（渡辺一夫訳『ラブレー第二之書パンダグリュエル物語』岩波文庫版、1988[1973]）　逐電ノ記

えと

Pantagruel / François Rabelais ; texte établi et présenté par Jean Plattard, Paris : Société les Belles Lettres, Œuvres complètes de Rabelais, 953/RAB/2

Catalogue de la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Victor au seizième siècle / rédigé par François Rabelais ; commenté par le bibliophile Jacob. et suivi d'un Essai sur les bibliothèques imaginaires / par Gustave Brunet.

蔵書番号編

1. 『救イノ竿』ビグア・サルウテイス
2. 『強直法理股袋』プラグエッタ・ユリス
3. 『法令集上靴』バントフラ・デクレトールム
4. 『悖［はい］徳柘榴集』マログラナトウム・ウイテイオルム
5. 『神学毛毬集』
6. 世棄法師チュルリユパン＝ペパン著『説教師必携毛冠竿』
7. 『勇士の象睾丸』
8. 『司教の菲沃斯［ひよす］』
9. 『デ・ゾルボー註解附狒々無尼耶無尼耶考』マルモトレトウス・デ・バボイニス・エット・キンギス・クム・コンメント・ドルペルリス
10. 『悦楽ノ女性ノ媚態ニ関スル巴里大学発令文』デクレトウム・ウニウエルシタテイス・パリシエンシス・スウペル・ゴルギャシタテ・ムリ エルクラルム・アド・プラキトウム
11. 『陣痛に悩めるポワシー尼僧院の一尼僧に現れし聖女ジェルトリュード』
12. オルトゥイヌス師著『於満座放屁不被咎術』アルス・ホネステ・ペッタンディ・イン・ソキエタテ・ペル・マギステル・オルトウイスム
13. 『贖罪待遠志』（しょくざいまちどおし）
14. 『革脚絆　別題　忍耐長靴』
15. 『芸道蟻塚』フォルミカリウム・アルテイウム
16. ジャコバン宗徒シルヴェストル・ド・プリエロ著『肉汁用法ナラビニ飲酒常道ニツイテ』デ・プロデイオルム・ウズ・エット・オネスタ テ・ショピナンディ・ペル・シルベストレム・プリエラテム・ヤコスビスム
17. 『宮仕えして欺かる』
18. 『公証人用柳籠』（こうしょうにんのかみくずいれ）
19. 『高砂屋嚢包』（たかさごやしゅうぎのふくろづつみ）
20. 『瞑想坩堝集』（おもいをこらしてぐりぐりと）
21. 『律法気紛論』（すぐきもののくまぐれ）
22. 『般若湯寄せ』
23. 『乾酪の拍車』
24. 『学寮泥塗集』デクロタトリウム・スコラリウム
25. 樽垂先生著『脱糞法論』タルタレトウス　デ・モド・カカンディ
26. 『ローマ盛典録』
27. ブリコ著『肉汁異同論』デ・ディフェレンティイス・スウパルム
28. 『戒鞭哀尻当』（いましめのむちあわれしりにあたる）
29. 『恥哉靴底尻叩』（はずかしやくつぞこにてしりをたたかれ）
30. 『妙案乗せの鼎台（かなえだい）』
31. 『寛仁大度（かんじんたいど）の釜鍋』
32. 『懺悔聴聞僧の手練術（てれんのわざ）』
33. 『司祭のお愛想菓子』
