ローズ・マスト・フォール
Rhodes Must Fall, 2015
☆
ローズ・マスト・フォールは2015年3月9日に始まった抗議運動である。当初はケープタウン大学（UCT）に立つセシル・ローズを記念する像を対象とし
ていた。像撤去運動は世界的な注目を集め[2][3]、南アフリカ全土で教育の脱植民地化を求めるより広範な運動へと発展した[3]。[4]
2015年4月9日、前夜のUCT評議会での投票を経て、像は撤去された。
ローズ・マスト・フォールは2015年を通じて全国的な見出しを飾り、南アフリカの世論を鋭く二分した。また、南アフリカ国内外の他大学でも、連帯する学
生運動の出現を促した。
| Rhodes Must Fall was
a protest movement that began on 9 March 2015, originally directed
against a statue at the University of Cape Town (UCT) that commemorates
Cecil Rhodes. The campaign for the statue's removal received global
attention[2][3] and led to a wider movement to decolonise education
across South Africa.[3][4] On 9 April 2015, following a UCT Council
vote the previous night, the statue was removed. Rhodes Must Fall captured national headlines throughout 2015 and sharply divided public opinion in South Africa. It also inspired the emergence of allied student movements at other universities, both within South Africa and elsewhere in the world. |
ローズ・マスト・フォールは2015年3月9日に始まった抗議運動であ
る。当初はケープタウン大学（UCT）に立つセシル・ローズを記念する像を対象としていた。像撤去運動は世界的な注目を集め[2][3]、南アフリカ全土
で教育の脱植民地化を求めるより広範な運動へと発展した[3]。[4] 2015年4月9日、前夜のUCT評議会での投票を経て、像は撤去された。 ローズ・マスト・フォールは2015年を通じて全国的な見出しを飾り、南アフリカの世論を鋭く二分した。また、南アフリカ国内外の他大学でも、連帯する学 生運動の出現を促した。 |
| Background A bronze statue of a seated Cecil Rhodes, a 19th-century British industrialist, was sculpted by Marion Walgate (née Mason), the wife of architect Charles Walgate. Charles had worked with fellow architect Joseph Michael Solomon in designing and constructing several buildings of the University of Cape Town (UCT) during this period. Marion's statue of Rhodes was unveiled in 1934 and installed on the UCT campus, as the university was built on land donated by Rhodes.[5][6] Calls for the statue's removal had been slowly increasing for several decades, with Afrikaner students first demanding the removal of the statue in the 1950s.[7] |
背景 19世紀の英国実業家セシル・ローズの座像は、建築家チャールズ・ウォルゲートの妻マリオン・ウォルゲート（旧姓メイソン）によって制作された。チャール ズはこの時期、同僚建築家ジョセフ・マイケル・ソロモンと共にケープタウン大学（UCT）の複数の建物の設計と建設に携わっていた。マリオンによるローズ 像は1934年に除幕され、UCTキャンパスに設置された。同大学はローズが寄贈した土地に建設されていたからだ。[5][6] 像の撤去を求める声は数十年かけて徐々に高まり、アフリカーナー人学生が最初に撤去を要求したのは1950年代のことだった。[7] |
Statue being removed on 9 April 2015 |
像は2015年4月9日に撤去される |
| Ideology and goals Rhodes Must Fall describes itself as "a collective movement of students and staff members mobilising for direct action against the reality of institutional racism at the University of Cape Town."[8] Whilst initially being focused on the removal of the statue of Cecil John Rhodes, Rhodes Must Fall states that "the fall of 'Rhodes' is symbolic for the inevitable fall of white supremacy and privilege at our campus."[8] The movement was initially about the removal of the statue of Cecil Rhodes, a symbol which the protesters felt was oppressive,[4] and grew to encompass institutional racism,[9] the lack of racial transformation at the university,[10] and access to tertiary education and student accommodation.[11][12] Students made use of occupation, civil disobedience, and violence during the protests.[13] Actions included throwing human feces at the Rhodes statue, occupying UCT offices, and burning art, vehicles, and buildings.[14][15] Students also made use of the internet; protesting students created a Facebook page entitled 'Rhodes Must Fall' and promoted and made use of the hashtag '#RhodesMustFall' on Twitter.[16] |
イデオロギーと目標 「ローズ・マスト・フォール」は自らを「ケープタウン大学における制度的人種主義の現実に対して直接行動を起こす学生と職員の集団運動」と定義している [8]。当初はセシル・ジョン・ローズ像の撤去に焦点を当てていたが、同運動は「『ローズ』の倒壊は、我々のキャンパスにおける白人至上主義と特権の必然 的な崩壊を象徴する」と述べている[8]。 この運動は当初、抗議者たちが抑圧的と感じた象徴であるセシル・ローズ像の撤去を目的としていた[4]が、やがて制度的人種主義[9]、大学における人種的変革の欠如[10]、高等教育へのアクセスと学生寮の問題[11][12]へと拡大した。 学生たちは抗議活動において占拠、市民的不服従、暴力を用いた。[13] 行動には、ローズ像への排泄物の投げつけ、UCT事務所の占拠、美術品・車両・建物の焼却が含まれた。[14][15] 学生はインターネットも活用し、抗議学生は『Rhodes Must Fall』と題したFacebookページを作成、Twitterではハッシュタグ『#RhodesMustFall』を推進・利用した。[16] |
| Leaders The first action of the movement took place on 9 March 2015, when Chumani Maxwele "picked up one of the buckets of faeces that sat reeking on the kerbside" and "hurled its contents" to a bronze statue of Rhodes, as reported by The Guardian.[17] The Times later named Chumani as "The faeces-throwing activist who orchestrated the #RhodesMustFall campaign at UCT.[18]" Ntokozo Qwabe was named as "one of the leaders of the Rhodes Must Fall movement at Oxford University in the UK" by BusinessTech[19] and by the Daily Mirror.[20] Parisian magazine Jeune Afrique named Youssef Robinson "one of the leaders of the movement in Britain."[21] Athabile Nonxuba was also named a leader of the movement at UCT by City Press.[22] National Public Radio interviewed Kgotsi Chikane and named him "one of the leaders of the Rhodes Must Fall movement."[23] |
指導者たち この運動の最初の行動は2015年3月9日に起こった。ガーディアン紙が報じたところでは、チュマニ・マクウェレが「縁石に置かれて悪臭を放っていた糞便 の入ったバケツの一つを拾い上げ」、その中身をローズの銅像に投げつけたのである。[17] タイムズ紙は後にチュマニを「UCTで#RhodesMustFall運動を主導した糞便投擲活動家」と名指しした[18]。ントコゾ・クワベはビジネス テック[19]及びデイリー・ミラー紙により「英国オックスフォード大学におけるローデス撤去運動の指導者の一人」と報じられた。[20] パリの雑誌『ジュヌ・アフリカ』はユセフ・ロビンソンを「英国における運動の指導者の一人」と称した[21]。アタビル・ノンクバもシティプレス紙により UCTにおける運動の指導者とされた[22]。全米公共ラジオ（NPR）はクゴツィ・チカネにインタビューし、彼を「ロードス像撤去運動の指導者の一人」 と報じた[23]。 |
| Protests 2015 Protests: The statue, decolonisation Rhodes falls (9 April 2015) The first protest, and the action that started the Rhodes Must Fall campaign occurred on 9 March 2015, when Chumani Maxwele threw human faeces onto the statue and toyi-toyied with approximately a dozen protesters at the statue.[24] Maxwele was charged with assault after he was involved in a physical altercation with a security officer during the protest.[14] It was reported that a UCT security officer had prevented a photographer from taking photos of the protest. UCT announced that it was investigating the incident.[15] On 12 March 2015, an open air dialogue took place on the stairs of Jammie Plaza, the focal point of the UCT Upper Campus, to discuss the statue, with points from all sides being heard. The following week, a march to the UCT administrative building, Bremner, took place, demanding a date for the removal of the statue. On 20 March 2015, students stormed the Bremner building, which houses the UCT offices during a speech addressing the removal of the statue by UCT vice-chancellor Max Price.[14] On 22 March, it was reported that the students were still occupying the building and that members of the public were supplying them with food. The protesters "renamed" the building Azania House, an indication that the movement takes an Africanist position on national identity, thus rejecting the civic and non-racial tradition of the ANC.[25]  Tankiso Mamabolo, drama students turn Rhodes Must Fall campus protests (9 April 2015)[26] UCT's senate voted in favour of the removal of the statue on 27 March 2015,[27] and following the vote, the statue was boarded up pending the final decision from the university's council.[28] On 9 April 2015 the Rhodes statue was removed, and later moved into storage.[29][30] Protest quickly spread around South Africa's universities,[31] defacing statues and calling for the "decolonisation of education" in South Africa.[4] |
抗議活動 2015年の抗議活動：像と脱植民地化 ローズ像撤去運動（2015年4月9日） 最初の抗議活動、そして「ローズ像撤去運動」のきっかけとなった行動は2015年3月9日に起きた。チュマニ・マクウェレが像に人間の排泄物を投げつけ、 約12人の抗議者と共にトイ・トイ（抗議の踊り）を踊ったのだ。[24] マクスウェレは抗議活動中に警備員と乱闘を起こしたため暴行罪で起訴された。[14] UCT警備員が抗議活動の撮影を写真家に妨害したと報じられた。UCTは事件を調査中だと発表した。[15] 2015年3月12日、UCT上キャンパスの中核であるジャミー・プラザの階段で、像をめぐる公開討論会が開催され、各方面の意見が交わされた。翌週に は、像撤去の日程を要求するデモ行進がUCT管理棟ブレムナーへ向けて行われた。2015年3月20日、学生らはブレムナービルに突入した。同ビルには UCT副学長マックス・プライスが像撤去に関する演説を行っていたUCT事務局が入居していた。[14] 3月22日、学生らが依然としてビルを占拠しており、一般市民が食料を供給していると報じられた。抗議者らは建物を「アザニア・ハウス」と改名した。これ は運動が国民的アイデンティティに関してアフリカ主義的立場を取り、ANCの市民的・非人種的伝統を拒否していることを示すものだ[25]。 タンキソ・ママボロ、演劇学生が主導する「ローズ像撤去」キャンパス抗議運動（2015年4月9日）[26] 2015年3月27日、UCT評議会は像撤去を可決した[27]。採決後、大学評議会の最終決定を待つ間、像は板で覆われた[28]。2015年4月9日、ローズ像は撤去され、後に保管庫へ移された[29][30]。 抗議活動はすぐに南アフリカの大学全体に広がり[31]、像を損壊し、南アフリカにおける「教育の脱植民地化」を要求した[4]。 |
| Racist statements "One Settler, One Bullet" On 8 April 2015 protesters disrupted the UCT Council meeting which had been called to discuss the removal of the statue and prevented members of the council from leaving.[32] According to a statement issued by Max Price, Vice-Chancellor of UCT, protestors chanted "One Settler, One Bullet", a rallying cry during apartheid, both at the meeting and the following day during the removal of the statue.[33] On Tuesday 14 April 2015, Rhodes Must Fall issued a statement from its official Facebook page calling on its members to join a protest in the parking lot of the Bremner Building which ended with the slogan "One Settler, One Bullet!" This post was subsequently deleted.[34] Support for Mcebo Dlamini On 25 April 2015, Mcebo Dlamini, then president of the Students' Representative Council (SRC) of Wits University, stated in a Facebook post that he "loves Adolf Hitler" and admired Hitler for his "charisma" and "organisational skills."[35] In the same post Dlamini also stated that he "loves Robert Mugabe." Dlamini later declared during a radio interview on PowerFM, "Jews are devils," a remark which led the South African Jewish Board of Deputies to lay criminal charges of hate speech against him.[36] Dlamini was ultimately dismissed as SRC President on unrelated charges of misconduct.[37] Wits University Vice Chancellor Adam Habib stated, "I believe that Mr Dlamini has single-handedly wrought more damage on Wits University's reputation than any other person who I can think of in at least the last two decades."[38] On 7 May 2015 Rhodes Must Fall tweeted "Why Mcebo Dlamini's views on Hitler are not outrageous",[39] including a link to an anonymous letter in the student newspaper Wits Vuvuzela bearing this title.[40] On the same day Eyewitness News reported that the Rhodes Must Fall movement stated that it "rejects the removal of Wits SRC President Mcebo Dlamini."[41] |
