かならずよんで ね！

ヨーゼフ・メンゲレ

Josef Mengele, 1911-1979

左より、Richard Baer＝リヒャルト・ベーア (Auschwitz司令官, May 1944-Jan. 1945)、Josef Mengele 、そしてRudolf Hoess (前任Auschwitz司令官)【写真出典不詳だがブンデスアーカイブか】Josef Mengele (Mitte) zwischen den Kommandanten Richard Baer (links) und Rudolf Höß an der Solahütte bei Auschwitz, 1944. Aufnahme aus dem Auschwitz-Album Karl-Friedrich Höckers

池田光穂

"Josef Mengele ([ˈjoːzɛf ˈmɛŋələ] (About this soundlisten); 16 March 1911 – 7 February 1979), also known as the Angel of Death (German: Todesengel)[1] and the White Angel (German: der Weisse Engel or Weißer Engel),[2] was a German Schutzstaffel (SS) officer and physician in Auschwitz concentration camp during World War II. He performed deadly human experiments on prisoners and was a member of the team of doctors who selected victims to be killed in the gas chambers. Arrivals that were judged able to work were admitted into the camp, while those deemed unsuitable for labor were sent to the gas chambers to be killed. With Red Army troops sweeping through Poland, Mengele was transferred 280 kilometers (170 mi) from Auschwitz to the Gross-Rosen concentration camp on 17 January 1945, just ten days before the arrival of the Soviet forces at Auschwitz. After the war, he fled to South America where he evaded capture for the rest of his life." - #Wiki.

「ヨーゼフ・メンゲレ（Josef Mengele, 1911年3月16日 - 1979年2月7日）は、ドイツの医師、ナチス親衛隊 (SS) 将校。 親衛隊大尉。第二次世界大戦中にアウシュヴィッツで勤務し、収容所の囚人を用いて人体実験を繰り返し行った。実験の対象者やただちにガス室へ送るべき者を 選別する際にはSSの制服と白手袋を着用し、クラシック音楽の指揮者さながらに作業にあたったと伝えられ、メンゲレの姿を見た人々からは「死の天使 （Todesengel）」として恐れられた。人種 淘汰、人種改良、アーリア化を唱えるナチス人種理論の信奉者であったが、その持論はまったく異なった独特の思想である。愛称のベッポ (Beppo) は、Josefのイタリア語読み「ジュゼッペ」 (Giuseppe) に由来する。」

メンゲレ年譜（出典は「ヨーゼフ・メンゲレ」#Wiki.ほか）

1911　3月16日メンゲレはドイツ南部バイエル ン王国ギュンツブルクの裕福な農業機械工場経営者、カール・メンゲレ（1881年 - 1959年）とその妻・ワルブルガ（出生年不明 - 1946年）の間に、3人息子の長男として生まれた。

1930頃　ミュンヘン大学、ウィーン大学、ボン大 学で遺伝学、医学、人類学を研究

1931　ヴァイマル共和国に反対する右翼政治団体 である鉄兜団に加わる

1933　国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）の 政権獲得。ナチス突撃隊に編入されるが、健康上の理由で退団

1935　人類学の博士号 (Ph.D)「下顎構造の人種間の差に関する研究」

1937　フランクフルト大学では指導教官オト マー・フライヘル・フォン・ヴェルシュアー（Otmar Freiherr von Verschuer, 1896-1969）の下で助手として遺伝生物学と人種衛生学を研究。ナチ党に入党

1938　「口唇口蓋裂の家系調査」の研究で医学博 士号 (M.D.) 。SSに入隊、1939年まで6か月間、チロルの第137山岳兵連隊にて義務兵役に就く

1939　最初の妻となるイレーネと結婚し、息子を もうけルドルフと名付る

1940　武装親衛隊（Waffen-SS）に志願、当初は予備医 療部隊。第5SS装甲師団「ヴィーキング5th SS Panzer Division Wiking」に軍医として配属され、東部戦線に従軍。

1942　負傷

1943　

4月20日に親衛隊大尉に昇進（第一級・第二級鉄十 字章、黒色戦傷章、東部戦線従軍記念メダル）

5月30日にアウシュヴィッツ強制収容所に配属さ れ、主任医官

「メンゲレは、アウシュヴィッツに21か月間 （1943年5月30日 - 1945年1月17日）勤務し、「死の天使」とも渾名された。囚人の乗せられた貨車がアウシュヴィッツに到着した時、メンゲレはプラットフォームに立ち、 降りてくる囚人の誰が仕事と実験に役立つか、また誰がガス室に送られるべきかを選別・指図した。人体実験を行った理由は、自分の出世のために実験結果をど うしても認めさせる必要があったからであるが、メンゲレは義務としてユダヤ人を淘汰させることが本当に正しいかどうかで葛藤していたと言われている。ま た、戦後生き残った生存者の証言によると、メンゲレはクラシックを好み、選別作業中や人体実験の合間に口ずさんでいたと証言している」#Wiki.

1945　1月17日ソ連赤軍がアウシュヴィッツ収 容所を解放する直前、メンゲレはグロース・ローゼン強制収容所へ移り、さらにベルリンへ移った。

「ドイツ敗戦後は国防軍兵士になりすまし、陸軍病院 部隊に偽名で紛れ込むが、ミュンヘン近郊でアメリカ軍の捕虜となった。しかし、本来SS 隊員は負傷した時のために腕に血液型の刺青を彫ってあるところ、メ ンゲレはその刺青をしていなかったため、アメリカ軍はメンゲレがSS隊員だと気づかずそのまま解放した。その後、ドイツ南部のマンゴルディ ングの村に身を 潜め、フリッツ・ホルマンの偽名を用い農家の住み込みとして働く。この時、ニュルンベルク裁判では同僚であったカール・ゲープハルト（Karl Franz Gebhardt） らが被告として出廷しており、この裁判でメンゲレの名前も何度か挙げられていたが、連合軍側ではメンゲレは既に死んだものとみなしていた。この「医者裁判」によりゲープハルト（Karl Gebhardt, 1897-1948）ら7名は1948年に処刑されている」

1947　8月20日　ニュルンベルク医師裁判結審

1948　医師裁判の処刑がおわる

1949　アルゼンチンに逃亡

「戦争犯罪追及を逃れようとする元ナチ党員の多くと ともに、メンゲレはアルゼンチンに逃亡し、中絶手術医など種々の仕事に就いたのち、母国の富裕な家族の支えで薬品会社の共同経営者になる」

Italian Passport used by Mengele to flee justice and escape to Argentina in 1949.

1954　妻・イレーネと離婚。「離婚手続きを行う ためにドイツ大使館に出向いて書類に本名で記載している。この書類とともに提出された写真が戦後公式記録に残る唯一の写真」

1956　変名でドイツを訪問（帰国）。

1958　弟・カールの未亡人・マルタと再婚。

ca. 1959　彼女と息子はメンゲレに会うためにアルゼンチンへ移る

1960　アドルフ・アイヒマン逮捕

「イスラエルの追及を逃れるためにチリのビジャ・バ ビエラなど、南米諸国を転々とする彼を追い詰めようと国際逮捕状が出されるなどの国際的な捜査が行われた。しかしドイツ人コミュニティやこれらの政府の助 けにより、様々な名で隠れ住んだ彼は逮捕されることなく戦後35年間を生き延びた。……メンゲレが1960年代に訪れていたカンディド・ゴドイというブラ ジルの村では、ナチスの主張する「アーリア人的特徴」を備えた双子が次々に生まれる現象が起きている。この村では1960年代にメンゲレ風の医者に薬を提 供された証言が残っており、実際にこうした現象が起きていることからメンゲレの実験が成功したとみる学者もいる[2]。だが、孤立され比較的に近親交配率 が高い小さな村で双子が多く生まれるのはカンディド・ゴドイだけではなく、しかもこの村で双子が生まれる高い確率は1990年代までも続いていたため、メ ンゲレが直接関係していた可能性は薄いとブラジルの学者は主張している」 Nazi 'Angel of Death' not responsible for town of twins - life - 27 January 2009 - New Scientist.

「メンゲレはパラグアイとブラジルで暮らしたが、自 身の日記や会社の同僚によると、追跡の恐怖に怯えており、小さな物音にさえ動揺するほど精神衰弱していたという」

1979　サンパウロ州ベルティオガ（英語版）の海岸で海水浴中に心臓発作によって溺死

Forensic anthropologists examine Mengele's skull in 1986.- Dr. Richard Helmer, BUMED Office of Medical History - Internet Archive identifier,

1992　遺骨からのDNAテストで本人であること が確認された。遺骨はブラジル政府（サンパウロ司法研究所）が保管している

2007　9月17日、アメリカ合衆国ホロコースト 記念博物館（United States Holocaust Memorial Museum）はアウシュヴィッツで撮影されたこれまで未公開のアルバムを公表した。その 中には、これまで知られていなかったメンゲレが写った写真が8枚含まれていた。

2008　9月

「アイヒマン拉致作戦に従事したイスラエル諜報特務庁（モサド）の元工作員で、オルメルト政権時に閣僚であったラフィ・エイタン（Rafi Eitan, 1926-2019） がエルサレム・ポストとのインタビューで語ったところでは、モサドはすでに当時メンゲレがアイヒマンと同じくアルゼンチンのブエノスアイレスに潜伏してい ることをつかんでいたが、メンゲレを捕まえることによってアイヒマンが逃亡するのを恐れ、メンゲレ拘束には踏み切らなかったという。／さらにエイタンによ ると、モサドは情報提供者をメンゲレと接触させており、彼が不定期にブエノスアイレスに戻り、市内のアパートで妻とともに生活していることまで把握してい たという。その時点でモサドはアイヒマンを拘束し彼の身柄を押さえていたが、メンゲ レの拘束はアイヒマンをイスラエルへと出国させる段階でリスクになると 判断し、この時は逮捕を見送った。アイヒマン逮捕が世界に知れ渡った後、モサドは再びメンゲレが潜伏していると見られるアパートを急襲したが、すでに逃亡 した後であった。2年後、モサドはメンゲレがブラジルのサンパウロにいることをつかんだが、再びメンゲレは逃亡し、完全に見失ったとい う。」

+++++++++++++++++

●ドイツ語版ウィキペディアよりの翻訳

Josef Mengele (Mitte) zwischen den Kommandanten Richard Baer (links) und Rudolf Höß an der Solahütte bei Auschwitz, 1944. Aufnahme aus dem Auschwitz-Album Karl-Friedrich Höckers.

アウシュビッツ強制収容所の収容所医師

メンゲレは、アウシュビッツB II「ジプシー収容所」の収容所医師長を1944年8月の解散まで務めました。その後、「囚人医務室」（HKB）B IIfの収容所主任医師となり、1944年12月にはビルケナウのSS部隊病院の部隊医師となった。しかし、強制収容所の他の収容所区画の仕事も必ず引き 受けた。アウシュビッツ強制収容所での彼の上司は、SSサイトドクターのエドゥアルド・ヴィルトスであった。メンゲレは1945年1月18日にアウシュ ビッツを離れ、進撃する赤軍から逃れて、収容所として指定されていたグロース・ローゼン強制収容所の方角に向かった。

メンゲラがアウシュビッツ強制収容所に移されたことは、様々な憶測を呼んだ。メンゲレが戦線に戻らないために志願したのではないか、あるいは、メンゲレと いう研究材料を提供できる腹心の部下を死の収容所に置くために、フォン・ベルシュアーが裏で関与しているのではないか、と疑われたのである。一方では、 SS経済行政主管部が、設置されたばかりの「ジプシー収容所」の収容所医師ベンノ・アドルフの急病と長期化により急遽補充を必要とし、メンゲレは補充大隊 でちょうど利用できたという可能性もあると考えられている[24]。

一方、メンゲレはベルリン滞在中、ベルリン・ダーレムのカイザー・ヴィルヘルム人類学・人類遺伝学・優生学研究所（KWI-A）に非公式に滞在していたこ とが記録されており、その所長は1942年にヴェルシュアーが就任していた。フェルシュアーは、とにかくメンゲレをときどきダーレムに連れてくるつもり だった。歴史家のブノワ・マッサンは、ヴェルシュアーの助手ジークフリート・リーバウを重要人物とみなしている。リーバウは事実上「フェルシュアとSSの 同盟」を仲介していたのである。また、メンゲレがKWI-Aに非公式に滞在している間、そこで働いていた。メンゲレの移送前にすでにアウシュビッツ強制収 容所に行っていたばかりか、研究者のカリン・マグヌッセンに、目の色が異なる「ジプシー」の写真をそこから持ってきていたのである。この関連性と、メンゲ レが「素晴らしい研究の機会だから」転属を希望したというハンス・ミュンシュの発言から、マッサンはメンゲレがアウシュビッツにいたことは偶然ではなかっ たと結論づけた[25]。

アウシュビッツでメンゲレが何をしたかは、主に生存者の証言から浮かび上がってくる。少なくとも、彼は記録を持ち出し、収容所のSSは逃亡の直前に収容所 のファイルと病院の記録を破棄しようとしたのだから。フランクフルト・アム・マインの検察庁による調査ファイルの検討に基づいて、エルンスト・クレーは、 メンゲレに関する記述は「最大限の注意を払って扱われるべきである」と警告した。彼らによれば、メンゲレは主要収容所、ビルケナウ、モノヴィッツ、衛星収 容所で同時に「激怒」していたという。しかし、メンゲレの活動領域はビルケナウであった[26]。目撃者の証言には誤りがあることもあるが、特にメンゲレ の場合は、アウシュヴィッツ強制収容所で時に長期間にわたって彼と密接に働いた囚人医師や看護婦の証言があり、その証言は様々な調査で妥当と評価されてい る。メンゲレ自身は、アウシュビッツでの記録は残していない[27]。

