アインザッツグルッペン
Einsatzgruppen
The Last Jew in Vinnitsa. A member of Einsatzgruppe D shoots a Jew kneeling before a filled mass grave in Vinnitsa, Ukraine, in 1942.
アインザッツグルッペン
Einsatzgruppen
The Last Jew in Vinnitsa. A member of Einsatzgruppe D shoots a Jew kneeling before a filled mass grave in Vinnitsa, Ukraine, in 1942.
アインザッツグルッペン（独：Einsatzgruppen）は、ドイツの保安警察 (SiPo) と保安局 (SD) がドイツ国防軍の前線の後方で「敵性分子」（特にユダヤ人）を銃殺するために組織した部隊である。アインザッツグルッペンは複数表記で、単数形はアイン ザッツグルッペ（Einsatzgruppe）となり、直訳すると「展開部隊・展開集団」である。正式名称は「保安警察及び保安局のアインザッツグルッペ ン」(Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes)という。ここでは「アインザッツグルッペン」と表記するが、その訳語として「特別行動部隊」「特別任務部隊」と いう表記や「移動虐殺部隊」「殺人部隊」「抹殺部隊」「殺戮部隊」という表現もあるが、アインザッツグルッペンないしはアインザッツグルッペン（展開部隊）としておく。
| Einsatzgruppen[a]
(German: [ˈaɪnzatsˌɡʁʊpm̩], lit. 'deployment groups';[1] also 'task
forces')[2] were Schutzstaffel (SS) paramilitary death squads of Nazi
Germany that were responsible for mass murder, primarily by shooting,
during World War II (1939–1945) in German-occupied Europe. The
Einsatzgruppen had an integral role in the implementation of the
so-called "Final Solution to the Jewish question" (Die Endlösung der
Judenfrage) in territories conquered by Nazi Germany, and were involved
in the murder of much of the intelligentsia and cultural elite of
Poland, including members of the Catholic priesthood.[3] Almost all of
the people they murdered were civilians, beginning with the
intelligentsia and swiftly progressing to Soviet political commissars,
Jews, and Romani people, as well as actual or alleged partisans
throughout Eastern Europe. Under the direction of Reichsführer-SS Heinrich Himmler and the supervision of SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich, the Einsatzgruppen operated in territories occupied by the Wehrmacht (German armed forces) following the invasion of Poland in September 1939 and the invasion of the Soviet Union in June 1941. The Einsatzgruppen worked hand-in-hand with the Order Police battalions on the Eastern Front to carry out operations ranging from the murder of a few people to operations which lasted over two or more days, such as the massacre at Babi Yar with 33,771 Jews murdered in two days, and the Rumbula massacre (with about 25,000 Jews murdered in two days of shooting). As ordered by Nazi leader Adolf Hitler, the Wehrmacht cooperated with the Einsatzgruppen, providing logistical support for their operations, and participated in the mass murders. Historian Raul Hilberg estimates that between 1941 and 1945 the Einsatzgruppen, related agencies, and foreign auxiliary personnel murdered more than two million people, including 1.3 million of the 5.5 to 6 million Jews murdered during the Holocaust. After the close of World War II, 24 senior leaders of the Einsatzgruppen were prosecuted in the Einsatzgruppen trial in 1947–48, charged with crimes against humanity and war crimes. Fourteen death sentences and two life sentences were handed out. However, only four of these death sentences were carried out. Four additional Einsatzgruppe leaders were later tried and executed by other nations. |
ア
インザッツグルッペン[a]（ドイツ語: [ˈaˌɪɡʁ task forces）[2]
は、第二次世界大戦中（1939-1945）にドイツ占領下のヨーロッパで主に銃撃による大量殺人を行ったナチスドイツの親衛隊（シュッツスタッフ）死の
部隊である。アインザッツグルッペンはナチス・ドイツが征服した地域において、いわゆる「ユダヤ人問題の最終解決」（Die Endlösung
der
Judenfrage）の実施に不可欠な役割を果たし、カトリック聖職者を含むポーランドの知識人・文化人の殺害に関わった[3]。殺害対象はほぼ全員が
民間人で、知識人から始まり、ソ連の政治委員、ユダヤ人やロマニ人、東欧各地の実際のまたはパルチザンだとされる人々に速やかに進行していた。 アインザッツグルッペンは、ハインリッヒ・ヒムラー親衛隊大将の指揮とラインハルト・ハイドリヒ親衛隊大将の監督の下、1939年9月のポーランド侵攻 と1941年6月のソ連侵攻に伴いドイツ国防軍が占領した地域で活動を行いました。アインザッツグルッペンは東部戦線の教導警察大隊と連携し、2日間で 33,771人のユダヤ人を殺害したバビ・ヤールの虐殺や、2日間の銃撃で約25,000人のユダヤ人を殺害したルンブラ虐殺など、数人の殺害から2日間 以上にわたる作戦を実施した。ナチスの指導者アドルフ・ヒトラーの命令により、ドイツ国防軍はアインザッツグルッペンに協力し、その活動を後方支援し、大 量殺戮に参加した。歴史家のラウル・ヒルバーグは、1941年から1945年の間にアインザッツグルッペン、関連機関、および外国の補助要員が200万人 以上を殺害したと推定しており、そのうち130万人はホロコーストで殺害された550万から600万のユダヤ人であると述べている。 第二次世界大戦終結後、アインザッツグルッペンの幹部24人は、1947年から48年にかけて行われたアインザッツグルッペン裁判で、人道に対する罪と戦 争犯罪の罪で起訴されました。14人の死刑と2人の終身刑が言い渡された。しかし、これらの死刑判決のうち実行されたのは4件だけでした。さらに4人のア インザッツグルッペの指導者が、後に他国によって裁判にかけられ、処刑されたのです。 |
| Formation and Aktion T4 The Einsatzgruppen were formed under the direction of SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich and operated by the Schutzstaffel (SS) before and during World War II.[4] The Einsatzgruppen had their origins in the ad hoc Einsatzkommando formed by Heydrich to secure government buildings and documents following the Anschluss in Austria in March 1938.[5] Originally part of the Sicherheitspolizei (Security Police; SiPo), two units of Einsatzgruppen were stationed in the Sudetenland in October 1938. When military action turned out not to be necessary due to the Munich Agreement, the Einsatzgruppen were assigned to confiscate government papers and police documents. They also secured government buildings, questioned senior civil servants, and arrested as many as 10,000 Czech communists and German citizens.[5][6] From September 1939, the Reichssicherheitshauptamt (Reich Security Main Office; RSHA) had overall command of the Einsatzgruppen.[7] As part of the drive by the Nazi regime to remove so-called "undesirable" elements from the German population, from September to December 1939 the Einsatzgruppen and others took part in Action T4, a program of systematic murder of persons with physical and mental disabilities and patients of psychiatric hospitals. Aktion T4 mainly took place from 1939 to 1941, but the murders continued until the end of the war. Initially the victims were shot by the Einsatzgruppen and others, but gas chambers were put into use by spring 1940.[8] |
結成とT4作戦 アインザッツグルッペンはラインハルト・ハイドリヒ親衛隊長の指揮の下に結成され、第二次世界大戦前と戦時中に親衛隊によって運営された[4]。アインザッツグルッペンの起源は、1938年3月にオーストリアで起こったアンシュルスの 後に政府の建物と文書を確保するためにハイドリヒが結成したアドホック・アインザッツコマンドだった[5] 元来シヘル警察（SiPO）の一部で、1938年10月に2単位のアインザッツグルッペンがスーデンランドに配属された。ミュンヘン協定によって軍事行動 が不要になると、アインザッツグルッペンは政府文書と警察文書の没収を命じられた。1939年9月からは、 Reichssicherheitshauptamt (Reich Security Main Office; RSHA) がアインザッツグルッペンの総指揮を執っていた[7] 。 ナチス政権によるドイツ国民からいわゆる「好ましくない」要素を排除する活動の一環として、1939年9月から12月にかけてアインザッツグルッペンとそ の他は、身体・精神障害者と精神病院の患者を組織的に殺害するプログラム、T4アクションに参加した。T4作戦は主に1939年から1941年にかけて行 われましたが、殺人は終戦まで続けられました。当初はアインザッツグルッペンらによって犠牲者が銃殺されたが、1940年春にはガス室が使用されるように なった[8]。 |
| Invasion of Poland（→Intelligenzaktion） In response to Adolf Hitler's plan to invade Poland on 1 September 1939, Heydrich re-formed the Einsatzgruppen to travel in the wake of the German armies.[9] Membership at this point was drawn from the SS, the Sicherheitsdienst (Security Service; SD), the police, and the Gestapo.[10][11] Heydrich placed SS-Obergruppenführer Werner Best in command, who assigned Hans-Joachim Tesmer [de] to choose personnel for the task forces and their subgroups, called Einsatzkommandos, from among educated people with military experience and a strong ideological commitment to Nazism.[12] Some had previously been members of paramilitary groups such as the Freikorps.[13] Heydrich instructed Wagner in meetings in late July that the Einsatzgruppen should undertake their operations in cooperation with the Ordnungspolizei (Order Police; Orpo) and military commanders in the area.[14] Army intelligence was in constant contact with Einsatzgruppen to coordinate their activities with other units.[15] Initially numbering 2,700 men (and ultimately 4,250 in Poland),[13][16] the Einsatzgruppen's mission was to murder members of the Polish leadership most clearly identified with Polish national identity: the intelligentsia, members of the clergy, teachers, and members of the nobility.[10][17] As stated by Hitler: "... there must be no Polish leaders; where Polish leaders exist they must be killed, however harsh that sounds".[18] SS-Brigadeführer Lothar Beutel, commander of Einsatzgruppen IV, later testified that Heydrich gave the order for these murders at a series of meetings in mid-August.[19] The Sonderfahndungsbuch Polen – lists of people to be murdered – had been drawn up by the SS as early as May 1939, using dossiers collected by the SD from 1936 forward.[10][20] The Einsatzgruppen performed these murders with the support of the Volksdeutscher Selbstschutz, a paramilitary group consisting of ethnic Germans living in Poland.[21] Members of the SS, the Wehrmacht, and the Ordnungspolizei also shot civilians during the Polish campaign.[22] Approximately 65,000 civilians were murdered by the end of 1939. In addition to leaders of Polish society, they murdered Jews, prostitutes, Romani people, and the mentally ill. Psychiatric patients in Poland were initially murdered by shooting, but by spring 1941 gas vans were widely used.[23][24] |
