はじめによんでください

プエルトリコの文化
Culture of Puerto Rico; Puerto Rican culture

Statue in Old San Juan, photographed by Carol M. Highsmith

池田光穂

☆プエルトリコの文化は、過去から現在に至るまで、多くの国際的な影響と 先住民の影響の結果である。現代の文化は、島の豊かな歴史を紹介し、タイノ（アメリカ先住民）、スペイン、アフリカ、北米といったプエルトリコ独自のアイ デンティティを形成するのに役立っている.

The culture of Puerto Rico is the result of a number of international and indigenous influences, both past and present. Modern cultural manifestations showcase the island's rich history and help to create an identity which is uniquely Puerto Rican - Taíno (Native American), Spanish, African, and North American.[1][2]	プエルトリコの文化は、過去から現在に至るまで、多くの国際的な影響と 先住民の影響の結果である。現代の文化は、島の豊かな歴史を紹介し、タイノ（アメリカ先住民）、スペイン、アフリカ、北米といったプエルトリコ独自のアイ デンティティを形成するのに役立っている[1][2]。
Taíno Main article: Taíno Statue in Old San Juan, photographed by Carol M. Highsmith A subgroup of the Arawakan aboriginals, a group of Native Americans in northeastern South America, inhabited the Greater Antilles, but Puerto Rico was inhabited predominantly by Tainos. At the time Juan Ponce de León took possession of the Island, there were about twenty Taino villages, called yucayeque. It is believed[by whom?][citation needed] that Taíno settlements ranged from single families to groups of 3,000 people. At their arrival the Spaniards expected the Taíno Indians to acknowledge the sovereignty of the king of Spain by payment of gold tribute, to work and supply provisions of food and to observe Christian ways. The Taínos rebelled, most notably in 1511, when several caciques (Indian leaders) conspired to oust the Spaniards. They were joined in this uprising by their traditional enemies, the Caribs. Their weapons, however, were no match against Spanish horses and firearms and the revolt was soon ended brutally by the Spanish forces of Governor Juan Ponce de León. As a result, Taíno culture, language, and traditions were generally decimated, and were claimed to have "vanished" 50 years after Christopher Columbus arrived. Since the early 21st century, efforts have been made to revive and rebuild Taíno culture.[3] The Taínos, far more than the Caribs, contributed to the everyday life and language that evolved during the Spanish occupation. Taíno place names are still used for such towns as Utuado, Mayagüez, Caguas, and Humacao, among others. Many Taíno implements and techniques were copied directly by the Europeans, including the bohio (straw hut) and the hamaca (hammock), the musical instrument known as the maracas, and the method of making cassava bread. Many Taino words persist in the Puerto Rican vocabulary of today. Names of plants, trees and fruits includes: maní, leren, ají, yuca, mamey, pajuil, pitajaya, cupey, tabonuco and ceiba. Names of fish, animals and birds include: mucaro, guaraguao, iguana, cobo, carey, jicotea, guabina, manati, buruquena and juey. As well as other objects and instruments: güiro, bohío, batey, caney, hamaca, nasa, petate, coy, barbacoa, batea, cabuya, casabe and canoa. Other words were passed not only into Spanish, but also into English, such as huracan (hurricane) and hamaca (hammock). Also, many Taíno superstitions and legends were adopted and adapted by the Spanish and still influence the Puerto Rican imagination.	【この項目は、より確実性を増すために追加の文献が必要と述べていることです】 タイノー語 主な記事 タイノー語 サンフアン旧市街の像（キャロル・M・ハイスミス撮影 南アメリカ大陸北東部のネイティブ・アメリカン、アラワカン原住民のサブグループが大アンティル諸島に居住していたが、プエルトリコには主にタイノ人が居 住していた。フアン・ポンセ・デ・レオンがこの島を領有した当時、ユカイエケと呼ばれる約20のタイノ人の村があった。タイノ人の集落は、一家族から 3,000人の集団まで様々であったと考えられている[by who?][citation needed]。 スペイン人は、タイノインディアンがスペイン王の主権を認め、金貨を貢ぎ、働き、食料を供給し、キリスト教の習慣を守ることを期待した。1511年、数人 のカシケ（インディアンの指導者）がスペイン人を追放するために陰謀を企て、タイノインディアンは反乱を起こした。この反乱には、伝統的な敵であるカリブ 族も加わっていた。しかし、彼らの武器はスペインの馬と銃器には敵わず、反乱はすぐにフアン・ポンセ・デ・レオン総督のスペイン軍によって残酷に終結させ られた。 その結果、タイノ族の文化、言語、伝統は一般的に壊滅し、クリストファー・コロンブスが到着してから50年後には「消滅した」と主張されるようになった。21世紀初頭から、タイノ文化を復活させ、再構築する努力がなされている[3]。 タイノ族はカリブ族よりもはるかに、スペイン統治時代に発展した日常生活と言語に貢献した。ウトゥアド、マヤグエス、カグアス、ウマカオなどの町には、今でもタイノスの地名が使われている。 ボヒオ（わらぶき小屋）やハマカ（ハンモック）、マラカスという楽器、キャッサバ・パンの作り方など、多くのタイノ族の道具や技術がそのままヨーロッパ人 にコピーされた。今日のプエルトリコの語彙には多くのタイノ語が残っている。植物、樹木、果物の名前には、マニ、レン、アジ、ユカ、マメイ、パジュイル、 ピタジャヤ、キュペイ、タボヌコ、セイバなどがあります。魚、動物、鳥の名前には、ムカロ、グアラグアオ、イグアナ、コボ、カリー、ジコテア、グアビナ、 マナティ、ブルケナ、ジュエイなどがある。グイロ、ボヒオ、バテイ、カネイ、ハマカ、ナサ、ペタテ、コイ、バルバコア、バテア、カブヤ、カサベ、カノア。 その他の言葉はスペイン語だけでなく、huracan（ハリケーン）やhamaca（ハンモック）のように英語にも伝わった。また、多くのタイノ族の迷信 や伝説はスペイン人によって取り入れられ、適応され、今でもプエルトリコ人の想像力に影響を与えています。
Europe Main articles: Spanish immigration to Puerto Rico, Corsican immigration to Puerto Rico, French immigration to Puerto Rico, Irish immigration to Puerto Rico, and German immigration to Puerto Rico Four men playing dominoes in San Juan, Puerto Rico The most profound European influence is that of Spain, the island's colonizer.[2] There are also Italian and Sicilian influences, among others.[4][5] Spanish influence is the most notable of all cultural influences in Puerto Rican culture. Spanish heritage has left an indelible mark on the island, and signs of this cultural exchange can be found everywhere, from the Colonial architecture and official language to the island's literature and local culinary styles. As far back as the 16th century, the Spanish built a series of massive defense structures to protect Old San Juan and its bay from other invaders.[6] Parts of Old San Juan and La Fortaleza are now UNESCO World Heritage Sites.