+++++++++++++++++++++

Josef Mengele (* 16. März 1911 in Günzburg; † 7. Februar 1979 in Bertioga, Brasilien) war ein nationalsozialistischer Kriegsverbrecher, Mediziner und Anthropologe. Nachdem er ab 1937 als Assistent des Erbbiologen und Rassenhygienikers Otmar von Verschuer gearbeitet hatte, meldete sich Mengele 1940 freiwillig zur Waffen-SS. Nach einem Fronteinsatz als Truppenarzt bei der 5. SS-Panzer-Division „Wiking“ wurde Mengele von Mai 1943 bis Januar 1945 als Lagerarzt im KZ Auschwitz-Birkenau eingesetzt. In dieser Funktion nahm er Selektionen vor, überwachte die Vergasung der Opfer und führte menschenverachtende medizinische Experimente an Häftlingen durch. Er sammelte Material und betrieb Studien zur Zwillingsforschung, zu Wachstumsanomalien, zu Methoden der Sterilisation von Menschen und Transplantation von Knochenmark sowie zur Therapie von Fleckfieber und Malaria. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Mengele international als NS-Kriegsverbrecher gesucht, jedoch nie gefasst. Er ertrank 1979 in dem brasilianischen Badeort Bertioga, als er beim Schwimmen im Meer einen Schlaganfall erlitt. 1985 wurden im Zuge einer intensivierten Fahndung seine unter falschem Namen beerdigten Gebeine entdeckt und identifiziert. Mengele rückte erst während der frühen 1960er Jahre im Zuge der Ermittlungen zu den Auschwitzprozessen ins engere Blickfeld der Strafverfolger. Zuvor hatte er bereits einige Jahre unter seinem echten Namen ungestört in Argentinien gelebt. Seine weitere Flucht über Paraguay nach Brasilien gab Anlass zu unzähligen Spekulationen und Legendenbildungen, konnte aber erst nach der Entdeckung seiner Leiche aufgeklärt werden. Nachdem die Person Mengeles seit den 1960er Jahren durch sensationalistische Presseberichterstattung und Hollywoodfilme zunehmend verzerrt wahrgenommen worden war, bemühte sich die Forschung seit Mitte der 1980er Jahre um eine „Entdämonisierung“. Standen zunächst die Umstände der Flucht und die Persönlichkeitsstruktur Mengeles im Mittelpunkt, so wurde in den letzten Jahren vor allem seine Integration in die an den deutschen Kaiser-Wilhelm-Instituten während des Nationalsozialismus betriebene wissenschaftliche Grundlagenforschung untersucht. Mengeles enger Kontakt zum Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik (KWI-A) unter Otmar Freiherr von Verschuer in Berlin, dem er hunderte Präparate schickte, seine Menschenversuche an Häftlingen und vor allem seine Zwillingsforschungen in Auschwitz werden von einigen Historikern als „Pseudowissenschaft“, von anderen als Teil einer gewissenlos und unter rassistischen Prämissen betriebenen Experimentalmedizin gesehen.	ヨーゼフ・メンゲレ（Josef Mengele、* 1911年3月16日ギュンツブルク、† 1979年2月7日ブラジル、ベルティオガ）は、ナチスの戦犯、医学者、人類学者である。1937年から遺伝生物学者で人種衛生学者であるオトマール・ フォン・フェルシュアーの助手を務めた後、1940年にヴァッフェンSSに志願したメンゲレは、1940年、ヴァッフェンSSに入社した。メンゲレは、第 5SSパンツァー師団「ヴィキング」の軍医として前線に配属された後、1943年5月から1945年1月までアウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所に収 容所医師として配属されました。この職務で、彼は選別、犠牲者のガス処刑の監督、囚人に対する非人道的な医学実験を実施しました。双子の研究、成長異常、 不妊手術や骨髄移植の方法、チフスやマラリアの治療法に関する資料を収集し、研究を行った。 第二次世界大戦終了後、メンゲレはナチスの戦犯として国際的に追われたが、捕まることはなかった。1979年、ブラジルの海辺のリゾート地ベルティオガ で、海水浴中に脳卒中で溺死したのだ。1985年、捜査が強化される中、偽名で埋められていた彼の遺体が発見され、身元が確認された。 メンゲレは、1960年代初頭、アウシュビッツ裁判の捜査の過程で初めて法執行機関に注目されるようになった。その前にすでに数年間、アルゼンチンで本名 で不自由なく暮らしていた。さらにパラグアイを経由してブラジルに逃亡したことから、さまざまな憶測や伝説が生まれたが、遺体発見後にようやく解明され た。 1960年代以降、センセーショナルな報道やハリウッド映画によってメンヘラという人物がどんどん歪められていった後、1980年代半ばから研究者はメン ヘラを「悪魔化」しようとしているのである。当初は逃亡の経緯やメンゲレの人格構造に焦点が当てられていたが、近年は国家社会主義時代にドイツのカイ ザー・ヴィルヘルム研究所で行われた基礎科学研究への組み込みに主眼が置かれるようになっている。メンゲレは、ベルリンのオトマール・フライヘア・フォ ン・ヴェルシュアー率いるカイザー・ヴィルヘルム人類学・人類遺伝学・優生学研究所（KWI-A）と密接な関係を持ち、そこに何百もの標本を送り、囚人に 対する人体実験、とりわけアウシュビッツでの双子の研究を行っていたが、ある歴史家は「疑似科学」、ある者は「人種差別のもと非人道的に行われた実験医療 の一環」として捉えている。
Herkunft und Jugend Josef Mengele war der älteste der drei Söhne von Walburga (geb. Hupfauer) und Karl Mengele, der 1907 einen Landmaschinenbetrieb in Günzburg übernommen und in wenigen Jahren zum größten Arbeitgeber des Ortes aufgebaut hatte. Beim Tod von Mengeles Vater 1959 beschäftigte die Firma Karl Mengele & Söhne weltweit über 2000 Mitarbeiter. Karl Mengele kämpfte im Ersten Weltkrieg, schloss sich während der 1920er Jahre dem Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, an und war zumindest zeitweise Mitglied der DNVP. Er wird als konservativ beschrieben, gilt aber nicht als Antisemit. Er kandidierte 1924 und 1929 erfolglos auf der Liste der Freien Bürgervereinigung für den Günzburger Stadtrat. Dass er 1932 eine seiner Fabrikhallen für einen Wahlkampfauftritt Adolf Hitlers zur Verfügung stellte, wird oft als Beleg einer nationalsozialistischen Gesinnung angeführt, aber von Historikern übereinstimmend als solidarische Aktion im Rahmen der Harzburger Front gewertet. Im Mai 1933 trat Karl Mengele der NSDAP bei und erhielt offenbar als Gegenleistung für eine Parteispende einen Sitz im Stadtrat. Nach Kritik aus Parteikreisen, er habe sich sein Mandat erkauft, trat er außerdem 1935 der SS bei. Das familiäre Milieu, aus dem Josef Mengele stammte, bezeichnet die historische Forschung nicht als ein nationalsozialistisches, sondern als ein katholisch-konservatives und deutschnationales.[1] Josef Mengele selbst trat 1924 dem Großdeutschen Jugendbund (GDJ) bei, der zur Bündischen Jugend gehörte. Zwischen 1927 und 1930 stand er als „Ältestenführer“ der Günzburger Ortsgruppe vor. Obwohl der GDJ antisemitisch orientiert war und einen aggressiven Nationalismus vertrat, wird Mengeles Mitgliedschaft nicht als Ausdruck einer bereits nationalsozialistischen Weltanschauung gesehen, weil der GDJ eher dem Spektrum der „Konservativen Revolution“ zugeordnet wird.[2]	原点と青春 ヨーゼフ・メンゲレは、ヴァルブルガ（旧姓ヒュプファウアー）とカール・メンゲレの3人の息子の長男で、彼は1907年にギュンツブルクの農業機械ビジネ スを引き継ぎ、数年で町最大の雇用者にまで成長させました。1959年にメンゲレの父親が亡くなった時点で、カール・メンゲレ＆ゾーネ社は全世界で 2000人以上の従業員を抱えていました。カール・メンゲレは第一次世界大戦を戦い、1920年代にはシュタールヘルム（Bund der Frontsoldaten）に参加し、少なくとも一時期はDNVPのメンバーだった。彼は保守的と言われているが、反ユダヤ主義者とは思われていない。 1924年と1929年には、ギュンツブルク市議会に自由市民協会の名簿で立候補し、落選している。1932年、アドルフ・ヒトラーの選挙演説のために、 工場の一角を提供したことは、しばしば国家社会主義者の証拠とされるが、歴史家の間では、これはハルツバーグ戦線の枠組みにおける連帯の行為であったとい うことで一致している。1933年5月、カール・メンゲレはNSDAPに加入し、党の献金と引き換えに市議会の議席を得たようだ。党内から「委任状を買っ た」と批判され、1935年には親衛隊にも入隊した。歴史的研究によれば、ヨーゼフ・メンゲレの家庭環境は、国家社会主義者ではなく、カトリック保守派、 ドイツ国民的なものであったとされている[1]。 ヨーゼフ・メンゲレ自身は、1924年にBündische Jugendに属するGroßdeutscher Jugendbund（GDJ）に参加しました。1927年から1930年にかけては、ギュンツブルクの地方グループを「アルテステン・フューラー」とし て統率していた。GDJは反ユダヤ主義を志向し、攻撃的なナショナリズムを標榜したが、メンゲレの加入は、GDJがむしろ「保守革命」のスペクトルに割り 当てられるため、すでに国家社会主義の世界観の表現とは見なされていない[2]。
Studium Nach dem 1930 bestandenen Abitur immatrikulierte sich Josef Mengele an der Ludwig-Maximilians-Universität München für Medizin und wechselte zum dritten Semester wegen einer privaten Beziehung nach Bonn. Bewusst, so schildert er es selbst, schloss er sich keiner schlagenden Studentenverbindung an, da ihm deren Trinksitten nicht behagten. Im Mai 1931 trat er jedoch dem Jungstahlhelm bei. In seinem Tagebuch erklärte Mengele dies 1974 damit, dass er mit einem Kommilitonen einen kommunistischen Demonstrationszug beobachtet habe und dadurch zur Gewissheit gelangt sei, dass es an der Zeit sei, politisch Partei zu ergreifen.[3] Im Sommer 1932 bestand Mengele das Physikum und kehrte im Sommer 1933 nach einem Semester in Wien nach München zurück. Er schrieb sich jetzt zusätzlich auch für Anthropologie ein, die an der naturkundlichen Sektion der Philosophischen Fakultät gelehrt wurde. Mengele wurde 1935 beim Direktor des Münchner Anthropologischen Instituts Theodor Mollison mit der Höchstnote über Rassenmorphologische Untersuchung des vorderen Unterkieferabschnittes bei vier rassischen Gruppen zum Dr. phil. promoviert. Dazu untersuchte er 123 Unterkiefer aus der Münchner Anthropologischen Staatssammlung, also ganz überwiegend Material aus der Frühgeschichte der Menschheit (Altägypter, Melanesier, kurz- und langschädlige Europäer, Ofnet-Schädel/Steinzeit).[4] Ihm ging es dabei um den Nachweis, dass sich anhand dieser Kieferabschnitte die Zugehörigkeit zu verschiedenen „Rassen“ bestimmen lasse. Die Medizinhistoriker Udo Benzenhöfer, Hanns Ackermann und Katja Weiske weisen darauf hin, dass diese Arbeit einer kritischen Analyse zur Methodik nicht standhält, auch nicht aus Sicht des Jahres 1935. Sie sei als „Pseudo-Wissenschaft bzw. Wahn“ zu betrachten.[5] Im Sommer 1936 legte Mengele das medizinische Staatsexamen ab. Nach einem viermonatigen Praktikum an der Kinderklinik der Universität Leipzig trat er auf Empfehlung Mollisons 1937 eine Assistentenstelle[6] am Universitäts-Institut für Erbbiologie und Rassenhygiene Frankfurt am Main an, das zu diesem Zeitpunkt von Otmar Freiherr von Verschuer geleitet wurde.[7] Er begann dort am 1. Januar 1937 zunächst als Medizinalpraktikant, erhielt am 1. September die Bestallung als Arzt. Im Monat September 1937 wurde er als Volontär geführt, ab dem 1. Oktober als Stipendiat der Kerckhoff-Stiftung.[8] Mollison und Verschuer gelten als diejenigen, die Mengeles Interesse für erbpathologische und rassenhygienische Themen weckten.	研究内容 1930年にアビトゥアに合格したヨーゼフ・メンゲレは、ミュンヘンのルートヴィヒ・マキシミリアン大学の医学部に入学し、プライベートな関係で3学期目 にボンに変更した。酒癖が悪いので、あえて殴り合いの学生クラブには入らなかったと、彼自身が語っている。しかし、1931年5月、彼はユングスタールヘ ルムに入隊した。1932年夏、メンゲレは物理学の試験に合格し、ウィーンでの学期を経て、1933年夏にミュンヘンに戻った[3]。さらに、哲学科の博 物学教室で教えていた人類学も履修することになった。 メンゲレは1935年、ミュンヘン人類学研究所所長テオドール・モリソンから、4つの人種における下顎前方部の人種形態学的検査で最高点を得て博士号を授 与された。この目的のために、彼はミュンヘン州立人類学コレクションから123の大あご、すなわち主に人類初期の資料（古代エジプト人、メラネシア人、 短・長皮質のヨーロッパ人、オフネット頭蓋骨／石器時代）を調べた[4]。医学史家のウド・ベンゼンヘーファー、ハンス・アッカーマン、カティア・ヴァイ スケは、この作品は1935年の観点からさえ、その方法論の批判的分析に耐えられないと指摘している。 それは「疑似科学または妄想」とみなされることになる[5]。メンゲレの仕事は科学的研究ではなかった。 1936年の夏、メンゲレは医師国家試験に合格した。ライプチヒ大学の小児科クリニックで4ヶ月のインターンをした後、1937年にフランクフルト・ア ム・マインの大学遺伝生物学・人種衛生研究所（当時はオットマー・フレイヘア・フォン・フェルシュアーが所長を務めていた）の助手に就任した[6]。 1937年9月にはボランティアとして、10月1日からはケルクホフ財団のフェローとして記載されている[8]。モリソンとヴェルシュアーは、メンゲレが 遺伝病学や人種衛生のテーマに興味を持つようになった人物とみなされている。
Assistent von Otmar Freiherr von Verschuer Besondere Bedeutung für Mengeles weitere Karriere gewann Verschuer. Dieser hatte sich seinen Namen mit Studien zur Erbbiologie gemacht und sich dabei 1927 über die Vererbung bei Zwillingen habilitiert. Verschuer trat erst 1940 der NSDAP bei, ließ aber nie Zweifel daran, dass er die nationalsozialistische Rassenhygiene vorbehaltlos unterstützte. So arbeitete er nicht nur zur Vererbung von Krankheiten und deren Erbprognose, sondern gutachtete auch zu rassenhygienischen Zwangssterilisationen und in Prozessen zur sogenannten „Rassenschande“ nach den Nürnberger Gesetzen. Mengele, den sein Institutskollege Hans Grebe nach dem Krieg als „Lieblingsschüler“ Verschuers beschrieb, arbeitete an solchen Gutachten mit bzw. erstellte eigene Gutachten.[9] Mengele wurde vermutlich im Juni 1938 mit „Sippenuntersuchungen bei Lippen-Kiefer-Gaumenspalte“, einem Versuch, deren Erblichkeit statistisch nachzuweisen, ebenfalls mit der Höchstnote promoviert. Zum 1. Juni oder 16. Juli 1938 übernahm er eine Assistentenstelle in Verschuers Institut für Erbbiologie und Rassenhygiene.[10] Für seine Promotion wählte Mengele 17 Probanden aus, die zwischen 1925 und 1935 auf der Kinderstation der Chirurgischen Universitätsklinik Frankfurt an ihrer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte operiert worden waren. Durch die „Sippenuntersuchung“ ermittelte er insgesamt 1222 Personen, von denen er 583 persönlich aufsuchte. Die Medizinhistoriker Udo Benzenhöfer und Katja Weiske bemerken, dass Mengele dabei sogenannte „Mikromanifestationen“ in den Vordergrund stellte, da ihm die anhand der Hauptformen festgestellte Quote der Erblichkeit offenkundig nicht ausreichte.[11] Dabei sei eigentlich gar nicht sicher, so Benzenhöfer, ob man diese „Mikromanifestationen“ überhaupt zur Lippen-Kiefer-Gaumenspalte rechnen könne.[10] Man dürfe deshalb annehmen, dass Mengele dadurch „eine hohe Erblichkeitsquote ‚erzielen‘ wollte“. Durch die Berücksichtigung von mindestens einer „Mikromanifestation“ erreichte Mengele eine Erblichkeitsquote von zunächst 100 %. Diese Quote senkte er wieder, indem er willkürlich das gleichzeitige Vorkommen von zwei „Mikromanifestationen“ (statt nur einer) zur Bedingung machte. Die so erzielte Quote (Erblichkeit in 13 von 17 Familien) lag deutlich höher als in der vergleichbaren zeitgenössischen Forschung zum Thema.[11] Beide Doktorgrade wurden Mengele wegen seiner im KZ Auschwitz begangenen Verbrechen 1960 bzw. 1961 aberkannt. Diese Entscheidung wurde am 23. September 1963 rechtsgültig.[12] Mit der Eingliederung des Stahlhelms in die SA im November 1933 gehörte auch Mengele der SA an, trat dort aber im Oktober 1934 mit Verweis auf ein seit seiner Jugend bestehendes Nierenleiden aus.[13] 1937 beantragte er die Aufnahme in die NSDAP (Mitgliedsnummer 5.578.974), die zum 1. April 1938 erfolgte. 1938 trat er in die SS (SS-Nr. 317.885) ein.[14] Hans Münch, der ebenfalls Arzt im KZ Auschwitz war, attestierte Mengele 1985, er habe sich „[a]us kühlen Karriereüberlegungen und aus voller politischer Überzeugung“ auf das Gleis gesetzt, „das ihn im Mai 1943 schließlich nach Auschwitz führte“.[15] Mengele engagierte sich nicht nennenswert politisch. Vom 24. Oktober 1938 bis zum 21. Januar 1939 leistete er einen auf drei Monate verkürzten Grundwehrdienst bei der 19. Kompanie des Gebirgsjägerregiments 137 in Saalfelden am Steinernen Meer.[16] Im Juli 1939 heiratete er Irene Schoenbein,[10] die er in Leipzig kennengelernt hatte. Weil der Großvater des Vaters seiner Frau nicht bekannt war, wurde die Aufnahme des Ehepaars in das „Sippenbuch der SS“ durch das Rasse- und Siedlungshauptamt abgelehnt.[17] Nach Beginn des Zweiten Weltkrieges blieb Mengele zunächst am Frankfurter Institut, bis er am 15. Juni 1940 zur Sanitätsersatzabteilung 9 der Wehrmacht in Kassel eingezogen wurde. Laut Vorlesungsverzeichnissen wurde Mengele noch bis Kriegsende als Assistent in Frankfurt geführt.[18]	オトマール・フライヘア・フォン・フェルシュアー（あるいはヴェルシュアー）の助手 メンゲレのその後のキャリアにとって、フェルシュアーは特に重要な存在となった。1927年に双子の遺伝について研究し、遺伝生物学で有名になった。フェ ルシュアーは1940年までNSDAPに参加しなかったが、彼が国家社会主義者の人種衛生を無条件に支持していることに疑いの余地はない。彼は、病気の遺 伝やその予後に関する研究だけでなく、強制的な人種間不妊手術や、ニュルンベルク法に基づくいわゆる「人種的穢れ」に関する裁判でも専門家としての意見を 述べた。メンゲレは、研究所の同僚であるハンス・グレーベが戦後、フェルシュアーの「愛弟子」と評していたが、こうした専門家の意見に協力したり、自分で も意見を述べたりしていた[9]。 メンゲレは1938年6月に、その遺伝性を統計的に証明しようとした「Sippenuntersuchungen bei Lippen-Kiefer-Gaumspalte 」で、やはり最高の成績で博士号を取得したと推測される。1938年6月1日または7月16日、メンゲレはフェルシュアーの遺伝生物学・人種衛生研究所の 助手に就任した[10]。博士論文のために、1925年から1935年の間にフランクフルトの外科大学診療所の子供部屋で唇口蓋裂の手術を受けた17人の 被験者を選んだ。この「Sippenuntersuchung」によって、彼は合計1222人を特定し、そのうち583人は個人的に訪問した。医学史家の ウド・ベンゼンヘーファーとカティア・ヴァイスケは、メンゲレがいわゆる「微小奇形」に注目したのは、主形に基づく遺伝率が明らかに不十分だったからだと 指摘している[11]。 ベンゼンヘーファーによれば、これらの「微小奇形」が唇裂口蓋裂としてカウントできるのかさえ実はまったくわからないという。 したがって、メンゲレが「高い遺伝率の達成」を望んでいたと考えることもできるのである。少なくとも1つの「微発現」を考慮することで、メンゲレは当初、 100％の遺伝率を達成した。また、「マイクロマニフェスト」を1つではなく、2つ同時に発生させることを任意に条件とすることで、この率を再び下げたの だ。このようにして得られた割合（17家系中13家系に遺伝性）は、このテーマに関する現代の比較可能な研究よりも著しく高いものでした[11]。 メンゲレは、1960年と61年にそれぞれアウシュビッツ強制収容所での犯罪を理由に、両方の博士号を剥奪された。この決定は1963年9月23日に法的効力を持つようになった[12]。 1933年11月のシュタールヘルムのSAへの編入に伴い、メンゲレもSAに所属したが、1934年10月に若い頃からの腎臓の病気を理由に辞任した [13]。 1937年にNSDAP（会員番号557874）加入を申請し、1938年4月1日に認可された。アウシュヴィッツ強制収容所の医師でもあったハンス・ ミュンシュは、1985年にメンゲレについて、「冷静なキャリア上の考慮は避け、完全な政治的信念から」「1943年5月についに彼をアウシュヴィッツに 導いた」軌道に乗った、と証言している[15]。 メンゲレは重要な政治活動をしていなかった。1938年10月24日から1939年1月21日まで、ザールフェルデン・アム・シュタイナーネン・メアの山 岳歩兵連隊137の第19中隊で3ヶ月に短縮された基礎兵役についた[16]。 1939年7月にライプツィヒで出会ったイレーネ・シーンバインと結婚した[10]。妻の父親の祖父が不明であったため、『Sippenbuch der SS』（SS一族帳）への記載はRasse- und Siedlungshauptamt（主要民族・入植局）に拒否された[17]。 第二次世界大戦開始後、メンゲレは当初フランクフルト研究所に留まり、1940年6月15日にカッセンで国防軍の衛生補充第9師団に召集されるまでのこと だった。講義ノートによると、メンゲレは終戦までフランクフルトの助手としてリストアップされていた[18]。
Truppenarzt der Waffen-SS Angeblich, weil er von einem Ausbilder schikaniert wurde, meldete sich Mengele zur Waffen-SS und absolvierte im Range eines Hauptscharführers von Anfang August bis Anfang November 1940 eine militärärztliche Ausbildung bei der Sanitätsinspektion der Waffen-SS.[19] Im September 1940 wurde er rückwirkend zum Untersturmführer befördert. Zwischenzeitlich – offenbar bereits unmittelbar nach dem Übertritt zur Waffen-SS – war er zur „Umsiedlungsstelle“ in Łódź und zur „Einwanderungsstelle“ in Posen des Reichskommissars für die Festigung deutschen Volkstums abgeordnet, wo er im Rahmen der nationalsozialistischen „Eindeutschungs“-Politik Gutachten zur rassenbiologischen Klassifizierung von volksdeutschen Umsiedlern nach den Maßgaben der Deutschen Volksliste vornahm. Vermutlich mit Aufstellung der Division von Februar bis Mai 1941, spätestens wohl zu Beginn des Überfalls auf die Sowjetunion, wurde er als Truppenarzt zur SS-Division „Wiking“ (SS-Pionier-Bataillon 5) versetzt. Dass Mengele von Beginn an am Russlandfeldzug teilnahm, belegt das Zusammentreffen mit einem Studienfreund an der Front bei Dnepropetrowsk im Sommer 1941.[20] Die Division wird für Massaker an Juden im Juli 1941 verantwortlich gemacht.[21] Für sein Einsatzverhalten in der Sowjetunion 1941 und 1942 wurde Mengele mit dem Eisernen Kreuz I. und II. Klasse ausgezeichnet und zum SS-Obersturmführer befördert. Es existieren unterschiedliche Angaben darüber, wie lange Mengele mit der Division „Wiking“ an der Front kämpfte. Spätere Aussagen des Kriegskameraden und späteren Auschwitzer KZ-Arztes Horst Fischer, von Verschuer sowie von Mengeles Ehefrau Irene deuten darauf hin, dass Mengele erst Mitte Januar 1943 wegen einer Verwundung von der Front zurückkehrte. Im Oktober 1942 wurde er noch bei seiner Einheit als Truppenarzt geführt und zur Beförderung vorgeschlagen. Dass er einer angeordneten Versetzung zur Dienststelle Reichsarzt SS und Polizei zum 23. Juli 1942 nachkam, erscheint demgegenüber unwahrscheinlich.[22] Nach Auswertung von bislang unbekannten, auf September und Oktober 1942 datierten Feldpostbriefen und Fotografien kann nunmehr als gesichert gelten, dass Mengele nach einer ersten Verwundung und einem Fronturlaub im August 1942 in Freiburg bereits Anfang September 1942 wieder in seine Einheit und Stellung an der Ostfront zurückkehrte.[23] Gesichert ist auch, dass Mengele am 14. Februar 1943 zum SS-Ersatzbataillon „Ost“ versetzt wurde und nach seiner Beförderung zum SS-Hauptsturmführer (April 1943) vom Führungshauptamt der SS am 24. Mai 1943 mit Wirkung zum 30. Mai 1943 zum Dienst in das KZ Auschwitz abgeordnet wurde.[24]	ヴァッフェン親衛隊の医師 教官から嫌がらせを受けたとされるメンゲレは、親衛隊に入隊し、ハウプトシャルフューラーの階級で、1940年8月初旬から11月初旬まで親衛隊医療検査 局での軍事医療訓練を修了した[19]。 1940年9月には、遡及的に親衛隊長に昇格した。一方、（おそらくヴァッフェンSSに移った直後から）彼は、ウッチの「再定住局」とドイツ国籍強化委員 会のポーゼンの「移民局」に出向し、国家社会主義の「ドイツ化」政策の一環として、ドイツ民族リストの基準に従って、再定住者の人種・生物分類について専 門家の意見を提供しました。おそらく1941年2月から5月、遅くともソ連侵攻開始時の師団編成に伴い、SS師団「ヴィキング」（SS開拓第5大隊）に部 隊医として移籍したのだろう。メンゲレが当初からロシア作戦に参加していたことは、1941年夏、ドニエプロペトロフスク近くの戦線で学生の友人と会って いたことで証明されている[20]。 この師団は1941年7月のユダヤ人の虐殺に責任があるとされている[21]。メンゲレのソ連での軍事活動は記録されていない。 1941年と1942年のソビエト連邦での行動により、メンゲレは鉄十字章IおよびIIを授与された。級になり、SS親衛隊上級大将に昇格。メンゲレが 「ヴィキング」師団とともに戦線で戦った期間については、さまざまな証言がある。戦友で後にアウシュビッツ強制収容所の医師となるホルスト・フィッ シャー、フォン・ヴェルシュアー、メンゲレの妻イレーネの後の証言によると、メンゲレが戦線から戻ったのは傷のため1943年1月中旬になってからであ る。1942年10月、彼はまだ部隊の医師として登録されており、昇進を提案された。しかし、1942年7月23日の親衛隊と警察への転属命令に従ったと は思えない[22]。1942年9月と10月のこれまで知られていなかった野戦郵便と写真を分析した結果、メンゲレは最初の負傷と1942年8月のフライ ブルクでの休暇を経て、1942年9月の初めに東部戦線の自分の部隊と位置に戻ったと推測されるようになる。 [23] メンゲレが1943年2月14日にSS補充大隊「東」に移され、SS高級大将への昇進（1943年4月）の後、1943年5月24日にSS中央司令部に よってアウシュヴィッツ強制収容所に出向し、5月30日から勤務したことも確かである[24]。