ポーランド侵攻 1939年9月1日のアドルフ・ヒトラーのポーランド侵攻計画に対応して、ハイドリヒはドイツ軍の後を 追うためにアインザッツグルッペンを再結成した[9]。この時点でのメンバーはSS、Sicherheitsdienst (Security Service; SD) 、警察、ゲシュタポから集められることになった[10][11]...。 [ハイドリヒはSS親衛隊のヴェルナー・ベストを指揮官に置き、ハンス・ヨアヒム・テスマー［de］に、アインサツコマンドと呼ばれる任務部隊とその小 集団の人員を、軍歴とナチズムへの強い思想的関与を持つ学識経験者から選出させるよう命じた[12]。 [ハイドリヒは7月下旬の会議で、アインザッツグルッペンはその地域の教導警察（Ordnungspolizei; Orpo）や軍の指揮官と協力して活動を行うべきだとワーグナーに指示している[14]。 当初は2,700人（最終的にポーランドでは4,250人）で、アインザッツグルッペンの任務は、ポーランドの国家的アイデンティティを最も明確に識別す るポーランド人指導者のメンバー、すなわち知識人、聖職者、教師、および貴族のメンバーを殺害することだった[13][16]。 [アインザッツグルッペンIVの司令官であったローター・ボイテルSS大将は後に、ハイドリヒが8月中 旬の一連の会議でこれらの殺害を命じたと証言している[18][20]。 [19] 殺害されるべき人々のリストであるSonderfahndungsbuch Polenは、1936年以降にSDによって集められた書類を使用して、1939年5月の時点でSSによって作成されていた[10][20] アインザッツグルッペンは、ポーランド在住のドイツ民族からなる準軍事団体であるヴォルクストイツの支援を受けてこれらの殺人を行った[21] SS、Wehrmacht、Ordnungspolizeiのメンバーもポーランド作戦中に民間人を殺害した[22] およそ65000の民間人は1939年末までに殺害されていた。ポーランド社会の指導者に加えて、ユダヤ人、売春婦、ロマ人、精神障害者などが殺害され た。ポーランドの精神科患者は当初は銃殺されたが、1941年春にはガス車が広く使用されるようになった[23][24]。 |
| Seven
Einsatzgruppen of battalion strength (around 500 men) operated in
Poland. Each was subdivided into five Einsatzkommandos of company
strength (around 100 men).[11] - Einsatzgruppe I, commanded by SS-Standartenführer Bruno Streckenbach, acted with 14th Army - Einsatzgruppe II, SS-Obersturmbannführer Emanuel Schäfer, acted with 10th Army - Einsatzgruppe III, SS-Obersturmbannführer und Regierungsrat Herbert Fischer, acted with 8th Army - Einsatzgruppe IV, SS-Brigadeführer Lothar Beutel, acted with 4th Army - Einsatzgruppe V, SS-Standartenfürer Ernst Damzog, acted with 3rd Army - Einsatzgruppe VI, SS-Oberführer Erich Naumann, acted in Wielkopolska - Einsatzgruppe VII, SS-Obergruppenführer Udo von Woyrsch and SS-Gruppenführer Otto Rasch, acted in Upper Silesia and Cieszyn Silesia[25] Though they were formally under the command of the army, the Einsatzgruppen received their orders from Heydrich and for the most part acted independently of the army.[26][27] Many senior army officers were only too glad to leave these genocidal actions to the task forces, as the murders violated the rules of warfare as set down in the Geneva Conventions. However, Hitler had decreed that the army would have to tolerate and even offer logistical support to the Einsatzgruppen when it was tactically possible to do so. Some army commanders complained about unauthorised shootings, looting, and rapes committed by members of the Einsatzgruppen and the Volksdeutscher Selbstschutz, to little effect.[28] For example, when Generaloberst Johannes Blaskowitz sent a memorandum of complaint to Hitler about the atrocities, Hitler dismissed his concerns as "childish", and Blaskowitz was relieved of his post in May 1940. He continued to serve in the army but never received promotion to field marshal.[29] The final task of the Einsatzgruppen in Poland was to round up the remaining Jews and concentrate them in ghettos within major cities with good railway connections. The intention was to eventually remove all the Jews from Poland, but at this point their final destination had not yet been determined.[30][31] Together, the Wehrmacht and the Einsatzgruppen also drove tens of thousands of Jews eastward into Soviet-controlled territory.[22] |
ポーランドでは7つの大隊のアインザッツグルッペン（約500人）が活動した。それぞれは中隊規模の5つのアインザッツコマンド（約100人）に細分化されていた[11]。 - アインザッツグルッペIはSS親衛隊長のブルーノ・シュトレッケンバッハが指揮し、第14軍と行動を共にした。 - アインザッツグッペII（SS親衛隊上級大将エマニュエル・シェーファー）は第10軍と行動を共にした。 - アインザッツグッペIII（親衛隊上級大将兼教官ヘルベルト・フィッシャー、第8軍所属 - 第四アインザッツグルッペ（SS親衛隊長ローター・ボイテル、第四軍所属 - アインザッツグルッペV（SS親衛隊上級大将エルンスト・ダムゾック、第3軍所属 - アインザッツグッペVI、SS親衛隊上級大将エーリッヒ・ナウマン、ヴィエルコポルスカにて行動 - アインザッツグルッペVII、SS親衛隊上級大将ウド・フォン・ヴォイルシュとSS親衛隊上級大将オットー・ラッシュ、上部シレジアとチエジン・シレジアで活動[25]。 アインザッツグルッペンは形式的には軍の指揮下にあったが、ハイドリヒから命令を受け、ほとんどの部分は軍から独立して行動した[26][27]。軍の上 官の多くは、殺人がジュネーブ条約に定められた戦争の規則に違反するとして、これらの大量虐殺行為を任務部隊に任せることを非常に喜んでいた。しかし、ヒ トラーは陸軍がアインザッツグルッペンを容認し、戦術的に可能であれば後方支援さえしなければならないと決めていた。例えば、ヨハネス・ブラスコヴィッツ 大将が残虐行為についてヒトラーに苦情のメモを送ったところ、ヒトラーは彼の懸念を「幼稚」であるとし、ブラスコヴィッツは1940年5月にその職を解か れることになった[28]。彼は軍務を続けたが、陸軍元帥への昇進を受けることはなかった[29]。 ポーランドにおけるアインザッツグルッペンの最後の仕事は、残っているユダヤ人を一網打尽にして、鉄道の便の良い主要都市内のゲットーに集中させることで あった。最終的にはすべてのユダヤ人をポーランドから追い出すつもりであったが、この時点ではまだ最終目的地は決定されていなかった[30][31]。 ドイツ国防軍とアインザッツグルッペンは合わせて数万のユダヤ人をソ連支配地域へ東に追いやることも行った[22]。 |
| Preparations for Operation Barbarossa On 13 March 1941, in the lead-up to Operation Barbarossa, the planned invasion of the Soviet Union, Hitler dictated his "Guidelines in Special Spheres re: Directive No. 21 (Operation Barbarossa)". Sub-paragraph B specified that Reichsführer-SS Heinrich Himmler would be given "special tasks" on direct orders from the Führer, which he would carry out independently.[32][33] This directive was intended to prevent friction between the Wehrmacht and the SS in the upcoming offensive.[32] Hitler also specified that criminal acts against civilians perpetrated by members of the Wehrmacht during the upcoming campaign would not be prosecuted in the military courts, and thus would go unpunished.[34] In a speech to his leading generals on 30 March 1941, Hitler described his envisioned war against the Soviet Union. General Franz Halder, the Army's Chief of Staff, described the speech: Struggle between two ideologies. Scathing evaluation of Bolshevism, equals antisocial criminality. Communism immense future danger ... This a fight to the finish. If we do not accept this, we shall beat the enemy, but in thirty years we shall again confront the Communist foe. We don't make war to preserve the enemy ... Struggle against Russia: Extermination of Bolshevik Commissars and of the Communist intelligentsia ... Commissars and GPU personnel are criminals and must be treated as such. The struggle will differ from that in the west. In the east harshness now means mildness for the future.[35] Though General Halder did not record any mention of Jews, German historian Andreas Hillgruber argued that because of Hitler's frequent contemporary statements about the coming war of annihilation against "Judeo-Bolshevism", his generals would have understood Hitler's call for the destruction of the Soviet Union as also comprising a call for the destruction of its Jewish population.[35] The genocide was often described using euphemisms such as "special tasks" and "executive measures"; Einsatzgruppe victims were often described as having been shot while trying to escape.[36] In May 1941, Heydrich verbally passed on the order to murder the Soviet Jews to the SiPo NCO School in Pretzsch, where the commanders of the reorganised Einsatzgruppen were being trained for Operation Barbarossa.[37] In spring 1941, Heydrich and the First Quartermaster of the Wehrmacht Heer, General Eduard Wagner, successfully completed negotiations for co-operation between the Einsatzgruppen and the German Army to allow the implementation of the "special tasks".[38] Following the Heydrich-Wagner agreement on 28 April 1941, Field Marshal Walther von Brauchitsch ordered that when Operation Barbarossa began, all German Army commanders were to immediately identify and register all Jews in occupied areas in the Soviet Union, and fully co-operate with the Einsatzgruppen.[39] In further meetings held in June 1941 Himmler outlined to top SS leaders the regime's intention to reduce the population of the Soviet Union by 30 million people, not only through direct murder of those considered racially inferior, but by depriving the remainder of food and other necessities of life.[40] |
バルバロッサ作戦の準備 1941年3月13日、ソ連侵攻作戦「バルバロッサ」を前に、ヒトラーは「特別領域におけるガイドライン re: 指令21号（バルバロッサ作戦）」を口述した。B項は、ハインリッヒ・ヒムラー親衛隊大将に総統からの直接命令で「特別任務」を与え、独自に実行させるこ とを明記した[32][33]。この指令は、来るべき攻勢においてドイツ国防軍と親衛隊との間の摩擦を防ぐためのものだった[32] ヒトラーは、来るべき作戦中にドイツ国防軍の兵士によって行われた市民に対する犯罪行為は軍事法廷で告訴されず、したがって罰せられることはないとも明記 した[34]。 1941年3月30日の主要な将官に対する演説で、ヒトラーはソビエト連邦に対する彼の構想している戦争について述べた。陸軍参謀総長のフランツ・ハルダー将軍は、この演説を次のように評している。 二つのイデオロギーの間の闘争。ボルシェビズムを痛烈に評価し、反社会的な犯罪性に等しい。共産主義は将来的に非常に危険だ.... これは、仕上げの戦いです。もし我々がこれを受け入れないならば、我々は敵を打ち負かすだろうが、30年後には再び共産主義の敵に立ち向かうことになる。 我々は、敵を維持するために戦争をするのではない．ロシアとの闘い ボルシェビキのコミサーと共産主義知識人の抹殺 ... 委員とGPU職員は犯罪者であり、そのように扱われなければならない。闘いは、西側とは異なるものになるだろう。東洋では、今の厳しさは将来のために温和 さを意味する[35]。 ハルダー将軍はユダヤ人についての言及を記録していないが、ドイツの歴史家アンドレアス・ヒルグルーバーは、ヒトラーが「ユダヤ・ボルシェビズム」に対す る来るべき殲滅戦について頻繁に同時代の発言をしていたので、将軍たちはヒトラーのソ連破壊の要求をそのユダヤ人の破壊の要求も含んでいると理解しただろ うと主張した [35] 。大量虐殺はしばしば「特別任務」「実行措置」などの婉曲表現で記述され、アインサツグルーぺ犠牲者はしばしば脱出しようとして撃たれたと記述されていた [35]。 [1941 年 5 月、ハイドリヒはプレッチェのシポ下士官学校にソ連のユダヤ人を殺害する命令を口頭で伝え た。1941 年春、ハイドリヒとドイツ国防軍ヘアー第一副官エドアルド・ワーグナー将軍は、「特別任務」 の実施を可能にするためにアインザッツグルッペとドイツ軍の間の協力の交渉を成功させた [37] 。 [1941 年 4 月 28 日のハイドリヒ・ワーグナーの合意を受けて、ヴァルター・フォン・ブラウ チッチュ野戦司令官は、バルバロッサ作戦が始まると、すべてのドイツ軍司令官はソ連の占領地に いるすべてのユダヤ人を直ちに特定し登録し、アインザッツグルッペンと完全に協力しなければなら ないと命令した[39]。 1941年6月に開かれたさらなる会議で、ヒムラーはSSのトップリーダーたちに、劣等人種とみなされる人々を直接殺害するだけでなく、残りの人々から食料や他の生活必需品を奪うことによって、ソ連の人口を3000万人減らすという政権の意図の概要を説明した[40]。 |