人種差別的な発言 「入植者一人につき、弾丸一発」 2015年4月8日、抗議者らは像撤去を議論するために招集されたUCT評議会会議を妨害し、評議委員の退場を阻止した[32]。UCT副学長マックス・ プライスが発表した声明によれば、抗議者らは会議中および翌日の像撤去作業中に、アパルトヘイト時代のスローガンである「入植者一人につき弾丸一発」と叫 んでいた。[33] 2015年4月14日火曜日、「ローズ像撤去運動」は公式フェイスブックページで声明を発表し、ブレムナービル駐車場での抗議活動への参加を呼びかけた。 この抗議は「入植者一人につき弾丸一発！」というスローガンで締めくくられた。この投稿は後に削除された。[34] ムセボ・ドラミニへの支持 2015年4月25日、当時ウィッツ大学学生代表評議会（SRC）議長だったムセボ・ドラミニはFacebook投稿で「アドルフ・ヒトラーを愛してい る」と表明し、ヒトラーの「カリスマ性」と「組織能力」を称賛した。[35] 同投稿でドラミニは「ロバート・ムガベを愛している」とも述べた。後にパワーFMのラジオインタビューで「ユダヤ人は悪魔だ」と発言し、南アフリカ・ユダ ヤ人代表委員会が彼を憎悪表現の罪で刑事告訴した。[36] ドラミニは最終的に、無関係な不祥事の罪でSRC会長を解任された。[37] ウィッツ大学副学長アダム・ハビブは「ドラミニ氏は、少なくとも過去20年間で私が知る限り、ウィッツ大学の評判に単独で最も大きな損害を与えた人物だと 確信している」と述べた。[38] 2015年5月7日、「ローズ・マスト・フォール」運動は「ムチェボ・ドラミニのヒトラーに関する見解がなぜ非難されるべきでないのか」とツイートした [39]。このツイートには、学生新聞『ウィッツ・ブブゼラ』に掲載された同タイトルの匿名書簡へのリンクが含まれていた[40]。同日、アイウィットネ ス・ニュースは「ローズ・マスト・フォール運動が『ウィッツSRC会長ムチェボ・ドラミニの解任を拒否する』と表明した」と報じた。[41] |
| 2016 protests: accommodation, decolonisation, and institutional culture Protests resumed at the University of Cape Town at the start of the academic year on 15 February 2016, when members of the Rhodes Must Fall movement constructed a shack at a heavily used pedestrian crossing and road at the base of the Jameson Steps on the university's main campus.[42] The shack was set up to protest what some students perceived as a lack of housing for black students and unfairness in the allocation of student housing.[43] The university responded, stating that the shack needed to be relocated by 5 p.m. the following day, as its placement was causing traffic congestion.[44] The following day, the shack was removed after 6 p.m. by the university.[45] In response, Rhodes Must Fall supporters vandalised two statues, one of Jan Smuts and another of Maria Emmeline Barnard Fuller;[46] burned paintings, predominantly portraits of white people, collected from university buildings (including two collages in remembrance of the revered anti-apartheid activist Molly Blackburn,[47] five anti-apartheid-themed paintings by black artist Keresemose Richard Baholo, who was the first black student to receive a master's degree in Fine Art from UCT[48] and who later supported the activists' actions[49]); torched three vehicles, including a Jammie Shuttle transport bus;[50] and petrol-bombed the office of the university's vice-chancellor.[51][52][53][54][55] The University of Cape Town stated that the shortage, 6,680 beds for 27,000 students, was due to three reasons: greatly increased student numbers caused by lower fees, students rewriting deferred exams caused by the protests the previous year, and the clearance of historical student debt increasing the number of returning students. The university also stated that their ability to respond to the housing problem was hampered by the occupation of three buildings hosting the Student Housing department by Rhodes Must Fall protesters. The university also refuted protesters' claims of prioritising the housing of white students, stating that 75% of students in university residences were black.[43] The university claimed that a number of the protesters were not university students and that due to the "intimidation of others, demeaning utterances, and distortion of facts" it was taking criminal action against the protesters.[56][57] Eight protesters were arrested on charges of public violence and malicious damage.[58] In the same week, non-black students were also barred from the UCT residences' dining hall by Rhodes Must Fall protesters and denied food from the cafeteria.[59] Similar protests erupted across South Africa during February 2016 with protests at North-West University, University of the Free State, University of Witwatersrand, University of Pretoria, and the University of KwaZulu-Natal.[60] |
2016年の抗議活動：学生寮問題、脱植民地化、そして制度的文化 2016年2月15日の新学年開始とともに、ケープタウン大学で抗議活動が再開された。ローデス像撤去運動のメンバーが、大学メインキャンパスのジェイム ソン階段下にある主要な横断歩道と道路に小屋を設置したのだ。[42] この小屋は、黒人学生向けの住居不足と学生寮の割り当てにおける不公平感を抗議するために設置された。[43] 大学側は、小屋の設置が交通渋滞を引き起こしているとして、翌日午後5時までに撤去するよう要求した。[44] 翌日午後6時過ぎ、大学当局が小屋を撤去した。[45] これに対し「ローズ・マスト・フォール」支持者らは、ヤン・スマッツとマリア・エメリン・バーナード・フラーの像2体を破壊し、[46] 大学施設から回収した絵画（主に白人の肖像画）を焼却した。焼却対象には、尊敬される反アパルトヘイト活動家モリー・ブラックバーンを追悼するコラージュ 2点、 [47] 黒人芸術家ケレセモセ・リチャード・バホロによる反アパルトヘイトをテーマにした絵画5点（彼はケープタウン大学で美術学修士号を取得した初の黒人学生で あり[48]、後に活動家の行動を支持した[49]）。さらにジャミー・シャトルの輸送バスを含む車両3台を放火[50]、大学副学長の事務所にガソリン 爆弾を投げつけた。[51][52][53][54][55] ケープタウン大学は、27,000人の学生に対し6,680床という不足は三つの理由によるものだと説明した。学費引き下げによる学生数の大幅増加、前年 の抗議活動で延期された試験の再受験、そして過去の学生債務の清算による復学者の増加である。大学はまた、学生寮部門が入る3棟の建物が「ローズ・マス ト・フォール」抗議者らに占拠されたため、住宅問題への対応能力が阻害されたと述べた。大学はさらに、白人学生の住宅を優先しているという抗議者らの主張 を否定し、大学寮の学生の75％が黒人であると主張した。[43] 大学側は、抗議者の一部が大学関係者ではないと主張し、「他者への威嚇、侮辱的発言、事実の歪曲」を理由に抗議者に対する刑事措置を取っていると表明し た。[56][57] 8人の抗議者が公的暴力及び器物損壊の容疑で逮捕された。[58] 同じ週、非黒人学生も「ローズ像撤去」抗議者によってUCT寮の食堂への立ち入りを禁止され、カフェテリアでの食事を拒否された。[59] 2016年2月、同様の抗議活動が南アフリカ全土で発生し、北西大学、フリーステート大学、ウィットウォーターズランド大学、プレトリア大学、クワズール・ナタール大学で抗議が行われた。[60] |
| Reactions On 22 March 2015, UCT lecturer Xolela Mangcu told the Cape Times newspaper that the university was not hiring enough black professors. He said that only 5 out of the 200 senior professors at the university were black.[61] A week later, Julius Malema of the Economic Freedom Fighters agreed that the statue should be removed and that the student protests were against not only the statue, but white supremacy itself. Albie Sachs suggested to "keep him [Rhodes] alive on the campus and force him, even if posthumously, to witness surroundings that tell him and the world that he is now living in a constitutional democracy."[62] During March 2015, the Faculty of Engineering & the Built Environment at the University of Cape Town ran a poll on whether or not the statue should be moved. Out of 2700 students, 1100 students voted. Sixty percent of them were against the removal of the statue, 38% were in favour of its removal and the remaining 2% abstained. However, the poll did not measure strength of opinion. A consensus in the Senate found that many who were against removal did not feel strongly about the issue.[63] Apartheid-era president, F. W. de Klerk has criticised the movement, calling the movement a "folly" and the students "full of sound and fury". He argued that Rhodes was "the architect of the Anglo-Boer War that had a disastrous impact on our people, yet the National Party government never thought of removing his name from our history". De Klerk continued on by saying in a letter to The Times that for better or for worse, "Rhodes had made an impact on history, which included the positive contribution of his scholarship scheme."[64][65] Members of the governing party ANC criticized the movement. For example, education minister Blade Nzimande accused them of being "ultra-left formations" controlled by the EFF and accused them of having "an anti-ANC government agenda by those who cannot win power through the ballot".[66] Some critics of the movement worried that the focus was on quantity rather than quality of education,[67] and that an increase in the number of students accepted to universities would have led to a decrease in the quality of their education, as money which would have gone towards securing quality educators would have gone instead to subsidising students' fees. Sikhakhane drew parallels between South Africa's path and the situation in Chile and Colombia.[68] The university protests were criticised for their increasingly violent nature[50] and their racism against non-black students,[11][59] especially their "extreme hatred of whites".[69] Some black students claimed they feared retribution if they did not support the protests.[59] |
反応 2015年3月22日、UCTの講師であるゾレラ・マンクはケープ・タイムズ紙に対し、大学が十分な数の黒人教授を採用していないと語った。同大学の上級 教授200人のうち、黒人はわずか5人だと述べた。[61] 一週間後、経済的自由の戦士党のジュリアス・マレマは、像の撤去に賛同し、学生の抗議は像だけでなく白人至上主義そのものに対するものだと述べた。アル ビー・サックスは「彼（ローズ）をキャンパスに生き続けさせ、たとえ死後であっても、彼と世界に、今や憲法上の民主主義の中で生きていることを伝える環境 を強制的に見せつけるべきだ」と提案した。[62] 2015年3月、ケープタウン大学工学部・建築環境学部は像の撤去の是非に関する投票を実施した。2700人の学生のうち1100人が投票した。60％が 撤去に反対、38％が撤去に賛成、残り2％が棄権した。ただしこの投票は意見の強さを測るものではなかった。上院の合意では、撤去に反対した者の多くがこ の問題に強い関心を持っていないことが判明した。[63] アパルトヘイト時代の大統領、F・W・デクラークはこの運動を批判し、「愚行」と呼び、学生たちを「騒音と怒りに満ちている」と評した。彼はローズについ て「我が国民に壊滅的な影響を与えたアングロ・ボーア戦争の首謀者でありながら、国民党政権は彼の名前を歴史から消そうとは考えなかった」と主張した。デ クラークはさらに『タイムズ』紙への書簡で、良くも悪くも「ローズは歴史に影響を与えた。その中には彼の奨学金制度による積極的な貢献も含まれる」と述べ た。[64][65] 与党ANCの議員らはこの運動を批判した。例えばブレード・ンジマンデ教育相は、彼らをEFFに操られる「極左組織」と非難し、「選挙で権力を得られない者たちによる反ANC政府の陰謀」と糾弾した。[66] 運動の批判者の中には、教育の質より量に焦点が当てられていることを懸念する者もいた[67]。大学入学者数の増加は教育の質低下を招くと指摘された。質 の高い教育者確保に充てられるべき資金が、学生の学費補助に転用されるためだ。シカハネは南アフリカの道筋をチリやコロンビアの状況と類似点を見出した。 [68] 大学抗議活動は、その暴力性の増大[50]と非黒人学生に対する人種主義[11][59]、特に「白人への極端な憎悪」[69]が批判された。一部の黒人学生は、抗議活動を支持しなければ報復を恐れると主張した[59]。 |