Lagerarzt im KZ Auschwitz Mengele fungierte bis zu dessen Auflösung im August 1944 als Leitender Lagerarzt des „Zigeunerlagers“ Auschwitz B II. Anschließend wurde er Leitender Lagerarzt im „Häftlingskrankenbaulager“ (HKB) B IIf und im Dezember 1944 Truppenarzt im SS-Truppenlazarett in Birkenau. Stets übernahm er aber auch Aufgaben in anderen Lagerabschnitten des KZ. Sein Vorgesetzter im KZ Auschwitz war SS-Standortarzt Eduard Wirths. Mengele verließ das KZ Auschwitz am 18. Januar 1945 auf der Flucht vor der anrückenden Roten Armee in Richtung des als Auffanglager vorgesehenen KZ Groß-Rosen. Mengeles Versetzung in das KZ Auschwitz hat zu Spekulationen Anlass gegeben. Es wurde vermutet, dass Mengele sich freiwillig gemeldet habe, um nicht wieder an die Front zu müssen, oder dass von Verschuer hinter den Kulissen mitgewirkt haben könnte, um mit Mengele einen Vertrauensmann im Vernichtungslager zu haben, der Forschungsmaterial liefern könnte. Als wahrscheinlich gilt einerseits, dass das SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt durch die plötzliche und längerfristige Erkrankung von Benno Adolph, dem Lagerarzt des gerade eingerichteten „Zigeunerlagers“, kurzfristig einen Ersatz benötigte und Mengele beim Ersatzbataillon gerade verfügbar war.[24] Auf der anderen Seite ist belegt, dass sich Mengele während seines Berlin-Aufenthaltes inoffiziell am Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik (KWI-A), in Berlin-Dahlem aufhielt, dessen Leitung Verschuer 1942 übernommen hatte. Verschuer hatte ohnehin beabsichtigt, Mengele bei Gelegenheit nach Dahlem zu holen. Der Historiker Benoit Massin hält dabei Verschuers Assistenten Siegfried Liebau für die Schlüsselfigur. Liebau habe geradezu ein „Bündnis zwischen Verschuer und der SS“ vermittelt. Er hatte als Personalreferent im Sanitätsamt der Waffen-SS 1942 Mengeles Versetzung zum Reichsarzt SS unterzeichnet, arbeitete während Mengeles informellem Aufenthalt am KWI-A ebenfalls dort und war nicht nur bereits vor Mengeles Versetzung im KZ Auschwitz gewesen, sondern hatte der Forscherin Karin Magnussen von dort auch Fotografien von „Zigeunern“ mit verschiedenfarbigen Augen mitgebracht. Diese Verbindung und eine Aussage Hans Münchs, Mengele habe „wegen der großen Forschungsmöglichkeiten“ um die Versetzung gebeten, lassen Massin schließen, dass Mengeles Anwesenheit in Auschwitz kein Zufall war.[25] Was Mengele in Auschwitz tat, ergibt sich vor allem aus den Zeugenaussagen Überlebender, nicht zuletzt, weil er seine Unterlagen mitnahm und die Lager-SS kurz vor ihrer Flucht noch versuchte, die Lagerakten und Krankenhausunterlagen zu vernichten. Aufgrund seiner Durchsicht der Akten des Ermittlungsverfahrens der Staatsanwaltschaft Frankfurt am Main warnte Ernst Klee, Aussagen über Mengele seien „mit höchster Vorsicht zu behandeln“, da demnach Mengele gleichzeitig im Stammlager, in Birkenau, Monowitz und den Außenlagern „gewütet“ hätte. Mengeles Einsatzbereich sei aber Birkenau gewesen.[26] Zeugenaussagen können zwar fehlerhaft sein, aber speziell im Fall Mengele liegen Aussagen von Häftlingsärzten und Pflegern vor, die mitunter eng und über längere Zeiträume im KZ Auschwitz mit ihm zusammenarbeiten mussten, sodass deren Aussagen in verschiedenen Ermittlungsverfahren als stichhaltig bewertet wurden. Mengele selbst hat keinerlei Aufzeichnungen aus seiner Zeit in Auschwitz hinterlassen.[27]	アウシュビッツ強制収容所の収容所医師 メンゲレは、アウシュビッツB II「ジプシー収容所」の収容所医師長を1944年8月の解散まで務めました。その後、「囚人医務室」（HKB）B IIfの収容所主任医師となり、1944年12月にはビルケナウのSS部隊病院の部隊医師となった。しかし、強制収容所の他の収容所区画の仕事も必ず引き 受けた。アウシュビッツ強制収容所での彼の上司は、SSサイトドクターのエドゥアルド・ヴィルトスであった。メンゲレは1945年1月18日にアウシュ ビッツを離れ、進撃する赤軍から逃れて、収容所として指定されていたグロース・ローゼン強制収容所の方角に向かった。 メンゲラがアウシュビッツ強制収容所に移されたことは、様々な憶測を呼んだ。メンゲレが戦線に戻らないために志願したのではないか、あるいは、メンゲレと いう研究材料を提供できる腹心の部下を死の収容所に置くために、フォン・ベルシュアーが裏で関与しているのではないか、と疑われたのである。一方では、 SS経済行政主管部が、設置されたばかりの「ジプシー収容所」の収容所医師ベンノ・アドルフの急病と長期化により急遽補充を必要とし、メンゲレは補充大隊 でちょうど利用できたという可能性もあると考えられている[24]。 一方、メンゲレはベルリン滞在中、ベルリン・ダーレムのカイザー・ヴィルヘルム人類学・人類遺伝学・優生学研究所（KWI-A）に非公式に滞在していたこ とが記録されており、その所長は1942年にヴェルシュアーが就任していた。フェルシュアーは、とにかくメンゲレをときどきダーレムに連れてくるつもり だった。歴史家のブノワ・マッサンは、ヴェルシュアーの助手ジークフリート・リーバウを重要人物とみなしている。リーバウは事実上「フェルシュアとSSの 同盟」を仲介していたのである。また、メンゲレがKWI-Aに非公式に滞在している間、そこで働いていた。メンゲレの移送前にすでにアウシュビッツ強制収 容所に行っていたばかりか、研究者のカリン・マグヌッセンに、目の色が異なる「ジプシー」の写真をそこから持ってきていたのである。この関連性と、メンゲ レが「素晴らしい研究の機会だから」転属を希望したというハンス・ミュンシュの発言から、マッサンはメンゲレがアウシュビッツにいたことは偶然ではなかっ たと結論づけた[25]。 アウシュビッツでメンゲレが何をしたかは、主に生存者の証言から浮かび上がってくる。少なくとも、彼は記録を持ち出し、収容所のSSは逃亡の直前に収容所 のファイルと病院の記録を破棄しようとしたのだから。フランクフルト・アム・マインの検察庁による調査ファイルの検討に基づいて、エルンスト・クレーは、 メンゲレに関する記述は「最大限の注意を払って扱われるべきである」と警告した。彼らによれば、メンゲレは主要収容所、ビルケナウ、モノヴィッツ、衛星収 容所で同時に「激怒」していたという。しかし、メンゲレの活動領域はビルケナウであった[26]。目撃者の証言には誤りがあることもあるが、特にメンゲレ の場合は、アウシュヴィッツ強制収容所で時に長期間にわたって彼と密接に働いた囚人医師や看護婦の証言があり、その証言は様々な調査で妥当と評価されてい る。メンゲレ自身は、アウシュビッツでの記録は残していない[27]。
Leitender Lagerarzt des „Zigeunerlagers“ Verschiedene Häftlinge berichten, dass sich Mengele unmittelbar nach seiner Ankunft in Auschwitz um eine Verbesserung der Situation bemüht habe. So habe er die Kapos angewiesen, keine Häftlinge zu erschlagen, für eine ausreichende und regelmäßige Versorgung gerade der Kinder gesorgt, Sport wie Fußball zugelassen und sich den Anliegen der Häftlinge gegenüber offen gezeigt. Solche Aussagen gibt es aber nur wenige. Stattdessen überwiegen bei weitem die Charakterisierungen, die Mengeles wechselhafte Stimmungen und seine besondere Bereitschaft belegen, am Massenmord mitzuwirken. Nach einer Charakterisierung Hans Münchs war er kein Opportunist, sondern von der Notwendigkeit der „Judenvernichtung“ vollkommen überzeugt. Er habe sich vorbehaltlos mit seiner Aufgabe identifiziert. Hermann Langbein, in Auschwitz Schreiber bei Eduard Wirths, sagte 1960 im Ermittlungsverfahren gegen Mengele aus, dieser sei nach Friedrich Entress „der gefürchtetste Lagerarzt“ gewesen. Mengele habe Versuche unterbunden, die Lage der erkrankten Häftlinge zu verbessern. Er habe nicht nur die hygienischen Mängel in seinem Lager verschwiegen, sondern sich auch energisch dafür eingesetzt, dass möglichst wenig Medikamente geliefert würden.[28] Mengele trat durch seine besonders rücksichtslose und menschenverachtende Art der Bekämpfung von Krankheiten und Seuchen hervor, die bei den schlechten Lebensbedingungen im Lager weit verbreitet waren. Als Ende 1943 im Frauenlager, das zu diesem Zeitpunkt unter seiner Aufsicht stand, eine Typhusepidemie ausbrach, ließ er die 600 Insassinnen eines ganzen Blocks vergasen und den Block anschließend desinfizieren. In diesen Block wurden dann die Frauen des nächsten Blocks verlegt, der geleerte Block desinfiziert und so fort. So ging er auch gegen ungarische Jüdinnen im Lager B IIc vor, die an Scharlach erkrankt waren und gegen jüdische Kinder im Lager B IIa, unter denen sich die Masern verbreitet hatten. Auch im „Zigeunerlager“ schickte Mengele alle Kranken mit solchen potentiell epidemischen Infektionen in die Gaskammern. Rudolf Höß zufolge, dem Kommandanten des KZ Auschwitz, hielt sich Mengele dabei an einen Geheimbefehl Heinrich Himmlers, wonach die Kranken im „Zigeunerlager“, besonders die Kinder, durch die Ärzte unauffällig zu beseitigen seien.[29] Sein Vorgesetzter Wirths schlug Mengele gerade wegen seiner Tätigkeit bei der Seuchenbekämpfung im Februar 1944 für das Kriegsverdienstkreuz vor. Im Juli 1944 leitete Mengele die Liquidierung des „Familienlagers Theresienstadt“, wobei unter dem Vorwand der Bekämpfung einer Flecktyphusepidemie ca. 4000 Menschen ermordet wurden. Am 19. August 1944 urteilte Wirths, Mengele habe „alle ihm gestellten Aufgaben oft unter schwierigsten Voraussetzungen zur vollsten Zufriedenheit seiner Vorgesetzten erfüllt und sich jeder Lage gewachsen gezeigt“.[30] Aufgrund der Krankheiten und der mangelhaften Ernährung starben von den etwa 22.600 nach Auschwitz deportierten Sinti und Roma – mehr als die Hälfte von ihnen Frauen und Kinder – bis Ende 1943 rund 70 %. Bis zum Beginn ihrer systematischen Ermordung starben 13.600 Insassen.[31] Die wohl im Mai 1944 beschlossene Liquidierung des „Zigeunerlagers“ wurde von Mengele befürwortet und umgesetzt. Nach Mengeles Selektion der noch Arbeitsfähigen, die zunächst in das Stammlager des KZ Auschwitz verlegt und anschließend in andere Konzentrationslager verbracht wurden, beaufsichtigte er persönlich die gewaltsame Auflösung des Lagers am 2. August 1944. Dabei wurden die verbliebenen Insassen, nach verschiedenen Angaben zwischen 2897 und 3300, in den Gaskammern ermordet.[32] Die polnischen Häftlingsärzte Tadeusz Śnieszko, Tadeusz Szymański und Danuta Szymańska berichten, die Arbeitsweise Mengeles als Lagerarzt im „Zigeunerlager“ sei „überhaupt sehr eigenartig“ gewesen. Bei Inspektionen habe er sich milde gezeigt, sodass „selbst die weniger gewandten Zigeuner sich an ihn mit ihren Bitten und Klagen wandten und ihn mit Vater, Väterchen, Onkel oder ähnlichem anredeten“. An den vielen Kranken aber habe Mengele im Allgemeinen kein Interesse gezeigt. Bei Entlausungsaktionen ließ er Kranke ohne Rücksicht auf ihren Zustand stundenlang nackt ausharren, auch im Winter bei Schnee und Regen im Freien, sodass viele starben. 60 Tuberkulosekranke schickte er im Spätherbst 1943 offenkundig in die Gaskammern, sodass es keiner mehr wagte, sich mit Brustschmerzen krankzumelden. Krätze bekämpfte er im Frühjahr 1944 mit einem Säurebad, das zwar desinfizierte, aber lebensgefährlich war. Das besondere Interesse Mengeles erregten allein die sich ausbreitende Erkrankung an Noma, Zwillinge, Kinder mit angeborenen Anomalien und Menschen mit unterschiedlich farbigen Augen (Iris-Heterochromie).[33]	「ジプシーキャンプ」のキャンプドクター長。 メンゲレはアウシュビッツに到着した直後から状況を改善しようとしたと、さまざまな囚人が報告している。囚人を殴り殺さないようカポス（特別労務班員）に 指示したこと、特に子供には十分なケアを定期的に行ったこと、サッカーなどのスポーツを許可したこと、囚人の悩みを受け入れてくれたこと、などが挙げられ る。しかし、そのような発言はほとんどない。むしろ、メンゲレの変わりやすい気分や大量殺人に協力する特別な意志を証明する人物像が、それをはるかに上 回っている。ハンス・ミュンシュの説明によると、彼は日和見主義者ではなく、「ユダヤ人絶滅」の必要性を完全に確信していたという。彼は、自分の仕事に無 条件に共感していたのだ。アウシュビッツでエドゥアルド・ヴィルトスの事務員をしていたヘルマン・ラングバインは、1960年、メンゲレに対する予備訴訟 で、彼がフリードリヒ・エントレスの次に「最も恐れられた収容所医師」だったと証言している。メンゲレは、病気の囚人の状況を改善しようとする試みを阻止 していた。彼は、自分のキャンプの衛生的な欠陥を隠すだけでなく、できるだけ薬が供給されないように精力的に働いていた[28]。 メンゲレは、収容所の劣悪な生活環境から蔓延していた病気や疫病に対して、特に冷酷かつ非人道的な方法で対処したことで有名である。1943年末、当時彼 が監督していた女性収容所でチフスが流行した時、彼はブロック全体の600人の収容者にガスを浴びせ、その後ブロックを消毒させたのです。そして、次のブ ロックの女性たちをこのブロックに移し、空になったブロックを消毒する......といった具合だ。B IIc収容所で猩紅熱にかかったハンガリー系ユダヤ人女性や、B IIa収容所で麻疹が流行したユダヤ人の子供たちに対しても、このように対処したのです。ジプシー収容所」でも、メンゲレはこのような伝染病の可能性のあ る病人をすべてガス室に送った。アウシュヴィッツ強制収容所の司令官ルドルフ・ヘスによれば、メンゲレはハインリッヒ・ヒムラーの秘密命令に従ってこれを 行い、それによれば「ジプシー収容所」の病人、特に子供たちは医師によって目立たぬように排除された[29]。 メンゲレの上司ヴィルスは、このように流行しうる感染症の病人をすべてガス室送りにしたという。 1944年2月、メンゲレは上司のヴィルトスから、伝染病対策での功績を理由に戦争功労十字章を授与された。1944年7月、メンゲレは「家族収容所テレ ジエンシュタット」の清算を指揮し、そこではチフスの流行との戦いを口実に、約4000人が殺害されたのです。1944年8月19日、ヴィルトスはメンゲ レを「しばしば最も困難な条件下で、与えられたすべての任務を遂行し、上司を完全に満足させ、いかなる状況にも対応できることを示した」と判定した [30]。 病気と不十分な栄養のために、アウシュビッツに送還された約22,600人のシンティとロマのうち、半数以上が女性と子供で、1943年末までに約70％ が死亡したのです。彼らの組織的殺害が始まるまでに、13,600人の収容者が死亡した[31]。「ジプシー収容所」の清算は、おそらく1944年5月に 決定され、メンゲレによって提唱され、実行されたと考えられる。メンゲレは、まだ働ける者を選別して、まずアウシュヴィッツ強制収容所本営に、その後他の 強制収容所に移した後、1944年8月2日に収容所の強制清算を自ら監督した。 その過程で、2897人から3300人の諸説によれば、残った収容者はガス室で殺された。 ポーランド人の収容所医師も死の責任者だった[32]。 ポーランドの囚人医師タデウシュ・シニェシュコ、タデウシュ・シマンスキ、ダヌータ・シマンスカは、「ジプシー収容所」におけるメンゲレの収容所医師とし ての働き方は「全般的に非常に奇妙だった」と報告している。そのため、「腕の悪いジプシーでも、父、小父、叔父などと呼んで、懇願したり、文句を言ったり していた」という。しかし、メンゲレは一般に多くの病人には関心を示さなかった。脱衣所作業では、病人の体調も考えず、冬でも雪や雨の降る野外で何時間も 裸で過ごさせたので、多くの死者が出ました。1943年の晩秋には、結核患者60人をガス室に送り込み、胸の痛みで病欠の電話をする者が出ないようにし た。1944年の春、彼は疥癬（かいせん）と戦い、酸の風呂で消毒をしたが、命に別状はなかった。メンゲレの特別な興味は、ノマ、双子、先天性異常の子 供、目の色が違う人（虹彩異色症）の病気の広がりだけに惹かれた[33]。
	Grafische Darstellung des Zigeunerlagers im KZ Auschwitz-Birkenau -- アウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所内のジプシー収容所（ロマ・シンティ）のグラフィック表現（→「ポライモス」） 【再掲】「収容所内の選別だけでも、メンゲレは数万人の殺害に関与していた。ヨアヒモフスキは、メンゲレが1943年と1944年にB II b、B II c、B II e、B IIIの収容所だけで約5万1千人の女性を死に追いやったと推定している。また、1回の選別で400〜800人の囚人が「選別」されたため、彼の病的選別 の被害者は数千人にのぼる。ジプシー収容所」と「家族収容所テレージエンシュタット」が解体されたとき、メンゲレはまだ働ける囚人を選び、残りをガス処刑 にした[38]。 イタリアのアウシュビッツ作家によれば、犠牲者の数も数千人であったという。 イタリアのアウシュビッツの囚人で医師のレオナルド・デ・ベネデッティによれば、メンゲレはアウシュビッツ第三モノヴィッツ強制収容所の医務室でも選別を 行った[39]。最初の選別はSS将校が行い、収容所の医務室の医師が手伝った。数日後、メンゲレ博士がやって来て、同じように迅速で表面的な2度目の検 査で、最初の選別を確認した "とある。デ・ベネデッティの囚人仲間で友人のプリモ・レヴィも、1947年のルドルフ・ヘスのワルシャワ裁判での陳述で、メンゲレの存在とモノヴィッツ での1944年の病欠の責任について証言している[41]。」
Selektionen Zu den Hauptaufgaben der Lagerärzte in Auschwitz gehörte es, Selektionen vorzunehmen. Turnusmäßig selektierten die Ärzte bei ankommenden Transporten an der sogenannten Rampe, aber auch regelmäßig im Lager selbst. Sie entschieden im Wesentlichen durch Augenschein darüber, wer unmittelbar getötet werden sollte oder nicht. Vor allem Kinder, Alte, Kranke, Behinderte, Schwache und Schwangere wurden zur sofortigen Vergasung bestimmt, die von den Ärzten auch beaufsichtigt wurde. Von Mengele wird berichtet, dass er sich förmlich danach drängte, Selektionen vorzunehmen, während andere SS-Ärzte wie Münch diese Aufgabe nach Möglichkeit vermieden. Der Günzburger SS-Mann Richard Boeck, der in Auschwitz der Fahrbereitschaft des Stammlagers angehörte, berichtete im Ermittlungsverfahren gegen Mengele 1971 von der Selektion eines Transportes ungarischer Juden. Mengele habe die Kolonne der Deportierten an sich vorüberziehen lassen und mit dem Daumen mal nach links, mal nach rechts gewiesen. Mit dieser Geste schickte er die einen in die Gaskammern, die anderen ins Lager. Überlebende berichten, dass der stets sehr gepflegt und sehr gut aussehende Mengele aufgefallen sei, weil er durchaus nicht wie ein Mörder ausgesehen habe. Er habe zuweilen gelächelt und manchmal eine Opernarie gepfiffen, besonders gerne Themen aus Rigoletto.[34] Auch innerhalb des KZ Auschwitz wurden immer wieder Selektionen vorgenommen, bei denen Mengele derjenige gewesen sei, der „immer weit über die vorgeschriebene Zahl hinausging“. Der Lagerälteste des Birkenauer Quarantänelagers für Juden, Hermann Diamanski, berichtete 1959 im Ermittlungsverfahren, dass Mengele von Block zu Block ging und auf diejenigen Häftlinge wies, die er zur Vergasung oder Erschießung bestimmte. Bei einem Transport aus Litauen, durch den ca. 80 bis 90 Kinder und Jugendliche ins Lager kamen, stellte Mengele einen ca. 1,20 bis 1,40 m hohen Rahmen auf. Wer durch diesen Rahmen ging, ohne anzustoßen, war zur Ermordung bestimmt. Diese Methode der Selektion wird auch von weiteren Zeugen bestätigt.[35] Der Häftlingsschreiber Tadeusz Joachimowski beschrieb außerdem, dass Mengele mitunter auch Häftlingsärzte mit Selektionen beauftragte, wenn er selber andere Aufgaben wahrnehmen wollte.[36] Bei Selektionen im Krankenbau pflegte Mengele häufig aber auch eine Art indirekter Selektion, bei der er sich von den Häftlingsärzten und -ärztinnen eine Liste mit Diagnosen und Prognosen vorlegen ließ und auf der Grundlage dieser Unterlagen entschied. Nicht selten versuchten die Häftlingsärzte und -pfleger, gegen Mengele zu arbeiten, etwa indem sie falsche Häftlingsnummern der Selektierten aufschrieben, Nummern übersprangen oder selektierte Häftlinge zu verstecken versuchten, was manchmal, aber nicht immer gelang und bei Mengele, wenn er es entdeckte, regelmäßig zu Wutanfällen führte.[37] Allein durch die Selektionen innerhalb des Lagers war Mengele an der Tötung Zehntausender Menschen beteiligt. Joachimowski schätzt, dass Mengele 1943 und 1944 allein in den Lagerabschnitten B II b, B II c, B II e und B III rund 51.000 Frauen in den Tod schickte. Die Zahl der Opfer seiner Krankenselektionen geht ebenfalls in die Tausende, denn bei jeder Selektion seien jeweils 400 bis 800 Häftlinge „aussortiert“ worden. Bei der Auflösung des „Zigeunerlagers“ und auch der des „Familienlagers Theresienstadt“ selektierte Mengele die noch arbeitsfähigen Häftlinge und ließ die übrigen vergasen.[38] Nach Angaben des italienischen Auschwitz-Häftlings und Arztes Leonardo De Benedetti führte Mengele auch im Krankenbau des KZ Auschwitz III Monowitz Selektionen durch.[39] De Benedetti berichtete, dass er 1944 in Monowitz vier Krankenselektionen durch Mengele unterzogen worden sei: „Im Lager Monowitz fanden diese Selektionen in zwei Etappen statt: Die erste Auswahl wurde von einem SS-Offizier getroffen, assistiert von den Ärzten des Krankenbaus im Lager, und ein paar Tage später kam Dr. Mengele und bestätigte durch eine zweite, ebenso rasche und oberflächliche Überprüfung die Auswahl des Ersten.“ Diese sei „endgültig“ gewesen und stellte „ein unanfechtbares Urteil und ein unwiderrufliches Todesurteil dar.“[40] Auch De Benedettis Mithäftling und Freund Primo Levi bezeugte in einer Erklärung zum Warschauer Prozess gegen Rudolf Höß 1947 die Anwesenheit und die Verantwortung Mengeles für Kranken-Selektionen 1944 in Monowitz.[41]	セレクション アウシュビッツの収容所医師の主な仕事の1つは、選別を行うことであった。医師たちは、いわゆるタラップでの入荷選別だけでなく、収容所自体でも定期的に 選別を行っていた。彼らは基本的に、誰がすぐに殺されるか、殺されないかを目で見て決めていた。特に、子供、老人、病人、障害者、弱者、妊婦は、即座にガ ス処分に指定され、それも医師の監督下におかれた。 メンゲレは、ミュンシュのような他のSS医師が可能な限りこの作業を避けていたのに対し、文字通り無理をして選定を行ったと伝えられている。アウシュ ヴィッツの本収容所の輸送部隊に所属していたギュンツブルクのSSマン、リヒャルト・ベックは、1971年のメンゲレに対する調査で、ハンガリー系ユダヤ 人の輸送の選択について報告している。メンゲレは脱走者の隊列を前にして、親指で左を指したり、右を指したりしていた。このジェスチャーで、ある者はガス 室へ、ある者は収容所へ送られた。メンゲレは、いつも身だしなみがよく、格好いいので、殺人犯には見えないので、目立っていたと生存者は報告している。彼 は時に微笑み、時にオペラのアリア、特に『リゴレット』のテーマを口笛で吹いた[34]。 メンゲレはアウシュビッツ強制収容所内でも非常によく手入れをされていた。 アウシュビッツ強制収容所内でも選別が繰り返され、メンゲレは「常に規定の数をはるかに超えた」人物であったという。ユダヤ人隔離収容所ビルケナウの長老 ヘルマン・ディアマンスキーは、1959年の予備調査で、メンゲレがブロックからブロックへ、ガス処刑や射殺に指定した囚人を指差して回ったことを報告し ている。リトアニアから約80～90人の子供や若者を収容所に運んだある輸送船で、メンゲレは高さ約1.20～1.40メートルのフレームを設置しまし た。このフレームにぶつからずに通り抜けた人は、殺される運命にあったのだ。この選別方法は他の証人によっても確認されている[35]。また、囚人書記タ デウシュ・ヨアチモフスキは、メンゲレが彼自身が他の仕事を行いたいときに、選別の実行を囚人医師に割り当てることがあったと記述している[36]。 医務室での選別では、メンゲレは囚人医師に診断と予後のリストを提出させ、その文書に基づいて判断するという一種の間接的選別も頻繁に行った。囚人の医師 や看護師がメンゲレに対抗するために、例えば、選ばれた囚人の番号を偽って書き込んだり、番号を飛ばしたり、選ばれた囚人を隠そうとすることも珍しくな かったが、時にはそれが成功し、メンゲレがそれを発見して激怒することが常であった[37]。 収容所内の選別だけでも、メンゲレは数万人の殺害に関与していた。ヨアヒモフスキは、メンゲレが1943年と1944年にB II b、B II c、B II e、B IIIの収容所だけで約5万1千人の女性を死に追いやったと推定している。また、1回の選別で400〜800人の囚人が「選別」されたため、彼の病的選別 の被害者は数千人にのぼる。ジプシー収容所」と「家族収容所テレージエンシュタット」が解体されたとき、メンゲレはまだ働ける囚人を選び、残りをガス処刑 にした[38]。 イタリアのアウシュビッツ作家によれば、犠牲者の数も数千人であったという。 イタリアのアウシュビッツの囚人で医師のレオナルド・デ・ベネデッティによれば、メンゲレはアウシュビッツ第三モノヴィッツ強制収容所の医務室でも選別を 行った[39]。最初の選別はSS将校が行い、収容所の医務室の医師が手伝った。数日後、メンゲレ博士がやって来て、同じように迅速で表面的な2度目の検 査で、最初の選別を確認した "とある。デ・ベネデッティの囚人仲間で友人のプリモ・レヴィも、1947年のルドルフ・ヘスのワルシャワ裁判での陳述で、メンゲレの存在とモノヴィッツ での1944年の病欠の責任について証言している[41]。