| Organisation starting in 1941 For Operation Barbarossa, initially four Einsatzgruppen were created, each numbering 500–990 men to comprise a total force of 3,000.[41] Einsatzgruppen A, B, and C were to be attached to Army Groups North, Centre, and South; Einsatzgruppe D was assigned to the 11th Army. The Einsatzgruppe for Special Purposes operated in eastern Poland starting in July 1941.[41] The Einsatzgruppen were under the control of the RSHA, headed by Heydrich and later by his successor, SS-Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner. Heydrich gave them a mandate to secure the offices and papers of the Soviet state and Communist Party;[42] to liquidate all the higher cadres of the Soviet state; and to instigate and encourage pogroms against Jewish populations.[43] The men of the Einsatzgruppen were recruited from the SD, Gestapo, Kriminalpolizei (Kripo), Orpo, and Waffen-SS.[41] Each Einsatzgruppe was under the operational control of the Higher SS Police Chiefs in its area of operations.[39] In May 1941, General Wagner and SS-Brigadeführer Walter Schellenberg agreed that the Einsatzgruppen in front-line areas were to operate under army command, while the army provided the Einsatzgruppen with all necessary logistical support.[44] Given their main task was defeating the enemy, the army left the pacification of the civilian population to the Einsatzgruppen, who offered support as well as prevented subversion.[45] This did not preclude their participation in acts of violence against civilians, as many members of the Wehrmacht assisted the Einsatzgruppen in rounding up and murdering Jews of their own accord.[46] Heydrich acted under orders from Reichsführer-SS Himmler, who supplied security forces on an "as needed" basis to the local SS and Police Leaders.[4] Led by SD, Gestapo, and Kripo officers, Einsatzgruppen included recruits from the Orpo, Security Service and Waffen-SS, augmented by uniformed volunteers from the local auxiliary police force.[47] Each Einsatzgruppe was supplemented with Waffen-SS and Order Police battalions as well as support personnel such as drivers and radio operators.[41] On average, the Order Police formations were larger and better armed, with heavy machine-gun detachments, which enabled them to carry out operations beyond the capability of the SS.[47] Each death squad followed an assigned army group as they advanced into the Soviet Union.[48] During the course of their operations, the Einsatzgruppen commanders received assistance from the Wehrmacht.[48] Activities ranged from the murder of targeted groups of individuals named on carefully prepared lists, to joint citywide operations with SS Einsatzgruppen which lasted for two or more days, such as the massacres at Babi Yar, perpetrated by the Police Battalion 45, and at Rumbula, by Battalion 22, reinforced by local Schutzmannschaften (auxiliary police).[49][50] The SS brigades, wrote historian Christopher Browning, were "only the thin cutting edge of German units that became involved in political and racial mass murder."[51] Many Einsatzgruppe leaders were highly educated; for example, nine of seventeen leaders of Einsatzgruppe A held doctorate degrees.[52] Three Einsatzgruppen were commanded by holders of doctorates, one of whom SS-Gruppenführer Otto Rasch) held a double doctorate.[53] Additional Einsatzgruppen were created as additional territories were occupied. Einsatzgruppe E operated in Independent State of Croatia under three commanders, SS-Obersturmbannführer Ludwig Teichmann [de], SS-Standartenführer Günther Herrmann, and lastly SS-Standartenführer Wilhelm Fuchs. The unit was subdivided into five Einsatzkommandos located in Vinkovci, Sarajevo, Banja Luka, Knin, and Zagreb.[54][55] Einsatzgruppe F worked with Army Group South.[55] Einsatzgruppe G operated in Romania, Hungary, and Ukraine, commanded by SS-Standartenführer Josef Kreuzer [de].[54] Einsatzgruppe H was assigned to Slovakia.[56] Einsatzgruppen K and L, under SS-Oberführer Emanuel Schäfer and SS-Standartenführer Ludwig Hahn, worked alongside 5th and 6th Panzer Armies during the Ardennes offensive.[57] Hahn had previously been in command of Einsatzgruppe Griechenland in Greece.[58] Other Einsatzgruppen and Einsatzkommandos included Einsatzgruppe Iltis (operated in Carinthia, on the border between Slovenia and Austria) under SS-Standartenführer Paul Blobel,[59] Einsatzgruppe Jugoslawien (Yugoslavia)[60] Einsatzkommando Luxemburg (Luxembourg),[55] Einsatzgruppe Norwegen (Norway) commanded by SS-Oberführer Franz Walter Stahlecker,[61] Einsatzgruppe Serbien (Yugoslavia) under SS-Standartenführer Wilhelm Fuchs and SS-Gruppenführer August Meysner,[62] Einsatzkommando Tilsit [de] (Lithuania, Poland),[63] and Einsatzgruppe Tunis (Tunis), commanded by SS-Obersturmbannführer Walter Rauff.[64] |
1941年開始の組織 アインザッツグルッペン A、B、C は北、中央、南の各軍団に、アインザッツグルッペ D は第 11 軍に配属されることになっていた[41]。アインザッツグルッペはハイドリヒとその後継者であるエルンスト・カルテンブルンナーSS親衛隊長が率いる RSHAの管理下に置かれ、1941年7月からポーランド東部で活動した[41]。アインザッツグルッペの隊員はSD、ゲシュタポ、クリミナルポリツァイ （クリポ）、オルポ、およびワッフェン-SSから採用された[41]。 1941 年 5 月、ワーグナー将軍とワルター・シェレンベルク親衛隊大将は、前線地域のアインザッツグルッペは軍の指揮下で活動し、軍はアインザッツグルッペに必要なす べての後方支援を提供することに同意した[39]。 [しかし、このことはアインザッツグルッペンが民間人に対する暴力行為に参加することを 妨げるものではなく、ドイツ国防軍の多くの隊員がアインザッツグルッペンのユダヤ人の検挙と殺害を自 由に支援した[46]。 アインザッツグルッペンはSD、ゲシュタポ、クリポの将校に率いられ、オルポ、保安部、ヴァッフェンSSからの新兵を含み、地元の補助警察からの制服のボ ランティアで増強された[4]。 [各アインザッツグルッペは、ヴァッフェン-SS と教導警察の大隊、および運転手や無線技師のような支援要員で補完された[41] 平均して、教導警察の編成は大規模で重機関銃の分遣隊を持つより良い武装であり、これにより SS の能力を超える作戦が実行されることになった。 [アインザッツグルッペンの指揮官は、作戦の過程でドイツ国防軍からの支援を受けた[48]。 [その活動は、慎重に準備されたリストで指名された個人の標的グループの殺害から、警察大隊45によって行われたバビ・ヤールの虐殺や、地元のシュッツマ ンシャフト（補助警察）によって強化された大隊22によるルンブラでの虐殺のように、2日以上続いたSSアインザッツグルッペンと共同の都市全体の作戦に まで及んだ[49][50] SS旅団は、歴史家クリストファー・ブローニングは「政治と人種の大量虐殺に関わっていたドイツ軍ユニットの薄い最先端にすぎなかった」[51]と書いて いる。］ 多くのアインザッツグルッペのリーダーは高学歴であった。例えば、アインザッツグルッペAの17人のリーダーのうち9人は博士号を有していた[52]。3 つのアインザッツグルッペは博士号を有する者によって指揮されており、そのうちの一人はSS親衛隊長のオットー・ラッシュでダブル博士号を有していた [53]。 追加のアインザッツグルッペは、追加の領土が占領されたときに作成された。アインザッツグルッペEは3人の指揮官、SS親衛隊長ルードヴィヒ・タイクマン ［de］、SS親衛隊長ギュンター・ハーマン、そして最後にSS親衛隊長ヴィルヘルム・フックスの下でクロアチア独立国において活動していた。アインザッ ツグルッペFは南軍集団と行動を共にした[55]。アインザッツグルッペGはルーマニア、ハンガリー、ウクライナで活動し、SS親衛隊上級大将ヨセフ・ク ロイツァー［de］に指揮された。 [アインザッツグルッペHはスロバキアに配属された[56]。アインザッツグルッペKとLはSS親衛隊長エマニュエル・シェーファーとSS親衛隊長ルート ヴィヒ・ハーンの指揮下で、アルデンヌ攻勢時に第5・第6戦車軍と共に行動した[57]。 アインザッツグルッペとアインザッツコマンドには、SS 親衛隊上級大将ポール・ブローベル率いるアインザッツグルッペ・イルティス（スロベニアとオーストリアの国境にあるカリンシアで活動） [59] アインザッツグルッペ・ユーゴスラヴィア [60] アインザッツコマンド・ルクセンブルク（ルクセンブルク）も含まれていた[55]。 [55] SS親衛隊上級大将フランツ・ヴァルター・シュターレッカーが指揮するアインザッツグルーペ・ノーヴェゲン（ノルウェー）[61] SS親衛隊上級大将ヴィルヘルム・フックスとSS親衛隊上級大将アウグスト・マイスナー指揮のアインザッツグルーペ・セルビエン（ユーゴスラビア） [62] Einsatzkommando Tilsit [de] (Lithuania, Poland)、そしてSS親衛隊上級大将ウォルター・ラウフ指揮のEinsatzgruppe Tunis (Tunis) [63] である。 [64] |
| Killings in the Soviet Union After the invasion of the Soviet Union on 22 June 1941, the Einsatzgruppen's main assignment was to kill civilians, as in Poland, but this time its targets specifically included Soviet Communist Party commissars and Jews.[43] In a letter dated 2 July 1941 Heydrich communicated to his SS and Police Leaders that the Einsatzgruppen were to execute all senior and middle ranking Comintern officials; all senior and middle ranking members of the central, provincial, and district committees of the Communist Party; extremist and radical Communist Party members; people's commissars; and Jews in party and government posts. Open-ended instructions were given to execute "other radical elements (saboteurs, propagandists, snipers, assassins, agitators, etc.)." He instructed that any pogroms spontaneously initiated by the population of the occupied territories were to be quietly encouraged.[65] On 8 July, Heydrich announced that all Jews were to be regarded as partisans, and gave the order for all male Jews between the ages of 15 and 45 to be shot.[66] On 17 July Heydrich ordered that the Einsatzgruppen were to murder all Jewish Red Army prisoners of war, plus all Red Army prisoners of war from Georgia and Central Asia, as they too might be Jews.[67] Unlike in Germany, where the Nuremberg Laws of 1935 defined as Jewish anyone with at least three Jewish grandparents, the Einsatzgruppen defined as Jewish anyone with at least one Jewish grandparent; in either case, whether or not the person practised the religion was irrelevant.[68] The unit was also assigned to exterminate Romani people and the mentally ill. It was common practice for the Einsatzgruppen to shoot hostages.[69] As the invasion began, the Germans pursued the fleeing Red Army, leaving a security vacuum. Reports surfaced of Soviet guerrilla activity in the area, with local Jews immediately suspected of collaboration. Heydrich ordered his officers to incite anti-Jewish pogroms in the newly occupied territories.[70] Pogroms, some of which were orchestrated by the Einsatzgruppen, broke out in Latvia, Lithuania, and Ukraine.[71] Within the first few weeks of Operation Barbarossa, 10,000 Jews had been murdered in 40 pogroms, and by the end of 1941 some 60 pogroms had taken place, claiming as many as 24,000 victims.