| Other universities The start of the movement at the University of Cape Town resulted in the emergence of a broader movement in other universities in South Africa, United Kingdom and the United States to address black alienation within higher education.[70] Stellenbosch University In mid April 2015, the student- and staff-led activist organisation Open Stellenbosch was founded at the University of Stellenbosch to promote similar aims, but with more of a focus on the role of language—specifically Afrikaans—in education at the university. The organisation was inspired by the Rhodes Must Fall movement at the University of Cape Town.[71] Four independent University of Cape Town students produced a short video documentary called Luister in which students attending Stellenbosch and Elsenburg College explained their experiences of racism and slow transformation at the university and the college.[72][73] On 12 November 2015, the University of Stellenbosch's Rector's Management Team recommended a new language policy in line with Open Stellenbosch's demands; specifically the adoption of English as a lingua franca.[74] Rhodes University See also: Rhodes University § Name controversy At Rhodes University, the Black Students Movement was started on 17 March in solidarity with the UCT Rhodes Must Fall Movement. The movement then began agitating for the name of Rhodes University to change, and has since made several interventions towards transforming Rhodes University, which it regards as a colonial university. In late May 2015, following protests and complaints by the Black Students Movement, the university, Rhodes University (named after Cecil Rhodes) approved plans to formally begin the process of changing the university's name.[75] In 2017, the Rhodes University Council voted 15–9 in favour of keeping the existing name.[76][77] While the university agreed with critics that "[it] cannot be disputed that Cecil John Rhodes was an arch-imperialist and white supremacist who treated people of this region as sub-human", it also said it had long since distanced itself from the person and had distinguished itself with the name Rhodes University as one of the world's best. The main argument against the change was financial, as such a change would cost a significant amount of money and the university was already having trouble with its budget. Furthermore, changing the university's name could have an adverse effect on its recognition internationally.[78] University of Pretoria On 19 February 2016, the AfriForum Youth, the Progressive Youth Alliance, and the EFF as well as the Democratic Alliance Student Organization (DASO) met with the university to vote on the removal of Afrikaans as a language of instruction.[79] Following clashes between students and police, 24 students were arrested for public violence.[80] The following day, the university announced that the Hatfield and Groenkloof campuses would be closed until the university could ensure the safety of its students and staff.[81] On 22 February 2016, the university proposed that its medium of instruction would become English-only.[82] Protests against Afrikaans continued, with students boycotting classes and forcing other students out of their lectures. Lectures were cancelled as a result.[83] University of the Free State On 22 February 2016, a group of 35 people consisting of contract workers and students, were arrested at the University of the Free State on charges of contempt of court and illegal gathering.[84] |
他の大学 ケープタウン大学での運動の始まりは、高等教育における黒人の疎外感に対処するため、南アフリカ、イギリス、アメリカの他の大学でより広範な運動の出現をもたらした。[70] ステレンボッシュ大学 2015年4月中旬、ステレンボッシュ大学で学生と教職員主導の活動家組織「オープン・ステレンボッシュ」が設立された。同組織は同様の目的を掲げるが、 大学教育における言語（特にアフリカーンス語）の役割に重点を置いている。この組織はケープタウン大学の「ローズ像撤去運動」に触発されたものである。 [71] ケープタウン大学の学生4名が制作した短編ドキュメンタリー『ルイス（Luister）』では、ステレンボッシュ大学とエルセンバーグ・カレッジの学生た ちが、大学とカレッジにおける人種主義と変革の遅さについての体験を語っている。[72] [73] 2015年11月12日、ステレンボッシュ大学学長管理チームは、オープン・ステレンボッシュの要求に沿った新たな言語政策を推奨した。具体的には英語を 共通語として採用することを求めた。[74] ローズ大学 関連項目: ローズ大学 § 名称論争 ローズ大学では、3月17日にUCTの「ローズ像撤去運動」への連帯として黒人学生運動が始まった。この運動はその後、ローズ大学の名称変更を要求する活 動を開始し、植民地時代の大学と見なす同大学の変革に向けて幾度かの介入を行ってきた。2015年5月下旬、黒人学生運動による抗議と苦情を受け、セシ ル・ローズに因んで名付けられたローデス大学は、大学名称変更のプロセスを正式に開始する計画を承認した。[75] 2017年、ローデス大学評議会は15対9の賛成多数で現行名称維持を可決した。[76] [77] 大学側は批判者らと「セシル・ジョン・ローズがこの地域の人々を人間以下の存在として扱った極度の帝国主義者かつ白人至上主義者であったことは疑いようが ない」という点で合意しつつも、同大学はとっくにその人格から距離を置き、ローズ大学という名称で世界最高峰の大学の一つとしての地位を確立していると主 張した。名称変更反対の主な理由は財政的であった。変更には多額の費用がかかり、大学は既に予算面で苦境にあった。さらに名称変更は国際的な認知度に悪影 響を及ぼす可能性があった。[78] プレトリア大学 2016年2月19日、アフリフォーラム青年部、進歩青年同盟、EFF（経済的自由戦士党）、民主同盟学生組織（DASO）が大学と会合し、教育言語とし てのアフリカーンス語廃止の是非を投票で決める予定だった。[79] 学生と警察の衝突を受け、24名の学生が公的暴力の容疑で逮捕された。[80] 翌日、大学はハットフィールド校とグリーンクルーフ校の閉鎖を発表した。学生と教職員の安全が確保できるまで閉鎖を継続するとした。[81] 2016年2月22日、大学は教育言語を英語のみとする方針を提案した。[82] アフリカーンス語反対の抗議は続き、学生は授業をボイコットし、他の学生を講義室から追い出した。結果として講義は中止となった。[83] フリーステート大学 2016年2月22日、契約労働者と学生からなる35人のグループが、法廷侮辱罪及び不法集会罪の容疑でフリーステート大学にて逮捕された。[84] |
Oriel College, University of Oxford, UK The High Street facade of Oriel College, Oxford, UK, with the Cecil Rhodes Statue magnified. This statue has been the focus of the Rhodes Must Fall movement in Oxford to date. At the University of Oxford, students called for a statue of Rhodes to be removed from Oriel College,[85] and started a movement at the university to better represent non-white culture in the curriculum as well as to combat racial discrimination and insensitivity.[86][87] Organising members of Rhodes Must Fall in Oxford stated that awareness should be raised at the university about the institution's implication in colonialism and the violence that accompanied it, and that representation of 'black voices' should be improved.[88] On 19 January 2016, students at the Oxford Union (a private student debating society, without official endorsement or links to the University of Oxford) voted 245 to 212 in favour of removing the statue of Rhodes.[89] Ultimately, on 29 January 2016, it was announced that the statue would remain; The Telegraph reported that "furious donors threatened to withdraw gifts and bequests worth more than £100 million" if it were removed.[12][90]  A Road sign saying Rhodes Must Fall, showing a triangle next to it with a man falling from a pedestal. Rhodes Must Fall print protest sign by FJ Morris The legacy of Cecil Rhodes at The University of Oxford is far-reaching, as in his will Rhodes established The Rhodes Scholarships. Each year, some 100 international students are selected to study at Oxford under the scholarship that bears Rhodes' name. This scholarship is regarded as one of the most prestigious scholarships in the world.[91] When some of those in receipt of the scholarship were challenged over their opposition to iconography of Rhodes in Oxford, they commented "this scholarship does not buy our silence" and claimed that "...there is no hypocrisy in being a recipient of a Rhodes scholarship and being publicly critical of Cecil Rhodes and his legacy". This followed a number of criticisms by British media outlets, and on social media, against the scholarship holders Ntokozo Qwabe[92] and Joshua Nott[93] in response to their involvement in the movement. The students commented that "...a wave of ad hominem and unfounded accusations, hate speech and racism have flooded social media, the press and indeed Ntokozo's personal inbox.".[94] In June 2020, the issue was again brought to attention during the George Floyd protests in the United Kingdom.[95] Two large Rhodes Must Fall protests took place outside Oriel College, on High Street in central Oxford to call for the removal of the Rhodes statue from the Oriel building. The first protest occurred on 9 June 2020 and was attended by over 1000 people.[96] The second protest occurred on the 16th of June and was a march from Cowley, a nearby suburb of Oxford, through to the Oriel College building on High Street and onto the University of Oxford Museum of Natural History.[97] Both protests were peaceful. On 17 June 2020, some University of Oxford professors expressed opinions in support of the Rhodes Must Fall movement at Oxford. In particular, within a letter to The Telegraph, they criticised the University of Oxford Vice-Chancellor Louise Richardson for claims she made concerning the Rhodes Must Fall movement engaging in the 'hiding of history'.[98] In response to this, meetings of Oriel College undergraduates, the Oriel junior common room (JCR), and the Oriel graduates, the Oriel middle common room (MCR), each passed motions calling for the removal of the statue.[99] On 17 June 2020, the Oriel College Governing Body convened to vote on the possible removal of the Rhodes statue. The outcome of this meeting was that the college would formally move to have the Cecil Rhodes statue removed from their building, along with the King Edward Street Plaque.[100] The announcement was not for the immediate removal of the statue, but rather that the college move to immediately establish an 'independent Commission of Inquiry into the key issues surrounding the Rhodes statue', and that the submission from the College Governing Body to this commission would be for the removal of the Rhodes statue and plaque.[101] The commission will be led by Carole Souter CBE, the current Master of St Cross College, Oxford and it was announced that the commission will accept written and oral evidence from all stakeholders including activist groups such as Rhodes Must Fall, and the general public. The Commission intends to report by the end of 2020. Councillor Susan Brown, Leader of Oxford City Council, welcomed this announcement and invited an 'early submission of a formal planning application from Oriel to accompany the review process and feed into it'.[102] Should Oriel College submit a planning application for the removal of the statue from what the college refers to as 'The Rhodes Building' listed building consent and the permission from Historic England will be required, as the building is grade II* listed.[103] The possible removal of the Rhodes statue at Oriel College follows a 2016 YouGov survey in Britain which reported that 59% of respondents agreed that Rhode's statue should not be taken down, and 44% agreed with the statement that "we should be proud of British colonialism".[104] In June 2020, international lawyer Ann Olivarius, a former Rhodes Scholar, wrote an op-ed in The Financial Times advocating replacing the Cecil Rhodes statue with two other Rhodes Scholars, Alain Locke, the first African-American scholar and Zambian human rights advocate Lucy Banda-Sichone.[105] That same month, the governing body of Oxford's Oriel college voted to remove the statue of Rhodes.[106] Later that month, a blog article in the London Review of Books by academic Natalya Din-Kariuki suggested that though Rhodes Must Fall had made a good start, anti-racist organising in UK higher education had much further to go.[107] In May 2021, sculptor Antony Gormley suggested not taking the statue down but turning it around, so that it would face the wall.[108] |