[7] The culture of European countries has also influenced the development of the performing arts on the island, especially in music. Many of the island's musical genres have their origins in the Spanish culture, which is responsible for such genres of music as decima, seis, danza, and mambo.[citation needed] Rooster fighting is a sport that has been part of the Puerto Rican culture for centuries. In 1845, Manuel Alonso, in his book El Gíbaro, wrote that maybe a barrio could lack a church, but no barrio of Puerto Rico lacked a cockfighting venue. The sport was passed in families, from generation to generation. There are 71 official venues and hundreds of thousands of people attend events each year.[8] In Daddy Yankee's video for Barrio Fino a cockfight can be seen. In December 2019, cockfighting again became illegal in Puerto Rico, but Governor Wanda Vázquez Garced asked for a reprieve stating the industry brings in $9 million each year and people employed in the industry would be left destitute.[9]	ヨーロッパ 主な記事 スペインからプエルトリコへの移民、コルシカからプエルトリコへの移民、フランスからプエルトリコへの移民、アイルランドからプエルトリコへの移民、ドイツからプエルトリコへの移民 プエルトリコのサンフアンでドミノに興じる4人の男たち スペインの影響はプエルトリコ文化におけるあらゆる文化的影響の中で最も顕著である[4][5]。スペインの遺産は島に消えない足跡を残しており、コロニ アル建築や公用語から島の文学や郷土料理のスタイルに至るまで、至る所でこの文化交流の痕跡を見ることができる。古くは16世紀、スペイン人はサン・ファ ン旧市街とその湾を他の侵略者から守るため、巨大な防衛施設を次々と建設した[6]。サン・ファン旧市街とラ・フォルタレサの一部は現在、ユネスコの世界 遺産に登録されている[7]。 ヨーロッパ諸国の文化は、島の舞台芸術、特に音楽の発展にも影響を与えた。島の音楽ジャンルの多くはスペイン文化に起源を持ち、デシマ、セイス、ダンサ、マンボなどの音楽ジャンルの起源となっている[要出典]。 闘鶏は、何世紀にもわたってプエルトリコ文化の一部となってきたスポーツである。1845年、マヌエル・アロンソ（Manuel Alonso）は著書『エル・ジバロ（El Gíbaro）』の中で、バリオに教会がないことはあっても、闘鶏場がないバリオはプエルトリコにはないと書いている。闘鶏は家族で代々受け継がれてき た。ダディ・ヤンキーの『Barrio Fino』のビデオでは闘鶏が見られる。2019年12月、プエルトリコでは闘鶏が再び違法となったが、ワンダ・バスケス・ガルセド知事は、この産業は毎 年900万ドルの収入を得ており、この産業で雇用されている人々は貧困にあえぐことになるとして猶予を求めた[9]。
Africa With the introduction of slavery to the colony, the island experienced an influx of Africans who brought with them the cultural influences of their own tribes. These influences are evident in the fields of dance and music, such as la bomba, la plena, and most recently in reggaeton, which is an Afro-Caribbean based Puerto Rican genre, as well as influences in Puerto Rican Spanish, and Puerto Rican cuisine. The presence of African diasporic religions, such as Santeria, is due to African influence. More subtle ties also exist, such as those that connect Puerto Rico's literary history with the rich African tradition of oral storytelling. Also, all Afro-Caribbean, Afro-Latino, and African American cultural influences from the United States, neighboring Caribbean islands, and Puerto Rico itself, are largely African in origin. Los Reyes Magos painted by Hipolito Marte Martinez, "In Puerto Rico, Melchior is always represented with dark skin" ++++++++++++++++++++++++++++++++	アフリカ（→「アフリカ系プエルトリコ人」） 植民地に奴隷制度が導入されると、島にはアフリカ人が流入し、彼ら自身の部族の文化的影響を持ち込んだ。これらの影響は、ラ・ボンバ、ラ・プレナ、最近で はアフロ・カリビアン系プエルトリコ人のジャンルであるレゲトンなどのダンスや音楽の分野、プエルトリコのスペイン語、プエルトリコ料理の影響に顕著に表 れている。 サンテリアなどのアフリカ系ディアスポラ宗教の存在は、アフリカの影響によるものである。また、プエルトリコの文学史とアフリカの豊かな伝統である口承物 語を結びつけるような、より微妙な結びつきも存在する。また、米国、近隣のカリブ海諸島、プエルトリコ自体から影響を受けたアフロ・カリビアン、アフロ・ ラティーノ、アフリカ系アメリカ人の文化は、その大部分がアフリカに起源を持つ。 ヒポリート・マルテ・マルティネスが描いたロス・レイエス・マゴス、「プエルトリコでは、メルキオールは常に黒い肌で表現される ++++++++++++++++++++++++++++++++
The Caribbean and Latin America The shared African heritage of many Caribbean nations is reflected in cultural pursuits like dance, as well as in local culinary styles. Most regional influences are Latino and Afro-Caribbean. The neighboring islands that have had the most influence on Puerto Rico's dance and music are Cuba, the Dominican Republic, and Jamaica. Panama has shared its great passion for Spanish Reggae with Puerto Rico, the Spanish language version of Jamaican Reggae. Eventually reggaeton, a Puerto Rican break-off of original Spanish reggae, became very popular throughout Latin America, the Caribbean, the US and Spain. Puerto Rican artists helped create Salsa music with Cuban artists, and also helped Dominican artists with the development of Merengue. Recent Haitian and Dominican immigration has been producing many new cultural influences. Significant cultural exchange has been evident between Puerto Rico and the US Virgin Islands, especially the islands of St. Croix, Vieques, and Culebra, such as Puerto Rican style Patois mixed with Spanish. A number of Latin American countries have also exerted influence on Puerto Rico's cultural identity. In the filmmaking community, co-productions between Puerto Rico and other Latin American countries have created an exchange of ideas and influenced their film conventions. For instance, the Latin sense of humor and fantastical elements are evident in Puerto Rican films.	カリブ海とラテンアメリカ カリブ海諸国の多くで共有されているアフリカの遺産は、ダンスなどの文化的追求や地元の料理スタイルに反映されている。ほとんどの地域は、ラテン系および アフロカリビアン系の影響を受けています。プエルトリコのダンスや音楽に最も影響を与えた近隣の島々は、キューバ、ドミニカ共和国、ジャマイカです。パナ マは、ジャマイカ・レゲエのスペイン語版であるスパニッシュ・レゲエへの情熱をプエルトリコと共有してきた。やがて、オリジナルのスパニッシュ・レゲエを プエルトリコがアレンジしたレゲトンが、ラテンアメリカ、カリブ海諸国、アメリカ、スペインで大人気となった。 プエルトリコ人アーティストは、キューバ人アーティストとともにサルサ・ミュージックの創作に協力し、ドミニカ人アーティストがメレンゲを発展させるのに も貢献した。最近のハイチとドミニカの移民は、多くの新しい文化的影響を生み出している。プエルトリコとアメリカ領ヴァージン諸島、特にセントクロイ島、 ビエケス島、クレブラ島との間では、スペイン語と混ざったプエルトリコ式パトワ語など、重要な文化交流が見られる。 ラテンアメリカ諸国もプエルトリコの文化的アイデンティティに影響を与えている。映画製作の分野では、プエルトリコと他のラテンアメリカ諸国との共同製作 がアイデアの交換を生み出し、彼らの映画慣習に影響を与えてきた。例えば、ラテンのユーモアのセンスやファンタジックな要素はプエルトリコ映画に顕著に見 られる。