[71][72] However, SS-Brigadeführer Franz Walter Stahlecker, commander of Einsatzgruppe A, reported to his superiors in mid-October that the residents of Kaunas were not spontaneously starting pogroms, and secret assistance by the Germans was required.[73] A similar reticence was noted by Einsatzgruppe B in Russia and Belarus and Einsatzgruppe C in Ukraine; the further east the Einsatzgruppen travelled, the less likely the residents were to be prompted into murdering their Jewish neighbours.[74] All four main Einsatzgruppen took part in mass shootings from the early days of the war.[75] Initially the targets were adult Jewish men, but by August the net had been widened to include women, children, and the elderly—the entire Jewish population. Initially there was a semblance of legality given to the shootings, with trumped-up charges being read out (arson, sabotage, black marketeering, or refusal to work, for example) and victims being murdered by a firing squad. As this method proved too slow, the Einsatzkommandos began to take their victims out in larger groups and shot them next to, or even inside, mass graves that had been prepared. Some Einsatzkommandos started to use automatic weapons, with survivors being murdered with a pistol shot.[76] As word of the massacres got out, many Jews fled; in Ukraine, 70 to 90 per cent of the Jews ran away. This was seen by the leader of Einsatzkommando VI as beneficial, as it would save the regime the costs of deporting the victims further east over the Urals.[77] In other areas the invasion was so successful that the Einsatzgruppen had insufficient forces to immediately murder all the Jews in the conquered territories.[78] A situation report from Einsatzgruppe C in September 1941 noted that not all Jews were members of the Bolshevist apparatus, and suggested that the total elimination of Jewry would have a negative impact on the economy and the food supply. The Nazis began to round their victims up into concentration camps and ghettos and rural districts were for the most part rendered Judenfrei (free of Jews).[79] Jewish councils were set up in major cities and forced labour gangs were established to make use of the Jews as slave labour until they were totally eliminated, a goal that was postponed until 1942.[80] The Einsatzgruppen used public hangings as a terror tactic against the local population. An Einsatzgruppe B report, dated 9 October 1941, described one such hanging. Due to suspected partisan activity near Demidov, all male residents aged 15 to 55 were put in a camp to be screened. The screening produced seventeen people who were identified as "partisans" and "Communists". Five members of the group were hanged while 400 local residents were assembled to watch; the rest were shot.[81] |
ソビエト連邦での殺害 1941 年 6 月 22 日のソ連侵攻後、アインザッツグルッペンの主な任務はポーランドと同様 に民間人を殺害することだったが、今回は特にソ連共産党の委員とユダヤ人が標的であった。 [1941 年 7 月 2 日付の書簡で、ハイドリヒは親衛隊と警察の指導者に、アインサツグ ルッペンはコミンテルンのすべての幹部と中堅幹部、共産党の中央、州、地区委員会のすべての幹部 と中堅、過激派と急進派の共産党員、民政委員、党と政府のポストにいるユダヤ人などを処刑するよう通達し ている。その他の過激派（破壊工作員、宣伝員、狙撃手、暗殺者、扇動家など）」を処刑するよう、自由な指示が出された。彼は、占領地の住民によって自発的 に開始されたあらゆるポグロムを静かに奨励するよう指示した[65]。 7月8日、ハイドリヒはすべてのユダヤ人をパルチザンとみなすことを発表し、15歳から45歳までのすべての男性ユダヤ人を銃殺するように命じた [66]。7月17日、ハイドリヒはアインザッツグルッペンにすべてのユダヤ人赤軍捕虜とグルジアと中央アジアからのすべての赤軍捕虜もユダヤ人である 恐れがあるので殺すよう命じた[66]。 [1935年のニュルンベルク法で、少なくとも3人のユダヤ人の祖父母を持つ者をユダヤ人と定義したドイツとは異なり、アインザッツグルッペンは少なくと も1人のユダヤ人の祖父母を持つ者をユダヤ人と定義し、いずれの場合も、その者が宗教を実践しているかどうかは関係なかった[68] 。アインザッツグルッペンが人質を射殺することは一般的なことであった[69]。 侵攻が始まると、ドイツ軍は逃亡する赤軍を追跡し、治安の空白を残した。この地域でソ連のゲリラが活動しているとの報告があり、地元のユダヤ人は直ちに協 力の疑いをかけられた。ハイドリヒは将校に新しく占領された領域で反ユダヤのポグロムを扇動するように命じた[70] ポグロムは、その一部がアインザッツグルッペンによって組織され、ラトビア、リトアニア、ウクライナで発生した。バルバロッサ作戦の最初の数週間以内に、 10,000人のユダヤ人が40のポグロムで殺害され、1941年末までに60ほどのポグロムが発生し24000もの犠牲者が出ている[71][72]。 [しかし、アインザッツグルッペAの指揮官であるSS親衛隊大将フランツ・ヴァルター・シュターレッカーは10月中旬に上官にカウナスの住民が自発的にポ グロムを始めることはなく、ドイツ軍による秘密の援助が必要であると報告している[73]。同様の慎重さはロシアとベラルーシのアインザッツグルッペBと ウクライナのアインザッツグルッペCも指摘しており、アインザッツグルッペンが東に行くほど住民がユダヤ人隣人の殺害を促されにくくなったという [74]。 初はユダヤ人の成人男性が対象であったが、8月までにその網は女性、子供、高齢者、 つまりユダヤ人全体へと拡大された。当初、射殺には合法性のようなものがあり、でっち上げられた罪状（放火、破壊工作、闇取引、就労拒否など）が読み上げ られ、犠牲者は銃殺隊によって殺害されることになった。この方法では時間がかかりすぎることがわかると、アインザッツコマンドは犠牲者を大きな集団で連れ 出し、用意された集団墓地の横で、あるいはその中で射殺するようになった。一部のアインザッツコマンドは自動小銃を使うようになり、生存者はピストルの一 撃で殺されるようになった[76]。 虐殺の知らせが伝わると、多くのユダヤ人が逃げ出した。ウクライナでは、70～90％のユダヤ人が逃げ出したという。1941 年 9 月のアインザッツグルッペ C の状況報告書は、すべてのユダヤ人がボリシェヴィ スト組織のメンバーではないことを指摘し、ユダヤ人を完全に排除することは経済と食糧供給 に悪影響を及ぼすと示唆している。ナチスは犠牲者を強制収容所やゲットーに集め始め、農村地区は大部分がユーデンフライ（ユダヤ人のいない）状態にされた [79]。主要都市ではユダヤ人評議会が設立され、ユダヤ人を奴隷労働者として利用するための強制労働団が設立されたが、この目標は1942年に先送りさ れることになった[80]。 アインザッツグルッペンは地元住民に対する恐怖戦術として公開処刑を行った。1941年10月9日付のアインザッツグルッペBの報告書には、そのような絞 首刑の一つが記述されている。デミドフ近郊でパルチザンの活動が疑われたため、15歳から55歳までのすべての男性住民が収容所に入れられ、検査を受け た。その結果、17人が「パルチザン」と「共産主義者」であることが判明した。5人は400人の地元住民が見守る中、絞首刑にされ、残りは銃殺された [81]。 |
| Babi Yar The largest mass shooting perpetrated by the Einsatzgruppen took place on 29 and 30 September 1941 at Babi Yar, a ravine northwest of Kyiv city center in Ukraine that had fallen to the Germans on 19 September.[82][83] The perpetrators included a company of Waffen-SS attached to Einsatzgruppe C under Rasch, members of Sonderkommando 4a under SS-Obergruppenführer Friedrich Jeckeln, and some Ukrainian auxiliary police.[84] The Jews of Kyiv were told to report to a certain street corner on 29 September; anyone who disobeyed would be shot. Since word of massacres in other areas had not yet reached Kyiv and the assembly point was near the train station, they assumed they were being deported. People showed up at the rendezvous point in large numbers, laden with possessions and food for the journey.[85] After being marched three kilometres (two miles) northwest of the city centre, the victims encountered a barbed wire barrier and numerous Ukrainian police and German troops. Thirty or forty people at a time were told to leave their possessions and were escorted through a narrow passageway lined with soldiers brandishing clubs. Anyone who tried to escape was beaten. Soon the victims reached an open area, where they were forced to strip, and then were herded down into the ravine. People were forced to lie down in rows on top of the bodies of other victims, and they were shot in the back of the head or the neck by members of the execution squads.[86] The murders continued for two days, claiming a total of 33,771 victims.[83] Sand was shovelled and bulldozed over the bodies and the sides of the ravine were dynamited to bring down more material.[87] Anton Heidborn, a member of Sonderkommando 4a, later testified that three days later that there were still people alive among the corpses. Heidborn spent the next few days helping smooth out the "millions" of banknotes taken from the victims' possessions.[88] The clothing was taken away, destined to be re-used by German citizens.[87] Jeckeln's troops shot more than 100,000 Jews by the end of October.[83] |
バビ・ヤール アインザッツグルッペンが行った最大の大量殺戮は、1941年9月29日と30日に、9月19日にドイツ軍に陥落したウクライナのキエフ市中心部の北西に ある渓谷、バビ・ヤールで行われた[82][83]。 [キエフのユダヤ人は9月29日にある街角に出頭するように言われ、それに従わない者は射殺されることになった[84]。他の地域での虐殺の知らせはまだ キエフには届いていなかったし、集合場所が駅の近くだったので、彼らは自分たちが国外追放されるのだと考えた。人々は、旅のための所持品や食料を積んで、 大勢で待ち合わせ場所に現れた[85]。 市の中心部から北西に3キロメートル（2マイル）行進した後、犠牲者は有刺鉄線の障壁と多数のウクライナ警察とドイツ軍に遭遇した。一度に30人か40人 が持ち物を置いていくように言われ、棍棒を振り回す兵士が並ぶ狭い通路を通された。逃げようとする者は殴られた。やがて広場に出た犠牲者たちは、そこで服 を脱がされ、渓谷の中に追いやられた。人々は他の犠牲者の死体の上に列をなして横たわることを余儀なくされ、彼らは処刑隊のメンバーによって後頭部や首を 撃たれた[86]。 殺害は2日間続き、合計33,771人の犠牲者を出した[83]。 死体の上に砂がかき集められブルドーザーで運ばれ、峡谷の側面はより多くの物質を降ろすためにダイナマイトで爆破された[87]。 ゾンダーコマンド4aのメンバー、アントンハイドボーンは後に、3日後に死体の中にまだ生きている人がいたと証言している。ハイドボーンは次の数日間、犠 牲者の所持品から取り出された「数百万」の紙幣を滑らかにするのを手伝った[88]。 衣類はドイツ市民によって再利用される運命にあり、持ち去られた[87]。イェッケルン軍は10月末に10万人以上のユダヤ人を射殺した[83]。 83：Evans, Richard J. (2008). The Third Reich at War. New York: Penguin Group. p.227. |