オックスフォード大学オリエル・カレッジ（英国） 英国オックスフォード、オリエル・カレッジのハイ・ストリート側ファサード。セシル・ローズ像が拡大されている。この像は現在までオックスフォードにおける「ローズ像撤去運動」の焦点となってきた。 オックスフォード大学では、学生たちがオリエル・カレッジからローズの像を撤去するよう要求し[85]、カリキュラムにおける非白人文化の適切な表現と、 人種差別や無神経さへの対策を求める運動を大学内で開始した。[86][87] オックスフォードの「ローズ像撤去運動」の組織メンバーは、大学が植民地主義とそれに伴う暴力に関与した事実について認識を高めるべきだと主張し、「黒人 の声」の表現を改善すべきだと述べた。[88] 2016年1月19日、オックスフォード・ユニオン（オックスフォード大学とは公式な関係や承認のない私的な学生討論会）の学生たちは、245票対212 票でローズ像撤去を支持する投票を行った。[89] 結局、2016年1月29日、像は残留すると発表された。テレグラフ紙は「撤去されれば1億ポンド（約160億円）以上の寄付や遺贈を取り消すと激怒した 寄付者たちが脅した」と報じた。[12][90] 道路標識に「ローズ像撤去せよ」と記され、その横に台座から転落する男性を描いた三角形が添えられている。 FJモリス作「ロード像撤去」抗議プラカード オックスフォード大学におけるセシル・ロードスの遺産は広範に及ぶ。彼の遺言により「ロードス奨学金」が創設されたためだ。毎年約100名の留学生が、 ロードスの名を冠したこの奨学金でオックスフォードに留学する。この奨学金は世界最高峰の栄誉の一つとされている。[91] 奨学金受給者の一部が、オックスフォードにおけるローズの象徴物への反対姿勢を問われた際、「この奨学金は我々の沈黙を買うものではない」と述べ、「ロー ズ奨学金を受給しながら、セシル・ローズとその遺産を公に批判することには偽善はない」と主張した。これは、奨学金受給者であるントコゾ・クワベ[92] とジョシュア・ノット[93]が運動に関与したことを受け、英国のメディアやソーシャルメディアで彼らに対する批判が相次いだことに続くものだ。学生たち は「...個人攻撃や根拠のない非難、ヘイトスピーチ、人種主義がソーシャルメディアや報道機関、そして実際にントコゾの個人的なメールボックスに溢れか えっている」と述べた。[94] 2020年6月、ジョージ・フロイド抗議活動が英国で発生した際、この問題は再び注目を集めた[95]。オックスフォード中心部ハイストリートにあるオリ エル・カレッジ前では、同カレッジの建物からローズ像の撤去を求める大規模な「ローズ像撤去運動」抗議活動が2回行われた。最初の抗議は2020年6月9 日に発生し、1000人以上が参加した。[96] 2回目の抗議は6月16日に発生し、オックスフォード近郊の郊外カウリーからハイストリートのオリエル・カレッジ建物を経て、オックスフォード大学自然史 博物館まで行進した。[97] 両抗議とも平和的であった。 2020年6月17日、オックスフォード大学の教授数名が「ローズ像撤去運動」を支持する意見を表明した。特に『テレグラフ』紙への書簡では、同運動が 「歴史の隠蔽」に関与しているとするオックスフォード大学副学長ルイーズ・リチャードソンの主張を批判した。これに対し、オリエル・カレッジの学部生団体 （ジュニア・コモン・ルーム：JCR）と大学院生団体（ミドル・コモン・ルーム：MCR）はそれぞれ会合を開き、像の撤去を求める決議を可決した [99]。2020年6月17日、オリエル・カレッジ運営委員会はローズ像撤去の可能性について投票を行うため招集された。この会議の結果、カレッジはセ シル・ローズ像とキング・エドワード・ストリート記念碑を建物から撤去する正式な手続きを進めることとなった。[100] この発表は像の即時撤去ではなく、カレッジが直ちに「ローズ像を巡る主要問題に関する独立調査委員会」を設置すること、そしてカレッジ運営委員会がこの委 員会に提出する意見書はローズ像と銘板の撤去を求める内容であることを示した。[101] 委員会はオックスフォード大学セント・クロス・カレッジ現学長キャロル・サウターCBEが主導し、「ローズ像撤去運動」などの活動家団体や一般市民を含む 全ての関係者から書面・口頭による証言を受け付けると発表された。委員会は2020年末までに報告書を提出する予定だ。オックスフォード市議会リーダーの スーザン・ブラウン議員はこの発表を歓迎し、オリエル・カレッジに対し「審査プロセスに併せて、かつその材料となるよう、正式な計画申請書を早期に提出す るよう」要請した。[102] オリエル・カレッジが、カレッジ側が「ローズ・ビルディング」と呼ぶ建物から像を撤去する計画申請書を提出する場合、同建物はグレードII*指定建造物で あるため、指定建造物許可とヒストリック・イングランドの許可が必要となる。[103] オリエル・カレッジにおけるローズ像撤去の可能性は、2016年に英国で実施されたユーガブ調査の結果を受けて浮上した。同調査では回答者の59％が 「ローズ像は撤去すべきでない」と回答し、44％が「英国の植民地主義を誇りに思うべきだ」との主張に同意していた。[104] 2020年6月、国際弁護士で元ローズ奨学生のアン・オリヴァリウスはフィナンシャル・タイムズ紙に論説を寄稿し、セシル・ローズ像を他の二人のローズ奨 学生、初のアフリカ系アメリカ人学者アラン・ロックとザンビアの人権活動家ルーシー・バンダ＝シチョネ像に置き換えることを提唱した。[105] 同月、オックスフォード大学オリエル・カレッジの運営委員会はローズ像撤去を可決した。[106] その後の同月、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス誌に掲載されたナタリア・ディン＝カリウキのブログ記事は、「ローズ像撤去運動」が好スタートを切った ものの、英国の高等教育における反人種差別運動にはまだ道半ばだと示唆した。[107] 2021年5月、彫刻家アントニー・ゴームリーは像を撤去せず、壁に向くように向きを変えることを提案した。[108] |
| Harvard Law School, US In Fall 2015 a group of law students calling itself Royall Must Fall and inspired by Rhodes Must Fall called for the retirement of the Harvard Law School shield, publishing an open letter to law school dean Martha Minow in the Harvard Law Record and posting signs and posters throughout the campus.[109][110][111] Depicting three wheat sheaves, the shield incorporated the coat of arms of Isaac Royall Jr., a Harvard benefactor who had endowed the law school's first professorship.[112] The shield had become a source of contention among Royall Must Fall activists because of the Royall family's history as slave-owners.[113][114] The movement's inception was accompanied by several controversial incidents, most notably when black tape was mysteriously placed over the portraits of prominent African-American faculty members.[115] In addition to spurring several students to express their views about the incident in an "#HLSUntaped" feature in the law school's student newspaper and at on-campus assemblies, the controversy soon eclipsed the law school and garnered university-wide interest, with several articles published in The Harvard Crimson and with some Harvard undergraduates joining protesting law students in solidarity.[116] Several national news organisations picked up on the controversy as well.[117] After the shield was ordered retired on 15 March 2016, Royall Must Fall renamed itself Reclaim Harvard Law and broadened its focus.[118] Prominent members of Reclaim included third-year student A.J. Clayborne, but the group was organised in an equitable manner to counteract the perceived hierarchical nature of Harvard Law School. Reclaim sparked controversy when it occupied the law school's lounge and renamed it Belinda Hall after Belinda Sutton, a female slave who was enslaved by the Royall family.[119][120] After conservative students placed posters in the occupied lounge that were then torn down by students from Reclaim, Dean Martha Minow reaffirmed the school's commitment to free speech in an email to the student body and in the school's student newspaper.[121] This and other incidents sparked an on-campus debate in Spring 2016 about whether free speech could undermine social justice. As part of the debate, the Harvard Law Record's editor-in-chief and third-year law student Michael Shammas faced criticism from right-wing students for refusing to publish videos of activists tearing down pro-free speech posters, as well as criticism from some left-wing activists for accepting conservative op-eds for publication.[122] Shammas, who was politically liberal, noted that even though he supported anti-racist protesters, his role was "editor-in-chief, not thought-policeman-in-chief."[123] Prominent Harvard Law professors such as Duncan Kennedy, Annette Gordon-Reed,[124] Randall Kennedy, and Scott Brewer also weighed in, including in national newspapers such as The New York Times.[125][126] The effects of the Royall Must Fall and Reclaim Harvard Law continue to be felt on the law school campus today. In September 2017, the school unveiled a plaque acknowledging slavery's role in its history, which reads, "May we pursue the highest ideals of law and justice in their memory." [127] The controversies that occurred over the 2015-2016 year are recounted from a conservative perspective in a book by Kayleigh McEnany, a prominent conservative and former Trump spokeswoman who was a third-year law student at the time.[128] McEnany's view of the controversy, in which she is critical of the protesters, differs from many expressed at the time. Indeed, some students who defended free speech during the controversy nonetheless wrote that they suspected that some on-campus conservatives may have rallied around free speech as a way to fight Reclaim's aims while hiding their own racism.[129][130] Several articles appeared comparing the Rhodes Must Fall and Royall Must Fall movements, in both positive and negative lights.[131][132] |
ハーバード・ロースクール（米国） 2015年秋、ロー・スクール生グループ「Royall Must Fall」（「Royallは撤去せよ」の意）は「Rhodes Must Fall」（「ローズ像撤去運動」）に触発され、ハーバード・ロースクールの盾の廃止を要求した。同グループはロースクールのマーサ・ミノウ学部長宛ての 公開書簡を『ハーバード・ロー・レコード』紙に掲載し、キャンパス内に看板やポスターを掲示した。[109][110][111] この盾は3つの麦束を描いており、ハーバードの寄付者で法科大学院初の教授職を寄贈したアイザック・ロイアル・ジュニアの紋章を取り入れていた。 [112] ロイアル家が奴隷所有者であった歴史から、この盾は「ロイアル・マスト・フォール」活動家たちの論争の的となっていた。[113][114] この運動の始まりにはいくつかの物議を醸す事件が伴った。特に顕著だったのは、著名なアフリカ系アメリカ人教員の肖像画に黒いテープが不可解に貼られた事 件である。[115] この事件をきっかけに、複数の学生が法科大学院学生新聞の「#HLSUntaped」特集や学内集会において意見を表明した。論争はすぐに法科大学院の枠 を超え、ハーバード・クリムゾン紙に複数の記事が掲載されるなど大学全体の関心を集め、一部の学部生も抗議する法科大学院生に連帯して参加した [116]。複数の全国紙もこの論争を取り上げた。[117] 2016年3月15日に盾の撤去が命じられた後、「Royall Must Fall」は「Reclaim Harvard Law」と改称し、活動範囲を拡大した。[118] Reclaimの主要メンバーには3年生のA.J.クレイボーンがいたが、同団体はハーバードロースクールの階層的な性質に対抗するため、平等な方法で組 織されていた。リクレームはロースクールのラウンジを占拠し、ロイヤル家に奴隷として仕えた女性奴隷ベリンダ・サットンに因み「ベリンダ・ホール」と改名 したことで論争を巻き起こした。[119][120] 保守派学生が占拠されたラウンジに掲示したポスターがリクレームの学生によって引き裂かれた後、マーサ・ミノウ学部長は学生全体へのメール及び学生新聞を 通じ、言論の自由への学内のコミットメントを再確認した。[121] この事件を含む一連の出来事が2016年春、言論の自由が社会正義を損なう可能性について学内で議論を巻き起こした。議論の一環として、ハーバード・ ロー・レコードの編集長で法科大学院3年生のマイケル・シャマスは、活動家が言論の自由支持ポスターを撤去する動画を掲載拒否したことで右派学生から批判 され、保守派の寄稿を掲載したことで左派活動家からも批判を受けた。[122] 政治的にはリベラルなシャマスは、反人種差別抗議者を支持しつつも、自身の役割は「編集長であって思想警察長ではない」と述べた。[123] ダンカン・ケネディ、アネット・ゴードン＝リード[124]、ランドール・ケネディ、スコット・ブリュワーら著名なハーバード法学部教授も、ニューヨー ク・タイムズ紙などの全国紙を含め、この問題に意見を表明した。[125][126] 「ロイアル像撤去運動」と「ハーバード法科大学院奪還運動」の影響は、今も法科大学院キャンパスに続いている。2017年9月、同校は奴隷制の歴史的役割 を認める銘板を掲出した。そこには「彼らの記憶に刻まれ、我々が法と正義の最高理念を追求することを」と記されている。[127] 2015年から2016年にかけて起きた論争は、当時法科大学院3年生だった著名な保守派で元トランプ政権報道官のケイリー・マケナニーによる著書で保守 的視点から記されている。[128] マケナニーの論争に対する見解は抗議者を批判するものであり、当時表明された多くの見解とは異なる。 実際、この論争の中で言論の自由を擁護した学生たちの中にも、学内の保守派の一部が、自らの人種主義を隠しつつ、リクレイムの目的と戦う手段として言論の自由を掲げて結束したのではないかと疑う声が上がっていた。[129][130] ロードス像撤去運動とロイアル像撤去運動を比較する記事が複数登場し、肯定的・否定的な見解が示された。[131][132] |