United States "El desastre es la colonia" (the disaster is the colony), words seen on light meter six months after Hurricane Maria US and Puerto Rico flags on a building in Puerto Rico Hacienda La Fortuna, sugar mill complex in Puerto Rico painted by Francisco Oller in 1885. Culturally, Puerto Rican sentiment for the U.S. tends to vary between emulation and opposition, a result of the complicated socio-political relationship between the two. Since establishment as an unincorporated territory of the United States in 1898, traditional economics, social structure, nationalism, and culture in Puerto Rico has been affected by Puerto Rico's relationship with the U.S.[10] Before the United States captured Puerto Rico from Spain in 1898, the colony was agriculture based. Most worked on sugar cane, tobacco, or coffee plantations.[11] Through the beginning of the 20th century, Puerto Ricans remained agricultural. Operation Bootstrap, an operation of the United States and the Puerto Rico Economic Development Administration, began in 1942 and was put in place to transform Puerto Rico into an industrial colony. Government owned factories were built to shift development to industrial factory work and, eventually, education of the factory work force.[12] One of the effects of the growth of Puerto Rican industry changed the outlook on familial social structure. The United States ideal of small, patriarchal families also impacted the contemporary Puerto Rican family structure in policy. In an attempt to demolish poverty in shantytowns, the Puerto Rico Housing Authority established public housing by example of United States policy.[13] The public housing further disenfranchised the large multi-generation family by dividing nuclear families into public, single-family dwellings. Links to extended family are still an important aspect to the culture of Puerto Rican family structure, however, they have been significantly weakened.[14] The relationship between the United States and Puerto Rico makes national identity complicated. Puerto Ricans maintain United States citizenship while aligning with a uniquely Puerto Rican heritage. Although the island's culture is not heterogeneous, Puerto Rico establishes several binary oppositions to the United States: American identity versus Puerto Rican identity, English language versus Spanish language, Protestant versus Catholic, and Anglo-Saxon heritage versus Hispanic heritage.[15]	アメリカ 「El desastre es la colonia」（災いは植民地）、ハリケーン・マリアから6カ月後にライトメーター（電力計？）に落書きされた言葉 プエルトリコの建物に掲げられた米国とプエルトリコの国旗 1885年にフランシスコ・オレールが描いたプエルトリコの製糖工場群、アシエンダ・ラ・フォルトゥナ。 文化的に、プエルトリコ人の米国に対する感情は、模倣と反発の間で変化する傾向があるが、これは両者の複雑な社会政治的関係の結果である。1898年に米 国の未編入領土として設立されて以来、プエルトリコの伝統的な経済、社会構造、ナショナリズム、文化はプエルトリコと米国の関係に影響を受けてきた [10]。 1898年に米国がスペインからプエルトリコを占領する前は、植民地は農業を基盤としていた。20世紀初頭まで、プエルトリコ人は農業に従事していた。米 国とプエルトリコ経済開発庁の作戦であるブートストラップ作戦は1942年に始まり、プエルトリコを工業植民地に変えるために実施された。政府所有の工場 が建設され、開発が工業的な工場労働に移行し、最終的には工場労働力の教育が行われた[12]。プエルトリコの工業の発展がもたらした影響の1つは、家族 社会構造に対する考え方を変えたことである。小規模で家父長的な家族というアメリカ合衆国の理想は、現代のプエルトリコの家族構成にも政策的に影響を与え た。貧困にあえぐシャントタウンを取り壊すため、プエルトリコ住宅公社は米国の政策に倣って公営住宅を設立した。大家族とのつながりは、プエルトリコの家 族構成の文化にとって依然として重要な側面であるが、しかしそれらは著しく弱体化している[14]。 米国とプエルトリコの関係は国民アイデンティティを複雑にしている。プエルトリコ人は米国の市民権を維持する一方で、プエルトリコ独自の遺産を受け継いで いる。島の文化は異質ではないが、プエルトリコは米国に対していくつかの二項対立を確立している： アメリカ人のアイデンティティ対プエルトリコ人のアイデンティティ、英語対スペイン語、プロテスタント対カトリック、アングロサクソンの遺産対ヒスパニッ クの遺産などである[15]。
Pursuits Los Reyes Magos painted by Hipolito Marte Martinez, "In Puerto Rico, Melchior is always represented with dark skin" Architecture of Puerto Rico – the island has a World Heritage Site, and many landmarks from the Pre-Columbian era to modernist architecture by Jose Firpi, Jonathan Marvel and Segundo Cardona.[7] Art in Puerto Rico – Puerto Ricans have contributed a great deal to the field of visual arts, including its major museums, individual artists, and collectives. Cinema of Puerto Rico – the island's own film industry, as well as its role in international cinema. Cuisine of Puerto Rico is gaining greater renown outside the island for its traditional and fusion foods. Puerto Rican literature – poets, novelists, and playwrights, such as Julia de Burgos,[16] Giannina Braschi,[17] and Lin-Manual Miranda have helped Puerto Rico gain international acclaim. Music of Puerto Rico – music on the island blends diverse cultural influences. Performing arts such as dance are an integral part of cultural expression. Puerto Rican poetry—Composed in Spanish, Spanglish, or English, Puerto Rican poetry has made great contributions to Nuyorican, American, and slam poetry, and inspired many songwriters. Puerto Rican comic books Sports in Puerto Rico	追求 ヒポリト・マルテ・マルティネスが描いたロス・レイエス・マゴス、"プエルトリコではメルキオールは常に黒い肌で表現される" プエルトリコの建築 - 島には世界遺産があり、ホセ・フィルピ、ジョナサン・マーベル、セグンド・カルドナによる先コロンブス時代からモダニズム建築まで、多くの名所がある[7]。 プエルトリコのアート - プエルトリコ人は、主要な美術館、個人のアーティスト、コレクターなど、ビジュアルアートの分野で多くの貢献をしている。 プエルトリコの映画-プエルトリコ独自の映画産業と国際映画における役割。 プエルトリコの料理-伝統料理やフュージョン料理は、島外でも高い評価を得ています。 プエルトリコの文学 - ジュリア・デ・ブルゴス[16]、ジャンニーナ・ブラスキ[17]、リン＝マニュアル・ミランダなどの詩人、小説家、劇作家が、プエルトリコが国際的な評価を得るのに一役買っている。 プエルトリコの音楽 - 島の音楽は、多様な文化の影響を融合している。ダンスなどの舞台芸術は、文化表現に不可欠な要素である。 プエルトリコの詩-スペイン語、スパングリッシュ、英語で構成されるプエルトリコの詩は、ヌヨリカン詩、アメリカ詩、スラム詩に多大な貢献をし、多くのソングライターにインスピレーションを与えている。 プエルトリコの漫画 プエルトリコのスポーツ
Cultural diversity in Puerto Rico Corsican immigration to Puerto Rico French immigration to Puerto Rico German immigration to Puerto Rico History of performing arts in Puerto Rico Irish immigration to Puerto Rico Spanish immigration to Puerto Rico List of Puerto Rican slang words and phrases African influence in Puerto Rican culture Puerto Rican people