| Killings in Lithuania, Latvia, and Estonia Einsatzgruppe A operated in Baltic states of Lithuania, Latvia, and Estonia (the three Baltic countries which had been occupied by the Soviet Union in 1940–1941). According to its own reports to Himmler, Einsatzgruppe A murdered almost 140,000 people in the five months following the 1941 German invasion: 136,421 Jews, 1,064 Communists, 653 people with mental illnesses, 56 partisans, 44 Poles, five Romani, and one Armenian were reported murdered between 22 June and 25 November 1941.[89] Upon entering Kaunas, Lithuania, on 25 June 1941, the Einsatzgruppe released the criminals from the local jail and encouraged them to join the pogrom which was underway.[90] Between 23 and 27 June 1941, 4,000 Jews were murdered on the streets of Kaunas and in nearby open pits and ditches.[91] Particularly active in the Kaunas pogrom was the so-called "Death Dealer of Kaunas", a young man who murdered Jews with a crowbar at the Lietukis Garage before a large crowd that cheered each murder with much applause; he occasionally paused to play the Lithuanian national anthem "Tautiška giesmė" on his accordion before resuming the murders.[91][92] As Einsatzgruppe A advanced into Lithuania, it actively recruited local nationalists and antisemitic groups. In July 1941, local Lithuanian collaborators, pejoratively called "White Armbands" (Lithuanian: Baltaraiščiai, lit. 'People with white armbands'), joined the massacres.[72] A pogrom in the Latvian capital Riga in early July 1941 killed 400 Jews. Latvian nationalist Viktors Arājs and his supporters undertook a campaign of arson against synagogues.[93] On 2 July, Einsatzgruppe A commander Stahlecker appointed Arājs to head the Arajs Kommando,[72] a Sonderkommando of about 300 men, mostly university students. Together, Einsatzgruppe A and the Arājs Kommando murdered 2,300 Jews in Riga on 6–7 July.[93] Within six months, Arājs and collaborators would murder about half of Latvia's Jewish population.[94] Local officials, the Selbstschutz, and the Hilfspolizei (Auxiliary Police) played a key role in rounding up and massacring local Jews in German-occupied Lithuania, Latvia, and Estonia.[95] These groups also helped the Einsatzgruppen and other killing units to identify Jews.[95] For example, in Latvia, the Hilfspolizei, consisting of auxiliary police organised by the Germans and recruited from former Latvian army and police officers, ex-Aizsargi, members of the Pērkonkrusts, and university students, assisted in the murder of Latvia's Jewish citizens.[94] Similar units were created elsewhere, and provided much of the manpower for the Holocaust in Eastern Europe.[96] |
リトアニア、ラトビア、エストニアでの殺りく アインザッツグルッペAはバルト三国のリトアニア、ラトビア、エストニア（1940-1941年にソ連に占領された3つのバルト諸国）で活動しました。ヒ ムラーへの独自の報告によれば、アインザッツグルッペAは1941年のドイツ侵攻後の5ヶ月間で約14万人を殺害した。136,421人のユダヤ人、 1,064人の共産主義者、653人の精神疾患者、56人のパルチザン、44人のポーランド人、5人のロマニ人と1人のアルメニア人は1941年6月22 日から11月25日までの間に殺されたと報告されている[89]。 1941年6月25日にリトアニアのカウナスに入ると、アインザッツグルッペは地元の刑務所から犯罪者を解放し、進行中のポグロムに参加するように促した [90] 1941年6月23日から27日までの間に、4000人のユダヤ人がカウナスの路上と近くの空き穴と溝で殺害された。 [カウナスのポグロムで特に活動的だったのは、いわゆる「カウナスのデス・ディーラー」で、彼はリエトゥキス車庫でユダヤ人をバールで殺害し、そのたびに 多くの拍手で喝采する大群衆の前で、彼は時々中断して、殺人を再開する前にアコーデオンでリトアニア国歌「Tautiška giesmė」を弾きながら、殺人を行ったのである[91][92]。 アインザッツグルッペAがリトアニアに進出すると、地元の民族主義者と反ユダヤ主義者グループを積極的に採用した。1941年7月、「白い腕章」（リトア ニア語：Baltaraiščiai、「白い腕章をつけた人々」）と蔑称される地元のリトアニア人協力者が虐殺に加わった[72]。1941年7月初旬の ラトビアの首都リガでのポグロムは400名のユダヤ人を殺害した。ラトビアの民族主義者ヴィクトール・アラーイスと彼の支持者はシナゴーグに対する放火 キャンペーンを行った[93]。 7月2日、アインザッツグルッペAの司令官シュターレッカーはアラーイスを大学生を中心とした約300人の部下からなるゾンダーコマンド（Arajs Kommando）の長に任命した[72]。アインザッツグルッペAとアラーイス・コンマンドは、7月6日から7日にかけてリガで2,300人のユダヤ人 を殺害した[93]。6ヶ月以内に、アラーイスと協力者はラトビアのユダヤ人人口の約半分を殺害することになった[94]。 ドイツ占領下のリトアニア、ラトビア、エストニアで地元のユダヤ人を検挙し虐殺する上で、地元の役人、セルブシュッツ、およびヒルフポリツァイ（補助警 察）が重要な役割を果たした[95]。これらのグループはアインサツグルーペンと他の殺害部隊がユダヤ人を識別することにも協力した[95]。 [例えば、ラトビアでは、ドイツ人によって組織され、元ラトビア軍や警察の将校、元アイズサルギ、ペールコンクルストのメンバー、大学生から募集された補 助警察からなるヒルフスポリゼイがラトビアのユダヤ市民の殺害を支援した[94]。同様の部隊が他でも作られ、東ヨーロッパにおけるホロコーストに多くの 人手を提供したのである[96]。 |
| With
the creation of units such as the Arājs Kommando in Latvia and the
Rollkommando Hamann in Lithuania,[97] the attacks changed from the
spontaneous mob violence of the pogroms to more systematic
massacres.[94] With extensive local help, Einsatzgruppe A was the first
Einsatzgruppe to attempt to systematically exterminate all the Jews in
its area.[98][95] Latvian historian Modris Eksteins wrote: Of the roughly 83,000 Jews who fell into German hands in Latvia, not more than 900 survived; and of the more than 20,000 Western Jews sent into Latvia, only some 800 lived through the deportation until liberation. This was the highest percentage of eradication in all of Europe.[99] In late 1941, the Einsatzkommandos settled into headquarters in Kaunas, Riga, and Tallinn. Einsatzgruppe A grew less mobile and faced problems because of its small size. The Germans relied increasingly on the Latvian Arājs Kommando and similar groups to perform massacres of Jews.[97] Such extensive and enthusiastic collaboration with the Einsatzgruppen has been attributed to several factors. Since the Russian Revolution of 1905, the Kresy Wschodnie and other borderlands had experienced a political culture of violence.[100] The 1940–1941 Soviet occupation had been profoundly traumatic for residents of the Baltic states and areas that had been part of Poland until 1939; the population was brutalised and terrorised, and the existing familiar structures of society were destroyed.[101] Historian Erich Haberer has suggested that many survived and made sense of the "totalitarian atomization" of society by seeking conformity with communism.[102] As a result, by the time of the German invasion in 1941, many had come to see conformity with a totalitarian regime as socially acceptable behaviour; thus, people simply transferred their allegiance to the German regime when it arrived.[102] Some who had collaborated with the Soviet regime sought to divert attention from themselves by naming Jews as collaborators and murdering them.[103] |
ラ
トビアのArājs KommandoやリトアニアのRollkommando
Hamannのような部隊の創設によって、攻撃はポグロムの自然発生的な暴徒の暴力からより組織的な虐殺へと変化した[94]。アインサツグルーペAは地
元の大規模な支援を受けて、その地域のすべてのユダヤ人の組織的絶滅を試みる最初のアインサツグルーペである[98][95]
ラトビアの歴史家Modris Eksteinsは次のように書いている。 ラトビアでドイツの手に落ちた約83,000人のユダヤ人のうち生き残ったのは900人以下であり、ラトビアに送られた20,000人以上の西側ユダヤ人 のうち追放を経て解放されるまで生き残ったのは約800人であった。これはヨーロッパ全土で最も高い殲滅率であった[99]。 1941年後半、アインザッツコマンドはカウナス、リガ、タリンにある本部に落ち着く。アインザッツグルッペ A は機動性が低下し、その規模の小ささ故の問題に直面した。ドイツ軍はユダヤ人の虐殺を行うためにラトビアのArājs Kommandoや同様の集団にますます依存するようになった[97]。 アインザッツグルッペンとのこのような広範で熱心な協力はいくつかの要因に起因している。1905年のロシア革命以来、クレジ・ヴショドニと他の国境地帯 は暴力の政治的文化を経験していた[100]。1940年から1941年のソ連の占領はバルト諸国と1939年までポーランドの一部であった地域の住民に とって深いトラウマとなっており、住民は残忍に、恐怖され、社会の既存のなじみ深い構造が破壊されたのであった[101]。 歴史家のエーリッヒ・ハベラーは、多くの人々が生き残り、共産主義への適合を求めることによって社会の「全体主義の原子化」を理解したと示唆している [102]。 その結果、1941年のドイツの侵攻の時までに、多くの人々は全体主義体制への適合を社会的に受け入れられる行動とみなすようになっており、したがって人 々はドイツ政権が到来すると単に彼らの忠誠を移した[102]。 ソ連政権に協力していた者の中にはユダヤ人を協力者と名付け彼らを殺害して自分から関心をそらそうとする者もいた[103]。 |
| Rumbula In November 1941 Himmler was dissatisfied with the pace of the exterminations in Latvia, as he intended to move Jews from Germany into the area. He assigned SS-Obergruppenführer Jeckeln, one of the perpetrators of the Babi Yar massacre, to liquidate the Riga ghetto. Jeckeln selected a site about 10 km (6 mi) southeast of Riga near the Rumbula railway station, and had 300 Russian prisoners of war prepare the site by digging pits in which to bury the victims. Jeckeln organised around 1,700 men, including 300 members of the Arajs Kommando, 50 German SD men, and 50 Latvian guards, most of whom had already participated in mass-murdering of civilians. These troops were supplemented by Latvians, including members of the Riga city police, battalion police, and ghetto guards. Around 1,500 able-bodied Jews would be spared execution so their slave labour could be exploited; a thousand men were relocated to a fenced-off area within the ghetto and 500 women were temporarily housed in a prison and later moved to a separate nearby ghetto, where they were put to work mending uniforms.[104] Although Rumbula was on the rail line, Jeckeln decided that the victims should travel on foot from Riga to the execution ground. Trucks and buses were arranged to carry children and the elderly. The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to 20 kg (44 lb) of possessions. The first day of executions, 30 November 1941, began with the perpetrators rousing and assembling the victims at 4:00 am. The victims were moved in columns of a thousand people toward the execution ground. As they walked, some SS men went up and down the line, shooting people who could not keep up the pace or who tried to run away or rest.[105] When the columns neared the prepared execution site, the victims were driven some 270 metres (300 yd) from the road into the forest, where any possessions that had not yet been abandoned were seized. Here the victims were split into groups of fifty and taken deeper into the forest, near the pits, where they were ordered to strip. The victims were driven into the prepared trenches, made to lie down, and shot in the head or the back of the neck by members of Jeckeln's bodyguard. Around 13,000 Jews from Riga were murdered at the pits that day, along with a thousand Jews from Berlin who had just arrived by train. On the second day of the operation, 8 December 1941, the remaining 10,000 Jews of Riga were murdered in the same way. About a thousand were murdered on the streets of the city or on the way to the site, bringing the total number of deaths for the two-day extermination to 25,000 people. For his part in organising the massacre, Jeckeln was promoted to Leader of the SS Upper Section, Ostland.[106] |
