名誉アーリア人
Honorary Aryan, Ehrenarier
Japanese Axis women doing a revue during a visit by the Hitlerjugend
and Nazi officials/ Wang Jingwei of the Japanese-puppet government in
Nanking of China with Nazi Germany diplomats in 1941
名誉アーリア人
Honorary Aryan, Ehrenarier
Japanese Axis women doing a revue during a visit by the Hitlerjugend
and Nazi officials/ Wang Jingwei of the Japanese-puppet government in
Nanking of China with Nazi Germany diplomats in 1941
「名誉アーリア人（めいよあーりーじん、ドイツ語:
Ehrenarier）とは、ナチスドイツにおいて、一部のミシュリング（=ユダヤ人混血［Jüdischer Mischling］の蔑称）を含む、ナチスの基準ではアーリア人種に属するとは認められて
いないが、非公式にはその一員であると考えられている人物の非公式の地位を表すために使われた表現である[1]。ナチスによって「名誉アーリア人」の地位
が他の非アーリア人種に与えられた理由についての一般的な説明は比較的曖昧であるが、それらの民族の役割がドイツの経済や戦争努力にとって「価値がある」
とみなされたから、あるいは単に他の純粋に政治的またはプロパガンダ的な理由からと説明されている[2]。ナチスの庇護国であったクロアチア独立国では、
この言葉は国家にとって有用であった一部のユダヤ人を迫害から守るためにアンテ・パヴェリッチによって使用された[3]。」
ヒトラーは、日本人[4][5][6][7]、フィ ン人、マジャル人、トルコ人はアーリア人であると宣言した[8][9]。
アラブ人であり、イギリス委任統治領パレスチナのム フティーであるアミーン・フサイニーは、ナチスから「名誉アーリア人の地位を与えられた」のに対し[10][11]、ヒトラーはアラブ人全体を「半猿」と 見なしていた[12][13][14]。
シュテファニー・ツー・ホーエンローエは、ハインリ ヒ・ヒムラーによって名誉アーリア人と宣言された[15]。
ヒトラーの最初の個人運転手であり、非常に初期のナ チ党員であるエミール・モーリスはSSのメンバーだったが、モーリスの曽祖父はユダヤ人であったため、SSの男性は純粋なアーリア人の祖先を持つ必要があ るというハインリヒ・ヒムラーの基準を満たしていなかった。 ヒムラーは彼を安全保障上のリスクと見なし、彼を取り除こうとしたが、ヒトラーはモーリスの側に立ち、1935年8月31日付の極秘の手紙で、ヒムラーに モーリスと彼の兄弟がSSに留まることを許可するよう要求した。 彼らは「名誉アーリア人」と見なされた[16]。
作曲家フランツ・レハールの妻であるゾフィー・レ ハール（旧姓パシュキス）は、結婚してカトリックに改宗する前はユダヤ人だった。ヒトラーはレハールの音楽を愛好し、ナチスはそれを宣伝に利用していた。 ヨーゼフ・ゲッベルスがレハールのために仲介した後[17]、レハール夫人は1938年に結婚によって「名誉アーリア人」の地位を与えられた[18]。こ のことは実質的に彼女の命を救った。戦時中、彼女を国外追放する試みが少なくとも1回行われたが、それは彼女の地位を理由に中止された。
ヒトラーの母を治療したエドゥアルド・ブロッホはユ ダヤ人であったが、1938年のアンシュルス（=オーストリア併合）後もゲシュタポの保護下に置かれ、1940年にはアメリカへの亡命を許可されている。
しかし、下記に述べる理由により、「名誉アーリア人」とドイツ人との婚姻が認められることはほとんどなかった。
| Der
nationalsozialistische und rassentheoretische Begriff „jüdischer
Mischling“ wurde in der Ersten Verordnung zum Reichsbürgergesetz vom
14. November 1935 definiert. „Jüdische Mischlinge“ waren demnach
Deutsche, die von einem oder zwei „volljüdischen“ Großeltern
abstammten, jedoch keine weitergehende Bindung zum Judentum hatten. Wer
hingegen – bei gleicher Abstammung von zwei jüdischen Großeltern – der
jüdischen Religionsgemeinschaft angehörte oder mit einem Juden
verheiratet war, wurde den „Volljuden“ gleichgestellt und als „Jude“
bezeichnet – später wurde dafür der Begriff „Geltungsjude“ benutzt. |
1935年11月14日の帝国市民権法第1条で「ユダヤ人ミシュリン
グ」という国家社会主義的、人種理論的な用語が定義された。これによると、「ユダヤ人の混血」とは、1人か2人の「完全なユダヤ人」の祖父母の子孫であり
ながら、それ以上ユダヤ教と関係のないドイツ人のことである。一方、二人のユダヤ人の祖父母から同じ血筋を受け継ぎ、ユダヤ教の宗教団体に所属する者やユ
ダヤ人と結婚した者は、「完全なユダヤ人」と対等の立場に置かれ「ユダヤ人」と呼ばれた--後にこのことを「Geltungsjude」と呼ぶようになっ
た。 |
| https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Mischling |
|
| According to Nazi racial theorists, the term "Aryans" (Arier) described the Germanic peoples,[114] and they considered the purest Aryans to be those that belonged to a "Nordic race" physical ideal, which they referred to as the "master race".[note 2] However, a satisfactory definition of "Aryan" remained problematic during Nazi Germany.[116] Although the physical ideal of Nazi racial theorists was typically the tall, blond haired and light-eyed Nordic individual, such theorists accepted the fact that a considerable variety of hair and eye colour existed within the racial categories they recognised. For example, Adolf Hitler and many Nazi officials had dark hair and were still considered members of the Aryan race under Nazi racial doctrine, because the determination of an individual's racial type depended on a preponderance of many characteristics in an individual rather than on just one defining feature.