| Other Small student protests in support of or directly inspired by the removal of the statue and the Rhodes Must Fall movement also occurred at the University of Edinburgh[85] and the University of California, Berkeley.[133] Berkeley protesters felt the demands of the Rhodes Must Fall movement were relevant to their own grievances of perceived black marginalisation at Berkeley.[133] At the University of Cambridge the movement catalysed the creation of similar 'decolonisation' student led initiatives such as the return of the okukor cockerel statue (taken during the punitive Benin Expedition of 1897) at Jesus College to Nigeria.[134] |
その他 像の撤去と「ローズ・マスト・フォール」運動を支持する、あるいは直接的な影響を受けた小規模な学生抗議活動は、エディンバラ大学[85]とカリフォルニ ア大学バークレー校[133]でも発生した。バークレーの抗議者たちは、「ローズ・マスト・フォール」運動の要求が、バークレーにおける黒人の疎外感とい う自らの不満に関連していると感じていた。ケンブリッジ大学では、この運動が触媒となり、イエス・カレッジのオクコル雄鶏像（1897年の懲罰的なベニン 遠征で奪取された）をナイジェリアに返還するといった、学生主導の類似した「脱植民地化」イニシアチブが生まれた。 |
Other statues The paint-smeared base of the statue of J.H. Hofmeyr in Cape Town being cleaned by a pair of non-protesting volunteers on 11 April 2015 On 22 March 2015, the EFF's president, Julius Malema, called for all other symbols of colonialism and apartheid in South Africa to be removed.[135] Following that, a number of colonial era statues across the country were vandalised, including the statue of King George V at the University of KwaZulu-Natal.[136] EFF members were implicated in the vandalism of a number of Second Boer War statues, including that on 4 April of the Uitenhage War memorial statue for fallen British troops,[137] a 6 April attack on the Horse Memorial in Port Elizabeth dedicated to the animals that served in the war,[138] and the 7 April vandalism, with green paint, of Paul Kruger's statue in Church Square, Pretoria.[139] The statue of Louis Botha situated outside the Houses of Parliament in Cape Town was vandalised on 9 April.[140] EFF spokesperson Mbuyeseni Ndlozi said on 9 April that the party would have to take responsibility for its members' actions, but that the EFF was for the removal, not vandalism or destruction, of colonial and apartheid symbols in the public space.[141] In response to the vandalism of the Louis Botha Statue and Horse Memorial, local supporters of the monuments laid wreaths at the monuments a few days afterwards. To protect it from future vandalism, the Horse Memorial was temporarily moved to a safe space by the local municipality. The chairperson of the Nelson Mandela Bay region of the EFF, Bo Madwara, threatened to "unload it into the sea" should the monument be restored.[142] On 18 September 2015, the bronze bust of Rhodes at Rhodes Memorial was vandalised. The nose was cut off and the memorial was daubed with graffiti accusing Rhodes of being a "Racist, thief, [and] murderer". It appeared that the vandals had attempted to cut off the whole head.[143] In October 2018, the nose was restored by a local artist. |
その他の像 2015年4月11日、ケープタウンにあるJ・H・ホフマイヤー像の塗料で汚れた台座を、抗議活動に参加していない二人のボランティアが清掃している様子 2015年3月22日、EFF党首ジュリアス・マレマは、南アフリカ国内の植民地主義とアパルトヘイトの象徴となる全てのものを撤去するよう要求した [135]。その後、クワズール・ナタール大学のジョージ5世像を含む、国内各地の植民地時代の像が破壊された[136]。EFF党員は、第二次ボーア戦 争関連の複数の像に対する破壊行為に関与した。4月4日にはウイトンヘイジの戦没英国兵士記念像[137]、4月6日には戦争に従軍した馬に捧げられた ポートエリザベスの馬記念碑[138]、4月7日にはプレトリアのチャーチ広場にあるポール・クルーガー像への緑色の塗料による破壊行為が確認されてい る。[139] 4月9日には、ケープタウンの議会議事堂外に設置されたルイ・ボータ像が破壊された。[140] EFFのスポークスマン、ムビエセニ・ンドロジは4月9日、党は党員の行動に責任を取らねばならないと述べたが、EFFは公共空間における植民地主義やアパルトヘイトの象徴の撤去を支持しており、破壊や損傷を支持するものではないと強調した。[141] ルイ・ボータ像と騎馬記念碑への破壊行為を受け、数日後には地元支持者らが記念碑に献花した。今後の破壊行為を防ぐため、騎馬記念碑は自治体により一時的 に安全な場所へ移設された。EFFネルソン・マンデラ湾地区のボ・マドワラ議長は、記念碑が復元された場合「海に投棄する」と脅した。[142] 2015年9月18日、ローズ記念碑のブロンズ製ローズ胸像が破壊された。鼻が切り落とされ、記念碑には「人種差別主義者、泥棒、殺人者」と書かれた落書 きが塗られた。破壊者は頭部全体を切り落とそうとしたようだった。[143] 2018年10月、地元の芸術家によって鼻が修復された。 |
| Controversies over Rhodes Scholars who are Rhodes Must Fall activists Ntokozo Qwabe, one of the founders of Rhodes Must Fall and a Rhodes Scholar, was the subject of controversy over seemingly racist comments towards a white waitress in South Africa. For this he was widely criticised in the UK[144][145] and in South Africa.[146] A few days after the November 2015 Paris attacks Qwabe also caused controversy comparing the French flag to the Nazi flag and calling for it to be banned from universities.[147][148][149] Joshua Nott, a former publicist for Rhodes Must Fall, was accused of hypocrisy, including by Rhodes Must Fall, over subsequently applying for and accepting a Rhodes Scholarship. The Rhodes Trust was criticised for not awarding the scholarship to someone more deserving.[150][151] Following the completion of his studies at Oxford as a Rhodes Scholar, Nott took up a position of paid employment at the Rhodes Trust. He is employed as 'Associate - Global Partnerships' within the Trust's Rise programme.[152] |
ローズ・マスト・フォール運動の活動家であるローズ奨学生をめぐる論争 ローズ・マスト・フォール運動の創設者の一人であり、ローズ奨学生でもあるントコゾ・クワーベは、南アフリカで白人ウェイトレスに対して人種差別的な発言 をしたとされる件で論争の的となった。この件で彼は英国[144][145]と南アフリカで広く批判された。[146] 2015年11月のパリ同時多発テロの数日後、クワベはフランス国旗をナチス旗に例え、大学での掲揚禁止を要求したことで再び論争を引き起こした。 [147][148][149] 「ローズ・マスト・フォール」の元広報担当者ジョシュア・ノットは、後にローズ奨学金を申請・受給したことで、同団体を含む複数から偽善的だと非難され た。ローズ財団は、よりふさわしい人物に奨学金を授与しなかったことで批判を受けた。[150][151] オックスフォード大学でのローズ奨学生としての学業修了後、ノットはローズ財団で有給職に就いた。同財団の「ライズ」プログラムにおいて「アソシエイト - グローバル・パートナーシップ」として雇用されている。[152] |
| Decolonization of knowledge Decommunization in Ukraine List of protests in the 21st century Occupy movement Removal of Confederate monuments and memorials Rhodes Memorial |
知識の脱植民地化 ウクライナにおける脱共産主義化 21世紀の抗議活動一覧 オキュパイ運動 南軍記念碑・記念施設の撤去 ローズ記念碑 |
| References 01 University Assembly: The Rhodes Statue and Transformation (Video). University of Cape Town. 26 March 2015. Hall, Martin. "The symbolic statue dividing a South African university". BBC News. Retrieved 4 April 2015. Hlophe, Wadantu (1 April 2015). "HLOPHE: Rhodes must fall everywhere". Yale Daily News. Retrieved 9 April 2015. Kamanzi, Brian (29 March 2015). ""Rhodes Must Fall" – Decolonisation Symbolism – What is happening at UCT, South Africa?". The Post Colonialist. Retrieved 9 April 2015. Jeremy Harding, Rhodes Must Fall, London Review of Books Blog, 1 April 2015 WALGATE, Charles Percival, Artefacts.co.za Masondo, Sipho (22 March 2015). "Rhodes: As divisive in death as in life". News24. Retrieved 20 January 2016. "Rhodes Must Fall". Rhodes Must Fall. Retrieved 29 January 2016. Pather, Ra'eesa (2 April 2015). "Rhodes Must Fall: the university must be decolonised". Daily Vox. Retrieved 9 April 2015. 10. Hodes, Rebecca (13 March 2015). "'The Rhodes statue must fall': UCT's radical rebirth". Daily Maverick. Retrieved 9 April 2015. "We are at a precipice. We must act to save our universities". 26 February 2016. Retrieved 26 February 2016. "Whiteness burning". The Economist. 20 February 2016. Retrieved 22 February 2016. Singh, Kaveel (18 February 2016). "Parliamentary committee condemns UCT violence". Retrieved 21 February 2016. Kamaldien, Yazeed (21 March 2015). "Rhodes statue: students occupy offices". IOL News. Retrieved 5 April 2015. Bester, Junior (10 March 2015). "Protesters throw poo on Rhodes statue". IOL. Retrieved 4 April 2015. Masondo, Sipho (23 March 2015). "Rhodes Must Fall campaign gains momentum at UCT". News24. City Press. Retrieved 5 April 2015. Fairbanks, Eve (18 November 2015). "Why South African students have turned on their parents' generation". The Guardian. Retrieved 11 May 2016. Maxwele travelled by minibus taxi out to Khayelitsha, picked up one of the buckets of shit that sat reeking on the kerbside, and brought it back to the campus of the University of Cape Town (UCT), where, in 2011, he had gained a scholarship to study political science. He took it to a bronze statue of the 19th-century British colonialist Cecil John Rhodes that held pride of place on campus, just downhill from the convocation hall. Rhodes had been one of the main architects of South Africa's segregation. "Where are our heroes and ancestors?" Maxwele shouted to a gathering, curious crowd. Then he opened the bucket and hurled its contents into Rhodes's face. "UCT student transformation leader quits amid homophobia row". The Times. RDM News Wire. 30 June 2015. Retrieved 11 May 2016. The faeces-throwing activist who orchestrated the #RhodesMustFall campaign at UCT‚ Chumani Maxwele‚ was suspended after being accused of shouting at a lecturer: "We must not listen to whites. We do not need their apologies. They have to be removed from UCT and have to be killed". "Rhodes Must Fall leader dares whites to have him expelled from Oxford". BusinessTech. 