https://en.wikipedia.org/wiki/Culture_of_Puerto_Rico
Klein, Naomi,.The battle for paradise : Puerto Rico takes on the disaster capitalists, Haymarket Books, 2018. "Fearless necessary reporting . . . Klein exposes the 'battle of utopias' that is currently unfolding in storm-ravaged Puerto Rico-a battle that pits a pitilessly neoliberal plutocratic 'paradise' against a community movement with Puerto Rican sovereignty at its center." -Junot Diaz "We are in a fight for our lives. Hurricanes Irma and Maria unmasked the colonialism we face in Puerto Rico, and the inequality it fosters, creating a fierce humanitarian crisis. Now we must find a path forward to equality and sustainability, a path driven by communities, not investors. And this book explains, with careful and unbiased reporting, only the efforts of our community activists can answer the paramount question: What type of society do we want to become and who is Puerto Rico for?" -Yulin Cruz, Mayor of San Juan, Puerto Rico In the rubble of Hurricane Maria, Puerto Ricans and ultrarich "Puertopians" are locked in a pitched struggle over how to remake the island. In this vital and startling investigation, bestselling author and activist Naomi Klein uncovers how the forces of shock politics and disaster capitalism seek to undermine the nation's radical, resilient vision for a "just recovery." All royalties from the sale of this book in English and Spanish go directly to JunteGente, a gathering of Puerto Rican organizations resisting disaster capitalism and advancing a fair and healthy recovery for their island. For more information, visit http://juntegente.org/. Naomi Klein is an award-winning journalist, syndicated columnist, documentary filmmaker and author of the international bestsellers No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies, The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism, This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate, and No Is Not Enough. +++++++++++++ "Intrépido reportaje necesario. . . Klein expone la 'batalla de utopías' que se está desarrollando actualmente en el Puerto Rico devastado por la tormenta-una batalla que enfrenta a un 'paraíso' plutocrático despiadadamente neoliberal contra un movimiento comunitario con la soberanía puertorriqueña en su centro." -Junot Díaz "Estamos en una lucha por nuestras vidas. Los huracanes Irma y María desenmascararon el colonialismo que enfrentamos en Puerto Rico, y la desigualdad que fomenta, creando una feroz crisis humanitaria. Ahora debemos encontrar un camino hacia la igualdad y la sostenibilidad, un camino impulsado por las comunidades, no por los inversores. Y este libro explica, con un reportaje cuidadoso e imparcial, que sólo los esfuerzos de nuestros activistas comunitarios pueden responder a la pregunta primordial: ¿En qué tipo de sociedad queremos convertirnos y para quién es Puerto Rico?". -Yulin Cruz, alcalde de San Juan, Puerto Rico Entre los escombros del huracán María, los puertorriqueños y los "puertorriqueños" ultrarricos están enzarzados en una lucha campal sobre cómo rehacer la isla. En esta investigación vital y sorprendente, la autora superventas y activista Naomi Klein descubre cómo las fuerzas de la política de choque y el capitalismo del desastre tratan de socavar la visión radical y resistente de la nación para una "recuperación justa." Todos los derechos de autor de la venta de este libro en inglés y español se destinan directamente a JunteGente, una agrupación de organizaciones puertorriqueñas que se resisten al capitalismo del desastre y promueven una recuperación justa y saludable para su isla. Para más información, visite http://juntegente.org/. Naomi Klein es una periodista galardonada, columnista sindicada, directora de documentales y autora de los bestsellers internacionales No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies, The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism, This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate y No Is Not Enough.	ナオミ・クライン『楽園をめぐる闘い: 災害資本主義者に立ち向かうプエルトリコ』2019年 "大胆不敵な必要報道.... クラインは、嵐に襲われたプエルトリコで現在繰り広げられている "ユートピアの戦い "を暴露している。-ジュノ・ディアス「私たちは命を賭けた戦いの中にいる。ハリケーン・イルマとマリアは、私たちがプエルトリコで直面している植民地主 義と、それが助長する不平等を露呈し、熾烈な人道危機を引き起こした。今、私たちは平等と持続可能性への道を、投資家ではなくコミュニティによって推進さ れる道を見つけなければならない。そして本書は、慎重かつ公平な取材によって、コミュニティの活動家たちの努力だけが、最も重要な問いに答えることができ ることを説明している： 私たちはどのような社会になりたいのか、誰のためのプエルトリコなのか。-ユーリン・クルス（プエルトリコ、サンフアン市長） ハリケーン・マリアの瓦礫の中で、プエルトリコ人と超リッチな「プエルトピアン」は、この島をどう作り直すかをめぐって激しい争いを繰り広げている。ベス トセラー作家で活動家のナオミ・クラインが、衝撃政治と災害資本主義の力が、「公正な復興」を目指すこの国の急進的で強靭なビジョンをいかに弱体化させよ うとしているかを明らかにする。本書の英語版およびスペイン語版の印税はすべて、災害資本主義に抵抗し、島の公正で健全な復興を推進するプエルトリコの団 体の集まりであるジュンテジェンテに直接寄付される。詳細はhttp://juntegente.org/。ナオミ・クラインは、受賞歴のあるジャーナリ スト、シンジケート・コラムニスト、ドキュメンタリー映画監督であり、世界的ベストセラー『No Logo： No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies』、『The Shock Doctrine： The Rise of Disaster Capitalism』、『This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate』、『No Is Not Enough』などの著書がある。