34. 大言壮語州在僧リュバン神父猊下著『脂肉噛食法』三巻　レウエレンディ・パトリス・フラトリス・ルビニ・プロウィンキャリス・バウア ルディエ・デ・クロクエンディス・ラルドニブス・リブリ・トレス
35. 大理石博士パスキーノ著、公教会禁断書『教皇踰越（ゆえつ）節ニ野生朝鮮薊（あざみ）トモニ仔山羊ヲ食シ得ルコトニツイテ』パスクイ リ・ドクトリス・マルモレイ・デ・カプレオリス・クム・カルドネタ・コメデンデイス・テンポレ・パパリ・アプ・エクレシア・インテルディクト
36. 淫智奇（いんちき）学学士団によって演ぜられたる神秘劇『聖十字架貨幣創造術』
37. 『ローマ巡礼者心眼鏡（こころのめがね）』
38. マヨリス著『豚血詰製造法』デ・モド・ファキエンディ・ブウディノス
39. 『司教用珍鈍喇叭（ちんどんらっぱ）』
40. ベダ著『臓物料理之卓絶』デ・オプティミタテ・トリパルム
41. 『係争者の贈与物件改正に関する弁護団の告訴』
42. 『代言人の墨染紙（いたずらがき）』
43. 『注釈調味附き油扁豆』
44. 『贖宥符の御功徳』
45. ［アリストテレス著『祈祷時朗唱法』九巻　アリストテレス・リブリ・ノウエム・デ・モド・ディケンディ・ホルス・カノニカス］
46. ［ヤボレヌス著『煉獄界誌』デ・コスモグラフィア・ブルガトリィ／偉名赫々（かくかく）タル両股法学博士銭掻盗郎先生著『継接肝要ア コルソ法学註解迷言ニ関スル明晰無上ノ新論考』プレクラリシミ・ユリス・ウトリウスクエ・ドクトリス・メーストル・ピロティ・ラクエデナリ・デ・ポペリナ ンディス・グロサエ・アクルシャネ・バグエナウディス・レペティティオ・エスキデイルクリディシマ］
47. 『バニョレ射手詭計』ストラタゲマータ・フランカルキエリ・ド・ペーニョレ
48. 法螺民兵衛フランクトビヌス著『臆病弱虫介肖像附・兵術論』デ・レ・ミリタリ・クム・フィグウリス・テウオテイ
49. ド・ケルキュ神学博士著『牡馬牝馬皮剥法及ビ効用論』デ・ウズ・エット・ウテイリタテ・エスコルカンディ・エクオス・エット・エクワ ス・アウトーレ・マギストロ・ノストロ・デ・クエペクウ
50. 『和尚様の精進料理』
51. 神学博士牝驢馬脚焼肉先生著『食後ノ芥子泥論・一四巻ヴォリーヨン先生補加』マギストリ・ノストリ・ロストコストヤンベネダネセ・ デ・ムウスタルダ・ポスト・プランディウム・セルウィエンダ・リブリ・クワテユオルデキム・アポスティラティ・ペル・マギストロ・ウアウリヨニス
52. 『宗門法判官蓄妾税』
53. 『コンスタンティヤ公会議ニテ六週間討議セラレタル霊妙至上ナル考案・虚空ニ鳴騒乱舞スル奇迷羅ハ果タシテ物象倶有属性ヲ喰イ得ル ヤ？』クエスティオ・スプティリシマ・ウトルム・キメラ・イン・ウアグオ・ポンピナンス・ポシット・コメデーレ・セクンダス・インデンティオエネス・エッ ト・フィット・デバトウタ・ペル・デケム・ペプトマダス・イン・コンキリオ・コンスタンティエンシ
54. 『弁護貧慾不知飽』
55. 『スコトゥス博士の珍文漢文』
56. 『枢機卿閣下の蝙蝠帽子』
57. アルベリック・ド・ロサタ先生著『拍車不要論十巻』デ・カルカリブス・レモウェンディス・デカデス・ウンデキム・ペル・マギストル ム・アルペリクム・デ・ロサタ
58. 同著者ニヨリテ『頭髪中ニ屯営ヲ儲ケザルベカザルコトニ関シテ三巻』エユスデム・デ・カスロラメタンデイス・クリニブス・リブリ・ト レス
59. 『アントワヌ・ド・レーブ将軍巴西（ぶらじる）国入リ』
