）。

～をつかむ（tzyuunil）という他動詞の構造は、以下にみられるような相互の組み合わせになります。

この活用をつかむ（tzyuunil）を例にして用語例を列挙してみましょう。文頭にある略語の表記しますと、たとえば「私（１人称単数：1s）は彼ら（3人称複数：3p）をつかむ」は、1s→3pと表記しています。

1s→2s : n ntzyuuna.　構造は n φ+n+tzyuun+φ+aです。以下の構造の詳細は授業中に説明します。（初期バージョンなので誤りを指摘してもらえば助かります）

1s→3s : n ntzyuun.

1s→2p : n chi ntzyuuna.

1s→3p : n chi ntzyuun.

2s→1s : n chin t-tzyuuna.

2s→3s : n t-tzyuuna.

2s→1p(ex.) : n qo t-tzyuunaa.

2s→1p(incl.) : n qo t-tzyuuna.

2s→3p : n chi t-tzyuuna.

3s→1s : n chi t-tzyuun.

3s→2s : n t-tzyuuna.

3s→1p(ex.) : n qo t-tzyuuna.

3s→1p(incl.) : n qo t-tzyuun.

3s→2p : n chi t-tzyuuna.

1p(ex.)→2s : n qtzyuuna.

1p(ex.)→3s : n qtzyuuna.

1p(ex.)→2p : n chi qtzyuuna.

1p(ex.)→3p : n chi qtzyuuna.

1p(incl.)→2s : n qtzyuuna.

1p(incl.)→3s : n qtzyuun.

1p(incl.)→2p : n chi qtzyuuna.

1p(incl.)→3p : n chi qtzyuun.

2p→1s : n chin ch-tzyuuna.

2p→3s : n ch-tzyuuna.

2p→1p(ex.) : n qo ch-tzyuuna.

2p→1p(incl.) : n qo ch-tzyuuna.

2p→3p : n chi ch-tzyuuna.

3p→1s : n chin ch-tzyuun.

3p→2s : n ch-tzyuuna.

3p→1p(ex.) : n qo ch-tzyuuna.

3p→1p(incl.) : n qo ch-tzyuun.

3p→2p : n chi ch-tzyuuna.