日本語版、解説 「これはプエルトリコで今まさに繰り広げられている典型的な「ショック・ドクトリン」をめぐる時宜を得た迫真の報道である。ナオミ・クラインは、プエルト リコの金融のメルトダウン、ハリケーンによる荒廃、そしてワシントンによってアメリカ合衆国の最も重要な植民地に押しつけられた、部外者で構成される管理 委員会が引き起こした新自由主義的な民営化とウォール街の欲望に対する、プエルトリコの人びとの目覚しい草の根の抵抗を記録する」。──フアン・ゴンザレ ス、デモクラシー・ナウ!共同代表、『帝国の収穫──米国のラティーノの歴史』の著者 「この著作において「ショック」なのは、プエルトリコの人びと(プエブロ・ボリクア)〔スペイン入植以前の先住民のことを指す言葉で、プエルトリコのプラ イドを強調する際に用いられる〕の強靭な精神である。彼ら彼女らが象徴し、意味し、つくりだすのは、可能性なのである。このことは読者に計り知れない希望 を与えるのだ」。──シュリー・モラガ、カリフォルニア大学サンタバーバラ校英文学教授、チカーノ先住民思想・芸術実践を研究するラス・マエストラス・セ ンター所属 「ナオミ・クラインは、ハリケーン・マリアの前にも後にも、プエルトリコがショックに次ぐショックのなかで、なにに直面してきたのかということを、そして自分たちの共同体の力強さによってプエルトリコの未来を信じ、築こうとする人びとの声を、簡潔にあきらかにする」。 ──アナ・イルマ・リベラ・ラッセン、フェミニスト、人権活動家、元プエルトリコ弁護士会会長 ハリケーン・マリアの瓦礫のなかで、プエルトリコ人と超富裕層の「プエルトピア人」たちは、その島をどのようにつくりかえるかをめぐる激しい闘いを争って いる。ベストセラー作家でアクティヴィストのナオミ・クラインは、この活力溢れる驚くべき調査によって、ショック政治と災害資本主義の諸勢力がどのように して「公正な復興」を目指す国民の急進的で強靭なヴィジョンを掘り崩そうとしているのかを暴露する。 「わたしたちは、わたしたちの生をめぐる闘いの最中にいるのです。ハリケーン・イルマとマリアはプエルトリコでわたしたちが直面する植民地主義とそこから 生じた不平等をあきらかにし、過酷な人道的危機を引き起こしています。今わたしたちは平等性と持続可能性へと通じる道を、投資家によってではなく、共同体 によって導かれる道を見つけなければならないのです。そしてこの本が注意深く偏見のない報告によって説明するように、わたしたちの共同体の活動家たちによ る努力だけが、最も重要な問い、すなわちわたしたちはどのようなかたちの社会を目指したいのか、プエルトリコは誰のためにあるのか、といった問いに答える ことができるのです」。──カルメン・ユリン・クルーズ、サンフアン市長 「ほかの多くの同世代人と同じように、わたしは九〇年代後半からナオミ・クラインの読者であり、彼女の徹底した報道と思慮深い分析から常になにかを学んで きました。投機と搾取、そして気候変動による危機に直面しながら、この本はわたしたちに、民主主義、正義、そして人間の生そのものをめぐるプエルトリコの 闘いを、わたしたち自身の闘いなのだと認識することを求めるのです」。──アダ・クラウ、バルセロナ市長 目次 PAReS による序文 太陽光のオアシス プエルトピア人の侵略 外からの実験に悩まされ続ける島々 「魔法の地へようこそ」 ショックの後のショックの後のショック・ドクトリン 悲観、苛立ち、絶望、そして立ち退き 主権の集まる島々 時間との競争 謝辞 インターセプトについて 訳者解説
Hurricane Maria was a deadly Category 5 hurricane that devastated the northeastern Caribbean in September 2017, particularly in the U.S. territory of Puerto Rico, which accounted for 2,975 of the 3,059 deaths.[1][2] It is the deadliest and costliest hurricane to strike the island of Puerto Rico, and is the deadliest hurricane to strike the country of Dominica and the territory of the U.S. Virgin Islands. The most intense tropical cyclone worldwide in 2017, Maria was the thirteenth named storm, eighth consecutive hurricane, fourth major hurricane, second Category 5 hurricane, and deadliest storm of the extremely active 2017 Atlantic hurricane season. Maria was the deadliest Atlantic hurricane since Mitch in 1998, and the tenth most intense Atlantic hurricane on record. Total monetary losses are estimated at upwards of $91.61 billion (2017 USD), mostly in Puerto Rico, ranking it as the fourth-costliest tropical cyclone on record. Maria became a tropical storm on September 16 east of the Lesser Antilles and rapidly intensified to Category 5 strength just before making landfall on Dominica on September 18. After crossing the island, Maria achieved its peak intensity with maximum sustained winds of 175 mph (282 km/h) and a pressure of 908 mbar (hPa; 26.81 inHg). On September 20, an eyewall replacement cycle weakened Maria to a high-end Category 4 hurricane by the time it struck Puerto Rico. Passing north of The Bahamas, Maria gradually degraded and weakened, swinging eastward over the open Atlantic and dissipating by October 2. Maria brought catastrophic devastation to the entirety of Dominica, destroying housing stock and infrastructure beyond repair, and practically eradicating the island's lush vegetation. The neighboring islands of Guadeloupe and Martinique endured widespread flooding, damaged roofs, and uprooted trees. Puerto Rico suffered catastrophic damage and a major humanitarian crisis; most of the island's population suffered from flooding and a lack of resources, compounded by a slow relief process. The storm caused the worst electrical blackout in US history, which persisted for several months.[3] Maria also landed in the northeast Caribbean during relief efforts from another Category 5 hurricane, Irma, which crossed the region two weeks prior. The total death toll is 3,059: an estimated 2,975 in Puerto Rico,[4][5] 65 in Dominica, 5 in the Dominican Republic, 4 in Guadeloupe, 4 in the contiguous United States, 3 in the United States Virgin Islands, and 3 in Haiti. Maria was the deadliest hurricane in Dominica since the 1834 Padre Ruíz hurricane[6] and the deadliest in Puerto Rico since the 1899 San Ciriaco hurricane.[7] This makes it the deadliest named Atlantic hurricane of the 21st century to date.	ハ リケーン・マリアは、2017年9月にカリブ海北東部、特に米国領プエルトリコに壊滅的な打撃を与えた致命的なカテゴリー5のハリケーンで、死者 3,059人のうち2,975人を占めた[1][2]。 プエルトリコ島を襲ったハリケーンの中で最も死者数が多く、最も犠牲者の多いハリケーンであり、ドミニカ国および米国領ヴァージン諸島を襲ったハリケーン の中で最も死者数の多いハリケーンである。 2017年に世界で最も強烈な熱帯低気圧となったマリアは、極めて活発な2017年大西洋ハリケーンシーズンの13番目の名前付き暴風雨、8番目の連続ハ リケーン、4番目の大型ハリケーン、2番目のカテゴリー5ハリケーン、そして最も死者数の多い暴風雨となった。マリアは1998年のミッチ以来最も死者数 の多い大西洋のハリケーンであり、記録上10番目に強烈な大西洋のハリケーンであった。被害総額はプエルトリコを中心に916.1億ドル（2017年）以 上と推定され、史上4番目に被害額の大きい熱帯低気圧となった。 マリアは9月16日に小アンティル諸島の東で熱帯性暴風雨となり、9月18日にドミニカに上陸する直前にカテゴリー5の強さまで急速に強まった。島を横 切った後、マリアは最大風速175mph（282km/h）、気圧908mbar（hPa；26.81inHg）の強さを記録した。9月20日、マリアは 眼球の入れ替わりサイクルにより、プエルトリコを襲うまでにカテゴリー4のハリケーンに弱まった。バハマの北を通過したマリアは、次第に勢力を弱め、大西 洋の広い海域を東に進み、10月2日には消滅した。 マリアはドミニカ全土に壊滅的な被害をもたらし、住宅やインフラは修復不可能なまでに破壊され、島の青々とした植生は事実上根絶された。近隣のグアドルー プ島とマルティニーク島は広範囲に及ぶ洪水に見舞われ、屋根が破損し、木が根こそぎになった。プエルトリコは壊滅的な被害を受け、大きな人道的危機に見舞 われた。島の人口のほとんどが洪水と資源不足に苦しみ、救援活動の遅れがそれに拍車をかけた。マリアはまた、2週間前にこの地域を横断した別のカテゴリー 5ハリケーン、イルマの救援活動中にカリブ海北東部に上陸した。 死者総数は3,059人で、プエルトリコで推定2,975人[4][5]、ドミニカで65人、ドミニカ共和国で5人、グアドループで4人、米国本土で4 人、米領バージン諸島で3人、ハイチで3人。マリアは、ドミニカでは1834年のパドレ・ルイス・ハリケーン[6]以来、プエルトリコでは1899年のサ ン・シリアコ・ハリケーン[7]以来の死者数を記録し、21世紀の大西洋のハリケーンとしては史上最多の死者数を記録した。