60. 羅馬市ニ横臥セル得業士マルフォリオ『枢機猊下ノ羅馬ニ馬櫛ヲ当テ墨染トスル術ニツイテ』マルフォリイ・バカラリイ・クバンチス・ロ メ・デ・ベレンデイス・マスカレンディスクエ・カルディナリウム・ムウリス
61. 『教皇の羅馬は気紛れ時にしか喰わぬと称する人々に対する前記著者の弁疏』
62. 譫言（うわごと）法師先生述「森金太麿」ニテ始マル『占筮（せんぜい）』プロスティカシオン・クエ・インキビット・シルウイ・トリク ビーユ・パラタ・ペル・マギストゥルム・ノストゥルム・ソンジュグリュイゾン
63. ブウダリニ司教著『搾乳符ノ効能ニツイテ・九巻本・教皇下付ノ三カ年間上梓許可状附但シ三カ年以後上梓被禁』ブウダリニ・エピスコ ピ・デ・エムルゲンティヤールム・プロフェクティブス・エネヤデス・ノウエム・クム・プリウィレギオ・パパリ・アド・トリエンニウム・エット・ポステア・ ノン
64. 『生娘謎問答』
65. 『未亡人の禿尻』
66. 『修道僧頭巾』
67. 『セレスチン会修道士の無弥無安経』
68. 『乞食僧の収税』
69. 『宿無浪人歯鳴夜寒（やどなしろうにん・はなりて・よはさむし）』
70. 『神学者用捕鼠器（ねずみとり）』
71. 『文芸学士用細長口』
72. 『オッカム門下の初剃髪お釜守り』
73. 神学博士醤油味見助先生著『祈祷時詮索・全四十巻』マギストリ・ノストリ・フリプソースティス・デ・グラペラティオニブズ・ホルラル ム・カノニカルム・リブリ・クワドラギンタ
74. 著者不詳『同胞講中跳躍道場』クルレプタトリウム・コンフラトリアルム・インケルト・アウトーレ
75. 『乞食僧のおんぼろ帽子』
76. 『僧イニゴの賞揚礼賛せるイスパニア人が蒸れ肌体臭』
77. 『青菜塩助の駆虫薬』
78. ブリュルフェール著『イタリア事件悠々記』ポイルトモニスムス・レルム・イタリカルム・アウトーレ・マギストロ・ブリュルフェール
79. レーモン・リュル著『王族児戯耽溺』デ・パティスオラギイス・プリンキプム 異端計量官ヤコボ・ホックストラテン師著『似而非信心珍満経』カリピストラトリウム・カファルディエ・アクトーレ・マギストロ・ヤコボ・ホックストラテ ン・ヘレティコメトラ
80. 熱井金太麿著『師中之師タル師ニ関シテナラビニ該師匠等之痛飲ニ関シテ。優雅極マリナキ八巻之書』ショークウィヨン・デ・マギスト ロ・ノストランドールム・マギストロ・ノストラトルムクエ・ベウウェティス・リブリ・オクト・ガランティシミ
81. レギス編輯（へんしゅう）『大勅書記録官、筆写官、教皇庁秘書課書記官、教皇親書編纂官、諸法例下付日附記入官喧々囂々（けんけんか まかま）集』
82. 『中風患者及び梅瘡患者用永代占筮』
83. エッキウス師著『煖炉掃除法』マネリエス・ラモナンディ・フウルネルロス・ペル・マギストルム・エツキウム
84. 『商人用荷作紐』
85. 『僧院生活之悦楽』
86. 『似而非信徒向残肉煮』
87. 『怨霊坊主物語』
88. 『公教会戦士物乞譚』
89. 『宗門判官之詭計』
90. 『財務官用牛腸』
91. 『詭弁学者戯遊』バディナトリウム・ソフィスタルム
92. 『糞坊主是々非々駁侃々諤々（くそぼうず・これ・ぜぜひひ・ばく・かんかんがくがく）』アンティペリカタメタナバルベウゲンダンフィ クリプラテイオネス・メディカンテウム
93. 『押韻先生蝸牛論』
94. 『煉金道士腕試し鞴（ふいご）』