Medizinische Experimente und Untersuchungen Die „Wasserkrebs“-Epidemie Besondere Aufmerksamkeit widmete Mengele dem „Wasserkrebs“ (Noma), einer seltenen bakteriellen Infektionskrankheit. Dabei entsteht zunächst eine Wasserschwellung an der Wange, die sich bei fortschreitender Entzündung zu Mundfäule bis zur Verfaulung der Wange mit Löchern in der Gesichtshaut entwickelt und durch Blutvergiftung schließlich zum Tode führt. Voraussetzung dieses schwersten Krankheitsverlaufs ist eine erhebliche Schwächung der körpereigenen Abwehrkräfte. Der „Wasserkrebs“ brach im Sommer 1943 im „Zigeunerlager“ aus, wo Unterernährung und Hygienemängel vorherrschten. Vor allem Kinder und Jugendliche erkrankten. „Dabei fielen ganze Fleischstücke ab, auch die Unterkiefer waren betroffen“, berichtete der tschechische Häftlingsarzt Jan Češpiva. „Einen solchen Gesichtsbrand wie dort habe ich noch niemals gesehen.“[42] Mengele ließ eine eigene Baracke auf dem Gelände des Krankenbaus für die Erkrankten einrichten und von dem jüdischen Häftling und Kinderarzt Berthold Epstein beaufsichtigen, der aus Prag nach Auschwitz deportiert worden war. Mit Hilfe eines weiteren Häftlingsarztes, Rudolf Vítek (im Lager noch Rudolf Weißkopf), untersuchte Epstein in Mengeles Auftrag Verlauf, Ursachen und Heilmethoden der Krankheit und erstattete regelmäßig Bericht. Mengele führte genaue Untersuchungen der Erkrankten durch, fotografierte die jeweils befallenen Teile der Wange und beauftragte einen Kunstmaler unter den Häftlingen, die Gesichter zu zeichnen. Der Arzt Czesław Głowacki, Pfleger und Leichenträger im „Zigeunerlager“, berichtete in einer Vernehmung am 13. April 1972 außerdem, dass Mengele bei kranken Kindern Absonderungen der Mundschleimhaut entnahm und gesunden Kindern injizierte. Auch eine Versuchsgruppe Erwachsener habe es gegeben. Nach den Injektionen sei ein schneller Verfall der Betroffenen zu beobachten gewesen. Głowacki zufolge starben 3000 Menschen an diesen „Impfungen“, hauptsächlich Kinder.[43] Berichtet wird auch, dass Mengele erkrankte Kinder umbringen ließ, um sie untersuchen zu lassen und dass er Versuche über die Wirkung unterschiedlicher Kost durchführte. Histopathologische Untersuchungen und andere Laboranalysen nahm das Labor des Hygiene-Instituts der Waffen-SS in Raisko vor, wo Häftlinge wie Václav Tomášek oder Ludwik Fleck arbeiteten. Präparate einzelner Organe, nach Aussage Češpivas auch ganze Kinderköpfe, wurden für die Medizinische Akademie der Waffen-SS in Graz erstellt. Von verschiedener Seite wird betont, dass sich Mengele bei den gesamten Untersuchungen, die bis zur Auflösung des Krankenhauses im „Zigeunerlager“ im Juni 1943 andauerten, weniger für die Probleme der Mangelernährung interessierte, als vor allem nach der Rolle genetischer oder rassenbiologischer Faktoren fragte.[44]	医学的実験・調査 水癌」の蔓延 メンゲラが特に注目したのは、珍しい細菌性の感染症である「水癌」（ノマ）であった。このため、最初は頬に水膨れができ、炎症が進むと口内炎になり、さら には顔の皮膚に穴が開いて頬が腐り、最後は血毒で死に至ります。この最も深刻な病状の前提は、体内の防御機能がかなり弱まっていることです。 1943年の夏、栄養失調と衛生上の欠陥が蔓延していた「ジプシー収容所」で「水癌」が発生した。特に子どもや若い人たちが体調を崩した。「肉片が全部落 ちて、下あごまでやられた」とチェコの囚人医師ヤン・チェシュピバは報告した。「メンゲレは、診療所の敷地内に病人のための別のバラックを設置させ、プラ ハからアウシュビッツに送還されたユダヤ人囚人で小児科医のベルトルド・エプシュタインを監督させた[42]。エプスタインは、もう一人の囚人医師ルドル フ・ヴィテック（収容所ではまだルドルフ・ヴァイスコプフ）の協力を得て、メンゲレに代わって病気の経過、原因、治療法などを調べ、定期的に報告しまし た。 メンゲレは、病人を細かく診察し、頬の患部を写真に撮り、囚人の中から画家に依頼して顔を描かせた。ジプシー収容所」の看護婦兼遺体運搬人であった医師 チェスワフ・グウォヴァツキも、1972年4月13日の尋問で、メンゲレが病気の子供の口腔粘膜から分泌物を採取し、健康な子供に注射したと報告していま す。また、大人によるテストグループもありました。注射後、患部の急速な悪化が観察された。グウォヴァツキによれば、この「予防接種」によって、子供を中 心に3000人が死亡している[43]。 また、メンゲレは病気の子供を殺して検査させたり、さまざまな食餌の影響に関する実験を行ったと伝えられている。病理組織学的検査やその他の実験室での分 析は、ヴァーツラフ・トマーシェクやルドヴィク・フレックといった囚人が働いていたライスコのヴァッフェンSS衛生研究所の実験室で行われた。チェスピ ヴァによれば、個々の臓器、それも子供の頭部を丸ごと用意したのは、グラーツのヴァッフェンSS医学アカデミーのためであった。メンゲレは、1943年6 月に「ジプシー収容所」の病院が解散するまで続いた調査の間、栄養失調の問題にはあまり関心がなく、遺伝的または人種生物学的要因の役割について主に質問 していたことが各方面から強調されている[44]。
Zwillingsforschung Ein weiteres Hauptinteressengebiet Mengeles war die Zwillingsforschung, zugleich das Spezialgebiet Verschuers. Die systematische Zwillingsforschung geht auf den Briten Francis Galton zurück, der zugleich als Begründer der Eugenik gilt. Die Entwicklung eineiiger und zweieiiger Zwillingspaare wird dabei unter der Annahme verglichen, dass Unterschiede zwischen eineiigen Zwillingen ausschließlich durch Umwelteinflüsse bedingt würden, weil diese Zwillingspaare im Unterschied zu zweieiigen Zwillingspaaren identisches Erbgut aufwiesen. Vor allem seit den 1920er Jahren war die Zwillingsforschung eine international anerkannte und verbreitete Untersuchungsmethode für Probleme menschlicher Vererbung. In Deutschland wurden damit vor allem erbpathologische Fragen untersucht. Anfang der 1940er Jahre bestanden die Desiderate der Forschung vor allem darin, dass man wissen wollte, welche Rolle die Vererbung bei der Reaktion des Menschen auf Infektionen spielte. Methodisch bedurfte es dazu aber einer möglichst gleichzeitigen Untersuchung erkrankter Zwillinge. In der Praxis kamen solche Fälle aber nur sehr selten vor. Noch seltener ergab sich die Möglichkeit, eine möglichst zeitnahe Sektion verstorbener Zwillingspaare vorzunehmen, um histologische oder anatomisch-pathologische Untersuchungen durchführen zu können.[45] Unter dieser Voraussetzung gilt es als sehr wahrscheinlich, dass Mengele im KZ Auschwitz eine Möglichkeit zur wissenschaftlichen Profilierung erblickte. Hans Münch berichtete, Mengele habe es als unverantwortlich angesehen, die Gelegenheiten, die sich der Zwillingsforschung in Auschwitz bieten würden, vorbeigehen zu lassen. „Wenn die sowieso ins Gas gehen …“, habe Mengele gesagt. „Die gibt es nie wieder, diese Chance.“[46] Er beabsichtigte wohl, sich mit dem Material seiner Zwillingsforschung zu habilitieren.[47] Mengele richtete auf dem Gelände des „Zigeunerlagers“ einen so genannten „Kindergarten“ ein, in welchem alle Kinder im Alter bis zu sechs Jahren untergebracht und eigens betreut wurden. Die Baracken waren in besserem Zustand als die meisten übrigen, ein regelrechter Kinderspielplatz mit Sandkasten, Schaukeln, Karussell und Turngeräten war eingerichtet, und die Kinder erhielten eine Zeit lang bessere Kost. Hier nahm Mengele aber auch die ersten Untersuchungen an Zwillingen vor und brachte weitere Zwillingspaare unter, die er vor allem aus den ständig neu ankommenden Transporten holte. Zu diesem Zweck hielt sich Mengele auch außerhalb seines eigentlichen Dienstplans häufig an der Rampe auf.[48] Mengele konnte seine umfassenden Untersuchungen allerdings nicht ohne Hilfe durchführen. Er machte Epstein zum Leiter seines Experimentallabors und versicherte sich der Mitarbeit der Häftlingsärzte und Häftlingspfleger, die er dabei streng beaufsichtigte und über den Zweck seiner Forschungen im Unklaren ließ. Im Fall der polnischen Anthropologin Martina Puzyna, die an Typhus erkrankt war, als sie Mengele im März 1944 während einer Selektion im Krankenbau traf, sorgte Mengele für zusätzliche Verpflegung und bessere Unterbringung, um sie nach ihrer Genesung anthropologische Messungen an Zwillingen vornehmen zu lassen. Sie gab an, dass Gerüchte kursierten, es werde „eine Vermehrung der nordischen Rasse“ angestrebt und die Züchtung von Zwillingen erprobt. Über das weitere Schicksal der Zwillinge habe sie nichts erfahren.[49] Viele Häftlingsärzte befolgten in Todesangst Mengeles Befehle. Einige wenige wählten den Suizid. Nach einem Bericht des Leiters des Häftlings-Leichenkommandos in Birkenau, Joseph Neumann, sollte der Arzt Dr. Koblenz-Levi, der vor dem Zweiten Weltkrieg zur Meningitis geforscht hatte, auf Befehl Mengeles gemeinsam mit seinem Bruder, der ebenfalls Arzt war, seine Forschungen im Krankenbau von Auschwitz fortsetzen. Nach wenigen Tagen habe Koblenz-Levi ihm, Neumann, aber gesagt, „daß er so eine barbarische Forschung nicht machen kann. [Ein] paar Tage später hat Dr. Koblenz-Levi Selbstmord begangen wie auch sein Bruder. […] Ich erinnere mich, wie Dr. Koblenz-Levi bei der Arbeit die ganze Zeit geweint hat wie ein kleines Kind.“[50] Das von Verschuer entwickelte und von Mengele angewandte Verfahren zur Unterscheidung ein- und zweieiiger Zwillinge basierte auf einer eingehenden Untersuchung verschiedener körperlicher Merkmale. Mengele verwendete in Auschwitz Fragebogen des KWI-A, anhand derer für jeden Zwilling eine 96 Punkte umfassende Personendatei mit Fotografien, Röntgenaufnahmen, regelmäßigen Untersuchungen, Urin- und Bluttests erstellt wurde. Darüber, welche speziellen Versuche und Untersuchungen Mengele an Zwillingen vornahm, sind bislang keine gesicherten Angaben möglich. Eva Mozes Kor, eine der wenigen Überlebenden und Gründerin von CANDLES (Children of Auschwitz Nazi Deadly Lab Experiment Survivors), erinnert sich: „Dreimal in der Woche gingen wir in das Hauptlager von Auschwitz zu Experimenten. Diese dauerten sechs bis acht Stunden. Wir mussten nackt in einem Raum sitzen. Jeder Teil unseres Körpers wurde vermessen, betastet, mit Tabellen verglichen und fotografiert. Auf jede Bewegung wurde geachtet. Ich fühlte mich wie ein Tier in einem Käfig. Dreimal in der Woche gingen wir ins Blutlabor. Dort wurden uns Keime und Chemikalien injiziert, und sie nahmen uns viel Blut ab.“ – Eva Mozes Kor: Heilung von Auschwitz und Mengeles Experimenten[51] Bezeugt sind Experimente mit Bluttransfusionen, Injektion von Fremdstoffen und Krankheitserregern sowie chirurgische Eingriffe ohne Narkose. Zwar genossen die Zwillinge im Lager als Objekte von Mengeles Forschung eine Art Sonderrolle und Schutz. Gleichzeitig aber bestimmte Mengele ohne weiteres über ihr Schicksal. Mehrfach wird von Tötungen berichtet, entweder im Auftrag Mengeles oder durch ihn persönlich vorgenommen, insbesondere von Fällen, in denen ein Zwilling eines natürlichen Todes starb und der andere etwa durch eine Phenolinjektion bzw. Chloroforminjektion ins Herz getötet wurde, um auch obduziert werden zu können.[52] Der Pathologe und Häftlingsarzt Miklós Nyiszli berichtete im Sommer 1945, wie Mengele persönlich 14 „Zigeunerzwillinge“ durch Injektion tötete, um sie anschließend sezieren zu lassen.[53] Die Opfer nahmen in der Regel nicht wahr, dass Mengele im Rahmen seiner Untersuchungen auch tötete oder töten ließ. Ihnen gegenüber, von Mengele auch als „meine Meerschweinchen“ bezeichnet, verhielt er sich äußerlich korrekt und zugänglich.[54] Überlebende hatten deshalb nach dem Krieg Schwierigkeiten, sich die Unaufrichtigkeit von Mengeles Zuwendung einzugestehen.[55] Die jüdischen Zwillinge waren seit Mai 1944 zum Teil auf dem Gelände des Krankenbaus (Abschnitt B Ia) in Baracke 22 des Frauenlagers untergebracht. Diese wurden im Juli 1944 in die Holzbaracke I verlegt. In der Baracke 22 verblieben Mütter mit Zwillingen im Alter von bis zu zwei Jahren. Ältere Jungen und Männer befanden sich in Baracke 15 des Männerkrankenbaulagers in Birkenau (B IIf).[56] Hier befand sich nach der Liquidierung des „Zigeunerlagers“ auch Mengeles Laboratorium mit Einrichtungen für Radiologie, Stomatologie und Ophthalmologie.[57] Mit der Auflösung des „Zigeunerlagers“ Anfang August 1944 wurden die letzten dort verbliebenen zwölf Zwillingspaare getötet. Nach der Aussage von Snieszko und den Szymanskis erschoss Mengele die Kinder im Vorraum des Krematoriums in Birkenau und ordnete anschließend ihre Sektion an. Miklós Nyiszli, der das letzte dieser Paare sezierte, geht davon aus, dass die Kinder vergast wurden.[58] Die genaue Zahl der von Mengele untersuchten Zwillinge ist unbekannt. Massin schätzt ihre Zahl insgesamt auf wenigstens 900. Eine Häftlingspflegerin gibt an, dass in der Holzbaracke I die höchste Anzahl der Zwillingspaare 350 betrug und sich im Januar 1945, kurz vor der Evakuierung, noch 72 Zwillinge dort befanden. Überwiegend handelte es sich um Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren, seltener um Erwachsene. Nur sehr wenige überlebten Auschwitz.[59]	双子の研究 メンゲレのもう一つの大きな関心事は双子の研究であり、これはフェルシュアーの専門分野でもあった。体系的な双子の研究は、優生学の祖とも言われるイギリ スのフランシス・ゴルトンにまでさかのぼる。一卵性双生児と二卵性双生児は、二卵性双生児と異なり、同一の遺伝子を持つため、一卵性双生児間の差は専ら環 境の影響によるものと仮定して発達を比較することができる。特に1920年代以降、双生児研究は人間の遺伝の問題を調査する方法として国際的に認知され、 広く普及してきた。ドイツでは、主に遺伝性の病的な問題を調べるために使われた。1940年代の初めには、ヒトの感染症に対する反応に遺伝がどのような役 割を果たしているかを知りたいというのが、研究の主題であった。しかし、方法論的には、可能であれば病気の双子を同時に検査することが必要であった。しか し、実際にはそのようなケースは非常にまれであった。さらに珍しいことに、死亡した双子のペアを組織学的または解剖病理学的に検査するために、できるだけ 早く解剖を行うことが可能であった[45]。これは、人間の双子が存在する最も可能性の高い理由と考えられる。 この条件下で、メンゲレはアウシュビッツ強制収容所に科学的プロファイリングの機会を見出した可能性が非常に高いと考えられる。ハンス・ミュンシュは、メ ンゲレがアウシュビッツでの双子研究の機会を逃すことは無責任だと考えていたと報告している。「どうせガスになるなら......」と、メンゲレは言って いた。"もう二度とないだろう、このチャンス"[46]彼はおそらく双子の研究から得た材料をハビリに使うつもりだったのだろう[47]。 メンゲレは、「ジプシー・キャンプ」の敷地内に「幼稚園」と呼ぶものを設立し、そこに6歳までのすべての子供を収容し、特別に世話をしたのです。バラック の状態は他のところよりもよく、砂場、ブランコ、メリーゴーランド、体操器具のある普通の子供の遊び場が設置され、子供たちにはしばらくの間、よりよい食 事が与えられた。しかし、メンゲレはここで双子の最初の検査も行い、次々と到着する新しい輸送船から主に双子のペアを収容した。このため、メンゲレは実際 の勤務時間外にも頻繁にランプに滞在していた[48]。 しかし、メンゲレは、人手を借りなければ、その膨大な検査を遂行することができなかった。エプスタインを実験室の責任者とし、囚人の医師や看護婦の協力を 得て、研究目的を伏せたまま厳しく管理した。ポーランドの人類学者マルティナ・プジナは、1944年3月にチフスを患っていたため、医務室でメンゲレに会 い、回復後に双子の人類学的計測ができるように、メンゲレは食料の追加と宿泊施設の改善を手配しました。彼女は、「北欧人種の増殖」が模索されているとい う噂が流れ、双子の交配が試みられていると述べた。双子のその後の運命については何も知らなかった[49]。 多くの囚人医師は、命の危険を感じながら、メンゲレの命令に従った。自殺を選択した人も数人いた。ビルケナウの囚人死体司令部長のヨーゼフ・ノイマンの報 告によると、第二次世界大戦前に髄膜炎の研究をしていた医師コブレンツ・レヴィは、メンゲレから、同じく医師である兄とともにアウシュビッツの診療所で研 究を続けるように命じられたという。しかし、数日後、コブレンツ＝レヴィは、「そんな野蛮な研究はできない」とノイマンに告げた。[数日後、コブレンツ＝ レヴィ博士は弟と一緒に自殺した。[中略）コブレンツ＝レヴィ博士が仕事中、幼い子供のようにずっと泣いていたのを覚えている」[50]。 メンゲレが一卵性双生児と二卵性双生児を区別するために、フェルシュアーが開発し、使用した方法は、様々な身体的特徴を徹底的に調べることに基づいてい た。メンゲレはアウシュビッツでKWI-Aアンケートを使用し、それをもとに写真、X線、定期検査、尿検査、血液検査など96項目の個人ファイルを双子ご とに作成した。メンゲレが双子にどんな特殊な実験や検査をしていたのか、今のところはっきりした情報はない。 数少ない生存者の一人で、CANDLES（Children of Auschwitz Nazi Deadly Lab Experiment Survivors）の創設者であるEva Mozes Kor氏は、次のように回想する。 "週に3回、アウシュビッツの主要な収容所に行き、実験をした。これらは6〜8時間続いた。部屋の中で裸で座っていなければなりませんでした。体のあらゆ る部分を測定し、触診し、表と比較し、写真を撮りました。一挙手一投足に気を配る。まるで檻の中の動物のような気分でした。週に3回、血液検査に行きまし た。そこで細菌や化学物質を注射され、血液を大量に採取された」。 - エバ・モゼス・コー アウシュビッツとメンゲレの実験からの治療[51]。 輸血の実験、異物や病原体の注射、無麻酔の外科手術などが証明されている。双子はメンゲレの研究対象として、収容所内で一種の特別な役割と保護を享受して いたことは事実である。しかし、同時にメンゲレは、彼らの運命をあっけなく決定づけた。特に双子の片方が自然死し、もう片方は解剖のために心臓にフェノー ルやクロロホルムを注射するなどして殺されたケースは、メンゲレに依頼されたり、メンゲレが自ら行ったという報告がいくつもある。 [病理学者で囚人医師のミクローシュ・ニズリは、1945年の夏、メンゲレが14人の「ジプシーの双子」を注射で自ら殺し、その後解剖させたことを報告し ている[53]。メンゲレによって「私のモルモット」とも呼ばれた彼らに対して、彼は外見上正しく、親しみやすい態度で振る舞った[54]。そのため、生 存者は戦後、メンゲレの配慮の不誠実さを自ら認めることが困難となった[55]。 ユダヤ人の双子は、1944年5月から、女性収容所のバラック22の医務室（セクションB Ia）の敷地に一部収容されていたのです。1944年7月、木造の第一バラックに移された。2歳までの双子を持つ母親は、22番バラックに残りました。年 長の少年と男性はビルケナウの男子診療所収容所（B IIf）のバラック15にいた[56]。放射線学、口内学、眼科の設備を備えたメンゲレの実験室も「ジプシー収容所」の清算後にここに置かれた[57]。 1944年8月初め、「ジプシー収容所」の解散に伴い、そこに残っていた最後の12組の双子が殺された。スニェシュコとシマンスキー夫妻の証言によると、 メンゲレはビルケナウの火葬場の控室で子供たちを射殺し、その解剖を命じたという。これらのペアの最後の一組を解剖したミクローシュ・ニイシュリは、子供 たちはガス処刑されたと仮定している[58]。 メンゲレが検査した双子の正確な人数は不明である。マッサンは、その数を少なくとも900人と推定している。 捕虜の看護婦は、木製バラックIでは双子のペアが最も多く350人で、避難直前の1945年1月には、まだ72人の双子がいたと証言している。そのほとん どが8歳から12歳の子供で、大人はほとんどいない。アウシュビッツを生き延びた者はごくわずかであった[59]。