ルンブラ 1941年11月、ヒムラーはドイツからユダヤ人をラトビアに移住させるつもりであったため、ラトビアでの絶滅のペースに不満を持っていた。彼は、バビ・ ヤール虐殺の実行犯の一人であるSS親衛隊大将イェッケンに、リガ・ゲットーの清算を命じました。イェッケンは、リガから南東に約10キロ離れたルンブラ 駅近くの場所を選び、300人のロシア兵捕虜に犠牲者を埋めるための穴を掘らせて、その場所を準備させました。イェケルンは、アラジス公団300人、ドイ ツ人SD50人、ラトビア人衛兵50人を含む約1,700人を組織しましたが、そのほとんどは既に民間人の大量殺戮に参加していました。これらの部隊に、 リガ市警、大隊警察、ゲットー守衛を含むラトビア人が加わりました。1000人の男性がゲットー内のフェンスで囲まれた場所に移され、500人の女性が一 時的に刑務所に収容され、後に近くの別のゲットーに移され、そこで制服の修繕の仕事に従事させられた[104]。 ルンブラは鉄道路線上にあったが、イェッケンは、犠牲者がリガから処刑場まで徒歩で移動することを決定した。子供や老人を乗せるためにトラックやバスが手 配された。犠牲者達は、移転させられることを告げられ、20kgまでの所持金を持ってくるように言われた。処刑の初日、1941年11月30日は、午前4 時に犯人が犠牲者を起こして集合させるところから始まりました。犠牲者は千人単位で列をなして処刑場に向かって移動させられた。彼らが歩いている間、何人 かのSS隊員が列を上下に行き、ペースを維持できない人々、逃げたり休もうとする人々を射殺した[105]。 列が準備された処刑場に近づくと、犠牲者は道路から270メートル（300ヤード）ほど森の中に追いやられ、そこでまだ捨てられていないあらゆる所有物が 押収された。ここで、犠牲者は50人のグループに分けられ、森の奥深く、穴の近くに連れて行かれ、そこで服を脱ぐように命じられました。犠牲者は用意され た塹壕に追い込まれ、横にさせられ、イェケルンの護衛隊員によって頭か首の後ろを撃たれました。この日、リガのユダヤ人約13,000人と、列車で到着し たばかりのベルリンのユダヤ人1,000人が坑道で殺害されました。作戦の二日目、1941年12月8日には、リガの残りの1万人のユダヤ人が同じように 殺害されました。約1000人が市内の路上や現場に向かう途中で殺害され、2日間の総死亡者数は25,000人となりました。この虐殺を組織した功績によ り、イェッケンはSS上層部オストランド支部長に昇進した[106]。 |
| Second sweep Einsatzgruppe B, C, and D did not immediately follow Einsatzgruppe A's example in systematically murdering all Jews in their areas. The Einsatzgruppe commanders, with the exception of Einsatzgruppe A's Stahlecker, were of the opinion by the fall of 1941 that it was impossible to murder the entire Jewish population of the Soviet Union in one sweep, and thought the murders should stop.[108] An Einsatzgruppe report dated 17 September advised that the Germans would be better off using any skilled Jews as labourers rather than shooting them.[108] Also, in some areas poor weather and a lack of transportation led to a slowdown in deportations of Jews from points further west.[109] Thus, an interval passed between the first round of Einsatzgruppen massacres in summer and fall, and what American historian Raul Hilberg called the second sweep, which started in December 1941 and lasted into the summer of 1942.[110] During the interval, the surviving Jews were forced into ghettos.[111] Einsatzgruppe A had already murdered almost all Jews in its area, so it shifted its operations into Belarus to assist Einsatzgruppe B. In Dnepropetrovsk in February 1942, Einsatzgruppe D reduced the city's Jewish population from 30,000 to 702 over the course of four days.[112] The German Order Police and local collaborators provided the extra manpower needed to perform all the shootings. Haberer wrote that, as in the Baltic states, the Germans could not have murdered so many Jews so quickly without local help. He points out that the ratio of Order Police to auxiliaries was 1 to 10 in both Ukraine and Belarus. In rural areas the proportion was 1 to 20. This meant that most Ukrainian and Belarusian Jews were murdered by fellow Ukrainians and Belarusians commanded by German officers rather than by Germans.[113] The second wave of exterminations in the Soviet Union met with armed resistance in some areas, though the chance of success was poor. Weapons were typically primitive or home-made. Communications were impossible between ghettos in various cities, so there was no way to create a unified strategy. Few in the ghetto leadership supported resistance for fear of reprisals on the ghetto residents. Mass break-outs were sometimes attempted, though survival in the forest was nearly impossible due to the lack of food and the fact that escapees were often tracked down and murdered.[114] |
第二次掃討作戦 アインザッツグルッペB、C、Dは、アインザッツグルッペAの例にならって、すぐにその地域のすべてのユダヤ人を組織的に殺害することはしなかった。アイ ンザッツグルッペAのシュターレッカーを除くアインザッツグルッペの指揮官たちは、1941年の秋には、ソ連の全ユダヤ人を一度に殺害することは不可能で あり、殺害をやめるべきだと考えていた[108]。 9月17日のアインザッツグルッペ報告書は、ドイツ軍は熟練したユダヤ人は射殺するより労働者として使う方が良いと助言している[108]。 [このように、夏から秋にかけてのアインザッツグルッペンの虐殺の第一ラウンドと、アメリカの歴史家ラウル・ヒルバーグが1941年12月に始まり 1942年の夏まで続いた第二次掃討作戦と呼ぶものの間に間隔が開いた[110]。 この間、生き残ったユダヤ人はゲットーに強制収容されることになった[111]。 アインザッツグルッペAはすでにその地域のほぼすべてのユダヤ人を殺害していたので、アインザッツグルッペBを支援するためにベラルーシに作戦を移した。 1942年2月にドニエプロペトロフスクで、アインザッツグルッペDは4日間でこの都市のユダヤ人の人口を3万人から702人にまで減らした[112]。 ドイツ教導隊と地元の協力者がすべての銃撃の実行に必要な人手を提供したのであった。ハーベラーは、バルト諸国と同様に、ドイツ軍は地元の協力なしにはこ れほど多くのユダヤ人をこれほど早く殺害することはできなかったと書いている。彼は、ウクライナとベラルーシでは、教導隊と補助員の比率が1対10であっ たことを指摘している。農村部では1対20の割合であった。これは、ほとんどのウクライナ人とベラルーシ人のユダヤ人が、ドイツ人ではなく、ドイツ人将校 に指揮された仲間のウクライナ人とベラルーシ人に殺されたことを意味する[113]。 ソ連における絶滅の第二波は、成功の可能性は低かったが、いくつかの地域では武装抵抗に遭遇した。武器は一般的に原始的なものか自家製のものであった。様 々な都市のゲットー間の通信は不可能であったので、統一的な戦略を立てることは不可能であった。ゲットー指導者の中には、ゲットー住民への報復を恐れて、 抵抗を支持する者はほとんどいなかった。集団脱走が試みられることもあったが、食糧不足と脱走者がしばしば追跡され殺害されることから、森での生存はほぼ 不可能であった[114]。 |
| Transition to gassing After a time, Himmler found that the killing methods used by the Einsatzgruppen were inefficient: they were costly, demoralising for the troops, and sometimes did not kill the victims quickly enough.[115] Many of the troops found the massacres to be difficult if not impossible to perform. Some of the perpetrators suffered physical and mental health problems, and many turned to drink.[116] As much as possible, the Einsatzgruppen leaders militarized the genocide. The historian Christian Ingrao notes an attempt was made to make the shootings a collective act without individual responsibility. Framing the shootings in this way was not psychologically sufficient for every perpetrator to feel absolved of guilt.[117] Browning notes three categories of potential perpetrators: those who were eager to participate right from the start, those who participated in spite of moral qualms because they were ordered to do so, and a significant minority who refused to take part.[118] A few men spontaneously became excessively brutal in their killing methods and their zeal for the task. Commander of Einsatzgruppe D, SS-Gruppenführer Otto Ohlendorf, particularly noted this propensity towards excess, and ordered that any man who was too eager to participate or too brutal should not perform any further executions.[119] During a visit to Minsk in August 1941, Himmler witnessed an Einsatzgruppen mass execution first-hand and concluded that shooting Jews was too stressful for his men.[120] By November he made arrangements for any SS men suffering ill health from having participated in executions to be provided with rest and mental health care.[121] He also decided a transition should be made to gassing the victims, especially the women and children, and ordered the recruitment of expendable native auxiliaries who could assist with the murders.[121][122] Gas vans, which had been used previously to murder mental patients, began to see service by all four main Einsatzgruppen from 1942.[123] However, the gas vans were not popular with the Einsatzkommandos, because removing the dead bodies from the van and burying them was a horrible ordeal. Prisoners or auxiliaries were often assigned to do this task so as to spare the SS men the trauma.[124] Some of the early mass murders at extermination camps used carbon monoxide fumes produced by diesel engines, similar to the method used in gas vans, but by as early as September 1941 experiments were begun at Auschwitz using Zyklon B, a cyanide-based pesticide gas.[125] Plans for the total eradication of the Jewish population of Europe—eleven million people—were formalised at the Wannsee Conference, held on 20 January 1942. Some would be worked to death, and the rest would be murdered in the implementation of the Final Solution of the Jewish question (German: Die Endlösung der Judenfrage).[126] Permanent killing centres at Auschwitz, Belzec, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka, and other Nazi extermination camps replaced mobile death squads as the primary method of mass-murder.[127] The Einsatzgruppen remained active, however, and were put to work fighting partisans, particularly in Belarus.[128] After the fall of Stalingrad in February 1943, Himmler realised that Germany would likely lose the war, and ordered the formation of a special task force, Sonderaktion 1005, under SS-Standartenführer Paul Blobel. The unit's assignment was to visit mass graves all along the Eastern Front to exhume bodies and burn them in an attempt to cover up the genocide. The task remained unfinished at the end of the war, and many mass graves remain unmarked and unexcavated.[129] By 1944 the Red Army had begun to push the German forces out of Eastern Europe, and the Einsatzgruppen retreated alongside the Wehrmacht. By late 1944, most Einsatzgruppen personnel had been folded into Waffen-SS combat units or transferred to permanent death camps. Hilberg estimates that between 1941 and 1945 the Einsatzgruppen and related agencies killed more than two million people, including 1.3 million Jews.[130] The total number of Jews murdered during the war is estimated at 5.5 to six million people.[131] |