95. 握屋法師編輯『托鉢僧陰智奇集』
96. 『宗門之障礙（しょうがい）』
97. 『鐘撞男用打球掌』
98. 『頽齢（たいれい）脇息［としよりのきょうそく］』
99. 『公卿（くぎょう）口籠（くつこ）』
100. 『猿猴阿呆陀羅経』
101. 『神信心警鎖』
102. 『四季小斎日釜鍋』
103. 『政治生活乳鉢』
104. 『修行者蠅追馬尾扇』
105. 『苦行者頭巾』
106. 『生臭破犯坊主丁半』
107. 頓馬兵六氏著『粋士善根処世録』ロウルダウドウス・デ・ウィタ・エット・ホネスタテ・プラグワルドールム
108. ルゥポルドゥス師述『寓意釈義流索爾奔神学博士礼帽』リリピピイ・ソルボニキ・モラリサティオネス・ペル・マギストルム・ルウポルド ウム
109. 『旅枕藻塩草』
110. 『無任地司教草根木皮』
111. 『ケルン市博士合同ロイヒリン打倒運動』タラバラティオネス・ドクトルム・コロニエンシウム・アドウエルスス・レウクリン
112. 『上臈（じょうろう）鐘鈴』
113. 『脱糞者翻転橋胯（だっぷんしゃ・はねばしずぼん）』
114. ペデビレティス和尚述『打球戯仕丁往来』ウイレイオウスタトルム・ナックエトルム・ペル・フラトルム・ペデビレティス
115. 『勇気凛々之介の田舎土太沓（どたぐつ）』
116. 『鬼火小鬼仮装行列』
117. ジェルソン著『公教会ニヨル教皇罷免権論』デ・アウフエピリタテ・パペ・アプ・エクレシヤ
118. 『博士学士橇』
119. 約哈寧斯・豊汁著『無頭無脳小論・破門ノ恐ルベキ結果ニ就イテ』イヨ・デイテプロデイイ・デ・テリピリデイタテ・エクスコムニカティ オヌム・リベルス・アケファロス
120. グィングォルフス師著『男魔女魔祈念妙法』インゲニオシタス・インウォカンディ・ディアボロス・エト・ディアボラス・ペル・マギスト ルム・グインゴルフウム
121. 『念仏三昧坊主雑炊』
122. 『邪宗門摩留舞踏（もりすく）』
123. 『ガイエタン枢機卿松葉杖』
124. 濡鼻天使博士述『毛無脚族ノ起源ナラビニ首曲族ノ習慣ニ就イテ』モワレグロアン・ドクトリス・ケルビキ・デ・オリギネ・パテペルタル ム・エト・トルティコルム・リテイブス・リブリ・セプテム
125. 『手垢油附滋養豊饒ナル日祷書六拾九巻』
126. 『乞食宗門五派の聖歌太鼓腹』
127. 『「聖トマス神学大全」ニ挿入セラレタル「拷問用茶褐色長靴」ヨリ跋萃（ばっすい）セル異教徒毛皮製造法』
128. 『疑義神学邯鄲（かんたん）博士』
129. 『最高法院議長布袋腹』
130. 『和尚様驢馬風愚利（おしょうさま・ろばふぐり）』
131. 『悪魔之國』デ・パトリヤ・デイヤボロルム
132. 『霊魂解毒剤集』アンティドタリウム・アニマエ
133. 『人非人抹殺論』デ・カゴテイス・トレンディスム
134. 『外科学尻嘗』
135. 『薬種屋屁抽斗』
136. S・C著『灌腸之野』カンピ・クリステリオルム・ペル・S.C.
137. 『占星学油煙掃除師』
138. 『杏林糞尿譚』カカトリウム・メディコルム
139. クゥチュエリ著『作者ヲ狡猾漢ト呼バワリシ某氏ヲ駁シ、狡猾漢ハ公教会ニヨリテ断罪セラレザルヲ証ス』ストリウス・アド・ウエルス ス・クエンダム・クイ・ウオカウエラット・エウム・フツリポナトレム・エット・クオツ・ド・フリッポナトレス・ノン・スント・ダムナティ・アブ・エクレ シャ