Augen aus Auschwitz Verfolgte Mengele mit seinen Zwillingsstudien in erster Linie eigene Forschungsinteressen, so werden einige seiner Experimente in direkten Zusammenhang mit den Projekten anderer Wissenschaftler gebracht, die am KWI-A forschten. So berichteten Häftlinge nach 1945 mehrfach, Mengele habe ihnen gegenüber geäußert, er arbeite „an der Möglichkeit einer Veränderung der Irisfarbe“. Mengele wurde dabei beobachtet, wie er Kindern Flüssigkeiten in die Augen träufelte, welche die Augen schwellen, eitern und röten ließen und auch zur Erblindung oder zum Tode führten. Einige Zeugen berichten von einer Vielzahl präparierter Augen, die Mengele offenbar auch nach Berlin an das KWI-A zur weiteren Untersuchung schickte. Die Experimente führte Mengele sowohl an Sinti-Kindern wie auch an jüdischen und nichtjüdischen Kindern durch, darunter auch Neugeborenen.[60] Zwischen Mengeles Versuchen und einem Forschungsprojekt der Biologin Karin Magnussen am KWI-A wird ein Zusammenhang gesehen. Magnussen arbeitete zur Frage, inwieweit die Augenfarbe erblich bedingt sei und als Grundlage für Rassen- und Abstammungsuntersuchungen dienen könnte. Dabei erprobte sie zunächst in der von Hans Nachtsheim geleiteten Abteilung für „Experimentelle Erbpathologie“ an Kaninchen die Wirkung von Hormonen und pharmakologischen Stoffen auf die Pigmentierung der Augen verschiedener „Rassen“. Ihre Versuche erinnern dabei an die von Mengele vorgenommenen Einträufelungen. Da Mengele über keinerlei augenärztliche Erfahrungen verfügte, hatte er seine Substanzen wahrscheinlich von Magnussen erhalten. In einem Aufsatz vom Sommer 1944 Über die Beziehungen zwischen Irisfarbe, histologischer Pigmentverteilung und Pigmentierung des Bulbus beim menschlichen Auge berichtete Magnussen außerdem über die Untersuchung menschlicher Augenpaare. Bei 31 dieser Augenpaare gab sie keine Auskunft über deren Herkunft, sodass es als wahrscheinlich gilt, dass diese Augen aus dem KZ Auschwitz stammten.[61] Im Rahmen ihres Entnazifizierungsverfahrens 1949 machte Magnussen dazu keine näheren Angaben, schilderte aber, wie sie bereits 1938 auf eine „Zigeunersippe“ – die Familie Mechau – aufmerksam geworden sei, bei denen gehäuft Heterochromie auftrat. Noch im Frühjahr 1943, kurz bevor die Familie als „Zigeuner“ nach Auschwitz deportiert wurde, fotografierte sie die Augen von Zwillingen dieser Familie. Durch Mengele habe sie die Möglichkeit erhalten, ihre Forschung fortzusetzen. Sie habe ihn gebeten, ihr nach dem Tod eines Angehörigen dieser Familie einen Sektionsbericht und das pathologische Augenmaterial zu schicken. In Auschwitz starben viele Mitglieder dieser Familie. Auch wenn sich die Umstände ihres Todes bislang nicht restlos aufklären lassen, wird es als gesichert angesehen, dass die Kinder der Familie Mechau Opfer von Mengeles Menschenversuchen wurden.[62] Der Häftlingsarzt Iancu Vexler etwa bezeugt, dass Mengele ihn beauftragte, heterochrome Augen von Angehörigen einer Zigeunerfamilie nach deren Tod zu entnehmen, zu präparieren und nach Berlin zur Untersuchung zu schicken. Hier nahm Magnussens Vorgesetzter Nachtsheim die Kiste entgegen. „Ich muss gestehen, daß es für mich der größte Schock war, den ich in der ganzen Nazizeit erlebt habe, als Mengele eines Tages die Augen einer im Konzentrationslager Auschwitz untergebrachten Zigeunerfamilie sandte. Die Familie hatte Heterochromie der Iris, und eine Mitarbeiterin des Instituts, die über Heterochromie arbeitete, hatte vorher Interesse an diesen Augen gezeigt.“ – Hans Nachtsheim: Brief von 1961[63] Miklós Nyiszli berichtet außerdem von vier Zwillingspaaren, die Mengele am 27. Juni 1944 durch Injektion von Chloroform oder Phenol tötete und deren heterochrome Augen er präparieren ließ.[64] SS-Oberscharführer Erich Mußfeldt, Kommandoführer des Sonderkommandos KZ Auschwitz-Birkenau, bestätigte dies bereits 1947. „Als ich zum Dienst erschien, traf ich drei Häftlingsärzte beim Sezieren der Leichen dieser Kinder an. Ich fragte, was das für Leichen waren. Die Ärzte antworteten darauf, daß die Kinder von Mengele mit einer Giftinjektion getötet worden seien, weil sie Merkmale hatten, die Mengele im Zusammenhang mit seinen Forschungen besonders interessierten. Es ging vor allem um die Augenfarbe. Er hatte nämlich festgestellt, daß von den Zwillingspaaren jeder Zwilling ein blaues und ein graues Auge hatte. Bei der Sektion wurden die Augäpfel entfernt und als Ausstellungsstücke nach Berlin geschickt.“ – Erich Mußfeldt: Aussage vom 19. August 1947[65]	アウシュビッツからの眼差し メンゲレは双子の研究で主に自分の研究テーマを追求したが、彼の実験のいくつかは、KWI-Aで研究していた他の科学者のプロジェクトと直接結びついてい る。例えば、メンゲレが「虹彩の色を変える可能性を研究している」と言ったと、1945年以降に何度も囚人から報告されている。メンゲレは、子供たちの目 に液体を注ぎ、目を腫らし、潰瘍を作り、赤くさせ、また失明や死に至らしめたことが観察されています。また、メンゲレはこの眼球をベルリンのKWI-Aに 送り、さらに検査させたという目撃談もある。メンゲレは、シンティ人の子どもだけでなく、新生児を含むユダヤ人と非ユダヤ人の子どもに対しても実験を行っ た[60]。 メンゲレの実験とKWI-Aの生物学者カリン・マグヌッセンの研究プロジェクトとの間に関連性があることがわかる。マグヌッセンは、目の色がどの程度遺伝 し、人種や祖先の研究の基礎になりうるかという問題に取り組んでいた。彼女は、ハンス・ナハトハイムの率いる「実験的遺伝病理学」部門で、ウサギを用い、 異なる「人種」の目の色素にホルモンや薬理学的物質が及ぼす影響を初めて検証した。その実験は、メンゲレの行った植え付けを彷彿とさせるものであった。メ ンゲレは眼科医としての経験がなかったので、おそらくマグヌッセンから物質を入手したのだろう。1944年夏の論文「ヒトの眼球における虹彩の色、組織学 的色素分布、球状の色素の関係」でも、マグヌッセンはヒトの眼のペアの検査について報告している。このうち31組の眼球については、出所に関する情報を提 供していないため、アウシュビッツ強制収容所から来た可能性が高いと考えられている[61]。 1949年の脱ナチ化手続きの中で、マグヌッセンはこれ以上の詳細を語らなかったが、1938年の時点で異色症の多い「ジプシー一族」であるメチャウ家の 存在を知っていたことを述べている。1943年春、一家が「ジプシー」としてアウシュビッツに強制送還される直前、彼女はこの一家の双子の瞳を撮影したの だ。メンゲレは、彼女に研究を続ける機会を与えてくれた。この家族の一員が亡くなった後、解剖報告書と病理学的な眼球資料を送ってくれるように頼んだの だ。この家族の多くは、アウシュビッツで亡くなっている。例えば、囚人医師イアンク・ヴェクスラーは、メンゲレから、ジプシーの家族の死後に異色眼球を摘 出し、それを準備してベルリンに送り、検査するように指示されたと証言している[62]。ここでマグヌッセンの上司であるナハトハイムが箱を受け取った。 「アウシュビッツ強制収容所に収容されていたジプシー一家の目をメンゲラがある日突然に送ってきたことは、正直言って、ナチス時代の中で最大のショック だった。この家族は虹彩異色症を患っており、異色症の研究をしていた研究所のスタッフが以前からこの眼に興味を示していたのです。" - ハンス・ナハトハイム：1961年の手紙[63]。 ミクローシュ・ニシズリも、メンゲレが1944年6月27日にクロロホルムやフェノールを注射して殺した4組の双子のうち、異色の目を用意したと報告している[64] 。 「私が出勤すると、3人の囚人医師が子供たちの死体を解剖していた。どんな死体なのか聞いてみた。医師たちは、「この子たちは、メンゲレが研究上特に興味 を持った特徴を持っていたから、メンゲレに毒を注射して殺されたのだ」と答えた。主に目の色の問題でした。双子の片方の目が青と灰色であることに気づいて いたのだ。解剖の際、眼球を取り出し、展示品としてベルリンに送った。" - エーリッヒ・ムースフェルト：1947年8月19日の声明[65]。
Bluttests Bei einem weiteren Forschungsprojekt des KWI-A in Berlin arbeitete Mengele in seiner Funktion als Lagerarzt in Auschwitz offiziell mit. Der Biochemiker Emil Abderhalden hatte sich 1940 an Verschuer gewandt, weil er das Blut von Zwillingen zur Überprüfung der nach ihm benannten „Abderhalden-Reaktion“ an eineiigen Zwillingen benötigte. Abderhalden stellte dabei die Behauptung auf, dass bestimmte Reaktionen des Abwehrsystems die Produktion jeweils spezifischer Proteasen anregten. Durch den Nachweis solcher Enzyme im Blut – Abderhalden nannte sie „Abwehrfermente“ – sollte der Nachweis von Krankheiten wie etwa Geisteskrankheiten oder Krebs durch Bluttests möglich werden. Abderhalden glaubte aber auch, dass in den Eiweißstoffen des Gewebes und Blutes Rassemerkmale enthalten seien.[66] Diesen Gedanken griff Verschuer auf und entwickelte daraus ein Forschungsvorhaben zur Vererbung „spezifischer Eiweißkörper“, von dem er sich offensichtlich erhoffte, einen Bluttest zur Bestimmung menschlicher Rassenzugehörigkeit entwickeln zu können. In einem Zwischenbericht des KWI-A an die Deutsche Forschungsgemeinschaft, die das Projekt förderte, erläuterte Verschuer, dass sein als Lagerarzt im KZ Auschwitz eingesetzter Assistent Mengele als Mitarbeiter in diesen Forschungszweig eingetreten sei. „Mit Genehmigung des Reichsführers SS werden anthropologische Untersuchungen an den verschiedensten Rassengruppen dieses Konzentrationslagers durchgeführt und die Blutproben zur Bearbeitung an mein Laboratorium geschickt.“ In das Vorhaben wurde ferner der Biochemiker Günther Hillmann einbezogen, der als ausgewiesener Spezialist für Eiweißforschung vom Kaiser-Wilhelm-Institut für Biochemie unter Adolf Butenandt abgestellt worden war. Verschuer sprach in diesem Zusammenhang von bereits 200 untersuchten Blutproben von Angehörigen verschiedener „Rassen“, aus denen Substrate hergestellt worden seien.[67] Der Molekularbiologe Benno Müller-Hill hat diese Blutuntersuchungen in Verbindung mit einem anderen Forschungsprojekt am KWI-A gebracht, nämlich zur Rassenspezifik der Tuberkulose, bearbeitet von Karl Diehl. Demnach habe Mengele gezielt „Zigeuner“-Zwillinge und Juden mit Tuberkulose und Flecktyphus infiziert, um ihnen dann Blut für Untersuchungen in Dahlem zu entnehmen. Dies sei Inhalt der Tests Günther Hillmanns gewesen, weil man gehofft habe, dabei eine Therapie auf molekularer Basis entwickeln zu können.[68] Seine These wird durch die äußeren Umstände, Koinzidenzen zwischen den Forschungsvorhaben und durch das, was ohnehin über Mengeles Experimente bekannt geworden ist, plausibilisiert. Der Historiker Achim Trunk hat demgegenüber allerdings eine andere Rekonstruktion geltend gemacht. Demnach waren das Tuberkulose-Forschungsvorhaben und das Eiweißkörpervorhaben in der Tat voneinander getrennt und nicht miteinander verknüpft. Stattdessen sei es Verschuer vor allem um die „Feststellung der Rassenspezifität von Eiweißstoffen“ gegangen, also um einen serologischen Rassentest. Dazu wurden die Probanden in Auschwitz rassenanthropologisch untersucht, und es wurde ihnen Blut entnommen. Aus den Blutproben wurde in Dahlem Plasma-Substrat hergestellt und Kaninchen injiziert, um die vermuteten „Abwehrfermente“ beobachten zu können.[69] Hans-Walter Schmuhl zitiert in diesem Zusammenhang einen Brief Verschuers an Diehl von 1944, durch den er Trunks Rekonstruktion klar bewiesen sieht. Es sei nicht darum gegangen, „Abwehrfermente“ gegen Tuberkulose und andere Infektionskrankheiten in den von Mengele abgenommenen Blutproben nachzuweisen, sondern um die Verarbeitung der Proben zu Substraten, die durch bei Kaninchen gewonnene Abwehrfermente umgesetzt werden sollten.[70]	血液検査 メンゲレは、アウシュビッツの収容所医師として、ベルリンのKWI-Aで別の研究プロジェクトに公式に協力した。1940年、生化学者のエミール・アブデ ルハルデンは、自分の名を冠した「アブデルハルデン反応」を一卵性双生児で実験するために、双子の血液が必要だということでフェルシュアーと連絡をとっ た。アブデルハルデンは、防衛システムのある種の反応が、特定のプロテアーゼの産生を促すと主張した。このような血液中の酵素（アブダールデンはこれを 「防御酵素」と呼んでいる）を検出することにより、血液検査で精神疾患や癌などの病気を発見することができるようになるはずだ。しかし、アブデルハルデン は、人種的特徴は組織や血液のタンパク質に含まれているとも考えていた[66]。 彼はこのアイデアをもとに、「特異的タンパク質体」の遺伝に関する研究プロジェクトを立ち上げ、そこから明らかに人間の人種的所属を判定する血液検査を開 発しようとした。KWI-Aから資金提供を受けていたドイツ研究財団への中間報告では、アウシュビッツ強制収容所で収容所医師として働いていた助手のメン ゲレが、この研究分野に協力者として入ったとフェルシュア氏は説明している。"親衛隊大将の許可を得て" "この強制収容所の様々な人種を" "人類学的に調査し" "血液サンプルを私の研究所に送り" "処理する" "そうだ" タンパク質研究のスペシャリストとして実績のあるアドルフ・ブテナント率いるカイザー・ヴィルヘルム生化学研究所から出向していた生化学者のギュンター・ ヒルマンもプロジェクトに参加していた。この文脈で、Verschuerは、すでに検査され、そこから基質が作られた異なる「人種」のメンバーからの 200の血液サンプルについて話した[67]。 分子生物学者のBenno Müller-Hillは、この血液検査とKWI-Aの別の研究プロジェクト、すなわちKarl Diehlが取り組んでいた結核の人種特異性に関する研究とを結びつけて考えている。それによると、メンゲレはダーレムで検査用の血液を採取するために、 「ジプシー」の双子やユダヤ人をわざと結核やチフスに感染させたというのである。ギュンター・ヒルマンの実験内容は、分子レベルでの治療法の開発が望まれ ていたからである[68]。彼の論文は、外部環境、研究プロジェクト間の偶然性、メンゲレの実験についてわかってきたことから、もっともらしいものとなっ ている。 しかし、歴史家のアヒム・トランクは、これとは異なる再構成を主張している。それによると、結核の研究プロジェクトと蛋白質体のプロジェクトは、実は別個 のものであり、リンクしていなかった。その代わり、Verschuerは「タンパク質の人種特異性の決定」、つまり血清学的人種テストを主に行っていた。 そのために、アウシュビッツの被検者は、人種人類学的に検査され、血液が採取された。ダーレムの血液サンプルから血漿基質が作られ、ウサギに注射されて、 疑われる「防御酵素」を観察することができた[69]。この文脈で、ハンス＝ヴァルター・シュミュールは1944年のヴェルシュアーからディールへの手紙 を引用し、トランクの再構成が明確に証明されたと見ている。メンゲレが採取した血液サンプルから結核などの感染症に対する「防御酵素」を検出するのではな く、ウサギから得た防御酵素が変換する基質に加工することが目的であった[70]。
Kleinwüchsige Neben seinem Interesse für Zwillinge wird auch von der besonderen Beachtung berichtet, die Mengele kleinwüchsigen Menschen und solchen mit angeborenen Behinderungen entgegenbrachte. Erwähnt wird in diesem Zusammenhang etwa eine Gruppe zweiundzwanzig ungarischer Kleinwüchsiger, die im Rahmen der Deportation der ungarischen Juden am 19. Mai 1944 nach Auschwitz verbracht wurden. Mengele habe sie von der Selektion zurückgestellt und im Block 30 des Lagerabschnitts B II b untergebracht, später im Block 9 des Frauenlagers B I a und umfassende Untersuchungen durchgeführt. Angehörige dieser Familie wurden von der Roten Armee befreit.[71] Gerade die kleinwüchsigen Opfer gingen trotz ihrer Privilegien immer davon aus, dass sie Auschwitz nicht überleben würden. „Uns wurden zahlreiche Spritzen in nahezu alle Organe gegeben, Medikamente verabreicht, und wir wurden zahllosen Blutentnahmen unterzogen. Fast jeden Tag wurde an uns experimentiert. … Mengele hat die Experimente persönlich überwacht, und er war fast jeden Tag da und hat bezüglich uns Weisungen an die Häftlingsärzte erteilt. … Auch wenn unsere Lebensbedingungen wesentlich besser waren“ [als die der übrigen Häftlinge], „erlebten wir große seelische Qualen, da wir davon wußten, daß wir früher oder später getötet werden und unsere Skelette in einem biologischen Museum aufgestellt werden.“ – Ľudovít Feld: Aussage im Ermittlungsverfahren Mengele, 12. Juni 1967[72] Die Tötungen Missgebildeter zu Forschungszwecken werden von verschiedener Seite bestätigt. Miklos Nyiszli berichtet, dass er die Menschen mit Missbildungen zunächst genau zu vermessen hatte. Anschließend wurden sie von Oberscharführer Erich Mußfeldt mit einem Kleinkalibergewehr durch Genickschuss getötet. Nyiszli musste die Leichen dann sezieren und schließlich mit Chlorkalk ätzen. Die sauberen Knochen verschickte er anschließend in Paketen an das KWI-A in Dahlem, wo eine „Erbbiologische Centralsammlung“ unterhalten wurde.[73] Empfänger waren dort wahrscheinlich Hans Grebe und Wolfgang Abel, am KWI-A die Spezialisten auf diesen Gebieten. Die Zahl dieser Opfer ist nicht bekannt.[74]	低身長 また、メンゲレは双子だけでなく、低身長や先天性の障害者にも特別な関心を寄せていたと言われている。例えば、1944年5月19日、ハンガリー系ユダヤ 人の強制送還でアウシュビッツに連行された22人のハンガリー人の低身長のグループについて言及されている。メンゲレは彼らを選抜から外し、収容所セク ションB II bのブロック30に、その後女性収容所B I aのブロック9に入れ、徹底的に検査したのです。この家族のメンバーは赤軍によって解放された[71]。特に小柄な犠牲者は、その特権にもかかわらず、常 にアウシュビッツを生き延びられないと思い込んでいた。 「ほぼすべての臓器に注射を打ち、薬を投与され、採血を何度もされた。ほぼ毎日、実験台にされた。...メンゲレは個人的に実験を監督し、ほとんど毎日そ こにいて、囚人医師に私たちに関する指示を与えていました。他の囚人より生活条件はずっと良かったのに」「遅かれ早かれ殺され、骨格が生物学博物館に収め られると知って、大きな精神的苦痛を味わった」。 - Ľudovít Feld: メンゲレ予備訴訟での証言、1967年6月12日[72]。 研究目的での奇形児の殺害は、様々な資料で確認されている。Miklos Nyiszliの報告によると、まず奇形を持つ人々を正確に測定する必要があった。その後、エーリッヒ・ムースフェルト親衛隊長が小口径ライフルで首を撃 ち抜いて殺害した。そして、死体を解剖し、最後に塩素石灰でエッチングしなければならなかった。そして、ダーレムのKWI-Aにきれいな骨を小包で送り、 そこには「Erbbiologische Centralsammlung」（遺伝生物学の中央コレクション）が管理されていた[73]。そこで受け取ったのは、おそらくKWI-Aのこの分野の専 門家、ハンス・グレーベとウォルフガング・アベルであった。これらの犠牲者の数は不明である[74]。
Weitere Medizinverbrechen Mengele führte Menschenversuche nicht nur im Rahmen seiner eigenen Forschungsinteressen durch, sondern orientierte sich auch an den Experimenten anderer KZ-Ärzte in Auschwitz. So experimentierten Carl Clauberg und Horst Schumann mit besonderer Förderung Heinrich Himmlers zur Sterilisation von Menschen. Auch Mengele erprobte diverse Operationstechniken zur Sterilisierung und Kastration von Männern und Frauen, experimentierte mit der Injektion von Säuren in den weiblichen Eileiter, mit Röntgenbestrahlung und Hormongaben. Diese und andere Operationen führte Mengele, der über keine fachärztliche Ausbildung in Chirurgie verfügte, in der Regel ohne Anästhesie durch. Diejenigen, welche die Operationen überlebten, wurden später vergast.[75] An der Erprobung der neuen Medikamente gegen Fleckfieber und Malaria, welche die Behringwerke, Hoechst und die Bayer AG in großer Menge in die Konzentrationslager schickten, war Mengele allem Anschein nach nur am Rande beteiligt. Stanisław Czelny, ein polnischer Arzt, der Häftlingspfleger im „Zigeunerlager“ war, sagte im Ermittlungsverfahren 1972 aus, dass er im Juni 1943 von Mengele zunächst mit Fleckfieber infiziert und dann mit einem unbekannten, offenbar unwirksamen Medikament behandelt wurde. Der frühere Leichenträger im Krankenbau, Jakov Balabau, berichtete, dass Mengele einmal Häftlinge habe suchen lassen, die bereits wenigstens einmal an Malaria erkrankt waren. Insgesamt hätten sich 48 Häftlinge eingefunden, die einzeln in ein Zimmer geführt und durch Injektion getötet worden seien. Man habe den noch warmen Körpern das Blut entnommen, wohl in der Hoffnung, daraus einen Impfstoff herstellen zu können.[76] Die Revierschreiberin Judith Guttmann, die ursprünglich als Zwilling Mengeles Aufmerksamkeit erregt hatte, sagte am 21. Januar 1972 aus, dass Mengele Experimente mit „Elektroschocks“ durchführte. Dabei wurden ca. 70 bis 80 Häftlingen, überwiegend Frauen in Auschwitz-Monowitz, Stromstöße unterschiedlicher Stärke verabreicht, um herauszufinden, bei welcher Stärke sie starben. Auch die Überlebenden dieser Versuchsreihe wurden anschließend vergast.[77] Ruth Elias, die als Hochschwangere Ende 1943 nach Auschwitz deportiert worden war, berichtete in ihren Erinnerungen, dass Mengele ihr nach ihrer Entbindung untersagte, ihr Kind zu stillen, offenbar um festzustellen, wie lange ein Neugeborenes ohne Essen überleben könnte. Nach sechs Tagen habe Mengele angekündigt, sie solle sich und ihr Kind zum „Abholen“ bereitmachen, was nichts anderes als die Ankündigung ihrer Vergasung bedeutet habe. In dieser ausweglosen Situation nahm Ruth Elias von einer Häftlingsärztin eine Morphiumspritze an und tötete ihr eigenes Kind. Als junge, arbeitsfähige Frau ohne Kind wurde sie einem Transport in ein anderes Lager zugeteilt. Der Historiker Thomas Rahe beschreibt dieses Beispiel einer Kindstötung, wie sie in Auschwitz immer wieder vorkam, um wenigstens das Leben der Mutter zu retten, als Teil der durch die Nationalsozialisten konstruierten Gegenlogik, die jede rationale Annahme in ihr todbringendes Gegenteil verkehrt und die Überlebensabsicht der Opfer als Teil des Vernichtungsplans instrumentalisiert habe.[78]	さらなる医療犯罪 メンゲレは、自分の研究の枠内で人体実験を行っただけでなく、アウシュビッツの他の強制収容所の医師たちの実験にも指導を受けたという。例えば、カール・ クラウベルクとホルスト・シューマンは、ハインリッヒ・ヒムラーから特別な奨励を受けて、人間の不妊化に関する実験を行った。メンゲレは、男女の不妊手術 や去勢手術、女性の卵管に酸を注入する実験、X線照射やホルモン投与など、さまざまな外科的技術も試しました。メンゲレは外科の専門的な訓練を受けていな かったので、これらの手術や他の手術は通常無麻酔で行われた。作戦を生き延びた者は、後にガス処刑された[75]。 メンゲレは、ベーリングヴェルケ、ヘキスト、バイエル社が強制収容所に大量に送ったチフスとマラリアに対する新薬のテストには、一見したところほんの少し しか関与していないように見えた。ジプシー収容所」の囚人看護婦だったポーランド人医師スタニスワフ・チェルニーは、1972年の予備手続で、1943年 6月にメンゲレによって初めてチフスに感染し、その後、明らかに効果のない未知の薬で治療されたと証言しています。医務室の元死体運搬人ヤコフ・バラバウ は、メンゲレが少なくとも一度はマラリアに感染したことのある囚人を探させたことがあると報告している。合計48人の囚人が一室に集められ、注射で殺され た。まだ温かい死体から血液を採取し、そこからワクチンを作ることを期待していたのだろう[76]。 もともと双子としてメンゲレに目をつけていたユーディット・グットマン牧師は、1972年1月21日、メンゲレが「電気ショック」の実験を行っていたと証 言している。これは、アウシュビッツ・モノヴィッツで女性を中心とした70〜80人の囚人に対して、強さの異なる電気ショックを与え、どの程度の強さで死 ぬかを調べるというものだった。この一連の実験の生存者も、その後ガス処刑された[77]。 1943年末にアウシュビッツに送還されたルース・エリアスは、その回顧録の中で、メンゲレが出産後に子供に母乳を与えることを禁じ、新生児が食べ物なし でどのくらい生き延びられるかを判断するためだったようだと報告している。6日後、メンゲレは自分と子供を「引き取る」準備をするようにと告げたが、それ は自分のガス処刑を告げることに他ならなかった。そんな絶望的な状況の中、ルース・エリアスは囚人医師からモルヒネ注射を受け、我が子を殺してしまったの だ。子供のいない若い健常な女性は、別の収容所への輸送に割り当てられた。歴史家のトーマス・ラヘは、少なくとも母親の命を救うためにアウシュヴィッツで 繰り返し行われたこの嬰児殺しの例を、国家社会主義者が構築した反理論の一部であると述べている。この論理は、あらゆる合理的な仮定をその致命的な反対に 転じさせ、絶滅計画の一部として犠牲者の生存の意思を道具化させた[78]。