ガス処刑への移行 しばらくして、ヒムラーはアインザッツグルッペンが使用した殺害方法が非効率的であることに気がついた。加害者の中には肉体的・精神的な健康問題を抱える 者もおり、多くは飲酒に走った[116]。アインザッツグルッペンの指導者は可能な限り大量虐殺を軍事化した。歴史家のクリスチャン・イングラオは、銃撃 を個人の責任を伴わない集団的行為とする試みがなされたことを指摘している。ブラウニングは、潜在的加害者の3つのカテゴリーを指摘している：最初から参 加することを熱望していた人々、そうするように命じられたので道徳的な疑問にもかかわらず参加した人々、そして参加を拒否したかなりの少数派[118]。 少数の人々は自発的にその殺害方法と任務に対する熱意が過剰に残忍になっていった[109]。アインザッツグルッペDの司令官であるSS親衛隊長のオッ トー・オーレンドルフは特にこの過剰な傾向を指摘し、参加に熱心すぎたり残忍すぎたりする者はこれ以上処刑を行わないようにと命じていた[119]。 1941年8月にミンスクを訪問した際、ヒムラーはアインザッツグルッ ペンの大量処刑を直接目撃し、ユダヤ人を撃つことは部下にとってストレスが多すぎると結論付けた[120]。11月までに彼は、処刑に参加したことで体調 を崩したSS隊員に休息と精神衛生を提供するよう手配した[121]。また、彼は犠牲者、特に女性と子供をガス処刑に移行すべきであると決定し、殺人を助 けることができる消耗品の現地住民の補助者の採用を命じた[121][122]。 ガス車は、以前は精神患者の殺害に使われていたが、1942年からすべての4大Einsatzgruppenで使われ始めた[123]。 しかしながら、死体の車からの取り出しと埋葬は恐ろしい試練であったので、Einsatzkommandosにはガス車が不評であった。絶滅収容所におけ る初期の大量殺人のいくつかは、ガス運搬車で使用された方法と同様にディーゼル・エンジンから発生する一酸化炭素ガスを使用していたが、早くも1941年 9月にはアウシュヴィッツでシアン化合物をベースにした殺虫ガス、ツィクロンBを使用した実験が開始されていた[125]。 ヨーロッパのユダヤ人人口1100万人の完全抹殺の計画は、1942年1月20日に開催されたヴァンゼー会議で正式に決定された。アウシュヴィッツ、ベル ゼク、チェルムノ、マジュダネク、ソビボル、トレブリンカ、および他のナチスの絶滅収容所における恒久的な殺害センターは、大量殺戮の主要な方法として移 動式の死の部隊に取って代わった[127]。 しかし、アインザッツグルッペンは活動を続け、特にベラルーシでパルチザンとの戦闘に従事させられた[128]。 1943年2月のスターリングラード陥落の後、ヒムラーはドイツが戦争に負ける可能性が高いことを認識し、SS親衛隊上級大将パウル・ブローベルの下で特 別任務部隊ゾンダークション1005の結成を命じた。この部隊の任務は、東部戦線一帯の集団墓地を訪れ、遺体を掘り出して焼却し、大量虐殺の隠蔽を図るこ とであった。この作業は戦争末期にも未完のままであり、多くの集団墓地が無標のまま発掘されないまま残っている[129]。 1944年までに赤軍はドイツ軍を東ヨーロッパから追い出し始め、アインザッツグルッペンはドイツ国防軍と共に退却した。1944年後半までに、アイン ザッツグルッペンのほとんどの隊員はヴァッフェンSSの戦闘部隊に編入されるか、永久死亡収容所に移されることになった。ヒルバーグは、1941年から 1945年の間にアインザッツグルッペンと関連機関が130万人のユダヤ人を含む200万人以上を殺害したと推定している[130]。戦争中に殺害された ユダヤ人の総数は550万人から600万人と推定されている[131]。 |
| Plans for the Middle East and Britain According to research by German historians Klaus-Michael Mallmann and Martin Cüppers [de], Einsatzgruppe Egypt, led by Walter Rauff, was raised in 1942 in Athens. The unit was to enter Egypt and Mandatory Palestine once German forces arrived there.[64] According to Mallmann and Cüppers, the unit's purpose was to carry out mass-murder of the Jewish populations in those areas. Given its small staff of only 24 men, Mallmann and Cüppers theorize the unit would have needed help from local residents and from the Afrika Korps to complete their assignment.[132] Former Iraqi prime minister Rashid Ali al-Gaylani and the Grand Mufti of Jerusalem Haj Amin al-Husseini played roles, engaging in antisemitic radio propaganda, preparing to recruit volunteers, and in raising an Arab-German Battalion that would also follow Einsatzgruppe Egypt to the Middle East.[133] On 20 July 1942 Rauff was sent to Tobruk to report to Field Marshal Erwin Rommel, Commander of the Afrika Korps. Since Rommel was 500 km away at the First Battle of El Alamein, it is unlikely that the two met.[134][135] According to historian Haim Saadon, Director of the Center of Research on North African Jewry in World War II, Rauff's documents show that his foremost concern was assisting the Wehrmacht, and his plan for this was to place the Jews in forced labour camps. In relative terms, the North African Jews largely escaped the Final Solution.[136][137] The plans for Einsatzgruppe Egypt were set aside after the Allied victory at the Second Battle of El Alamein.[138] Had Operation Sea Lion, the German plan for an invasion of the United Kingdom been launched, six Einsatzgruppen were scheduled to follow the invasion force into Britain. They were provided with a list called the Sonderfahndungsliste, G.B. ('Special Search List, G.B'), known as The Black Book after the war, of 2,300 people to be immediately imprisoned by the Gestapo. The list included Churchill, members of the cabinet, prominent journalists and authors, and members of the Czechoslovak government-in-exile.[139] |
中東とイギリスへの計画 ドイツの歴史家クラウス＝ミヒャエル・マルマンとマルティン・キュッパース［de］の研究によると、ワルター・ラウフが率いるアインザッツグルーペ・エジ プトは1942年にアテネで招集されていた。マッ ルマンとキュッパースによれば、この部隊の目的はこれらの地域のユダヤ人集団の大量殺戮を実行すること であった[64]。マッ ルマンとキュッパースは、24人という少人数のスタッフであったことから、この部隊が任務を完了する には地元住民やアフリカコルプスからの支援が必要であっただろうと理論化している[132]。 [1942 年 7 月 20 日、ラウフはトブルクに送られ、アフリカコルプスの司令官であるエルヴィン・ロンメル野将 軍に報告するよう命じられた。ロンメルは第一次エル・アラメインの戦いで 500 km 離れたところにいたので、二人が会見した可能性は低い[134][135]。 第二次世界大戦における北アフリカのユダヤ人に関する研究センター所長である歴史家ハイム・サー ドンによれば、ラウフの文書は彼の最大の関心が国防軍の支援であり、そのための計画がユダヤ人を強制 労働キャンプに配置することだったことを示すものである。相対的には、北アフリカのユダヤ人は最終的解決をほぼ免れた[136][137]。アインザッツ グルッペ・エジプトの計画は、第二次エル・アラメインの戦いにおける連合軍の勝利の後に脇に置かれた[138]。 ドイツ軍のイギリス侵攻計画であるアシカ作戦が開始されていれば、6つのアインザッツグルッペがイギリスへの侵攻軍に従う予定であった。彼らは、戦後「黒 い本」として知られるSonderfahndungsliste, G.B.（「特別捜査リスト、G.B」）と呼ばれる、ゲシュタポによって直ちに投獄されるべき2300人のリストを提供されていた。このリストには、 チャーチル、内閣のメンバー、著名なジャーナリストや作家、チェコスロバキア亡命政府のメンバーなどが含まれていた[139]。 |
| Jäger Report The Einsatzgruppen kept official records of many of their massacres and provided detailed reports to their superiors. The Jäger Report, filed by Commander SS-Standartenführer Karl Jäger on 1 December 1941 to his superior, Stahlecker (head of Einsatzgruppe A), covers the activities of Einsatzkommando III in Lithuania over the five-month period from 2 July 1941 to 25 November 1941.[140] Jäger's report provides an almost daily running total of the liquidations of 137,346 people, the vast majority of them Jews.[140] The report documents the exact date and place of massacres, the number of victims, and their breakdown into categories (Jews, Communists, criminals, and so on).[141] Women were shot from the very beginning, but initially in fewer numbers than men.[142] Children were first included in the tally starting in mid-August, when 3,207 people were murdered in Rokiškis on 15–16 August 1941.[141] For the most part the report does not give any military justification for the murderes; people were murdered solely because they were Jews.[141] In total, the report lists over 100 executions in 71 different locations. Jäger wrote: "I can state today that the goal of solving the Jewish problem in Lithuania has been reached by Einsatzkommando 3. There are no more Jews in Lithuania, apart from working Jews and their families."[140] In a February 1942 addendum to the report, Jäger increased the total number of victims to 138,272, giving a breakdown of 48,252 men, 55,556 women, and 34,464 children. Only 1,851 of the victims were non-Jewish.[143] Jäger escaped capture by the Allies when the war ended. He lived in Heidelberg under his own name until his report was discovered in March 1959.[144] Arrested and charged, Jäger committed suicide on 22 June 1959 in a Hohenasperg prison while awaiting trial for his crimes.[145] |
イェーガー報告書 アインザッツグルッペンは、多くの虐殺を公式に記録し、上官に詳細な報告書を提出した。1941年12月1日にカール・イェーガーSS親衛隊中佐が上司の シュターレッカー（アインザッツグルッペAの責任者）に提出したイェーガー報告は、1941年7月2日から1941年11月25日までの5ヶ月間のリトア ニアにおけるアインザッツコマンドIIIの活動について述べている[140]。 イェーガーの報告書は、137,346人（その大半はユダヤ人）の清算についてほぼ毎日集計している[140]。この報告書は、虐殺の正確な日付と場所、 犠牲者の数、およびカテゴリー（ユダヤ人、共産主義者、犯罪者など）への内訳を記録している。 141] 女性は当初から撃たれたが、最初は男性よりも少ない数であった[141]。 [この報告書では、ほとんどの場合、殺人を軍事的に正当化しておらず、人々はただユダヤ人であるという理由だけで殺されたのである[141]。イェーガー は、「私は今日、リトアニアにおけるユダヤ人問題の解決という目標がアインザッツコマンド3によって達成されたと述べることができる」と書いている。リト アニアには、労働ユダヤ人とその家族を除けば、もうユダヤ人はいない」[140] 1942年2月の報告書の補遺で、イェーガーは犠牲者の総数を13万8272人に増やし、その内訳を男性4万8250人、女性5万5556人、子供3万 4464人とした。犠牲者のうち非ユダヤ人はわずか1,851人であった[143]。 イェーガーは戦争が終わると連合国による捕縛を免れた。1959年3月に彼の報告書が発見されるまで、彼はハイデルベルクに自分の名前で住んでいた [144]。逮捕され起訴されたイェーガーは、1959年6月22日に彼の犯罪の裁判を待つ間にホーヘナスパーグの刑務所で自殺している[145]。 |
| Involvement of the Wehrmacht The murders took place with the knowledge and support of the German Army in the east.[146] As ordered by Hitler, the Wehrmacht cooperated with the Einsatzgruppen, providing logistical support for their operations, and participated in the mass killings.[147] On 10 October 1941 Field Marshal Walther von Reichenau drafted an order to be read to the German Sixth Army on the Eastern Front. Now known as the Severity Order, it read in part: The most important objective of this campaign against the Jewish-Bolshevik system is the complete destruction of its sources of power and the extermination of the Asiatic influence in European civilization ... In this eastern theatre, the soldier is not only a man fighting in accordance with the rules of the art of war, but also the ruthless standard bearer of a national conception ... For this reason the soldier must learn fully to appreciate the necessity for the severe but just retribution that must be meted out to the subhuman species of Jewry.[148] Field Marshal Gerd von Rundstedt of Army Group South expressed his "complete agreement" with the order. He sent out a circular to the generals under his command urging them to release their own versions and to impress upon their troops the need to exterminate the Jews.[149] General Erich von Manstein, in an order to his troops on 20 November, stated that "the Jewish-Bolshevist system must be exterminated once and for all."[146] Manstein sent a letter to Einsatzgruppe D commanding officer Ohlendorf complaining that it was unfair that the SS was keeping all of the murdered Jews' wristwatches for themselves instead of sharing with the Army.[150] Beyond this trivial complaint, the Army and the Einsatzgruppen worked closely and effectively. On 6 July 1941 Einsatzkommando 4b of Einsatzgruppe C reported that "Armed forces surprisingly welcome hostility against the Jews".