Preparations The U.S. Navy helps evacuate military personnel from the U.S. Virgin Islands, ahead of Hurricane Maria. Upon the initiation of the National Hurricane Center (NHC)'s first advisories for the system that would become Tropical Storm Maria on the morning of September 16, the government of France issued tropical storm watches for the islands of Martinique and Guadeloupe, while St. Lucia issued a tropical storm watch for its citizens, and the government of Barbados issued a similar watch for Dominica.[20] Barbados would later that day declare a tropical storm watch for its citizens and Saint Vincent and the Grenadines.[21] The government of Antigua and Barbuda issued Hurricane watches for the islands of Antigua, Barbuda, St. Kitts, Nevis, and Montserrat by the time of the NHC's second advisory which declared Maria a tropical storm.[22][23] The Dominican Republic activated the International Charter on Space and Major Disasters for humanitarian satellite coverage on the 20th.[24] Puerto Rico Prior to both Hurricanes Irma and Maria, the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA), already struggling with increasing debt, had seen budget cuts imposed by PROMESA as well as the loss of 30 percent of its work force since 2012. With the median age of PREPA power plants at 44 years, an aging infrastructure across the island made the electric grid more susceptible to damage from storms. Inadequate safety mechanisms also plagued Puerto Rico's electric company, and local newspapers frequently reported on its poor maintenance and outdated control systems.[25] According to the non-profit environmental advocacy group Natural Resources Defense Council, the island's water system was already in substandard conditions prior to hurricanes Irma and Maria. The NRDC reported that seventy percent of the island had water that did not meet the standards of the 1974 Safe Drinking Water Act.[26] Still recovering from Hurricane Irma two weeks prior, approximately 80,000 remained without power as Maria approached.[27] FEMA's Caribbean Distribution Center warehouse, its only emergency stockpile in the islands, is located on Puerto Rico. By September 15, 2017, 83% of the items there, including 90% of the water and all of the tarps and cots, had been deployed for post-Irma relief, mostly to the U.S. Virgin Islands. Maria arrived before supplies were replenished.[28] Evacuation orders were issued in Puerto Rico in advance of Maria, and officials announced that 450 shelters would open in the afternoon of September 18.[29] By September 19, 2017, at least 2,000 people in Puerto Rico had sought shelter.[30] Using anonymous aggregate cell phone tracking data provided by Google from users that opted to share location data, researchers reported that travel from Puerto Rico increased 20% the day before the hurricane made landfall. Puerto Rican travelers often chose to go to Orlando, Miami, New York City, and Atlanta. Internally, there was an influx of people into San Juan.[31] Mainland United States As Maria approached the coast of North Carolina and threatened to bring tropical storm conditions, a storm surge warning was issued for the coast between Ocracoke Inlet and Cape Hatteras, while a storm surge watch was issued for the Pamlico Sound, the lower Neuse River, and the Alligator River on the morning of September 26. A state of emergency was declared by officials in Dare and Hyde counties, while visitors were ordered to evacuate Hatteras and Ocracoke islands.[32] Ferry service between Ocracoke and Cedar Island was suspended the evening of September 25, and remained suspended on September 26 and 27, due to rough seas, while ferry service between Ocracoke and Hatteras Island was suspended on September 26 and 27.[32][33] The port in Morehead City was closed by the United States Coast Guard on the morning of September 26.[32] Schools in Dare County closed on September 26 and 27, while schools in Carteret and Tyrrell counties, along with Ocracoke Island, dismissed early on September 26, in anticipation of high winds.[32][33] Schools in Currituck County were closed on September 27, due to high winds.[33]	準備 ハリケーン「マリア」を前に、米領ヴァージン諸島から軍人の避難を支援する米海軍。 9月16日朝、国立ハリケーンセンター（NHC）が熱帯性暴風雨マリアとなるシステムに対する最初の勧告を開始すると、フランス政府はマルティニーク島と グアドループ島に熱帯性暴風雨警報を発令し、セントルシアは自国民に熱帯性暴風雨警報を発令、バルバドス政府はドミニカに同様の警報を発令した[20]。 [アンティグア・バーブーダ政府は、マリアを熱帯性暴風雨と宣言したNHCの2回目の勧告までに、アンティグア、バーブーダ、セントクリストファー・ネイ ビス、モントセラトの各島にハリケーン注意報を発令した[22][23]。 ドミニカ共和国は20日、人道的衛星中継のために宇宙と大災害に関する国際憲章を発動した[24]。 プエルトリコ ハリケーン・イルマとマリアの両災害に先立ち、プエルトリコ電力公社（PREPA）は、すでに債務の増加に苦しんでおり、PROMESAによって予算削減 が課せられ、2012年以来、労働力の30％が失われていた。PREPAの発電所の築年数の中央値は44年で、島全体のインフラが老朽化しているため、送 電網は暴風雨による被害を受けやすくなっている。不十分な安全機構もプエルトリコの電力会社を悩ませており、地元紙はその不十分なメンテナンスと時代遅れ の制御システムについて頻繁に報じていた[25]。 非営利の環境擁護団体Natural Resources Defense Councilによると、ハリケーン・イルマとマリアの前に、島の水道システムはすでに標準以下の状態にあった。NRDCは、島の70％が1974年の安 全飲料水法の基準を満たしていない水を持っていたと報告した[26]。 2週間前のハリケーン・イルマからまだ回復しておらず、マリアが近づいても約80,000人が停電したままだった[27]。FEMAのカリブ海物流セン ター倉庫は、諸島における唯一の緊急備蓄品で、プエルトリコにある。2017年9月15日までに、90％の水とすべての防水シートと簡易ベッドを含む、そ こにある物品の83％が、主に米領ヴァージン諸島に、イルマ後の救援のために配備された。マリアは物資が補充される前に到着した[28]。 プエルトリコではマリアに先立ち避難命令が発令され、当局は9月18日の午後に450の避難所が開設されると発表した[29]。 2017年9月19日までに、プエルトリコでは少なくとも2,000人が避難所を求めていた[30]。 グーグルが位置情報の共有を選択したユーザーから提供された匿名の携帯電話追跡集計データを使用して、研究者たちは、ハリケーンが上陸する前日にプエルト リコからの旅行が20％増加したことを報告した。プエルトリコからの旅行者は、オーランド、マイアミ、ニューヨーク、アトランタに行くことを選んだ。国内 では、サンフアンに人が流入した[31]。 米国本土 マリアがノースカロライナ州沿岸に接近し、熱帯性暴風雨をもたらす恐れがあったため、9月26日朝、オクラコーク入り江とハッテラス岬の間の沿岸に高潮警 報が発令され、パムリコ湾、ニース川下流域、アリゲーター川には高潮注意報が発令された。デア郡とハイド郡では非常事態宣言が発令され、観光客はハッテラ ス島とオクラコーク島からの避難を命じられた[32]。オクラコーク島とシーダー島を結ぶフェリーは9月25日夕方から運休し、26日と27日も荒波のた め運休が続いた。 [32][33]モアヘッドシティの港は9月26日の朝、アメリカ合衆国沿岸警備隊によって閉鎖された[32]。デア郡の学校は9月26日と27日に閉鎖 され、オクラコーク島とともにカーテレット郡とティレル郡の学校は強風を予想して9月26日に早々に下校した[32][33]。クリタック郡の学校は強風 のため9月27日に閉鎖された[33]。