Zwischenbilanz: Mengele – Direktor einer Außenstelle des KWI-A in Auschwitz? Die Frage, inwieweit Mengele in Auschwitz trotz aller Unmenschlichkeit seriöse wissenschaftliche Forschung betrieb, ist zuletzt neu beantwortet worden. Die Meinungen über seine Qualitäten als Wissenschaftler gingen bereits unter denjenigen, die ihn in Auschwitz erlebt hatten, weit auseinander. Für Hans Münch war er ein begabter, beinahe prophetischer Wissenschaftler. Ehemalige Häftlingsärzte stellten die Wissenschaftlichkeit seiner Arbeit in Frage, weil er nur katalogisiert und gesammelt habe, ohne in der Lage gewesen zu sein, seine so gewonnenen Daten unvoreingenommen auszuwerten. Andere Häftlinge hielten ihn für einen besessenen Megalomanen.[79] Benno Müller-Hill hat in einer wirkmächtigen Interpretation der Zusammenarbeit zwischen Mengele und Verschuer „Massenmord und Wahrheit“ als grundsätzlich unvereinbar angesehen und von „Pseudowissenschaft“ gesprochen.[80] Dagegen wurde eingewandt, dass diese Interpretation die Wissenschaft als solche entlaste. So hat die Historikerin Stefanie Baumann die Bezeichnung der Menschenversuche in nationalsozialistischen Konzentrationslagern als „pseudowissenschaftlich“ scharf kritisiert. Denn „die Bezeichnungen ‚pseudomedizinische‘ Versuche oder ‚Pseudowissenschaft‘, die bis heute in der Wiedergutmachungsterminologie verwendet werden, [tragen] zur Verharmlosung der Tatbestände bei, und gerade die deutsche Ärzteschaft beharrte nach 1945 auf diesen Begriffen. Die Unterscheidung zwischen seriöser und unseriöser Forschung sollte zur Entschuldigung der ‚wahren‘ Wissenschaftler beitragen […]. So ist die Bezeichnung ‚Pseudowissenschaft‘ schon allein aus dem Grund unzutreffend, da die Experimente nicht per se unwissenschaftlich waren.“ Bei der Diskussion über die Qualität nationalsozialistischer Wissenschaft werde vernachlässigt, dass die Versuche vor allem deshalb abzulehnen seien, weil sie an entrechteten und wehrlosen Menschen durchgeführt wurden.[81] Ernst Klee hat dagegen Mengeles Experimente und Tötungen als „Orgie verbrauchender Forschung“ mit der Wissenschaft schlechthin identifiziert.[82] Ein Forschungsprojekt zur Geschichte der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft deckte auf, dass die Verbindungen zwischen den deutschen Eliteforschungsinstitutionen und den nationalsozialistischen Gewaltverbrechen jedoch weiter reichten und komplexer waren, als diese Charakterisierungen andeuten. Mengele war in der Wissenschaft gut vernetzt und erhielt vor dem Krieg Einladungen zu internationalen Kongressen.[83] Der Fall Mengele zeige, so die Historikerin Carola Sachse, „daß es in dieser Eliteorganisation tatsächlich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gab, die von den medizinischen Verbrechen in Auschwitz profitieren konnten, indem sie von dort menschliche Präparate auf Bestellung bezogen. Sie nutzten diese Chance für ihre Forschung, entsprechend einer in der Experimentalmedizin weit zurück reichenden und auch heute keineswegs überwundenen Denkweise, die sich um des naturwissenschaftlichen Erkenntnisfortschritts willen möglichst wenig um die Herkunft ihrer Präparate sorgt.“[84] Zumal verschiedene Besuche Mengeles bei Verschuer in Dahlem belegt sind,[85] bezeichnete Benoit Massin Mengele als „‚Institutsdirektor‘ der ‚Außenstelle Auschwitz‘“ des KWI-A Dahlem.[86] Hans-Walter Schmuhl findet diese weitgehende Interpretation problematisch, weil dadurch eine institutionelle Verbindung unterstellt werde, die tatsächlich nicht bestand, und auch eine zu große Abhängigkeit Mengeles von Verschuer angenommen werde. Schmuhl verweist darauf, dass Mengele versuchte, sich auch in die Wissenschaft zu integrieren, etwa indem er pharmazeutische Studien für die IG Farben durchführte. Mengeles Zusammenarbeit mit verschiedenen Forschern wie Grebe, Abel und Liebau, aber auch mit dem SS-Arzt Erwin von Helmersen, der ein Schüler des Rassenhygienikers Fritz Lenz und als Lagerarzt im „Zigeunerlager“ sowie im Gefangenenhospital B II f Untergebener Mengeles war, lassen ein ganzes Netzwerk von Verbindungen mit möglichen anderen Auftraggebern aus Wissenschaft, Industrie und SS aufscheinen.[87] In verkürzter Form wurden diese historischen Forschungsergebnisse so wahrgenommen, als ob Mengele zwar unmenschliche, aber doch seriöse genetische Spitzenforschung betrieben hätte.[88] Dabei darf jedoch nicht übersehen werden, dass sich die Forschungsfragen vielleicht auf der Höhe der Zeit bewegten, dass sie vor allem aber von einem unhinterfragten Rassismus bestimmt wurden, der sich auf organizistisches Weltbild gründete und einen Praxisbezug zur NS-Rassenpolitik hatte.[89] Die amerikanische Historikerin Sheila Weiss hat außerdem die Frage aufgeworfen, ob Verschuer bzw. Mengele auch bereit gewesen wären, zum Wohle der Wissenschaft Versuche an Menschen durchzuführen, die sie nicht als minderwertig ansahen.[90] Verschuer zumindest verlor seine Stellung am KWI-A, weil Robert Havemann, der Anfang 1946 die Leitung der KWI-Institute in Berlin übernommen hatte, die Kontakte zwischen Mengele und Verschuer öffentlich machte und eine Untersuchungskommission eingesetzt wurde.[91] Verschuer selbst stritt in Vernehmungen durch Militärbehörden 1947 ab, das Ausmaß der Verbrechen in Auschwitz gekannt zu haben; Mengele habe ihm lediglich von Fabriken erzählt und davon, wie gut er sich mit seinen Patienten verstanden habe.[92]	中間バランス：メンゲラ-アウシュビッツのKWI-A支部の責任者？ メンゲレが、非人間的な行為にもかかわらず、アウシュビッツでどの程度まじめに科学的研究を行ったかという疑問に対して、最近になって新たな答えが出た。 科学者としての彼の資質については、アウシュビッツで彼を体験した人々の間では、すでに意見が大きく分かれていた。ハンス・ミュンシュにとって、彼は天才 的な科学者であり、ほとんど予言的な存在であった。元受刑者の医師からは、「カタログを作り、データを集めるだけで、そのデータを偏りなく評価することが できない」と、科学性を疑問視された。他の囚人たちは、彼を強迫観念的な誇大妄想狂とみなしていた[79]。 ベンノ・ミュラーヒルは、メンゲレとフェルシュアーの共同作業を効果的に解釈し、「大量殺人と真実」を根本的に相容れないものとして、「疑似科学」を語っ た[80]。これに対して、この解釈は科学そのものを免罪するものであるという反論がなされた。例えば、歴史家のシュテファニー・バウマンは、国家社会主 義の強制収容所での人体実験を「疑似科学」と呼んで厳しく批判している。なぜなら、「『疑似医学』実験や『疑似科学』という用語は、今日でも賠償の用語と して使われているが、事実を矮小化することに加担しており、1945年以降にこれらの用語を主張したのは、まさにドイツの医療関係者であった。真面目な研 究と不真面目な研究の区別は、「本当の」科学者の言い訳に役立つはずです[...]。したがって、「疑似科学」という言葉は、実験そのものが非科学的でな いという理由から、不正確なのだ。国家社会主義科学の質についての議論では、実験が主に権利を奪われた無防備な人間に対して行われたために拒絶されるべき ものであることが軽視されている、と彼は述べている[81]。 一方、エルンスト・クレーは、メンゲレの実験と殺害を、卓越した科学による「消費的研究の乱痴気騒ぎ」と認定している[82]。カイザー・ウィルヘルム協 会の歴史に関する研究プロジェクトは、しかしながら、ドイツのエリート研究機関とナチの暴力犯罪のつながりが、これらの特徴付けが示唆するよりも広範囲か つ複雑であることを明らかにした。メンゲレは科学界にコネがあり、戦前から国際会議への招待を受けていた[83]。歴史家のカロラ・ザックスによれば、メ ンゲレの事件は、「このエリート組織の中に、アウシュビッツでの医療犯罪から利益を得て、そこから注文で人間の標本を入手できた科学者が実際にいたこと」 を示すという。彼らはこの機会を利用して研究を行った。実験医学の世界に長く遡り、今日でも決して克服されていない、知識の科学的進歩のために、調剤の起 源についてできるだけ心配しない、という考え方に従ったのである」[84]。 特にメンゲレがダーレムのヴェルシュアーを訪問したことが記録されているので[85]、ブノワ・マッサンはメンゲレを「KWI-Aダーレムの『アウシュ ヴィッツ支部』の『研究所長』」と呼んだ[86]。ハンス＝ヴァルター・シミュールはこの拡大解釈には問題があるとし、実際には存在しなかった組織的な繋 がりを意味し、メンゲレのフェルシュアーに対する依存度が高すぎたと仮定しているからだ、と述べている。シュムールさんは、メンゲレもIGファルベンのた めに医薬品の研究をするなど、科学に溶け込もうとしたことを指摘する。メンゲレは、グレーベ、アベル、リーバウといった様々な研究者と協力していたが、人 種衛生学者フリッツ・レンツの生徒であり、「ジプシー収容所」や囚人病院B II fの収容所医師としてメンゲレの部下だったSS医師エルヴィン・フォン・ヘルメセンとも協力しており、科学、産業、SSの他のクライアントと考えられる ネットワーク全体が明らかにされている[87]。 しかし、これらの歴史的研究成果は、切り捨てられた形で、メンゲレが非人道的ではあるが、それにもかかわらず真剣に最先端の遺伝子研究を行ったかのように 受け取られた[88]。しかし、研究課題は時代の最先端であったかもしれないが、何よりも組織主義的世界観に基づき、ナチの人種政策と実際的に関連した疑 いもない人種主義によって決定されていたことは見過ごせないだろう。 [アメリカの歴史家シーラ・ワイスは、フェルシュアーやメンゲレもまた、科学のために、彼らが劣等と見なさない人々に対して実験を行う用意があったかどう かという疑問を投げかけている[90]。 1946年初めにベルリンのKWI研究所の所長に就任したロベルト・ハーヴェマンがメンゲレとベルシュアーの接触を公表し、調査委員会が設置されたため、 少なくともベルシュアーはKWI-Aの地位を失った[91]。ベルシュアー自身、1947年の軍当局による尋問では、アウシュヴィッツでの犯罪の程度を 知っていたことを否定しており、メンゲレは工場や患者との相性について話しただけだったという[92]。
Lagerarzt im KZ Groß-Rosen Am 17. Januar 1945 rückte die Rote Armee auf das nur fünfzig Kilometer östlich von Auschwitz gelegene Krakau vor. Während Lagerkommandant Richard Baer die Räumung des Lagers anordnete, verließ Mengele das Lager mit einem PKW in Richtung des KZ Groß-Rosen, seine eilig eingepackten medizinischen Unterlagen im Gepäck. Seit dem 18. Januar wurde er in Groß-Rosen als Lagerarzt geführt. Er war zum Nachfolger des ab dem 6. Februar 1945 versetzten Friedrich Entress als neuer SS-Standortarzt designiert. Nach der Räumung von Groß-Rosen bezog der Kommandanturstab das Außenlager Reichenau, um von dort aus die noch bestehenden Außenlager im Lagerkomplex Groß-Rosen bis Kriegsende weiterzuverwalten. Vermutlich führte auch Mengele seine Tätigkeit von Reichenau aus weiter, denn mehrfache Inspektionen in den Krankenrevieren verschiedener Groß-Rosener Frauenaußenlager im Sudetengebiet sind für Februar und März 1945 belegt. Dort nahm er unter anderem Selektionen von kranken und schwangeren Frauen vor, die in andere Lager überstellt wurden.[93] Gegen Kriegsende befand sich Mengele in Nordböhmen im Kriegslazarett 2/591 der 17. Armee. Hier arbeitete der Internist Otto-Hans Kahler als Militärarzt, den Mengele als Kollegen am Frankfurter Institut unter Verschuer kannte. Durch Kahlers Fürsprache erhielt Mengele am 2. Mai 1945 die Erlaubnis, sich in Uniform der Wehrmacht dem Lazarett anzuschließen.	グロース・ローゼン強制収容所の収容所医師 1945年1月17日、赤軍はアウシュビッツからわずか50キロ東にあるクラクフに進攻した。収容所長のリヒャルト・ベアーが収容所からの避難を命じる と、メンゲレは急遽、医療書類を荷物に入れ、車でグロース・ローゼン強制収容所に向けて出発したのである。1月18日からは、グロース・ローゼンの収容所 医師として記載された。1945年2月6日に移送されたフリードリッヒ・エントレスの後任として、新しいSSサイトドクターに指名されたのである。グロー ス・ローゼンが退去した後、司令官スタッフはライヒェナウ副営所に移り、そこから終戦までグロース・ローゼン収容所群の残りの副営所を管理することになり ました。メンゲレはライヒェナウからも活動を続けていたと思われる。1945年2月と3月に、スデテン地方のさまざまなグロース・ローゼン女性サテライト 収容所の診療所で何度も検査した記録が残っているからである。戦争末期には、メンゲレは北ボヘミアにある第 17 軍の戦争病院 2/591 にいた。ここで軍医として働いていた内科医オットー・ハンス・カーラーは、メンゲレがフランクフルト研究所でフェルシュアーの下で同僚として知っていた人 物である。カーラーのとりなしで、メンゲレは1945年5月2日、ドイツ国防軍の軍服で軍病院に入る許可を得た。
Nach Kriegsende Internierung durch die Amerikaner Die Einheit hielt sich auf ihrem weiteren Rückzug zunächst im Erzgebirge auf und gelangte schließlich im Juni 1945 nach Bayern, wo sie durch Angehörige der US-Armee interniert wurde, zunächst in einem Kriegsgefangenenlager bei Schauenstein. Nach sechs Wochen wurde Mengele in ein anderes Lager bei Helmbrechts verlegt und nach zwei weiteren Wochen entlassen, obwohl er bereits seit Mai 1945 auf den Kriegsverbrecherlisten geführt wurde. Er wurde nicht als SS-Angehöriger, geschweige denn als KZ-Arzt identifiziert, weil er keine Papiere mit sich führte, falsche Namen benutzte, Kameraden für ihn bürgten und er auch nicht die typische Blutgruppentätowierung der SS aufwies – angeblich hatte er sich aus Eitelkeit nicht tätowieren lassen. Mit gefälschten Papieren auf den Namen „Fritz Hollmann“ machte er sich über Donauwörth auf den Heimweg nach Günzburg, wo er Kontakt mit seiner Familie aufnahm und sich zunächst einige Wochen lang im Wald versteckte.[94]	終戦後 アメリカ人による抑留 1945年6月にバイエルン州に到着し、当初はシャウエンシュタイン近くの捕虜収容所でアメリカ軍に収容された。メンゲレは6週間後にヘルムブレヒト近く の別の収容所に移され、さらに2週間後に解放されましたが、彼はすでに1945年5月から戦争犯罪人リストに入れられていました。彼は、強制収容所の医師 はおろか、SS隊員であることも確認されませんでした。なぜなら、彼は書類を持たず、偽名を使い、同志が彼を保証し、またSSによくある血液型の刺青がな かったからです--彼は虚栄心から刺青を入れなかったと言われています。フリッツ・ホルマン」名義の偽造書類を持って、ドナウヴェルト経由でギュンツブル クに帰り、そこで家族と連絡を取り、最初は数週間森の中に隠れていた[94]。
Auf der Flucht Knecht in Oberbayern Anfang Oktober 1945 gelangte Mengele über München auf ein einsam gelegenes Gehöft in Oberbayern, den Lechnerhof in Mangolding. Hier arbeitete er zurückgezogen als Knecht. Die Familie Mengele vermied aus Sicherheitsgründen jeden Kontakt. Erst im Herbst 1946 besuchte ihn seine Frau Irene, die ihn um die Scheidung bat.[94] Zwar war der Name Josef Mengeles bereits in mehreren Prozessen gefallen, aber die Amerikaner hielten ihn für tot, zumal die Familie Mengele in der Öffentlichkeit den Eindruck erweckt hatte, als ob er im Osten vermisst sei.[95] Über die „Rattenlinie“ nach Argentinien Im Sommer 1948 kam Mengele zu dem Entschluss, in das peronistische Argentinien zu fliehen. Er verließ am 1. August 1948 den Lechnerhof und traf Vorbereitungen zur Flucht. So trat er notariell seinen Erbteil an der Firma Mengele ab, während die Familie einen – allerdings dilettantisch – gefälschten Pass besorgte. Wo sich Mengele in dieser Zeit aufhielt, ist unklar, vermutlich in den Wäldern um Günzburg. Am 15. April 1949 fuhr er mit dem Zug nach Innsbruck und begab sich von dort nach Steinach am Brenner, wo er am 17. April 1949 seine Fluchthelfer um den früheren SS-Mann und nunmehrigen Gastwirt Jakob Strickner traf. In der Nacht wurde Mengele über die „grüne Grenze“ nach Italien geschleust. Mit dem Zug reiste er weiter ins südtirolerische Sterzing. Hier hielt er sich vier Wochen auf und traf vermutlich seinen Schulfreund Hans Sedlmeier, der ihm von seinem Vater Devisen und einen kleinen Koffer mit Präparaten und Notizen aus Auschwitz überbrachte, den Mengele sich hinüber gerettet hatte. In Sterzing erhielt Mengele gefälschte Ausweispapiere auf den Namen „Helmut Gregor“ und wandte sich in Genua an das Schweizer Konsulat, das ihm einen Pass des Roten Kreuzes ausstellte. Durch Bestechung verschaffte er sich ein italienisches Ausreisevisum und verließ am 25. Mai 1949 auf dem Schiff North King Europa mit dem Ziel Buenos Aires. Er folgte damit einer der sogenannten „Rattenlinien“, die von Fluchtorganisationen wie dem „Kameradenwerk“ des Hans Ulrich Rudel organisiert wurden.[96] Am 20. Juni 1949 traf Mengele in Buenos Aires ein. Er fand Unterschlupf bei Gerald Malbranc, erhielt am 17. September einen Fremdenausweis auf seine falsche Identität und lernte in der deutschen Kolonie andere Emigranten wie Rudel, Willem Sassen und Adolf Eichmann kennen. Durch die Unterstützung seiner Familie war Mengele wirtschaftlich unabhängig. Nachdem 1954 seine Scheidung ausgesprochen worden war, kam es zu einem engeren Kontakt mit seiner verwitweten Schwägerin Martha Mengele, geborene Ensmann.[97] 1956 wurde ein Treffen der beiden zum Skiurlaub im Schweizer Wintersportort Engelberg organisiert. Mengele flog über New York City nach Genf ein und traf in Engelberg auch seinen 1944 in Freiburg geborenen Sohn Rolf, dem er als „Onkel Fritz“ vorgestellt wurde. Anschließend besuchte Mengele kurz Günzburg, bevor er wieder nach Argentinien zurückkehrte.[98] Um seine Hochzeit mit Martha zu ermöglichen, benötigte Mengele eine Geburtsurkunde. Im Sommer 1956 beantragte Mengele deshalb bei der deutschen Botschaft in Buenos Aires Ausweispapiere auf seinen richtigen Namen und erhielt am 11. September 1956 umstandslos einen neuen deutschen Reisepass, denn in Deutschland lag kein Haftbefehl gegen ihn vor. Die Behörden hatten sich nicht die Mühe gemacht, Mengeles Namen mit der Liste der international gesuchten Kriegsverbrecher abzugleichen. Im Oktober 1956 reiste Martha Mengele mit ihrem Sohn Karl-Heinz in Argentinien ein. Mengele hatte sich als Mitgesellschafter einer Pharmafirma eingekauft und heiratete Martha am 28. Juli 1958 in Nueva Helvecia (Uruguay).[99]	逃走中 オーバーバイエルン州の農夫 1945年10月初め、メンゲレはミュンヘンを経由して、オーバーバイエルンの寂れた農家、マンゴルディングのレヒナーホーフに到着した。ここで、農夫と してひっそりと働いていた。メンゲレ一族は、安全保障上の理由から、一切の接触を避けていた。ヨーゼフ・メンゲレの名前はすでにいくつかの裁判で言及され ていたが、特にメンゲレ一家が東洋で行方不明になっているという印象を国民に与えていたため、アメリカ側は彼が死んだと信じていた[95]。 ラットラインを越えてアルゼンチンへ 1948年夏、メンゲレはペロン派のアルゼンチンへ逃れることを決意した。1948年8月1日、レヒナーホーフを出て、逃亡の準備をした。こうして彼は、 メンゲレの遺産を公証人に譲り、家族は素人ながら偽造パスポートを手に入れた。この間、メンゲレがどこにいたかは不明だが、おそらくギュンツブルク周辺の 森にいたと思われる。1949年4月15日、彼は列車でインスブルックに行き、そこからシュタイナッハ・アム・ブレンナーに行き、4月17日に元SS隊員 で今は宿屋の主人であるヤコブ・ストリクナー周辺の逃亡支援者たちと出会ったのです。その夜、メンゲレは「緑の国境」を越えてイタリアに密輸された。列車 で南チロルのステルツィングに移動した。セドルマイヤーは、父親から預かった外貨と、メンゲレが自分用に取っておいたアウシュビッツでの準備やメモが入っ た小さなスーツケースを持ってきたのだ。メンゲレはシュテルツィングで「ヘルムート・グレゴール」名義の偽造身分証明書を受け取り、ジェノバのスイス領事 館を頼り、赤十字のパスポートを発行してもらった。賄賂を渡してイタリアの出国ビザを取得し、1949年5月25日、ブエノスアイレス行きのノースキング 号でヨーロッパを出国したのだ。こうして彼は、ハンス・ウルリッヒ・ルーデルの「Kameradenwerk」のような逃亡組織が組織したいわゆる「ネズ ミの行列」の一つをたどった[96]。 メンゲレは、1949年6月20日にブエノスアイレスに到着した。ジェラルド・マルブランのところに身を寄せ、9月17日に偽の身分証明書で外国人カード を受け取り、ドイツの植民地でルーデル、ウィレム・サッセン、アドルフ・アイヒマンなど他の移民たちと知り合ったのだ。メンゲレは家族の支えで、経済的に 自立していた。1954年に離婚が成立すると、未亡人となった義姉のマルタ・メンゲレ（旧姓エンスマン）と親しく接するようになった[97]。1956年 には、スイスの冬のリゾート地エンゲルベルクにスキーに行くために2人が会うことになった。メンゲレはニューヨーク経由でジュネーブに飛び、エンゲルベル クでは1944年にフライブルクで生まれた息子のロルフにも会い、「アンクル・フリッツ」と紹介された。メンゲレはその後、ギュンツブルクを短期間訪問し た後、アルゼンチンに帰国した[98]。 マーサとの結婚を可能にするために、メンゲレは出生証明書を必要とした。そこでメンゲレは、1956年の夏、ブエノスアイレスのドイツ大使館に本名の身分 証明書を申請し、ドイツでの逮捕状がなかったため、1956年9月11日に新しいドイツのパスポートをすんなりと受け取った。メンゲレを国際手配の戦争犯 罪人のリストに入れようとはしなかったのだ。 1956年10月、マルタ・メンゲレは息子のカール・ハインツとアルゼンチンに到着した。メンゲレは製薬会社の共同経営者となり、1958年7月28日にウルグアイのヌエバ・ヘルベシアでマルタと結婚した[99]。