[151] Few complaints about the murders were ever raised by Wehrmacht officers.[152] On 8 September, Einsatzgruppe D reported that relations with the German Army were "excellent".[151] In the same month, Stahlecker of Einsatzgruppe A wrote that Army Group North had been exemplary in co-operating with the exterminations and that relations with the 4th Panzer Army, commanded by General Erich Hoepner, were "very close, almost cordial".[151] In the south, the Romanian Army worked closely with Einsatzgruppe D to massacre Ukrainian Jews,[111] murdering around 26,000 Jews in the Odessa massacre.[153] The German historian Peter Longerich thinks it probable that the Wehrmacht, along with the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), incited the Lviv pogroms, during which 8,500 to 9,000 Jews were murdered by the native population and Einsatzgruppe C in July 1941.[154] Moreover, most people on the home front in Germany had some idea of the massacres being committed by the Einsatzgruppen.[155] British historian Hugh Trevor-Roper noted that although Himmler had forbidden photographs of the murders, it was common for both the men of the Einsatzgruppen and for bystanders to take pictures to send to their loved ones, which he felt suggested widespread approval of the massacres.[156] Officers in the field were well aware of the killing operations being conducted by the Einsatzgruppen.[157] The Wehrmacht tried to justify their considerable involvement in the Einsatzgruppen massacres as being anti-partisan operations rather than racist attacks, but Hillgruber wrote that this was just an excuse. He states that those German generals who claimed that the Einsatzgruppen were a necessary anti-partisan response were lying, and maintained that the slaughter of about 2.2 million defenceless civilians for reasons of racist ideology cannot be justified.[158] |
ドイツ国防軍の関与 ヒトラーの命令に従って、ドイツ国防軍はアインザッツグルッペンに協力し、彼らの活動に後方支援を提供し、大量殺戮に参加した[147] 1941年10月10日に陸軍元帥ワルター・フォン・ライヒェナウは東部戦線のドイツ第6軍に読み上げる命令を起草した。現在では厳粛令として知られ、そ の内容は以下の通りであった。 ユダヤ人・ボルシェビキ体制に対するこの作戦の最も重要な目的は、その権力源を完全に破壊し、ヨーロッパ文明におけるアジア人の影響を絶滅させることであ る...。この東部戦域では、兵士は、戦争技術の規則に従って戦う人間であるだけでなく、国家構想の冷酷な旗手でもある．このため、兵士は、ユダヤ人とい う人間以下の種に与えられるべき厳しくも正当な報復の必要性を十分に学ばなければならない[148]。 南方軍集団のゲルト・フォン・ルントシュテット野戦司令官は、この命令に「完全に同意」することを表明した。エーリッヒ・フォン・マンシュタイン将軍は、 11月20日の部隊への命令の中で、「ユダヤ人＝ボリシェヴィスト体制はきっぱりと絶滅させなければならない」と述べている[146] マンシュタインはアインザッツグルーペD司令官オーレンドルフに手紙を送り、SSが殺されたユダヤ人の腕時計を軍と共有せずにすべて自分たちのために保管 していることは不公平だと不満を述べている[150][146]。 この些細な不満を越えて、陸軍とアインザッツグルッペンは緊密かつ効果的に働いた。1941 年 7 月 6 日、アインザッツグルッペ C のアインザッツコマンド 4b は、「軍隊は驚くほどユダヤ人に対する敵意を歓迎している」と報告している[151]。 [151] 同月、アインザッツグルッペAのシュターレッカーは、北軍集団が絶滅に協力する上で模範的であり、エーリッヒ・ヘプナー将軍が指揮する第4パンツァー軍と の関係は「非常に緊密で、ほとんど友好的」であったと記している[151] 南では、ルーマニア軍がアインザッツグルッペDと緊密に協力して、ウクライナ系ユダヤ人を大量虐殺、オデッサ虐殺では約 26,000 人を殺害している[111]。 [ドイツの歴史家ペーター・ロンゲリヒは、ドイツ国防軍はウクライナ民族主義者組織（OUN）と共にリヴィウのポグロムを扇動し、1941年7月に 8,500から9,000人のユダヤ人が現地住民およびアインザッツグルッペCによって殺害された可能性が高いと考える[154] 。 [イギリスの歴史家ヒュー・トレヴァー＝ローパーは、ヒムラーが殺人の写真を撮ることを禁じていたにもかかわらず、アインザッツグルッペンの隊員と傍観者 の両方が愛する人に送るために写真を撮ることは一般的であり、それは虐殺が広く認められていることを示唆していると感じている[156]と述べている。］ ドイツ国防軍は、アインザッツグルッペンの虐殺へのかなりの関与を人種差別的攻撃ではなく反パルチザン活動であると正当化しようとしたが、アンドレアス・ ヒルグルーバーはこれが単なる言い訳であったと書いている。彼は、アインザッツグルッペンが必要な反パルチザン的対応であると主張したドイツの将軍たちは 嘘をついていると述べ、人種差別的イデオロギーの理由から約220万の無防備な民間人を虐殺したことは正当化されないと主張している[158]。 |
| Einsatzgruppen trial After the close of World War II, 24 senior leaders of the Einsatzgruppen were prosecuted in the Einsatzgruppen Trial in 1947–48, part of the Subsequent Nuremberg Trials held under United States military authority. The men were charged with crimes against humanity, war crimes, and membership in the SS (which had been declared a criminal organization). Fourteen death sentences and two life sentences were among the judgments; only four executions were carried out, on 7 June 1951; the rest were reduced to lesser sentences. Four additional Einsatzgruppe leaders were later tried and executed by other nations.[159] Several Einsatzgruppen leaders, including Ohlendorf, claimed at the trial to have received an order before Operation Barbarossa requiring them to murder all Soviet Jews.[160] To date no evidence has been found that such an order was ever issued.[161] German prosecutor Alfred Streim noted that if such an order had been given, post-war courts would only have been able to convict the Einsatzgruppen leaders as accomplices to mass murder. However, if it could be established that the Einsatzgruppen had committed mass murder without orders, then they could have been convicted as perpetrators of mass murder, and hence could have received stiffer sentences, including capital punishment.[162] Streim postulated that the existence of an early comprehensive order was a fabrication created for use in Ohlendorf's defence. This theory is now widely accepted by historians.[163] Longerich notes that most orders received by the Einsatzgruppen leaders—especially when they were being ordered to carry out criminal activities—were vague, and couched in terminology that had a specific meaning for members of the regime. Leaders were given briefings about the need to be "severe" and "firm"; all Jews were to be viewed as potential enemies that had to be dealt with ruthlessly.[164] British historian Sir Ian Kershaw argues that Hitler's apocalyptic remarks before Barbarossa about the necessity for a war without mercy to "annihilate" the forces of "Judeo-Bolshevism" were interpreted by Einsatzgruppen commanders as permission and encouragement to engage in extreme antisemitic violence, with each Einsatzgruppen commander to use his own discretion about how far he was prepared to go.[165] Most of the perpetrators of Nazi war crimes were never charged, and returned unremarked to civilian life. The West German Central Prosecution Office of Nazi War Criminals only charged about a hundred former Einsatzgruppen members with war crimes.[166] And as time went on, it became more difficult to obtain prosecutions; witnesses grew older and were less likely to be able to offer valuable testimony. Funding for trials was inadequate, and the governments of Austria and Germany became less interested in obtaining convictions for wartime events, preferring to forget the Nazi past.[167] |
アインザッツグルッペン裁判 第二次世界大戦終結後、アインザッツグルッペンの幹部24人は、1947年から48年にかけて、アメリカ軍の権限で行われた「ニュルンベルク裁判」の一部 である「アインザッツグルッペン裁判」に訴追された。彼らは、人道に対する罪、戦争犯罪、SS（犯罪組織とされていた）のメンバーとして起訴された。死刑 判決14件、終身刑2件が言い渡されたが、1951年6月7日に執行されたのは4件のみで、残りは減刑された。さらに4人のアインザッツグルッペの指導者 が後に他の国によって裁かれ、処刑された[159]。 オーレンドルフを含む数人のアインザッツグルッペの指導者は、バルバロッサ作戦の前にすべてのソ連のユダヤ人を殺害することを要求する命令を受けたと裁判 で主張している[160]。 今日まで、そのような命令が出されたという証拠は見つかっていない。 161] ドイツの検察官アルフレッド・シュトレイムは、そのような命令が出されていた場合、戦後の裁判所は大量殺人の共犯者としてしかアインザッツグルッペ指導者 を有罪にできなかったと指摘した。しかし、アインザッツグルッペンが命令なしに大量殺人を行ったことが立証できれば、彼らは大量殺人の加害者として有罪に なり、したがって、死刑を含むより厳しい判決を受けることができたであろう[162]。 シュトライムは、初期の包括的な命令の存在はオーレンドルフの弁護に使うために作られた捏造であると仮定していた。ロンガーリヒは、アインザッツグルッペ ンの指導者が受けた命令のほとんどは、特に犯罪行為の遂行を命じられていたときは、曖昧で、政権のメンバーにとって特定の意味を持つ用語で表現されていた と述べている[163]。指導者たちは、「厳しく」「毅然と」する必要性について説明を受け、すべてのユダヤ人を冷酷に対処しなければならない潜在的な敵 と見なすことになった[164]。 [イギリスの歴史家イアン・カーショウは、バルバロッサの前にヒトラーが「ユダヤ・ボルシェビズム」勢力を「殲滅」するための容赦のない戦争の必要性につ いて終末的な発言をしたことを、アインザッツグルッペンの司令官たちは、どこまでやる覚悟があるかを各自の裁量で、反ユダヤ的暴力に関わる許可と奨励とし て解釈していた[165] と論じている。］ ナチスの戦争犯罪の加害者のほとんどは起訴されることなく、何事もなく市民生活に戻っていった。西ドイツのナチス戦犯中央検察庁は、約100人の元アイン ザッツグルッペンのメンバーを戦争犯罪で起訴しただけであった[166]。 そして時が経つにつれて、起訴を得ることがより困難になった。証人は年を取り、貴重な証言ができる可能性も低くなっていた。裁判のための資金は不十分であ り、オーストリアとドイツの政府は戦時中の出来事について有罪判決を得ることにあまり関心を示さず、ナチスの過去を忘れることを好むようになった [167]。 |
| Functionalism versus intentionalism Glossary of Nazi Germany List of Nazi Party leaders and officials Myth of the clean Wehrmacht Porajmos |
機能主義対意図主義 ナチス・ドイツに関する用語集 ナチス党の指導者・幹部一覧 清潔なドイツ国防軍の神話 ポライモス |
●失敗したテクノロジカル・イノベーション
1941
年8月にミンスクを訪問した際、ヒムラーはアインザッツグルッペンの大量処刑を直接目撃し、ユダヤ人を撃つことは部下にとってストレスが多すぎると結論付
けた。11月までに彼は、処刑に参加したことで体調を崩したSS隊員に休息と精神衛生を提供するよう手配した。
また、彼は犠牲者、特に女性と子供をガス処刑に移行すべきであると決定し、殺人を助けることができる消耗品となる現地住民の補助者の採用を命じた。
ガス車は、以前は精神患者の殺害に使われていたが、1942年からすべての4大Einsatzgruppenで使われ始めた。しかしながら、死体の車から
の取り出しと埋葬は恐ろしい試練であったので、Einsatzkommandosにはガス車が不評であった。絶滅収容所における初期の大量殺人のいくつか
は、ガス運搬車で使用された方法と同様にディーゼル・エンジンから発生する一酸化炭素ガスを使用していたが、早くも1941年
9月にはアウシュヴィッツでシアン化合物をベースにした殺虫ガス、ツィクロンBを使用した実験が開始されていた。
A destroyed
Magirus-Deutz van found in 1945 in Koło (Kolo), Poland, not far from
the Chełmno (Kulmhof) extermination camp built by German Nazis. The
same type of van was used by the Nazis for suffocation, with the
exhaust fumes diverted into the sealed rear compartment where the
victims were locked in. This particular van has not been modified yet,
as explained by World War II Today (read) sourced to Office of the
United States Chief Counsel for Prosecution of Axis Criminality
publication Nazi Conspiracy and Aggression – Washington, U.S Govt.
Print. Office, 1946, Vol III, p. 418; nevertheless it gives a good idea
about the whole process.
+++
Links
リンク
文献
その他の情報