Impact in the Greater Antilles and the United States Puerto Rico Main article: Effects of Hurricane Maria in Puerto Rico Rainfall totals from Hurricane Maria External videos video icon Before and After María Northeast Puerto Rico Satellite Image (0:45), USGS EROS Center.[94] The storm made landfall on Puerto Rico on Wednesday, September 20, near the Yabucoa municipality at 10:15 UTC (6:15 a.m. local time) as a high-end Category 4 hurricane with winds of 155 mph (249 km/h).[95] A sustained wind of 64 mph (103 km/h) with a gust to 113 mph (182 km/h) was reported in San Juan, immediately prior to the hurricane making landfall on the island. After landfall, wind gusts of 109 mph (175 km/h) were reported at Yabucoa Harbor and 118 mph (190 km/h) at Camp Santiago.[96] A minimum barometric pressure reading of 926.6 mbar (27.36 inHg) was reported in Yabucoa.[5] In addition, heavy rainfall occurred throughout the territory, peaking at 37.9 inches (960 mm) in Caguas.[97] The eyewall replacement cycle that caused María to weaken to Category 4 strength also caused the eye to triple in size as the diameter expanded 9–28 nmi (10–32 mi) prior to landfall. This change in size caused the area exposed to high-intensity winds on the island to be far greater.[5] Widespread flooding affected San Juan, waist-deep in some areas, and numerous structures lost their roof.[95] The coastal La Perla neighborhood of San Juan was largely destroyed.[98] Cataño saw extensive damage, with the Juana Matos neighborhood estimated to be 80-percent destroyed.[99] The primary airport in San Juan, the Luis Muñoz Marín International Airport, was slated to reopen on September 22.[100] Extensive damage occurred to hundreds of thousands of buildings throughout Puerto Rico due to high winds, heavy rainfall, storm surge, wave action and landslides. Ricardo Rosselló estimated that over 300,000 homes had been destroyed and many more damaged across the commonwealth. Other estimates included 166,000 residential buildings damaged or destroyed and 472,000 housing units having received major damage or having been destroyed.[101] Storm surge and flash flooding—stemming from flood gate releases at La Plata Lake Dam—converged on the town of Toa Baja, trapping thousands of residents. Survivors indicate that flood waters rose at least 6 ft (1.8 m) in 30 minutes, with flood waters reaching a depth of 15 feet (4.6 m) in some areas. More than 2,000 people were rescued once military relief reached the town 24 hours after the storm. At least eight people died from the flooding, while many were unaccounted for.[102] Thousands of homes suffered varying degrees of damage while large swaths of vegetation were shredded by the hurricane's violent winds. On September 24, Puerto Rico's Governor Ricardo Rosselló estimated that the damage from Hurricane Maria in Puerto Rico was probably over the $8 billion damage figure from Hurricane Georges.[103] Approximately 80 percent of the territory's agriculture was lost due to the hurricane, with agricultural losses estimated at $780 million.[104] The hurricane completely destroyed the island's power grid, leaving all 3.4 million residents without electricity.[99][105][106] Governor Rosselló stated that it could take months to restore power in some locations,[107] with San Juan Mayor Carmen Yulín Cruz estimating that some areas would remain without power for four to six months.[108] Communication networks were crippled across the island. Ninety-five percent of cell networks were down, with 48 of the island's 78 counties networks being completely inoperable.[105] Eighty-five percent of above-ground phone and internet cables were knocked out.[109] Only twelve radio stations, namely WAPA 680 AM, WPAB 550 AM & WISO 1260 AM of Ponce, WKJB 710 AM, WPRA 990 AM & WTIL 1300 AM of Mayaguez, WMIA 1070 AM of Arecibo, WVOZ 1580 AM of Morovis, WXRF 1590 AM of Guayama, WALO 1240 AM of Humacao and WOIZ 1130 AM of Guayanilla, remained on the air during the storm.[105] Map of landslides in Puerto Rico – Hurricane Maria 2017 Hurricane Maria caused landslides across the island and in some municipalities there were more than 25 landslides per square mile.[110][111] The US NWS NEXRAD radar in Puerto Rico destroyed by Maria The NEXRAD Doppler weather radar of Puerto Rico was blown away. The radome which covers the radar antenna, and which was designed to withstand winds of more than 130 mph, was destroyed while the antenna of 30 feet in diameter was blown from the pedestal, the latter remaining intact. The radar is 2,800 ft (850 m) above sea level, and the anemometer at the site measured winds of about 145 mph (233 km/h) before communications broke, which means winds at that height were likely 20 percent higher than what was seen at sea level. The radar was rebuilt and finally brought back online 9 months later.[112][113] The nearby island of Vieques suffered similarly extensive damage. Communications were largely lost across the island. Widespread property destruction took place with many structures leveled.[114] The remaining structures on the island of Culebra were extremely vulnerable to Maria's powerful winds after having recently experienced major damage due to Hurricane Irma, causing the complete destruction of many wooden houses, along with blown off roofs and sunken boats.