Deutscher Haftbefehl und Untertauchen in Paraguay Der Schriftsteller Ernst Schnabel hatte im Frühjahr 1958 sein Buch Anne Frank – Spur eines Kindes herausgebracht, in welchem Josef Mengele erwähnt wurde. Auszüge erschienen als Fortsetzung auch in den Ulmer Nachrichten. Keiner wisse, hieß es dabei an einer Stelle, wo Mengele sei. Bald darauf ging bei der Redaktion ein anonymer Brief ein. Die Schreiberin gab an, einige Leute in Günzburg wüssten sehr wohl, wo sich Mengele aufhalte. Die Redaktion gab diesen Brief an Schnabel weiter, der ihn am 3. August 1958 der Ulmer Staatsanwaltschaft übergab. Die Memminger Staatsanwaltschaft stellte daraufhin Ermittlungen an, die der Familie Mengele zugetragen wurden. Am 25. Februar 1959 erließ die Staatsanwaltschaft Freiburg im Breisgau,[100] welche die Ermittlungen übernommen hatte, Haftbefehl, und wenige Tage später tauchte Mengele in Paraguay unter.[101] Unabhängig von Schnabel hatte außerdem Hermann Langbein Mengeles Spur aufgenommen. Er hatte Mengeles Scheidungsanwalt ermittelt und ein Dossier über Mengele zusammengestellt, das er dem Bundesministerium der Justiz übermittelte. Ihm gelang es sogar, Mengeles Adresse zu ermitteln, die er dann der Freiburger Staatsanwaltschaft mitteilte.[102] Langbein war es dann auch, der mit einer Eingabe 1960 zunächst die Universität München aufforderte, zur Doktorwürdigkeit Josef Mengeles Stellung zu nehmen.[103] Während Martha Mengele 1961 nach Europa zurückkehrte, versteckte sich Josef Mengele zunächst im Süden Paraguays auf der Farm seines Freundes Rudel in der Nähe von Hohenau bei Encarnación. Mit Hilfe einflussreicher Freunde beschaffte er sich im November 1959 die paraguayische Staatsbürgerschaft auf den Namen „José Mengele“. Nicht nur herrschte in Paraguay zu diesem Zeitpunkt der deutschstämmige Diktator Alfredo Stroessner, zu dem Rudel enge Kontakte unterhielt, sondern die paraguayische Verfassung verbot auch die Auslieferung eigener Staatsbürger. Sorge bereiteten Mengele aber weniger die Auslieferungsanträge, welche die Bundesrepublik Deutschland mittlerweile an Argentinien gerichtet hatte. Am 11. Mai 1960 hatte der Mossad Adolf Eichmann nach Jerusalem entführt. Da seine Papiere auf seinen richtigen Namen lauteten, musste auch Mengele befürchten, bald aufgespürt zu werden. Mit einem brasilianischen Pass, ausgestellt auf den Namen „Peter Hochbichler“, flüchtete er deshalb Mitte Oktober 1960 nach Brasilien.[104] Es gibt unterschiedliche Angaben, wie nah der Mossad Mengele auf den Fersen war und warum die Suche schließlich eingestellt wurde. Man hatte Mengeles Spur bis nach Brasilien verfolgt und auch seinen Fluchthelfer identifiziert. Der Agent Zvi Aharoni war sich sicher, Mengele entdeckt zu haben. Aber Ende November 1962 schloss Isser Harel im Rahmen einer strategischen Neuausrichtung des Mossads Kommandounternehmen wie das im Fall Eichmann bis auf weiteres aus.[105]	ドイツの逮捕状とパラグアイでの潜伏について 作家のエルンスト・シュナーベルが1958年春に出版した『アンネ・フランク - 親子の絆』には、ヨーゼフ・メンゲレのことが書かれていた。また、続編として「ウルマー・ナッハリヒテン」に掲載された。ある時、メンゲレの居場所を誰も 知らないということが書いてあった。その直後、編集部に1通の匿名の手紙が届いた。ギュンツブルグには、メンゲレの居場所をよく知っている人がいると作家 は述べている。編集部はこの手紙をシュナーベルに渡し、シュナーベルは1958年8月3日、ウルム検察庁にこの手紙を渡した。その後、メミンゲン検察庁が 捜査を開始し、メンゲレ一族の知るところとなった。1959年2月25日、捜査を引き継いだフライブルク・イム・ブライスガウの検察庁が逮捕状を出し、数 日後、メンゲレはパラグアイに潜伏することになった[101]。 シュナーベルとは別に、ヘルマン・ラングバインもメンゲレの足取りを掴んでいた。彼は、メンゲレの離婚弁護士を調査し、メンゲレに関する書類をまとめ、連 邦法務省に渡していたのである。彼はメンゲレの住所まで突き止めることに成功し、それをフライブルク検察庁に伝えた[102]。 1960年に提出した書類で、ヨーゼフ・メンゲレの博士号取得資格についてミュンヘン大学に初めて見解を求めたのはラングバインだった[103]。 1961年にマルタ・メンゲレはヨーロッパに帰国したが、彼女は医師を見つけることができなかった。 1961年にマーサ・メンゲレがヨーロッパに戻ったのに対し、ヨーゼフ・メンゲレは当初パラグアイ南部のエンカルナシオン近郊ホーナウの友人ルーデルの農 場に身を寄せていた。有力な友人の協力を得て、1959年11月に「ホセ・メンゲレ」の名でパラグアイの市民権を取得した。当時のパラグアイは、ルーデル が親交のあったドイツ生まれの独裁者アルフレッド・ストロエスナーが統治していたばかりか、パラグアイ憲法で自国民の引き渡しが禁止されていた。しかし、 メンゲレは、ドイツ連邦共和国が一方的にアルゼンチンに送ってきた引き渡し要求にはあまり関心がなかった。1960年5月11日、モサドはアドルフ・アイ ヒマンをエルサレムに拉致していた。メンゲレは、書類が実名であったため、すぐに追跡されることを恐れてもいた。そのため、「ペーター・ホクビヒラー」名 義で発行されたブラジルのパスポートで、1960年10月中旬にブラジルに逃亡した[104]。 モサドがどれだけメンゲレに近づいていたのか、なぜ最終的に捜索を断念したのかについては、さまざまな説がある。メンゲレの足取りはブラジルまで追跡さ れ、逃亡者も特定された。諜報員のズヴィ・アハロニは、自分がメンゲレを発見したと確信していた。しかし、1962年11月末、モサドの戦略的方向転換の 一環として、イッサー・ハレルはアイヒマン事件のようなコマンドオペレーションを追って通知するまでは行わないことにしている[105]。
Versteckt in Brasilien und Tod In São Paulo nahm Wolfgang Gerhard vom „Kameradenwerk“ Mengele auf und beschäftigte ihn in seiner Druckerei. Unzufrieden mit der eintönigen Arbeit, übernahm Mengele 1961 eine Stelle als Verwalter auf der Fazenda des ungarischen Ehepaares Stammer bei Araraquara. Als die Stammers gewahr wurden, wer ihr neuer Verwalter in Wirklichkeit war, nötigten sie Mengele zur Beteiligung am Kauf einer neuen Farm, der Kaffeeplantage Santa Luzia bei Lindóia. Anfang 1969 finanzierte Mengele einen Hauskauf der Stammers in Caieiras in der Nähe von São Paulo zur Hälfte mit und zog dann auch dorthin. Hier befreundete er sich mit Wolfram Bossert, der 1971 die notwendigen Botendienste übernahm, als Wolfgang Gerhard nach Österreich zurückkehrte. Gerhard überließ dabei Mengele seine Papiere. Der Kontakt zur Familie Mengele lief vor allem über Hans Sedlmeier, einen Prokuristen der Firma Mengele. 1975 ließen sich schon lange bestehende Spannungen zwischen Mengele und den Stammers nicht mehr überbrücken, und Mengele bezog ein kleines Haus in São Paulo. Im Oktober 1977 besuchte ihn dort sein Sohn Rolf. Am 7. Februar 1979, während eines Badeurlaubs mit den Bosserts in Bertioga, erlitt Mengele beim Schwimmen einen Schlaganfall und ertrank. Eigentlich wollte man ihn einäschern lassen. Da aber dafür das Einverständnis der Familie erforderlich war und so schnell kein Kontakt zu ihr hergestellt werden konnte, wurde er am 8. Februar 1979 als „Wolfgang Gerhard“ beerdigt.[106] Die Familie wurde informiert, beschloss aber, Stillschweigen zu bewahren.[106] Zwar drohten der Familie Mengele als Angehörigen keine juristischen Konsequenzen, aber der loyale Kontaktmann Sedlmeier hätte wegen Strafvereitelung zur Rechenschaft gezogen werden können. Dieses Delikt verjährte fünf Jahre nach Josef Mengeles Tod, mithin im Februar 1984.[107]	ブラジルと死に物狂いで隠れる サンパウロでは、「カメラデンワーク」のヴォルフガング・ゲルハルトがメンゲレを引き取り、自分の印刷工場で雇用した。単調な仕事に不満を持っていたメン ゲレは、1961年、アララクアラの近くにあるハンガリー人スタマー夫妻の農場で管理人の仕事をすることになった。新しい管理者の正体を知ったスタマー家 は、メンゲレに新しい農場、リンドイア近郊のサンタ・ルジアコーヒー農園の購入に参加するよう強要した。1969年の初め、メンゲレはスタマー夫妻がサン パウロ近郊のカイエイラスに家を購入する際に半額出資し、そこに引っ越した。1971年、ゲルハルトはオーストリアに帰国し、ボサルトはメッセンジャー業 務を引き継いだ。ゲルハルトはメンゲレに書類を預けた。メンゲレ一家との連絡は、主にメンゲレ社の公認署名人であったハンス・セドルマイヤーを通じて行わ れた。1975年、メンゲレとスタマーとの間に長年の緊張関係が解消されなくなり、メンゲレはサンパウロの小さな家に引っ越した。1977年10月、息子 のロルフが彼を訪ねてきた。1979年2月7日、メンゲレはボザール夫妻とベルティオガで休暇を過ごしていたとき、水泳中に脳卒中で溺死してしまった。実 は、火葬にすることを希望していたのです。しかし、これには遺族の同意が必要であり、そう簡単に連絡が取れないため、1979年2月8日に「ヴォルフガン グ・ゲルハルト」として埋葬された[106]。 メンゲレ一家は、親族として、いかなる法的結果にも直面しなかったが、忠実な接触者であるセドルマイヤーは、司法妨害の責任を問われる可能性があった[106]。この犯罪は、ヨーゼフ・メンゲレの死後5年、すなわち1984年2月に時効となった[107]。
Entdeckung Mit der Identifizierung der Gebeine Martin Bormanns 1973 wurde Mengele zum weltweit wohl meistgesuchten NS-Verbrecher.[108] Im August 1979 hob Paraguay nach einer Intervention der deutschen Bundesregierung unter Helmut Schmidt Mengeles Staatsbürgerschaft auf.[109] Aber erst 1985 kam Bewegung in die Ermittlungen. Fast 100 überlebende Opfer Mengeles, die sich 1984 in der Organisation Children of Auschwitz-Nazi’s Deadly Lab Experiments Survivors (C.A.N.D.L.E.S.) zusammengeschlossen hatten, besuchten 1985 am Jahrestag der Befreiung von Auschwitz, dem 27. Januar, die Gedenkstätte. Vom 4. bis 6. Februar fand in Yad Vashem das sogenannte „Mengele-Tribunal“ statt, bei dem Mengele in Abwesenheit angeklagt wurde und 30 Überlebende ihr Schicksal schilderten. Beide Ereignisse erregten große Aufmerksamkeit in aller Welt.[110] Die USA begannen, ihre Verwicklung in den Fall Mengele zu untersuchen, und starteten eine internationale Suchaktion, um Mengeles habhaft zu werden. Richard Breitman erklärt das amerikanische Engagement damit, dass die Lehren der Nürnberger Prozesse in den amerikanischen Sicherheitsbehörden verinnerlicht worden seien. Die USA seien bereit gewesen, erhebliche Risiken zur Ergreifung Mengeles in Kauf zu nehmen, um Paraguay unter Druck zu setzen.[111] Die auf seine Ergreifung ausgesetzten Belohnungen summierten sich auf umgerechnet zehn Millionen DM. Petra Kelly richtete am 14. März in Zusammenhang mit dem geplanten Deutschlandbesuch Alfredo Stroessners, von dem es immer noch hieß, er verstecke Mengele, eine auch öffentlich weithin beachtete parlamentarische Anfrage an die Bundesregierung.[112] Am 6. Juni 1985 wurde dann die Entdeckung von Mengeles Leichnam auf dem Friedhof von Embú gemeldet. Die Frankfurter Staatsanwaltschaft hatte am 31. Mai 1985 das Wohnhaus Hans Sedlmeiers durchsuchen lassen und dabei den umfangreichen Briefwechsel Mengeles und ein Adressbuch entdeckt. Am 5. Juni wurde die Wohnung der Bosserts in São Paulo durchsucht, die vom Tod Mengeles berichteten. Brasilianische, deutsche, amerikanische und israelische Experten untersuchten die exhumierten Überreste und kamen am 21. Juni zu dem eindeutigen Schluss, dass es sich tatsächlich um den Gesuchten handelte. Eine DNA-Analyse räumte 1992 letzte Zweifel aus.[113]	ディスカバリー 1973年にマルティン・ボルマン（Martin Bormann）の遺骨が確認されたことで、メンゲレは間違いなく世界で最も指名手配されているナチス犯罪者となった[108]。 1979年8月、ヘルムート・シュミット（Helmut Schmidt）率いるドイツ政府の介入により、パラグアイはメンゲレの国籍を取り消した[109]。 しかし調査が動き始めたのは、1985年のことである。1984年に「アウシュビッツ・ナチスの死の実験室実験生存者の子供たち」 （C.A.N.D.L.E.S）という団体を結成したメンゲレの生存者100人近くが、1985年のアウシュビッツ解放記念日に記念館を訪れました。2月 4日から6日にかけて、いわゆる「メンゲレ裁判」がヤド・ヴァシェムで行われ、メンゲレは欠席裁判を受け、30人の生存者が自らの運命を語った。アメリカ はメンゲレ事件への関与を調査し始め、メンゲレを探すための国際的な捜索活動を開始した[110]。リチャード・ブライトマンは、アメリカの関与につい て、「ニュルンベルク裁判の教訓がアメリカの安全保障機関に内面化されていた」と説明する。アメリカは、パラグアイに圧力をかけるために、メンゲレを捕ら えるためにかなりのリスクを取る用意があった[111]。 捕獲のための報奨金は、総額1千万マルクに相当した。3月14日、ペトラ・ケリーは、メンゲレをかくまっているとまだ言われていたアルフレード・シュトロイスナーのドイツ訪問予定に関連して、ドイツ政府に対して議会質問を行い、これも広く世間の関心を集めた[112]。 そして、1985年6月6日、エンブー墓地からメンゲレの遺体が発見されたことが報告された。フランクフルトの検察庁は、1985年5月31日にハンス・ セドルマイヤーの自宅を捜索し、メンゲレの膨大な書簡と住所録を発見した。6月5日、サンパウロにあるボサールのアパートが捜索され、メンゲレの死が報告 された。ブラジル、ドイツ、アメリカ、イスラエルの専門家が発掘された遺骨を調査し、6月21日、それが指名手配中の男性であるという明確な結論に達した のだ。1992年、DNA鑑定により最後の疑惑が取り除かれた[113]。
Nachlass Erst nach dem Auffinden seiner Leiche wurde es möglich, die Etappen von Mengeles Flucht nachzuvollziehen. Eine wesentliche Quelle stellte dabei Mengeles handschriftlicher Nachlass dar, den sein Sohn Rolf bereits 1979 aus Brasilien geholt hatte und im Juni 1985 dem Burda-Verlag München unter im Einzelnen unbekannten Vertragsbedingungen überließ. Die Journalisten Gerald Posner und John Ware berichten, Rolf Mengele habe zunächst versucht, der Zeitschrift Stern den Nachlass seines Vaters gegen Geld anzubieten. Der freie Journalist Herbert Bauermeister habe ihm dann geraten, das Konvolut der Zeitschrift Bunte unter der Bedingung zu überlassen, dass die Gewinne Opfern von Konzentrationslagern zugutekommen sollten.[114] Während der Burda-Verlag bis heute eine Geldzahlung an Rolf Mengele dementiert, kam die Wirtschaftsjournalistin Gisela Freisinger 2005 zu dem Schluss, dass Hubert Burda 1985 eine Million DM an Rolf Mengele und eine weitere Million an einen Wohltätigkeitsfonds in Jerusalem gezahlt habe.[115] Einen anderen Teil des Nachlasses verkaufte Wolfram Bossert an den Stern.[116] Während die Materialien in den Händen des Stern frei einsehbar waren, hielt der Burda-Verlag seinen Teil des Nachlasses unter Verschluss. Lediglich zur Prüfung der Echtheit durften Experten für eine begrenzte Zeit die Unterlagen in Augenschein nehmen. Als Sachverständiger für Schriftuntersuchungen stellte Wolfgang Conrad die Echtheit fest, die von den Historikern Uwe Dietrich Adam, Andreas Hillgruber und Zdenek Zofka aufgrund der in den Schriftstücken dokumentierten Detailkenntnisse bestätigt wurde. Zofka wies allerdings darauf hin, dass die Echtheit der von ihm geprüften Dokumente nicht die Echtheit des gesamten Materials bedeute, weil bei anderen Schriftstücken ungewöhnliche Rechtschreibfehler aufgefallen seien und sich die Handschriften Bosserts und Mengeles ähnelten. Eine systematische Untersuchung des Nachlasses war seinerzeit nicht möglich.[117] Die insgesamt 3500 Seiten umfassenden Tagebücher und Journale aus Mengeles Nachlass, von denen in einer Artikelserie in der Zeitschrift Bunte 1985 kleine Ausschnitte veröffentlicht worden waren und in die auch Posner/Ware für ihre Mengele-Monographie (1986) Einblick hatten, wurden am 21. Juli 2011 für 245.000 Dollar (ca. 170.000 Euro) von einem amerikanischen Autographen-Auktionshaus versteigert. Weder die Provenienz des Nachlasses noch die Identität des neuen Besitzers wurden dabei bekanntgegeben.[118][119] Aufzeichnungen Mengeles aus oder über seine Zeit in Auschwitz existieren nicht. Briefe vor 1973 galten lange als verschollen beziehungsweise wurden von der Familie mutmaßlich vernichtet.[116] 2015 wurde im Rahmen eines Aufsatzes eine kommentierte Transkription von insgesamt zehn Feldpostbriefen Mengeles veröffentlicht, die er in den Jahren 1942 bis 1944 von der Ostfront beziehungsweise aus Auschwitz an seine Frau Irene in Freiburg und zuletzt in Günzburg geschrieben hatte. Die Anbieter der zwischen 2010 und 2013 von europäischen und amerikanischen Auktionshäusern versteigerten Briefe blieben wie auch die neuen Besitzer anonym.[120] Josef Mengeles Selbstzeugnisse aus den Jahren 1960 bis 1975 in Südamerika zeigen einen von schwankenden Stimmungen geplagten, selbstmitleidigen und isolierten Menschen. Er rechtfertigte sich auch noch lange nach Kriegsende in seinen Aufzeichnungen mit Topoi der NS-Propaganda, etwa damit, dass das Judentum Deutschland den Krieg aufgezwungen habe und dass es sich um einen Rassenkampf im sozialdarwinistischen Sinne gehandelt habe. Seinem Sohn gegenüber behauptete er, er habe nie jemanden getötet.[121] Rolf Mengele berichtete außerdem, sein Vater habe sich darauf berufen, in Auschwitz nur seine Pflicht getan und Befehle ausgeführt zu haben. Er, Josef Mengele, sei nicht persönlich für die Geschehnisse im Lager verantwortlich. Er habe Auschwitz nicht erfunden.[122] Das Fritz Bauer Institut in Frankfurt verfügt über Taschenkalender Mengeles aus den Jahren 1962, 1963, 1967, 1970, 1973 und 1975 sowie über einzelne Notizblöcke. Auch darin geht Mengele nie auf seine nationalsozialistische Vergangenheit und auf die ersten Nachkriegsjahre ein, kommentiert das Weltgeschehen aber zuweilen antisemitisch. Im Verlauf der 1970er zunehmend sozial isoliert und von gesundheitlichen Problemen geplagt, war ihm der Briefkontakt zu seinem Sohn Rolf und zu seinem Neffen und Stiefsohn Karl Heinz Mengele ausgesprochen wichtig.[123]	エステート メンゲレの逃亡の過程をたどることができるようになったのは、彼の遺体が発見されてからのことである。重要な資料は、メンゲレの手書きの遺産で、息子のロ ルフが1979年にブラジルから持参し、1985年6月に契約上の条件不明でミュンヘンのブルーダ出版社に引き渡したものだ。ジャーナリストのジェラル ド・ポスナーとジョン・ウェアは、ロルフ・メンゲレが当初、金と引き換えに父親の遺産を『シュテルン』誌に提供しようとしたと報じている。そこで、フリー ジャーナリストのヘルベルト・バウアーマイスターは、「強制収容所の犠牲者に利益を与えることを条件に、遺産を『ブンテ』誌に寄贈してはどうか」と助言し た。 [114] ブルダ出版社は今日までロルフ・メンゲレへの金銭の支払いを否定しているが、ビジネスジャーナリストのギゼラ・フライジンガーは2005年に、フーベル ト・ブルダが1985年にロルフ・メンゲレに100万マルク、エルサレムの慈善基金にもう100万マルクを支払ったことを結論付けた[115] ヴォルフラム・ボッサートは遺産の別の一部をシュテルンに売却した[116]。 シュテルン社の資料は自由に閲覧できたが、ブルダ社の資料は鍵付きで保管されていた。専門家が文書の真偽を確認するために、限られた時間しか閲覧すること ができなかったのだ。文書審査の専門家として、Wolfgang Conradは真正性を立証し、歴史家のUwe Dietrich Adam、Andreas Hillgruber、Zdenek Zofkaは、文書に記された詳しい知識に基づいてそれを確認した。しかし、ツォフカは、他の文書でスペルの間違いがあったこと、ボサルトとメンゲレの筆 跡が似ていることなどから、自分が調べた文書の信憑性が、資料全体の信憑性を意味するものではない、と指摘した。当時、遺産の体系的な調査は不可能であっ た[117]。 メンゲレ遺品の日記と日誌は合計3500ページで、1985年に雑誌『Bunte』に連載され、ポスナー／ウェアもメンゲレのモノグラフ（1986年）の ために見聞を広めたが、2011年7月21日にアメリカの自筆証書オークション会社から24万5000ドル（約17万ユーロ）で落札された。遺産の出所や 新しい所有者の身元は明らかにされていない[118][119]。アウシュビッツ時代やその前後のメンゲレの記録は存在しない。1973年以前の手紙は長 い間、失われたか、家族によって破棄されたと推定されていた[116]。 2015年、1942年から1944年にかけて東部戦線とアウシュヴィッツからフライブルクの妻アイリーン、最後にギュンツブルクのメンゲレの現場からの 手紙計10通の注釈付き転写が論文として発表されている。2010年から2013年にかけて欧米のオークションハウスで競売にかけられた手紙の売り手は、 新しい所有者と同様、匿名のままであった[120]。 1960年から1975年にかけて南米で行われたヨーゼフ・メンゲレの自己証言では、自己憐憫に浸り、気分の変動に悩まされる孤立した人物であることが示 されている。ユダヤ人がドイツに戦争を強いた、社会ダーウィン主義的な意味での人種闘争だったなど、ナチスのプロパガンダのトポイで、終戦後もずっと自分 を正当化する記録を残している。ロルフ・メンゲレも、父親がアウシュビッツでは自分の義務を果たし、命令を遂行しただけだと主張していたと報告している [121]。彼、ヨーゼフ・メンゲレは、収容所で起こったことに個人的に責任を負っていたわけではありません。彼はアウシュビッツを発明したわけではない [122]。 フランクフルトのフリッツ・バウアー研究所には、1962年、1963年、1967年、1970年、1973年、1975年のメンゲレによるポケット日記 と、個別のメモ帳が保管されています。これらも、メンゲレは自分の国家社会主義の過去や戦後間もない時代について語ることはなく、時に反ユダヤ主義的に世 界の出来事についてコメントしている。1970年代に入り、社会的に孤立し、健康問題に悩まされるようになった彼にとって、息子のロルフや甥で継子のカー ル・ハインツ・メンゲレとの文通は非常に重要であった[123]。