4 May 2016. Retrieved 11 May 2016. Ntokozo Qwabe, one of the leaders of the Rhodes Must Fall movement at Oxford University in the UK, bragged last week on Facebook about the way he treated waitress, Ashleigh Schultz, at a cafe in Observatory, Cape Town. 20. Relph, Sam (30 April 2016). "Student who led campaign to ban 'racist' statue 'refused to tip white waitress'". mirror. Retrieved 26 October 2018. Eliot, Aimie (9 March 2016). "#RhodesMustFall : les étudiants d'Oxford et de Cambridge prennent le relais". Jeune Afrique (in French). Retrieved 11 May 2016. Yussef Robinson, l'un des leaders du mouvement anglais, "The protests will continue, says Rhodes Must Fall leader". CityPress. Retrieved 26 October 2018. "Why South African Students Say The Statue Of Rhodes Must Fall". NPR.org. Retrieved 26 October 2018. Harding, Andrew (11 April 2015). "Cecil Rhodes monument: A necessary anger?". BBC News. Retrieved 11 April 2015. Kekana, Masa (22 March 2015). "Uct: students to continue occupying bremner building". Eyewitness News. Retrieved 5 April 2015. "Students turn campus protests into award-winning theatre". ABC News. 29 August 2018. Retrieved 12 November 2024. "UCT Senate in favour of statue's removal". SAPA. "South Africa university boards up statue of Cecil Rhodes". BBC News. 30 March 2015. Retrieved 4 April 2015. Jamal, Shenaaz (30 March 2015). "Malema adds to the 'Rhodes must fall' chorus". Times Live. Retrieved 5 April 2015. 30. "Heritage Western Cape approves permanent removal of C. J. Rhodes statue at UCT" (PDF). Heritage Western Cape. 4 November 2016. Archived (PDF) from the original on 25 June 2025. Retrieved 25 June 2025. John, Victoria. "UKZN: Another statue, same revolution?". Mail & Guardian. Retrieved 4 April 2015. Munusamy, Ranjeni (9 April 2015). "It's official: #RhodesWillFall". Daily Maverick. Retrieved 29 January 2016. "UCT boss: I am dismayed at settler chants | Politics". RDM. 10 April 2015. Retrieved 29 January 2016. "iafrica.com 'One bullet, one settler', says RMF". News.iafrica.com. 14 April 2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 29 January 2016. Naidoo, Riante (27 April 2015). "SRC president says: 'I love Hitler'". Wits Vuvuzela. Retrieved 29 January 2016. "Dlamini in hot water again over 'Jews are devils' comment". News24. 29 June 2015. Retrieved 29 January 2016. Mathebula, Austil; Carlyle, Travis. "Mcebo Dlamini dismissed as Wits SRC president". The Citizen. Archived from the original on 29 January 2016. Retrieved 29 January 2016. "Hitler loving Dlamini no longer in Wits SRC". Times Live. 4 May 2015. Retrieved 29 January 2016. "Rhodes Must Fall on Twitter: "Why Mcebo Dlamini's views on Hitler are not outrageous". Twitter.com. 6 May 2015. Retrieved 29 January 2016. 40. Staff Reporter (6 May 2015). "OPINION: Why Mcebo Dlamini's views on Hitler are not outrageous". Wits Vuvuzela. Retrieved 26 February 2016. "EWN Reporter on Twitter: "#RhodesMustFall movement says they reject the removal of Wits SRC President Mcebo Dlamini. MK". Twitter.com. Retrieved 29 January 2016. "#Shackville highlights UCT housing issue". Cape Argus. 15 February 2016. Retrieved 17 February 2016. Petersen, Tammy (21 February 2016). "All students offered accommodation placed - UCT". Retrieved 22 February 2016. Bernardo, Carla (16 February 2016). "UCT requests for 'Shackville' to be relocated". African News Agency. Retrieved 17 February 2016. Bernardo, Carla (16 February 2016). "Chaos as 'Shackville' dismantled". African News Agency. Retrieved 17 February 2016. Singh, Kaveel (18 February 2016). "Parliamentary committee condemns UCT violence". Retrieved 22 February 2016. "South Africa: Art destroyed and censored at University of Cape Town". Archived from the original on 12 June 2021. Retrieved 12 June 2020. "RMF protesters incinerated five Richard Baholo paintings". politicsweb.co.za. 18 February 2016. Retrieved 12 June 2016. "Black artist supports students after burnt work". The Citizen. Archived from the original on 1 May 2016. Retrieved 12 June 2016. 50. Cele, S'thembile (21 February 2016). "Newsmaker: The price of being the boss". Retrieved 27 February 2016. "Price confirms UCT office was petrol-bombed". 17 February 2016. Retrieved 22 February 2016. Dano, Zodidi (17 February 2016). "Angry UCT students set artworks alight - PICS". Cape Argus. Retrieved 17 February 2016. GroundUp (17 February 2016). "GroundUp Report: Rhodes Must Fall protesters burn UCT art". Daily Maverick. Retrieved 17 February 2016. Van der Merwe, Marelise (16 February 2016). "#RhodesMustFall: UCT's Day of Mayhem". Daily Maverick. Retrieved 18 February 2016. Tandwa, Lizeka (17 February 2016). "UCT starting to pick up the pieces after a day of rioting". News24. Retrieved 17 February 2016. Petersen, Francis (16 February 2016). "Why we've brought charges against RMF members - UCT". University of Cape Town. Retrieved 17 February 2016. "UCT condemns RMF's vandalism and violence". PoliticsWeb. 16 February 2016. "UCT students held after protest chaos". Cape Argus. 17 February 2016. Retrieved 17 February 2016. Huisman, Biénne (21 February 2016). "Students question #RhodesMustFall". Retrieved 22 February 2016. 60. Cele, Sthembile (28 February 2016). "Student protests: A violent tug-of-war". City Press. Retrieved 3 March 2016. Petersen, Carlo (23 March 2015). "UCT refusing to hire black professors". Cape Times. IOL News. Retrieved 5 April 2015. "Albie Sachs: 'The Rhodes debate: How we can have the last laugh'. In: CityPress, 29 March 2015". Archived from the original on 19 April 2015. Retrieved 10 April 2015. University Assembly: The Rhodes Statue and Transformation (Video). University of Cape Town. 26 March 2015. Event occurs at 1:05:42. "FW de Klerk criticises Rhodes statue removal campaign - BBC News". BBC News. 26 December 2015. Retrieved 27 December 2015. "Removing statue of Rhodes would be folly, says De Klerk | The Times". The Times. 26 December 2015. Retrieved 27 December 2015. "Staggering Stats On The Damage Caused To SA Universities During The Student Protests". 27 September 2016. Retrieved 29 November 2021. Snodgrass, Lyn (23 February 2016). "Free education comes at the cost of equality". Retrieved 27 February 2016. Sikhakhane, Jabulani (21 February 2016). "Higher education, low returns". Retrieved 22 February 2016. "UCT student says there is an extreme hatred of whites". The South African. 18 February 2016. Retrieved 18 February 2016. 70. "'Colonialism had never really ended': my life in the shadow of Cecil Rhodes". The Guardian. 14 January 2021. Retrieved 18 January 2022. Petersen, Carlo (17 April 2015). "Transformation spotlight on Stellenbosch". Cape Times. Retrieved 20 April 2015. "Luister Documentary". YouTube. 20 August 2015. Nicolson, Greg (7 September 2015). "Luister: the viral film exposing South Africa's ongoing racism problem". The Guardian. De Villiers, Wim. "Professor". politicsweb. Retrieved 17 November 2015. Ispas, Mara. "Rhodes Uni Council approves plans for name change". SA Breaking News. Retrieved 1 June 2015. Name change for Rhodes University rejected, Times Live Rhodes University votes to keep its name, Business Live No name change for Rhodes University following council vote, Mail & Guardian Bateman, Barry (19 February 2016). "Calm restored, 14 arrested at UP student protest". Retrieved 22 February 2016. 80. "Crowd supports UP students and chants, "Down with Afrikaans"". 22 February 2016. Retrieved 22 February 2016. Raborife, Mpho (20 February 2016). "Tuks campuses closed until further notice". Retrieved 22 February 2016. "Protest-hit University of Pretoria proposes new English language policy". 22 February 2016. Retrieved 22 February 2016. Kubheka, Thando (22 February 2016). "#Tuks: Lectures cancelled as protests continue". Retrieved 22 February 2016. Steenbok, Mark (22 February 2016). "UFS workers and students (35) to spend night behind bars". Retrieved 22 February 2016. "University students remove statue of Stortford's Cecil Rhodes from campus". Herts and Essex Observer. 13 April 2015. Archived from the original on 27 April 2015. Retrieved 20 April 2015. Rhoden-Paul, André (18 June 2015). "Oxford Uni must decolonise its campus and curriculum, say students". The Guardian. Retrieved 22 June 2015. Ali, Aftab (19 June 2015). "Oxford University students call for greater 'racial sensitivity' at the institution and say it must be 'decolonised'". The Independent. Retrieved 22 June 2015. Shi, Chi Chi (26 December 2015). "The statue of Cecil Rhodes, like that of Saddam, must fall". The Times. Retrieved 27 December 2015. 90. Espinoza, Javier (20 January 2016). "Oxford Union backs motion to remove Cecil Rhodes statue". The Telegraph. Retrieved 21 January 2016. Espinoza, Javier; Gordon Rayner (29 January 2016). "Cecil Rhodes statue to remain at Oxford University after alumni threaten to withdraw millions". Telegraph. Retrieved 29 January 2016. Adams, Richard (19 February 2018). "Rhodes scholarships opened up to students from UK and rest of world". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 18 June 2020. "The Oxford student who turned on his own university is 'tired' of being asked why he goes there". The Independent. 30 December 2015. Retrieved 18 June 2020. "Anti-Rhodes activist turns Rhodes scholar". BBC News. 24 January 2017. Retrieved 18 June 2020. Khomami, Nadia (13 January 2016). "Oxford scholars reject hypocrisy claims amid row over Cecil Rhodes statue". The Guardian. Retrieved 1 September 2018. "Mayor Sadiq Khan sets up body to review statues in UK capital". The Times of India. 9 June 2020. Retrieved 11 June 2020. Mohdin, Aamna (9 June 2020). "Protesters rally in Oxford for removal of Cecil Rhodes statue". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 17 June 2020. "PICTURES: Black Lives Matter protest in Oxford yesterday". Oxford Mail. 17 June 2020. Retrieved 17 June 2020. "Letters: The Rhodes Must Fall campaign follows the ideals of Nelson Mandela". The Telegraph. 