[117] In September 1935, the Nazis passed the Nuremberg Laws. All Aryan Reich citizens were required to prove their Aryan ancestry; one way was to obtain an Ahnenpass ("ancestor pass") by providing proof through baptismal certificates that all four grandparents were of Aryan descent.[118] In December of the same year, the Nazis founded Lebensborn ("Fount of Life") to counteract the falling Aryan birth rates in Germany, and to promote Nazi eugenics.[119] | ナチスの人種理論家によれば、「アーリア人」（Arier）という用語はゲルマン民族を表し[114]、彼らは「北欧人種」の身体的理想に属するものを最 も純粋なアーリア人と考え、それを「主人類」と呼んだ[注 2] しかし、「アーリア人」の満足できる定義は、ナチスドイツにおいて問題を残したままであった。 [116] ナチスの人種論者の身体的理想は、典型的には背が高く、金髪で明るい目の北欧人であったが、そうした論者は、彼らが認識する人種的カテゴリーの中にかなり の多様な髪と目の色が存在するという事実を受け入れていた。例えば、アドルフ・ヒトラーや多くのナチスの高官は黒髪であったが、ナチスの人種的教義の下で はアーリア人種の一員とみなされていた。1935年9月にナチスはニュルンベルク法を可決した。同年12月、ナチスはドイツにおけるアーリア人の出生率の 低下に対抗し、ナチスの優生学を促進するためにレーベンスボルン（「生命の泉」）を設立した[119]。 |
| Einen Sonderfall stellten, aufgrund möglicher diplomatischer
Verwicklungen mit dem japanischen Bündnispartner, deutsch-japanische
Ehen dar.[10] Diese waren unerwünscht und wurden trotz mangelnder
Rechtsgrundlage häufig von deutschen Stellen verhindert. Hierzu wurden
nach Recherchen des Historikers Harumi Shidehara Furuya in jedem
Einzelfall intensive Untersuchungen zum Hintergrund der Betroffenen –
insbesondere zur diplomatischen Relevanz – durchgeführt.[11] In Japan
bemühten sich die Auslandsvertretungen nach außen hin den Eindruck zu
erwecken, Japaner seien „Ehren-Arier“ und bezeichneten den Begriff des
„Ariers“ als „vielleicht wissenschaftlich nicht einwandfrei“. Praktisch
bedeute „er einfach: Nichtjude“.[12] Intern wies die Deutsche Botschaft
in Tokio im Februar 1939 aber darauf hin, dass „eine grundsätzliche
Regelung getroffen werden“ müsse, wobei „der japanische Rassenstolz und
die japanische Empfindlichkeit“ geschont werden müsse.[13] Hitler
selbst vertrat im September 1940 die Auffassung, „daß es doch richtiger
sei, im Interesse der Reinerhaltung der deutschen Rasse solche
Eheschließungen in Zukunft nicht zu gestatten, selbst wenn
außenpolitische Gründe für eine Genehmigung sprächen“. Der Chef der
Reichskanzlei, Hans Heinrich Lammers, überzeugte ihn jedoch davon, „von
jetzt ab alle ähnlichen Anträge durch dilatorische Behandlung auf
mindestens 1 Jahr zurückzustellen, um alsdann zu Ablehnungen
überzugehen.“ Diesem Vorschlag stimmte Hitler zu.[14] https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCrnberger_Gesetze |
ドイツ人と日本人の結婚は、同盟国である日本との外交的なもつれの可能性があったため、特別なケースであった[10]。 これらは望ましくないことであり、法的根拠がないにもかかわらず、ドイツ当局によってしばしば阻止された。歴史学者Harumi Shidehara Furuyaの研究によると、個々のケースで関係者の背景、特に外交的な関連性について集中的な調査が行われた[11]。 日本では、在外公館は日本人が「名誉アーリア人」 であるという印象を外部に与えようとし、「アーリア人」という言葉は「おそらく科学的に正しくない」と表現している。しかし、実際には「単に非ユダヤ人を 意味する」[12]。しかし、内部的には、1939年2月に東京のドイツ大使館が「日本人の人種的誇りと日本人の感受性」に配慮した「根本的な規制がなさ れなければならない」と指摘した[13]。 ヒトラー自身も1940年9月に「ドイツ人種の純度を保つために、外交政策上認めるべき理由があったとしても将来にわたってこの種の婚姻を認めない方が正 しい」という見解を示している[13]。しかし、帝国総統府長官ハンス・ハインリッヒ・ランマースは、「今後、同様の申請はすべて1年以上延期して、希薄 な処理をしてから、拒否に踏み切るように」と説得してきた。ヒトラーはこの提案に同意した[14]。 |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Aryan |
Links
リンク
文献
その他の情報