Legendenbildung Obwohl Mengele bereits 1945 zu den weltweit gesuchten Kriegsverbrechern gehörte, rückte er erst Anfang der 1960er Jahre in das Bewusstsein der Öffentlichkeit. Dies hatte mit dem 1959 begonnenen Ermittlungsverfahren der deutschen Justiz zu tun, mit den verschärften Bemühungen, Mengeles in Südamerika habhaft zu werden, und mit dem Eichmann-Prozess und den Auschwitzprozessen, durch die Mengeles Verbrechen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurden.[124] Seine Apostrophierung als „Todesengel“ geht wohl auf Zeugenaussagen in den Prozessen zurück.[125] In dem überarbeiteten deutschen Haftbefehl von 1981 werden eine Reihe weiterer Verbrechen angeführt, die als „Exzeßtaten“ bezeichnet werden können.[126] Am 7. Juli 1964 veröffentlichte die Bild-Zeitung den Artikel „Blieb in Günzburg die Zeit stehen?“ Der Frankfurter Generalstaatsanwalt Fritz Bauer hatte dem Reporter Willy Schwandes gegenüber geäußert, Mengele verfüge über Millionen, die von seinem Bruder Alois aus Günzburg stammen müssten. Mengele werde in seiner Heimatstadt gedeckt, lebe doch der ganze Ort von der Maschinenfabrik Mengele. Daraufhin griffen auch andere Medien die Angelegenheit und etwa das Gerücht auf, Mengele habe der Beerdigung seines Vaters im November 1959 beigewohnt. Der Historiker Sven Keller spricht in diesem Zusammenhang von einem „Günzburg-Mythos“. Um den wahren Kern, dass die Familie Mengele Josef deckte, habe sich „ein dichtes Gewirr von Legenden von Nazismus, Konspiration und Antisemitismus“ entwickelt.[127] Auch Simon Wiesenthal griff diesen Mythos auf. In seinem 1967 veröffentlichten Buch Doch die Mörder leben widmete er Mengele das Kapitel Der Mann, der blaue Augen sammelte. Darin finden sich eine Reihe aufsehenerregender Geschichten, von denen aber nur die wenigsten zutrafen. So berichtet Wiesenthal davon, Mengele besuche regelmäßig die besten Restaurants von Asunción; er fahre in einem schwarzen Mercedes-Benz 280 SL, umgeben von bewaffneten Leibwächtern; er habe im Sommer 1960 mit einer gecharterten Yacht von der griechischen Insel Kythnos nach Ägypten einreisen wollen; er habe eine Auschwitzüberlebende, die ihn im Auftrag des Mossad gesucht habe, umgebracht. Weitere Geschichten, die etwa auch Michael Bar-Zohar verbreitete, besagten, Mengele sei 1964 einem Entführungskommando jüdischer Holocaust-Überlebender in Paraguay knapp entkommen oder er halte sich mit Martin Bormann im brasilianischen Dschungel versteckt. Unzählige Personen wollten Mengele gesehen haben. Der Fernsehreporter Adolfo Cicero verkaufte eine angebliche Filmaufnahme von 1966, die sogar auf Steckbriefen Verwendung fand. Der brasilianische Polizist Erich Erdstein behauptete, Mengele 1968 gestellt und erschossen zu haben.[128] Beate Klarsfeld vermutete 1971 Mengele mit Bormann im Dschungel von Peru.[129] Mengele wurde, so das Nachrichtenmagazin Der Spiegel 1985, „eine Art Fliegender Holländer des tausendjährigen Reiches“.[130] Der Mengele-Mythos produziert aber auch heute noch neue Schlagzeilen. Zuletzt erregte der argentinische Autor Jorge Camarasa Aufsehen mit seiner Vermutung, Mengele habe während seines Aufenthaltes in Paraguay verschiedene Kurzbesuche nach Cândido Godói in Brasilien unternommen, auch bekannt als „Stadt der Zwillinge“, wo eine überdurchschnittlich hohe Zahl an Zwillingsgeburten verzeichnet werde. Camarasa spekuliert, Mengele habe hier Experimente angestellt.[131] Eine Untersuchung brasilianischer Genetiker fand jedoch keine Hinweise auf einen solchen Zusammenhang und führt die überdurchschnittlich vielen Zwillingsgeburten darauf zurück, dass die Stadt von nur sehr wenigen Familien gegründet worden sei, sodass eine genetische Besonderheit zur Geltung kommen konnte.[132] Der Historiker Bogdan Musial bekam 2014 einen Hinweis auf den Nachlass eines Auschwitz-Überlebenden namens „Salomon Ferencz Fülöp Grósz Chorin“, ein ungarischer Arzt, der in Auschwitz Häftlingsarzt unter Josef Mengele gewesen sein soll. Dessen vermeintliche Enkelin, die sich Musial als „Gräfin Kaiser-Bethany“ vorstellte, hatte 2014 mit ihm in dieser Sache Kontakt aufgenommen. Musial konnte den angeblich bis dato in einem Züricher Tresor gelagerten handschriftlichen Nachlass, insbesondere die angeblichen „Auschwitz-Tagebücher“(1943–45) und die „Memoiren“(1964) Grósz Chorins Anfang 2015 sichten, die zahlreiche Einträge und Bemerkungen zu den Verbrechen Mengeles und anderer Lagerärzte in Auschwitz enthielten. Auf Wunsch „Kaiser-Bethanys“ entschied sich Musial, den zunächst authentisch wirkenden Nachlass wissenschaftlich auszuwerten und zu veröffentlichen. Die Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur von Jan Philipp Reemtsma erklärte sich bereit, Musials Editionsvorhaben finanziell zu unterstützen. Bei einer genauen Analyse und Transkription der Texte stieß Musial jedoch auf zahlreiche Unstimmigkeiten und fand schließlich heraus, dass es sich allesamt um Fälschungen von der Hand „Kaiser-Bethanys“ handelte; einen Auschwitz-Überlebenden Grósz Chorin hat es in Wirklichkeit gar nicht gegeben. Die „Gräfin Kaiser-Bethany“, Magdolna Kaiser, wurde 2018 wegen Hochstapelei und Betrugs in anderer Sache zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Im Jahr 2019 veröffentlichte Musial das Ergebnis seiner Recherchen zu Kaisers Fälschungen unter dem Titel „Mengeles Koffer“.[133]	伝説を創る メンゲレは、1945年にはすでに世界的な指名手配犯の一人であったが、一般に注目されるようになったのは1960年代初頭のことである。1959年に始 まったドイツ司法の捜査、南米でのメンゲレ逮捕の努力の強化、アイヒマン裁判やアウシュビッツ裁判によってメンゲレの犯罪が広く一般に知られるようになっ たことと関係がある[124] 彼が「死の天使」として使徒化したのは、おそらく裁判での証言にさかのぼるだろう。 1981年のドイツの逮捕状改訂版では、他にも「エクスクルージョン」と表現できる犯罪が多数記載されている[126] ドイツ紙ビルトが1964年メンゲラについて記事を掲載している。 1964年7月7日、『ビルト』紙は "ギュンツブルクの時は止まったのか？"という記事を掲載した。フランクフルトの主任検事フリッツ・バウアーは、メンゲレがギュンツブルクの兄アロイスか らもらったはずの数百万ドルをもっていると記者のヴィリー・シュヴァンデスに語っている。メンゲレは、彼の故郷で隠蔽されていた。町全体がメンゲレの機械 工場で生活していたからだ。その後、他のメディアでも取り上げられ、例えば、1959年11月に行われた父親の葬儀にメンゲレが参列したという噂が流れ た。歴史家のスヴェン・ケラーは、この文脈で「ギュンツブルク神話」を語っている。メンゲレ一族がヨーゼフのために隠蔽したという真の核心を中心に、「ナ チズム、陰謀、反ユダヤ主義の伝説の密な絡み合い」が展開されていた[127]。 サイモン・ウィーゼンタールもこの神話を利用した。1967年に出版された著書『Doch die Mörder leben (But the Murderers Live)』では、「青い目を集めた男」の章をメンゲレに充てている。この本には、センセーショナルな話が数多く含まれているが、そのうちのいくつかは真 実であった。例えば、メンゲレはアスンシオンの高級レストランを定期的に訪れていたこと、武装したボディガードに囲まれた黒のベンツ280SLでドライブ していたこと、1960年の夏にギリシャのキトノス島からヨットをチャーターしてエジプトに入ろうとしたこと、モサドに代わって自分を探していたアウシュ ビッツの生き残りを殺害したことなどをヴィーゼンタールは報じている。例えば、ミヒャエル・バルゾハルによって広められた他の話は、メンゲレが1964年 にパラグアイでユダヤ人ホロコースト生存者の誘拐部隊から辛うじて逃れたとか、マルティン・ボルマンと共にブラジルのジャングルに潜んでいたとかいうもの であった。メンゲレを見たかったという人は、数え切れないほどいる。テレビレポーターのアドルフォ・シセロは、1966年に撮影されたとされるフィルムを 販売し、そのフィルムは指名手配のポスターにも使用された。1968年にブラジルの警察官エーリッヒ・エルドシュタインがメンゲレと対峙し、射殺したと主 張している[128]。 1971年にベアテ・クラルスフェルトがボルマンとペルーのジャングルにメンゲレがいると疑った[129]。 1985年のニュース雑誌『シュピーゲル』によれば、メンゲレは「千年帝国の空飛ぶオランダ人の一種」[130]になったとされた。 しかし、メンゲレ神話は、今日も新たな見出しを生み出し続けている。最近では、アルゼンチンの作家ホルヘ・カマラサが、メンゲレがパラグアイ滞在中に、 「双子の街」として知られ、平均以上の双子出産が記録されているブラジルのカンドイド・ゴドイを何度か短期訪問したと推測し、話題となった。カマラサはメ ンゲレがここで実験を行ったと推測している[131]が、ブラジルの遺伝学者による調査ではそのような証拠はなく、双子の出産が平均より多いのは、この町 が非常に少数の家族によって設立されたため、遺伝子の特殊性が発揮されうるからだとされている[132]。 2014年、歴史学者ボグダン・ムジアルは、アウシュビッツでヨーゼフ・メンゲレの下で囚人医師をしていたとされるハンガリー人医師「サロモン・フェレン ツ・フュレップ・グローシュ・チョリン」というアウシュビッツ生還者の遺産について情報を得た。ムジアルに「カイザー・ベタニー伯爵夫人」と名乗った孫娘 とされる人物が、2014年にこの件に関して連絡を取っていたのである。ムジアルは、それまでチューリッヒの金庫に保管されていたとされる手書きの遺産、 特に2015年初頭のグロシュ・チョリンの「アウシュビッツ日記」（1943-45）と「回想録」（1964）とされるものをふるいにかけ、そこにはメン ゲレやアウシュビッツの他の収容所長たちの犯罪について多くの記述とコメントがあった。カイザーベタニー社」の依頼で、ムジアルは当初本物と思われたこの 遺品を科学的に評価し、発表することにした。ヤン・フィリップ・レムトマ氏のハンブルグ科学文化振興財団は、ムジアル氏の編集プロジェクトを財政的に支援 することに同意した。しかし、ムジアルは、この文章を詳細に分析し、書き写すうちに、多くの矛盾を発見し、最終的には、これらはすべて「カイザー・ベタ ニー」の手による偽造であり、アウシュビッツの生存者グロース・チョリンは実際には存在しないことを突き止めたのである。カイザー・ベタニー伯爵夫人」こ とマグドルナ・カイザーは、2018年に別件で詐欺罪と偽証罪で実刑判決を受けている。2019年、ムジアルはカイザーの贋作に関する研究結果を「メンゲ レのスーツケース」というタイトルで発表した[133]。
Literatur, Film und Kunst Mengele diente auch Literatur und Film als Vorlage. Die Figur des „Doktors“ in Rolf Hochhuths Theaterstück Der Stellvertreter erscheint von ihm inspiriert,[134] wie auch die Figur des Zahnarztes Dr. Christian Szell, Beiname „Der weiße Engel“, in dem Roman Marathon Man (1974) von William Goldman. Bei Hochhuth erscheint der „Doktor“ als die Verkörperung des absolut Bösen, der sich von seinen SS-Kameraden wie von der Menschheit insgesamt unterscheide. Er spiele, so Hochhuth, nur die Rolle eines Menschen. In der Verfilmung von Goldmans Roman durch John Schlesinger (1976) hinterließ vor allem eine Szene Eindruck, in welcher der Antagonist Szell (Laurence Olivier) den von Dustin Hoffman gespielten Protagonisten „Thomas Levy“ foltert. Benno Weise Varon, ehemals Botschafter Israels in Paraguay meinte, dass es mehr als alles andere die Vorstellung gewesen sei, Mengele könne Dustin Hoffman foltern und töten wollen, die in der amerikanischen Öffentlichkeit den Wunsch geweckt habe, Mengele zu fassen.[135] In dem Roman The Boys from Brazil (1976) von Ira Levin steht Mengele dann selbst im Zentrum einer Verschwörung und hat im südamerikanischen Dschungel 94 Klone Adolf Hitlers hergestellt. Die Verfilmung von Franklin J. Schaffner war einer der ersten Thriller zum Thema Klonen. Gregory Peck spielte Mengele und Laurence Olivier diesmal seinen Gegenspieler „Ezra Lieberman“, der unzweideutig Simon Wiesenthal nachempfunden war. Obwohl Film und Roman einige wichtige Fragen aufwarfen, etwa zum Untertauchen von NS-Kriegsverbrechern in südamerikanischen, autoritär regierten Staaten, bedienten sie zugleich gängige Hollywood-Klischees.[136] Mengeles letzte persönliche Begegnung mit seinem Sohn Rolf in Brasilien 1977 wurde von dem Schriftsteller Peter Schneider zum Gegenstand seiner Erzählung Vati (1987) gemacht. Der Text wurde von der Literaturkritik scharf kritisiert.[137] Gerda-Marie Schönfeld warf Schneider im Spiegel vor, sein Buch sei „anbiederisch“, „obszön und ärgerlich“. Er habe im Grunde die fünfteilige Exclusiv-Serie, welche die Illustrierte Bunte 1985 mit Rolf Mengele publizierte, plagiiert.[138] Wolfgang Nagel hielt in der Zeit zwar dagegen, der Plagiats-Vorwurf sei „unqualifiziert“. Aber über die bekannten Fakten hinaus leiste die Erzählung nichts. Schneider scheitere an der Sprache und weiche „ins Pathos aus oder in Klischees, Banalitäten und Gemeinplätze“.[139] In dem deutschen Spielfilm Nichts als die Wahrheit hat Mengele (Götz George) seinen Tod 1979 nur fingiert und stellt sich zwanzig Jahre später einem Prozess in Deutschland. Dieser kontrovers diskutierte Film spielte in seiner Dramaturgie als Gerichtsdrama auf den Film Das Urteil von Nürnberg (1961) an. In der Form eines Generationendramas diskutierte Regisseur Roland Suso Richter die Fragen medizinischer Ethik und politischer Verführbarkeit.[140] Für die Stadt Basel schuf der Künstler Jean Tinguely einen Mengele-Totentanz-Altar. 2005 wurde in der Geburtsstadt Günzburg eine Gedenktafel für die Opfer Josef Mengeles aufgestellt.[141] In dem Film Schindlers Liste wird Mengele kurz bei einer Selektion gezeigt. Die Figur Dr. Josef Heiter im Horrorfilm The Human Centipede (First Sequence), welcher aus Menschen einen menschlichen Hundertfüßer machen will, ist ebenso an Mengele angelehnt wie die Figur des vom Mossad verfolgten Dieter Vogel, genannt „Der Chirurg von Birkenau“, in dem Agententhriller Eine offene Rechnung aus dem Jahre 2010.	文学、映画、美術 また、メンゲレは文学や映画のモデルにもなった。また、ウィリアム・ゴールドマンの小説『マラソンマン』（1974年）に登場する「白い天使」の異名を持 つ歯科医クリスチャン・セルのキャラクターは、ロルフ・ホフートの戯曲『Der Stellvertreter』の「博士」に触発されたものと思われる[134]。ホッホホートの作品では、「医者」はSSの仲間とも人類全体とも異なる 絶対悪の体現者として登場する。Hochhuthによると、彼はあくまで人間の役を演じている。ゴールドマンの小説をジョン・シュレシンジャーが映画化し た作品（1976年）では、敵役のセル（ローレンス・オリヴィエ）がダスティン・ホフマン演じる主人公「トーマス・レヴィ」を拷問する場面が特に印象に 残っている。元パラグアイのイスラエル大使であるベンノ・ヴァイゼ・ヴァロンは、何よりもメンゲレがダスティン・ホフマンを拷問して殺したいかもしれない という考えが、アメリカ国民にメンゲレを捕まえたいと思わせたのだと語っている[135]。 そして、アイラ・レヴィンの小説『ブラジルから来た少年』（1976年）では、南米のジャングルでアドルフ・ヒトラーのクローン94体を製造したメンゲル 自身が陰謀の中心になっている。フランクリン・J・シャフナーによって映画化されたこの作品は、クローンを題材にした最初のスリラー映画の一つである。グ レゴリー・ペックがメンゲレを、ローレンス・オリヴィエが今度は敵役の「エズラ・リーバーマン」を演じたが、彼は紛れもなくサイモン・ヴィーゼンタールを モデルにしていたのである。映画と小説は、例えば、南米の権威主義国家におけるナチスの戦犯の潜伏についてなど、いくつかの重要な問題を提起したが、同時 に、ハリウッドのよくある決まり文句を提供した[136]。 1977年、メンゲレがブラジルで息子のロルフと最後に個人的に会ったときのことを、作家のペーター・シュナイダーは『Vati』（1987年）という物 語の題材にしている。ゲルダ・マリー・シェーンフェルトはシュナイダーの著書が「おしゃべり」「猥褻」「迷惑」であるとデア・シュピーゲルで非難している [137]。ヴォルフガング・ナーゲルはディ・ツァイト誌上で、盗作という非難は「無条件」であると反論している。しかし、既知の事実を超えて、物語は何 も達成されなかった。シュナイダーは言葉のせいで失敗し、「ペーソスや決まり文句、平凡さやありふれたことに振り回される」[139]。 ドイツの長編映画『Nichts als die Wahrheit』では、メンゲレ（ゲッツ・ジョージ）は1979年に死を偽装しただけで、20年後にドイツで裁判に臨むことになる。この作品は、法廷劇 としてのドラマツルギーにおいて、映画『ニュルンベルクの森』（1961年）を暗示した問題作である。世代劇という形で、ローランド・スーソ・リヒター監 督は、医療倫理と政治的誘惑の問題を論じた[140]。 芸術家ジャン・ティンゲリーは、バーゼル市のためにメンゲレの死の舞踏の祭壇を制作した。2005年、ヨーゼフ・メンゲレの出身地であるギュンツブルクに、メンゲレの犠牲者のための記念プレートが建てられた[141]。 映画『シンドラーのリスト』では、メンゲレが選択をするシーンが一瞬映し出される。ホラー映画『ムカデ人間（ファースト・シークエンス）』に登場する、人 間をムカデに変えようとするヨーゼフ・ハイター博士もメンゲレをモデルにしているし、2010年のエージェントスリラー『An Open Account』で「ビルケナウの外科医」と呼ばれモサドに追われるディーター・フォーゲルのキャラクターも、メンゲレがモデルになっている。
Historische Forschung Mengele war zunächst weder in der öffentlichen Wahrnehmung noch in der historischen Forschung der bekannteste oder berüchtigtste KZ-Arzt. Zwar hatte Miklós Nyiszli 1946 einen der frühesten Augenzeugenberichte über Auschwitz überhaupt unter dem Titel Ich war der Pathologe von Dr. Mengele im Auschwitzer Krematorium verfasst, allerdings zunächst nur in ungarischer Sprache.[142] Da es Mengele zudem gelungen war, sich der Strafverfolgung zu entziehen, standen zunächst andere NS-Medizinverbrechen im Vordergrund. Im Nürnberger Ärzteprozess 1946/47, in welchem 20 KZ-Ärzte wegen Menschenversuchen in nationalsozialistischen Konzentrationslagern angeklagt wurden, wurden etwa die Unterdruckversuche Sigmund Raschers im KZ Dachau oder die Sulfonamid-Experimente Karl Gebhardts im KZ Ravensbrück dokumentiert.[143] Freilich stieß die von Alexander Mitscherlich und Fred Mielke 1949 besorgte Herausgabe des Abschlussberichts der deutschen Ärztekommission sowie von Dokumenten zum und aus dem Prozess erst in der Neuausgabe von 1960 auf breitere öffentliche Aufmerksamkeit.[144] Bis der Eichmann-Prozess und die Auschwitzprozesse auch die Taten Mengeles in Auschwitz ins öffentliche Bewusstsein riefen, war Mengele deshalb nur ein KZ-Arzt unter vielen.[145] Die geheimnisumwitterte Flucht Mengeles erschwerte darüber hinaus lange seriöse Forschungen zu seinem Leben. Die Biographien, die bis 1985 erschienen, waren deshalb aus verschiedenen Gründen und in unterschiedlichem Maße fehlerhaft.[146] Auf Mengeles 1985 entdecktem Nachlass, zu der auch eine Autobiographie und Tagebücher gehören, basiert die Studie der Journalisten John Ware und Gerald Posner, welche die Fluchtumstände erstmals detailliert nachzeichneten. Der Historiker Zdenek Zofka war 1986 in einem Aufsatz in den Vierteljahrsheften für Zeitgeschichte einer der ersten, der sich um eine Entdämonisierung Mengeles bemühte. Mengele habe nicht aus krankhafter Mordlust gehandelt, sondern aus kaltherzigem, skrupellosem Kalkül. Seine Persönlichkeit sei von grenzenlosem Ehrgeiz und grenzenlosem Zynismus geprägt.[147] Aufsehen erregte im selben Jahr auch der amerikanische Psychiater Robert Lifton, der in seinem Buch über Ärzte im Dritten Reich Mengele ein Kapitel widmete. Er erklärte Mengeles Verbrechen mit einer psychologischen Dopplung, die es ihm ermöglicht habe, seinen Sadismus in eine ideologische Handlungslogik einzubinden.[148] Das gewachsene Interesse an der Person Mengeles dokumentierte nicht zuletzt der Dokumentarfilm Der Todesarzt aus der Reihe Hitlers Helfer (1998) von Guido Knopp bzw. das entsprechende Mengele-Kapitel in der gleichnamigen Buchedition.[149] Die bislang einzige deutschsprachige monographische Darstellung der Biographie Mengeles, die Ulrich Völklein 1999 veröffentlichte, richtete sich ebenso bewusst an einen breiteren Leserkreis. Völklein attestierte Mengele, er sei keine gespaltene Persönlichkeit gewesen, sondern ein schwer defizitärer Mensch, dessen Schwächen in Auschwitz zur Voraussetzung seines Funktionierens wurden.[150] Um eine Aufklärung diverser Mythen bemühte sich Sven Keller, dessen Magisterarbeit 2003 in die Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte aufgenommen wurde.[151] Er setzte sich vor allem mit dem Verhältnis Günzburgs zum Fall Mengele auseinander.[152] Zuletzt wurden die vielfältigen Beziehungen Mengeles zur deutschen Spitzenforschung in den Kaiser-Wilhelm-Instituten während des Nationalsozialismus untersucht. Neben der Pionierarbeit von Benno Müller-Hill und den Studien Ernst Klees zur NS-Medizin[153] war es vor allem das Forschungsprogramm Geschichte der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im Nationalsozialismus, das die Rolle von Mengeles Menschenversuchen im KZ Auschwitz neu bewertete.	歴史的研究 当初、メンゲレは、一般の認識でも歴史的研究でも、最も有名で悪名高い強制収容所の医師ではなかった。ミクローシュ・ニシュリは、1946年に『私はアウ シュヴィッツの火葬場でメンゲレ博士の病理医であった』というタイトルでアウシュヴィッツに関する最も早い目撃証言を書いていることは事実であるが、最初 はハンガリー語でだけであった[142]。1946/47年、20人の強制収容所医師がナチスの強制収容所での人体実験の罪に問われたニュルンベルク医師 裁判では、ジークムント・ラッシャーによるダッハウ強制収容所での陰圧実験、カール・ゲバルトによるラーベンスブルック強制収容所でのスルホンアミド実験 が記録されている。 [アイヒマン裁判とアウシュビッツ裁判によってメンゲレのアウシュビッツでの所業が世間の注目を集めるまでは、メンゲレはしたがって多くの強制収容所のう ちの一人の医師に過ぎなかった[145]。 さらに、メンゲレの逃亡は秘密に包まれていたため、彼の人生についての本格的な研究は長い間困難であった。1985年に発見された自伝や日記を含むメンゲ レの遺品に基づき、ジャーナリストのジョン・ウェアとジェラルド・ポスナーによる研究は、彼の逃亡の状況を初めて詳細にたどった[146]。1986年、 歴史家のズデニェク・ゾフカが『Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte』に発表した論文で、メンゲレを悪者にしようとした最初の一人であった。メンゲレは病的な殺意からではなく、冷徹で無謀な計 算から行動していたのだ。彼の性格は、限りない野心と限りないシニシズムに特徴づけられるという[147]。 同年、アメリカの精神科医ロバート・リフトンも、第三帝国の医師に関する著書の中で、メンゲレの章を設けて話題となった。彼はメンゲレの犯罪を心理的な二 重性で説明し、彼のサディズムをイデオロギーの行動論理に統合することを可能にした[148]。メンゲレという人物への関心の高まりは、特にグイド・ク ナップによるドキュメンタリー映画『ヒトラーズ・ヘルファー』シリーズ（1998）の『死の医者』（ Der Todesarzt）とそのドキュメンタリー映画のメンゲレに関する章によって記録されていた。1999年にウルリッヒ・フォークラインが出版した、メン ゲレの伝記に関する唯一のドイツ語のモノグラフも、意図的に広い読者を対象としている。メンゲレは分裂した人格ではなく、アウシュヴィッツでの弱点が彼の 機能の前提条件となった重度の欠陥人間であったとフェルクラインは証言している[150]。 2003年に修士論文がViateljahrshefte für Zeitgeschichteのシリーズに含まれたSven Kellerは、様々な神話の解明を目指している。 彼は特にメンゲレ事件とギュンツブルグの関係性について扱っており、最後に、メンゲルとギュンツブルグの多様な関係性が論じられていた[152]。 最近では、国家社会主義時代のカイザー・ヴィルヘルム研究所におけるドイツのトップ研究者とメンゲレの多様な関係が調査された。ベンノ・ミュラーヒルの先 駆的な仕事とエルンスト・クレーのナチス医療に関する研究に加えて[153]、アウシュビッツ強制収容所におけるメンゲレの人体実験の役割を再評価したの は、何よりも国家社会主義下のカイザー・ウィルヘルム協会の研究プログラム『歴史』であった。
Auszeichnungen Eisernes Kreuz I und II[154] Ostmedaille 41/42[154] Verwundetenabzeichen in Schwarz Kriegsverdienstkreuz (1939) II. Klasse mit Schwertern[155] Ehrenwinkel für ehemalige Stahlhelm-Angehörige
https://de.wikipedia.org/wiki/Josef_Mengele	https://www.deepl.com/ja/translator

Überlebende Kinder bei der Befreiung des KZ Auschwitz durch die Rote Armee, darunter die jüdischen Zwillinge Miriam und Eva Mozes (mit Strickmützen) – Standfoto aus Filmmaterial des sowjetischen Soldaten Alexander Worontsow (27. Januar 1945)--赤軍によるアウシュビッツ強制収容所の解放で生き残った子供たち、その中にはユダヤ人の双子ミリアムとエヴァ・モゼス（ニット帽を被ってい る）-ソ連軍人アレクサンダー・ボロンツォフによるフィルム映像からの静止画（1945年1月27日）。

リンク

• ニュルンベルク医師裁判
  

文献

• クノップ、グイド「死の医師：ヨーゼフ・メンゲレ」『ヒトラーの共犯者（下）』高木玲訳、Pp.331-397、原書房、2001年
  

その他の情報

池田蛙　 授業蛙　電脳蛙　医人蛙　子供蛙