17 June 2020. ISSN 0307-1235. Retrieved 17 June 2020. "Oriel MCR pass motions endorsing the removal of Rhodes statue". The Oxford Student. 16 June 2020. Retrieved 17 June 2020. 100. Tominey, Camilla (17 June 2020). "Cecil Rhodes statue to be taken down at Oxford's Oriel College". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 18 June 2020. "Statement from the Governing Body of Oriel College". Oriel College, Oxford. 17 June 2020. Retrieved 18 June 2020. "Statement on Rhodes statue". www.oxford.gov.uk. Archived from the original on 18 June 2020. Retrieved 18 June 2020. "THE RHODES BUILDING (NORTH RANGE), ORIEL COLLEGE". Historic England. Retrieved 16 June 2020. "Rhodes must not fall | YouGov". yougov.co.uk. Ann Olivarius, "Rhodes must fall, but who should stand in his place?," Financial Times 15 June 2020. Shakib, Delara; Givetash, Linda (18 June 2020). "Rhodes will fall: Oxford University to remove statue amid anti-racism calls". NBC News. Retrieved 15 July 2020. Din-Kariuki, Natalya (29 June 2020). "After Rhodes Falls". LRB Blog. Retrieved 7 June 2021. "Oxford Rhodes statue should be turned to face wall, says Antony Gormley". The Guardian. 29 May 2021. Retrieved 29 May 2021. "At Harvard Law School, Students Call for Change of Seal | News | The Harvard Crimson". www.thecrimson.com. Retrieved 9 February 2018. 110. "An Open Letter to Dean Minow from Students of Harvard Law School: Royall Must Fall | The Harvard Law Record". hlrecord.org. Retrieved 7 February 2018. Rennix, Brianna (12 November 2015). ""Slave-Owning, Slave-Trading Murderers": Students Call on Harvard Law School to Address Historical Ties to Slavery". Gershman, Jacob (4 November 2015). "Harvard Law Students Urge Removal of Slaveholder Reference From School Seal". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Retrieved 7 February 2018. "Harvard Law School to ditch controversial shield with elements from slave-owning family - The Boston Globe". BostonGlobe.com. Retrieved 7 February 2018. Beeman, Angie (2019). "Royall Must Fall: Old and New Battles on the Memory of Slavery in New England". Sociology of Race and Ethnicity. 5 (3): 326–339. doi:10.1177/2332649218784731. Graham, David (19 November 2015). "Black Tape Over Black Faculty Portraits at Harvard Law School". The Atlantic. "#HLSUntaped | The Harvard Law Record". hlrecord.org. 11 December 2015. Retrieved 9 February 2018. "Harvard Law School was built using a 'brutal' slaveowner's money, and students are starting to protest". Business Insider. Retrieved 9 February 2018. 120. "Reclaim Harvard Law School". Reclaim Harvard Law School. Retrieved 7 February 2018. Raymond, Jordan (4 March 2016). "Why I'm Sleeping in Belinda Hall". www.thecrimson.com. Retrieved 9 February 2018. "Reclaim HLS Activists Occupy Student Lounge | The Harvard Law Record". hlrecord.org. Retrieved 9 February 2018. Whelan, Ed (1 April 2016). "The Sorry State of Free Speech at Harvard Law". National Review. Retrieved 7 February 2018. Shammas, Michael (4 April 2016). "Harvard Law Students, Allow Me to Say Something Controversial: You Might Be Wrong". "A Note from the Editor-in-Chief: Why I Don't Censor Conservative Articles | The Harvard Law Record". hlrecord.org. Retrieved 7 February 2018. Kennedy, Randall (27 November 2015). "Black Tape at Harvard Law". The New York Times. Opinion. ISSN 0362-4331. Retrieved 10 June 2020 – via NYTimes.com. "Can There Be a "Principled" Defense of Tearing Down Posters in Belinda Hall? | The Harvard Law Record". hlrecord.org. Retrieved 9 February 2018. "The Academy and the Virtue of Contest | The Harvard Law Record". hlrecord.org. Retrieved 9 February 2018. 130. "Harvard Law School unveils plaque to acknowledge slave labor - The Boston Globe". BostonGlobe.com. Retrieved 7 February 2018. McEnany, Kayleigh; Hannity, Sean (9 January 2018). The New American Revolution: The Making of a Populist Movement. Threshold Editions. ISBN 9781501179686. "Harvard Law Students, Allow Me to Say Something Controversial: You Might Be Wrong | The Harvard Law Record". hlrecord.org. Retrieved 9 February 2018. ""Post-Postergate" Reflections: I may be wrong, but I have something to say | The Harvard Law Record". hlrecord.org. Retrieved 7 March 2018. Leonard, Tom (11 February 2016). "Rhodes Must Fall campaigners won't disappear just because they lost". Coffee House. Grove, Jack (15 December 2016). "Must Rhodes fall?". Times Higher Education. "American students support #RhodesMustFall Campaign". News24. 26 March 2015. Retrieved 20 April 2015. Wamai, Njoki (27 May 2016). "Decolonising the academy – Towards a global movement?". The University World News. Retrieved 30 May 2016. Gqirana, Thulani. "Malema declares war on Cape Town's 'apartheid regime'". Mail & Guardian. Retrieved 11 April 2015. Mlambo, Sihle; Nxumalo, Mpathi (27 March 2015). "UKZN statue row rages on". Daily News. Retrieved 7 April 2015. Spies, Derrick (4 April 2015). "War memorial statue in Uitenhage 'necklaced'". News24. Retrieved 7 April 2015. De Swart, Dorette (6 April 2015). "EFF members dismantles Horse Memorial". Port Elizabeth Herald. Archived from the original on 10 April 2015. Retrieved 7 April 2015. Masombuka, Sipho; Ndamase, Mkhululi (7 April 2015). "Statue wars heat up". Times Live. Retrieved 7 April 2015. 140. Capazorio, Bianca (9 April 2015). "Louis Botha statue vandalised". BDlive. RDM News Wire. Retrieved 10 April 2015. "Newsroom 9 April SABC". SABC. 9 April 2015. Retrieved 11 April 2015 – via YouTube. Spies, Derrick (8 April 2015). "Tributes laid at vandalised horse memorial". News 24. Retrieved 7 June 2015. Cronje, Jan (20 September 2015). "Mystery of Rhodes' missing nose". Weekend Argus. IOL. Retrieved 30 June 2019. Tamplin, Harley (19 May 2016). "Oxford student doesn't regret making 'white girl' waitress cry". Metro. Retrieved 17 May 2018. Payton, Matt (19 May 2016). "Oxford student who refused to tip waitress claims his comments 'weren't personal'". The Independent. Retrieved 17 May 2018. Bernardo, Carla (2 May 2016). "ANC weighs in on RMF activist tip saga". IOL. Retrieved 17 May 2018. Ali, Aftab (28 December 2015). "Oxford law student Ntokozo Qwabe calls for universities to ban French flag after Paris attacks, comparing it to 'Nazi flag'". The Independent. Retrieved 17 May 2018. Hall, John (27 December 2015). "Oxford student Ntokozo Qwabe demands tricolour ban claiming France has committed 'acts of terror'". International Business Times. Retrieved 17 May 2018. Thring, Oliver (27 December 2015). "After Rhodes he wants to tear down tricolore". The Sunday Times. Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved 17 May 2018. 150. "An Activist Who Campaigned Against Cecil Rhodes Just Accepted a $50,000 Rhodes Scholarship". Time. 25 January 2017. Retrieved 17 May 2018. Yorke, Harry (23 January 2017). "Rhodes Must Fall activist accepts £40,000 Rhodes bursary to study at Oxford". The Telegraph. Retrieved 17 May 2018. "Rhodes House Staff - Rhodes Trust". Rhodes House - Home of The Rhodes Scholarships. Retrieved 24 June 2020. |
参考文献 01 大学議会：ローズ像と変革（ビデオ）。ケープタウン大学。2015年3月26日。 ホール、マーティン。「南アフリカの大学を二分する象徴的な像」。BBCニュース。2015年4月4日取得。 Hlophe, Wadantu (2015年4月1日). 「HLOPHE: ローズはあらゆる場所で倒されなければならない」. イエール・デイリー・ニュース. 2015年4月9日取得. Kamanzi, Brian (2015年3月29日). 「「Rhodes Must Fall」 – 脱植民地化の象徴 – 南アフリカの UCT で何が起こっているのか?」. ポスト・コロニアル主義者. 2015年4月9日閲覧。 ジェレミー・ハーディング、「ローズは倒されるべきだ」、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス・ブログ、2015年4月1日 チャールズ・パーシバル・ウォルゲート、Artefacts.co.za マソンド、シポ（2015年3月22日）。「ローズ：生前同様、死後も分裂を生む存在」。ニュース24。2016年1月20日閲覧。 「ローズ像撤去運動」。ローズ像撤去運動公式サイト。2016年1月29日閲覧。 パサー、ライーサ（2015年4月2日）。「ローズ像撤去運動：大学は脱植民地化されねばならない」。デイリー・ヴォックス。2015年4月9日閲覧。 10. ホデス、レベッカ（2015年3月13日）。「『ローズ像は撤去されねばならない』：UCTの急進的再生」。デイリー・マーベリック。2015年4月9日閲覧。 「我々は崖っぷちに立っている。大学を救うために行動せねばならない」。2016年2月26日。2016年2月26日閲覧。 「白人性の炎上」. The Economist. 2016年2月20日. 2016年2月22日閲覧. Singh, Kaveel (2016年2月18日). 「議会委員会、UCTの暴力を非難」. 2016年2月21日閲覧. カマルディエン、ヤジード（2015年3月21日）。「ローズ像：学生が事務所を占拠」。IOLニュース。2015年4月5日閲覧。 ベスター、ジュニア（2015年3月10日）。「抗議者たちがローズ像に糞を投げつける」。IOL. 2015年4月4日閲覧。 マソンド、シポ（2015年3月23日）。「『ローズ像撤去運動』がUCTで勢いを増す」。News24。City Press。2015年4月5日閲覧。 フェアバンクス、イヴ（2015年11月18日）。「南アフリカの学生が親の世代に反旗を翻す理由」. ガーディアン. 2016年5月11日閲覧. マクスウェレはミニバスタクシーでカエリツァまで行き、縁石に置かれた悪臭を放つ糞の入ったバケツの一つを拾い、ケープタウン大学（UCT）のキャンパス に持ち帰った。2011年、彼はここで政治学を学ぶ奨学金を獲得していた。彼はそれを、19世紀の英国植民地主義者セシル・ジョン・ローズの銅像の前に運 んだ。その像は、卒業式場から少し下った場所にあるキャンパスの中心に誇らしげに立っていた。ローズは南アフリカの人種隔離政策の主要な設計者の一人だっ た。「我々の英雄や祖先はどこにいるんだ？」マクスウェレは集まった好奇心旺盛な群衆に向かって叫んだ。そしてバケツを開け、中身をローズの顔に投げつけ た。 「UCT学生変革リーダー、同性愛嫌悪論争で辞任」『ザ・タイムズ』 RDMニュースワイヤー。2015年6月30日。2016年5月11日閲覧。UCTで#RhodesMustFall運動を主導した糞便投擲活動家チュマ ニ・マクウェレは、講師に対し「白人の言うことを聞くべきではない。彼らの謝罪など必要ない。UCTから排除し殺すべきだ」と叫んだとして告発され、停学 処分となった。 「ローズ像撤去運動の指導者、オックスフォード大学から退学処分を受けるよう白人に挑発」。ビジネステック。2016年5月4日。2016年5月11日閲 覧。英オックスフォード大学で「ローズ像撤去運動」を主導した指導者の一人、ントコゾ・クワベは先週、フェイスブック上でケープタウン・オブザバトリー地 区のカフェでウェイトレスのアシュリー・シュルツを扱った方法を自慢した。 20. Relph, Sam (2016年4月30日). 「『人種差別的』像撤去運動を主導した学生が『白人ウェイトレスへのチップを拒否』」. mirror. 2018年10月26日閲覧。 Eliot, Aimie (2016年3月9日). 「#RhodesMustFall : オックスフォードとケンブリッジの学生が引き継ぐ」. Jeune Afrique （フランス語）。2016年5月11日取得。ユセフ・ロビンソン、英国運動のリーダーの一人、 「抗議は続く、とローズ・マスト・フォール指導者は言う」。CityPress。2018年10月26日取得。 「南アフリカの学生たちがローズの像は撤去すべきだと言う理由」。NPR.org。2018年10月26日取得。 ハーディング、アンドルー（2015年4月11日）。「セシル・ローズの記念碑：必要な怒りか？」。BBCニュース。2015年4月11日取得。 ケカナ、マサ（2015年3月22日）。「UCT：学生たちはブレムナービルを占拠し続ける」。アイウィットネスニュース。2015年4月5日取得。 「学生たちがキャンパスでの抗議活動を、受賞歴のある演劇に変えた」。ABCニュース。2018年8月29日。2024年11月12日取得。 「UCT上院、像の撤去を支持」。SAPA。 「南アフリカの大学、セシル・ローズの像を板で覆い隠す」。BBCニュース。2015年3月30日。2015年4月4日取得。 ジャマル、シェナズ（2015年3月30日）。「マレマが『ローズ像撤去』運動に加わる」。タイムズ・ライブ。2015年4月5日閲覧。 30. 「ウェスタンケープ遺産局、UCTのC.J.ローズ像恒久撤去を承認」（PDF）。ウェスタンケープ遺産局。2016年11月4日。(PDF) 2025年6月25日時点のオリジナルからアーカイブ。2025年6月25日閲覧。 ジョン、ビクトリア。「UKZN：別の像、同じ革命か？」。メール＆ガーディアン。2015年4月4日閲覧。 ムヌサミー、ランジェニ（2015年4月9日）。「公式発表：#RhodesWillFall」。デイリー・マーベリック。2016年1月29日に取得。 「UCTトップ：入植者へのチャントに落胆 | 政治」。RDM。2015年4月10日。2016年1月29日に取得。 「iafrica.com『一発の弾丸、一人の入植者』とRMFが語る」。News.iafrica.com。2015年4月14日。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブ。2016年1月29日閲覧。 ナイドゥ、リアンテ（2015年4月27日）。「SRC会長が『私はヒトラーを愛している』と発言」。ウィッツ・ブブゼラ。2016年1月29日閲覧。 「『ユダヤ人は悪魔だ』発言で再び窮地に立つドラミニ」。News24. 2015年6月29日. 2016年1月29日閲覧。 マテブラ、オースティル; カーライル、トラヴィス. 「ムセボ・ドラミニ、ウィッツSRC会長を解任」. The Citizen. 2016年1月29日にオリジナルからアーカイブ. 2016年1月29日閲覧。 「ヒトラー愛好家ドラミニ、ウィッツSRCから追放」. タイムズ・ライブ。2015年5月4日。2016年1月29日閲覧。 「『ローズ・マスト・フォール』のツイッター：「ムセボ・ドラミニのヒトラーに関する見解がなぜ過激ではないのか」」。Twitter.com。2015年5月6日。2016年1月29日閲覧。 40. スタッフ記者（2015年5月6日）。「 論説：ムセボ・ドラミニのヒトラーに関する見解が非難されるべきでない理由」。ウィッツ・ブブゼラ。2016年2月26日閲覧。 「EWNレポーターのツイート：『#RhodesMustFall運動は、ウィッツ学生自治会会長ムセボ・ドラミニの解任を拒否すると表明。MK』」。Twitter.com。2016年1月29日閲覧。 「#シャックビルがUCTの住宅問題を浮き彫りに」。ケープ・アーガス。2016年2月15日。2016年2月17日閲覧。 ピーターセン、タミー（2016年2月21日）。「全学生に提供された宿泊施設は確保済み - UCT」。2016年2月22日閲覧。 ベルナルド、カーラ（2016年2月16日）。「UCT、『シャックビル』移転を要請」。アフリカ通信社。2016年2月17日閲覧。 ベルナルド、カーラ（2016年2月16日）。「『シャックビル』撤去で混乱」。アフリカ通信社。2016年2月17日閲覧。 シン、カヴィール（2016年2月18日）。「議会委員会、UCTの暴力を非難」。2016年2月22日閲覧。 「南アフリカ：ケープタウン大学で芸術作品が破壊・検閲される」。2021年6月12日時点のオリジナルからアーカイブ。2020年6月12日閲覧。 「RMF抗議者、リチャード・バホロの絵画5点を焼却」。politicsweb.co.za。2016年2月18日。2016年6月12日閲覧。 「黒人芸術家、焼却された作品の後で学生を支持」。ザ・シチズン。2016年5月1日にオリジナルからアーカイブ。2016年6月12日閲覧。 50. セレ、ステンビレ（2016年2月21日）。「ニュースメーカー：ボスである代償」。2016年2月27日閲覧。 「プライス、UCT事務所がガソリン爆弾で襲撃されたことを確認」。2016年2月17日。2016年2月22日閲覧。 ダノ、ゾディディ（2016年2月17日）。「怒れるUCT学生が芸術作品を炎上させる - 写真付き」。ケープ・アーガス。2016年2月17日閲覧。 GroundUp (2016年2月17日). 「GroundUpレポート：ローズ・マスト・フォール抗議者らがUCTの芸術作品を焼却」. デイリー・マーベリック. 2016年2月17日閲覧. ヴァン・デル・メルウェ, マレリーズ (2016年2月16日). 「#RhodesMustFall：UCTの混乱の日」. デイリー・マーベリック. 2016年2月18日閲覧. Tandwa, Lizeka (2016年2月17日). 「暴動の一日を経て、UCTは片付けを始めた」. News24. 2016年2月17日閲覧。 Petersen, Francis (2016年2月16日). 「我々がRMFメンバーを告訴した理由 - UCT」. ケープタウン大学. 2016年2月17日閲覧。 「UCT、RMFの破壊行為と暴力を非難」。PoliticsWeb。2016年2月16日。 「抗議活動の混乱でUCT学生を拘束」。ケープ・アーガス。2016年2月17日。2016年2月17日閲覧。 Huisman, Biénne (2016年2月21日). 「学生たちが#RhodesMustFallに疑問を呈する」. 2016年2月22日閲覧. 60. Cele, Sthembile (2016年2月28日). 「学生抗議活動：暴力的な綱引き」. City Press. 2016年3月3日閲覧. ピーターセン、カルロ（2015年3月23日）。「UCTは黒人教授の採用を拒否している」。ケープ・タイムズ。IOLニュース。2015年4月5日取得。 「アルビー・サックス：『ローズ像論争：我々が最後に笑う方法』」。シティプレス紙、2015年3月29日付」。2015年4月19日にオリジナルからアーカイブ。2015年4月10日閲覧。 大学評議会：ローズ像と変革（動画）。ケープタウン大学。2015年3月26日。1:05:42から。 「F・W・デクラーク、ローズ像撤去運動を批判 - BBCニュース」。BBCニュース。2015年12月26日。2015年12月27日閲覧。 「ローズ像撤去は愚行だとデクラークが語る | ザ・タイムズ」。ザ・タイムズ。2015年12月26日。2015年12月27日閲覧。 「学生抗議活動による南アフリカ大学への損害に関する衝撃的な統計」。2016年9月27日。2021年11月29日閲覧。 スノッドグラス、リン（2016年2月23日）。「無償教育は平等の代償を伴う」。2016年2月27日閲覧。 シカハネ、ジャブラニ（2016年2月21日） 。「高等教育、低いリターン」。2016年2月22日閲覧。 「UCT学生、白人への極端な憎悪が存在すると語る」。ザ・サウス・アフリカン。2016年2月18日。2016年2月18日閲覧。 70. 「『植民地主義は決して終わっていなかった』：セシル・ローズの影で生きる私の人生」。ガーディアン。2021年1月14日。2022年1月18日閲覧。 ピーターセン、カルロ（2015年4月17日）。「ステレンボッシュに焦点を当てた変革」。ケープ・タイムズ。2015年4月20日閲覧。 「ルイスター・ドキュメンタリー」。YouTube。2015年8月20日。 ニコルソン、グレッグ（2015年9月7日）。「ルイスター：南アフリカの継続する人種主義問題を暴くバイラル映像」。ガーディアン。 デ・ヴィリエ、ウィム。「教授」。politicsweb。2015年11月17日閲覧。 イスパス、マラ。「ローズ大学評議会、名称変更計画を承認」。SA Breaking News。2015年6月1日閲覧。 ローズ大学名称変更案否決、Times Live ローズ大学は名称維持を可決、ビジネス・ライブ 評議会投票の結果、ローズ大学の名称変更はなし、メール＆ガーディアン ベイトマン、バリー（2016年2月19日）。「平穏回復、UP学生抗議で14人逮捕」。2016年2月22日閲覧。 80. 「群衆がUP学生を支持し『アフリカーンス語を廃せ』と叫ぶ」。2016年2月22日。2016年2月22日閲覧。 ラボリフェ、ムフォ（2016年2月20日）。「トゥクス（プレトリア大学）キャンパスは追って通知があるまで閉鎖」。2016年2月22日閲覧。 「抗議活動に見舞われたプレトリア大学、新たな英語政策を提案」。2016年2月22日。2016年2月22日閲覧。 クベカ、タンド（2016年2月22日）。「#Tuks：抗議活動継続で講義中止」。2016年2月22日閲覧。 スティーンボック、マーク（2016年2月22日）。「UFS職員と学生35名が拘置所で一夜を過ごす」。2016年2月22日閲覧。 「大学生がキャンパスからストートフォードのセシル・ローズ像を撤去」。ハーツ・アンド・エセックス・オブザーバー。2015年4月13日。2015年4月27日にオリジナルからアーカイブ。2015年4月20日に閲覧。 ローデン＝ポール、アンドレ（2015年6月18日）。「オックスフォード大学はキャンパスとカリキュラムの脱植民地化をすべきだと学生が主張」。ガーディアン。2015年6月22日閲覧。 アリ、アフタブ（2015年6月19日）。「オックスフォード大学の学生、学内の『人種的感受性』向上を要求し『脱植民地化』を主張」。インディペンデント。2015年6月22日閲覧。 シー、チーチー（2015年12月26日）。「サダムの像と同様、セシル・ローズの像も撤去すべきだ」。タイムズ紙。2015年12月27日取得。 90. エスピノサ、ハビエル（2016年1月20日）。「オックスフォード・ユニオン、セシル・ローズ像撤去の動議を支持」。テレグラフ紙。2016年1月21日取得。 エスピノサ、ハビエル；ゴードン・レイナー（2016年1月29日）。「卒業生が数百万ポンドの寄付を取り消すと脅した後も、セシル・ローズの像はオックスフォード大学に残留」。テレグラフ。2016年1月29日取得。 アダムス、リチャード（2018年2月19日）。「ローズ奨学金が英国およびその他の国の学生に開放」。ガーディアン。ISSN 0261-3077。2020年6月18日取得。 「自分の大学を批判したオックスフォードの学生は、なぜその大学に通っているのかと尋ねられることに『うんざり』している」。インディペンデント紙。2015年12月30日。2020年6月18日取得。 「反ローズ活動家がローズ奨学生に」。BBCニュース。2017年1月24日。2020年6月18日取得。 コマミ、ナディア（2016年1月13日）。「オックスフォードの学者たち、セシル・ローズ像をめぐる論争の中で偽善の主張を否定」。ガーディアン。2018年9月1日取得。 「サディク・カーン市長、英国の首都にある像を見直す機関を設置」。タイムズ・オブ・インディア。2020年6月9日。2020年6月11日取得。 モヒン、アムナ（2020年6月9日）。「抗議者たちがオックスフォードでセシル・ローズ像撤去を要求」。ガーディアン。ISSN 0261-3077。2020年6月17日閲覧。 「写真：昨日オックスフォードで行われたブラック・ライブズ・マター抗議活動」。オックスフォード・メール。2020年6月17日。2020年6月17日閲覧。 「投書：ローズ像撤去運動はネルソン・マンデラの理想を継ぐ」。テレグラフ。2020年6月17日。ISSN 0307-1235。2020年6月17日閲覧。 「オリエル・カレッジ学生会、ローズ像撤去支持決議を可決」。オックスフォード・スチューデント。2020年6月16日。2020年6月17日閲覧。 100. トミニー、カミラ（2020年6月17日）。「オックスフォード大学オリエル・カレッジのセシル・ローズ像が撤去される」。『テレグラフ』。ISSN 0307-1235。2020年6月18日閲覧。 「オリエル・カレッジ運営委員会声明」. オックスフォード大学オリエル・カレッジ. 2020年6月17日. 2020年6月18日閲覧. 「ローズ像に関する声明」. www.oxford.gov.uk. 2020年6月18日時点のオリジナルからアーカイブ. 2020年6月18日閲覧. 「オリエル・カレッジ、ローズ・ビルディング（北棟）」。ヒストリック・イングランド。2020年6月16日閲覧。 「ローズ像は倒すべきではない | YouGov」。yougov.co.uk。 アン・オリヴァリウス、「ローズ像は倒すべきだが、代わりに誰を立てるべきか？」、フィナンシャル・タイムズ、2020年6月15日。 シャキブ、デララ；ギベタシュ、リンダ（2020年6月18日）。「ローズは倒れる：人種主義運動の高まりを受けオックスフォード大学が像撤去へ」。NBCニュース。2020年7月15日閲覧。 ディン＝カリウキ、ナタリア（2020年6月29日）。「ローズ像撤去後」。LRBブログ。2021年6月7日閲覧。 「オックスフォードのローズ像は壁に向けるべきだとアントニー・ゴーリーが主張」。ガーディアン。2021年5月29日。2021年5月29日閲覧。 「ハーバード・ロースクールで学生が校章変更を要求｜ニュース｜ハーバード・クリムゾン」。www.thecrimson.com。2018年2月9日閲覧。 110. 「ハーバード・ロースクール学生からミノウ学部長への公開書簡：ロイアル像は撤去せよ｜ハーバード・ロー・レコード」hlrecord.org. 2018年2月7日閲覧。 レニックス、ブリアナ（2015年11月12日）。「『奴隷所有者、奴隷商人、殺人者』：学生がハーバード・ロースクールに奴隷制との歴史的関わりへの対応を求める」 ガーシュマン、ジェイコブ （2015年11月4日）。「ハーバード法科大学院生、校章から奴隷所有者への言及削除を要請」。ウォール・ストリート・ジャーナル。ISSN 0099-9660。2018年2月7日閲覧。 「ハーバード法科大学院、奴隷所有者一族の要素を含む論争の盾を廃止へ - ボストン・グローブ」。BostonGlobe.com。2018年2月7日閲覧。 ビーマン、アンジー (2019). 「ロワイヤル像は撤去せよ：ニューイングランドにおける奴隷制の記憶をめぐる新旧の戦い」. 『人種と民族性の社会学』. 5 (3): 326–339. doi:10.1177/2332649218784731. グラハム、デイヴィッド (2015年11月19日). 「ハーバード・ロースクールで黒人教員の肖像画に黒いテープが貼られる」. The Atlantic. 「#HLSUntaped | ハーバード・ロー・レコード」. hlrecord.org. 2015年12月11日. 2018年2月9日閲覧. 「ハーバード・ロースクールは『残酷な』奴隷所有者の資金で建設され、学生たちが抗議を開始している」. Business Insider. 2018年2月9日閲覧。 120. 「ハーバード・ロースクールを取り戻せ」. Reclaim Harvard Law School. 2018年2月7日閲覧。 レイモンド、ジョーダン (2016年3月4日). 「なぜ私はベリンダ・ホールで寝ているのか」. www.thecrimson.com. 2018年2月9日閲覧。 「HLS活動家たちが学生ラウンジを占拠 | ハーバード・ロー・レコード」hlrecord.org. 2018年2月9日閲覧。 ウィーラン、エド（2016年4月1日）。「ハーバード・ローにおける言論の自由の悲惨な現状」ナショナル・レビュー。2018年2月7日閲覧。 シャマス、マイケル（2016年4月4日）。「ハーバード法科大学院生たち、物議を醸すことを言わせてくれ：お前たちは間違っているかもしれない」。 「編集長からの一文：保守派の記事を検閲しない理由｜ハーバード・ロー・レコード」。hlrecord.org。2018年2月7日閲覧。 ケネディ、ランドール （2015年11月27日）。「ハーバード・ロー・スクールの黒いテープ」。ニューヨーク・タイムズ。オピニオン。ISSN 0362-4331。2020年6月10日閲覧 – NYTimes.com経由。 「ベリンダ・ホールのポスター剥がしを『原則的』に擁護できるか？｜ハーバード・ロー・レコード」。hlrecord.org。2018年2月9日閲覧。 「学界と論争の美徳｜ハーバード・ロー・レコード」hlrecord.org. 2018年2月9日閲覧。 130. 「ハーバード・ロースクール、奴隷労働を認める銘板を除幕 - ボストン・グローブ」BostonGlobe.com. 2018年2月7日閲覧。 マケナニー、ケイリー；ハニティ、ショーン (2018年1月9日). 新たなアメリカ革命：ポピュリスト運動の形成。スレッショルド・エディションズ。ISBN 9781501179686。 「ハーバード法科大学院生たち、物議を醸すことを言わせてくれ：お前たちは間違っているかもしれない | ハーバード・ロー・レコード」。hlrecord.org。2018年2月9日閲覧。 「『ポスターゲート』後の考察：間違っているかもしれないが、言いたいことがある｜ハーバード・ロー・レコード」hlrecord.org. 2018年3月7日閲覧。 レナード、トム（2016年2月11日）。「『ローズ・マスト・フォール』運動家たちは敗北したからといって消えることはない」。コーヒーハウス。 グローブ、ジャック（2016年12月15日）。「ローズ像は倒されるべきか？」。タイムズ・ハイヤー・エデュケーション。 「アメリカ人学生が#RhodesMustFall運動を支持」。ニュース24。2015年3月26日。2015年4月20日閲覧。 ワマイ、ンジョキ（2016年5月27日）。「学界の脱植民地化－世界的な運動へ向けて？」ザ・ユニバーシティ・ワールド・ニュース。2016年5月30日閲覧。 Gqirana, Thulani. 「マレマ、ケープタウンの『アパルトヘイト体制』に宣戦布告」. Mail & Guardian. 2015年4月11日閲覧。 Mlambo, Sihle; Nxumalo, Mpathi (2015年3月27日). 「UKZN像論争激化」. Daily News. 2015年4月7日閲覧。 スパイス、デリック（2015年4月4日）。「ウイテンハーゲの戦争記念像が『ネックレス刑』に遭う」。ニュース24。2015年4月7日閲覧。 デ・スワート、ドレット（2015年4月6日）。「EFF党員が馬記念像を撤去」。ポートエリザベス・ヘラルド。2015年4月10日にオリジナルからアーカイブ。2015年4月7日閲覧。 マソムブカ、シポ; ンダマセ、ムフルリ (2015年4月7日). 「像をめぐる争いが激化する」. タイムズ・ライブ. 2015年4月7日閲覧。 140. カパゾリオ、ビアンカ (2015年4月9日). 「ルイ・ボタ像が破壊される」. BDlive. RDMニュースワイヤー. 2015年4月10日閲覧。 「ニュースルーム 4月9日 SABC」. SABC. 2015年4月9日. 2015年4月11日閲覧 – YouTube経由. スパイス、デリック (2015年4月8日). 「破壊された馬の記念碑に追悼の意が捧げられる」. News 24. 2015年6月7日閲覧. クロンジェ、ヤン（2015年9月20日）。「ローズ像の失われた鼻の謎」。ウィークエンド・アーガス。IOL。2019年6月30日閲覧。 タンプリン、ハーレー（2016年5月19日）。「オックスフォード学生、『白人女性』ウェイトレスを泣かせたことを後悔していない」。メトロ。2018年5月17日閲覧。 ペイトン、マット（2016年5月19日）。「ウェイトレスへのチップを拒否したオックスフォード学生、自身の発言は『個人的なものではない』と主張」。インディペンデント。2018年5月17日閲覧。 ベルナルド、カーラ（2016年5月2日）。「ANC、RMF活動家のチップ騒動に言及」。IOL。2018年5月17日閲覧。 アリ、アフタブ（2015年12月28日）。「オックスフォード法学部生ントコゾ・クワベ、パリ同時多発テロを受け大学にフランス国旗禁止を要求。『ナチスの旗』に例える」。インディペンデント。2018年5月17日閲覧。 ホール、ジョン（2015年12月27日）。「オックスフォード学生ントコゾ・クワベ、フランスが『テロ行為』を犯したと主張し三色旗禁止を要求」。インターナショナル・ビジネス・タイムズ。2018年5月17日閲覧。 スリング、オリバー（2015年12月27日）。「ローズ像撤去に続き、今度はトリコロール旗の撤去を求める」。サンデー・タイムズ。2016年6月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2018年5月17日閲覧。 150. 「セシル・ローズに反対運動した活動家が、5万ポンドのローズ奨学金を受諾」。タイム誌。2017年1月25日。2018年5月17日閲覧。 ヨーク、ハリー（2017年1月23日）。「『ローズ・マスト・フォール』活動家がオックスフォード留学のため4万ポンドのローズ奨学金を受諾」。『テレグラフ』。2018年5月17日閲覧。 「ローズ・ハウス職員 - ローズ・トラスト」。ローズ・ハウス - ローズ奨学金の拠点。2020年6月24日閲覧。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Rhodes_Must_Fall |
リ ンク
文 献
そ の他の情報
CC
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099