[5] Hurricane Maria at Coast Guard Sector San Juan The former survey ship Ferrel, carrying a family of four, issued a distress signal while battling 20-foot seas (6.1 m) and 115 mph winds (185 km/h) on September 20.[115] Communications with the vessel were lost near Vieques on September 20. The United States Coast Guard, United States Navy, and British Royal Navy conducted search-and-rescue operations using an HC-130 aircraft, a fast response cutter, USS Kearsarge, RFA Mounts Bay and Navy helicopters.[116] On September 21, the mother and her two children were rescued while the father drowned inside the capsized vessel.[115] Maria's Category 4 winds broke a 96-foot (29 m) line feed antenna of the Arecibo Observatory, causing it to fall 500 feet (150 m) and puncturing the dish below, greatly reducing its ability to function until repairs could be made.[117][118] Hurricane Maria greatly affected Puerto Rico's agriculture. Coffee was the worst affected crop, with 18 million coffee trees destroyed, which will require about five to ten years to bring back at least 15% of the coffee production of the island.[119] The Whitney Museum of American Art documented Hurricane Maria experiences in Puerto Rico and its aftermath in an art exhibition November 23, 2022 - April 23, 2023: "no existe un mundo poshuracán: Puerto Rican Art in the Wake of Hurricane Maria."[120] Hispaniola Infrared satellite loop of Maria passing east of the Dominican Republic on September 21, after leaving Puerto Rico. Torrential rains and strong winds impacted the Dominican Republic as Maria tracked northeast of the country. Assessments on September 22 indicated that 110 homes were destroyed, 570 were damaged, and 3,723 were affected by flooding. Approximately 60,000 people lost power in northern areas of the country. Flooding and landslides rendered many roads impassable, cutting off 38 communities.[121] Five people, all of them males, were killed in the Dominican Republic: four of them were of Haitian origin, killed when they were swept away by floodwaters; the fifth person was a Dominican man who died in a landslide.[36] Infrastructural damage amounted to RD$3 billion (US$63 million).[37] Hurricane Maria's center passed 250 km (160 mi) from Haiti's northern coast, but triggered a large amount of rain and some flooding in Haiti. Three deaths were reported: a 45-year-old man died in the commune of Limbe, in the department of the North, while attempting to cross a flooded river. Two other people, a woman and a man, died in Cornillon, a small town 40 km (25 mi) east of the capital Port-au-Prince, according to the authorities.[39]	大アンティル諸島と米国における影響 プエルトリコ 主な記事 プエルトリコにおけるハリケーンマリアの影響 ハリケーン「マリア」による総雨量 外部動画 video icon Before and After María Northeast Puerto Rico Satellite Image (0:45), USGS EROS Center.[94]. 9月20日水曜日、UTC10:15（現地時間午前6:15）に風速155マイル（時速249km）のカテゴリー4の大型ハリケーンとしてヤブコア自治体 付近に上陸した[95]。ハリケーンがプエルトリコに上陸する直前、サンフアンでは時速64マイル（時速103km）の持続風と時速113マイル（時速 182km）の突風が報告された。上陸後、ヤブコア港では時速109マイル（時速175キロ）、キャンプ・サンティアゴでは時速118マイル（時速190 キロ）の突風が報告された[96]。ヤブコアでは最低気圧926.6mbar（27.36inHg）が報告された[5]。 9 inches (960 mm) in Caguas[97]。マリアがカテゴリー4の強さまで弱まった原因である眼球の入れ替わりサイクルは、上陸前に直径が9-28海里（10-32 mi）拡大し、眼の大きさが3倍になることも引き起こした。この大きさの変化によって、島で強風にさらされる範囲がはるかに大きくなった[5]。広範な洪 水がサンフアンに影響を及ぼし、いくつかの地域では腰まで浸水し、多くの建造物が屋根を失った[95]。サンフアンの海岸沿いのラペルラ地区は大部分が破 壊された[98]。カタニョでは甚大な被害が発生し、フアナ・マトス地区は80パーセントが破壊されたと推定された[99]。サンフアンの主要空港である ルイス・ムニョス・マリン国際空港は9月22日に再開する予定であった[100]。 強風、豪雨、高潮、波浪、地滑りにより、プエルトリコ全土の数十万の建物に甚大な被害が発生した。リカルド・ロセジョは、プエルトリコ全土で30万棟以上 の家屋が倒壊し、さらに多くの家屋が損壊したと推定した。その他の推定では、166,000棟の住宅が損壊または破壊され、472,000戸の住宅が大き な被害を受けたか破壊された[101]。 高潮と鉄砲水は、ラプラタ湖ダムの洪水ゲート放流に起因するもので、トア・バハの町を襲い、数千人の住民を閉じ込めた。生存者によると、洪水は30分で少 なくとも6フィート（1.8m）上昇し、一部の地域では水深15フィート（4.6m）に達した。暴風雨の24時間後に軍の救援が町に到着すると、 2,000人以上が救助された。少なくとも8人が洪水で死亡し、多くの人々が行方不明となった[102]。 何千もの家屋が程度の差こそあれ被害を受け、一方、広大な草木がハリケーンの激しい風によってズタズタにされた。 9月24日、プエルトリコのリカルド・ロッセロ知事は、プエルトリコのハリケーン・マリアによる被害は、おそらくハリケーン・ジョルジュによる被害額80 億ドルを超えるだろうと見積もった[103]。ハリケーンのために同領土の農業の約80％が失われ、農業損失は7億8,000万ドルと見積もられた [104]。 ハリケーンは島の送電網を完全に破壊し、340万人の全住民が電気を失った[99][105][106]。 ロセロ知事は、場所によっては電力復旧に数ヶ月かかる可能性があると述べ[107]、サンフアン市長のカルメン・ユリン・クルスは、いくつかの地域は4ヶ 月から6ヶ月間停電が続くだろうと見積もっている[108]。携帯電話網の95％がダウンし、島の78の郡のうち48のネットワークが完全に機能しなかっ た[105]。 [ポンセのWAPA 680 AM、WPAB 550 AM、WISO 1260 AM、マヤグエスのWKJB 710 AM、WPRA 990 AM、WTIL 1300 AM、アレシボのWMIA 1070 AM、モロビスのWVOZ 1580 AM、グアヤマのWXRF 1590 AM、フマカオのWALO 1240 AM、グアヤニラのWOIZ 1130 AMの12のラジオ局のみが嵐の間放送を続けた[105]。 プエルトリコの地滑りの地図-2017年のハリケーン・マリア ハリケーン・マリアは島全体に地滑りを引き起こし、いくつかの自治体では1平方マイルあたり25以上の地滑りが発生した[110][111]。 マリアによって破壊されたプエルトリコの米国NWS NEXRADレーダー プエルトリコのNEXRADドップラー気象レーダーが吹き飛ばされた。レーダーアンテナを覆うレドームは、風速130マイル以上の風にも耐えられるように 設計されていたが、直径30フィートのアンテナは台座から吹き飛ばされ、後者は無傷で残った。レーダーは海抜2,800フィート（850メートル）にあ り、現場の風速計は通信が途絶える前に時速約145マイル（233キロ）の風を計測していた。レーダーは再建され、9ヶ月後にようやくオンラインに復帰し た[112][113]。 近くのビエケス島も同様に甚大な被害を受けた。通信は島全体でほとんど途絶えた。クレブラ島に残された建造物は、最近ハリケーン・イルマによる大きな被害 を経験した後だったため、マリアの強風に対して極めて脆弱であり、吹き飛ばされた屋根や沈没したボートとともに、多くの木造家屋の完全な破壊を引き起こし た[114]。 沿岸警備隊セクター・サンフアンのハリケーン・マリア 9月20日、家族4人を乗せた元調査船フェレル号は、20フィートの海（6.1m）と115マイルの風（185km/h）と戦いながら遭難信号を発した [115]。アメリカ沿岸警備隊、アメリカ海軍、イギリス海軍は、HC-130航空機、高速対応カッター、USSキアサージ、RFAマウントズベイ、海軍 ヘリコプターを使用して捜索救助活動を行った[116]。 9月21日、母親と2人の子供は救助されたが、父親は転覆した船内で溺死した[115]。 マリアのカテゴリー4の風はアレシボ天文台の96フィート（29m）のラインフィードアンテナを壊し、500フィート（150m）落下させ、下のアンテナに穴を開け、修理ができるまでその機能を大幅に低下させた[117][118]。 ハリケーン・マリアはプエルトリコの農業に大きな影響を与えた。コーヒーが最も影響を受けた作物であり、1,800万本のコーヒーの木が破壊され、島のコーヒー生産量の少なくとも15％を回復するのに約5年から10年を必要とした[119]。 ホイットニー美術館は、2022年11月23日～2023年4月23日に開催された美術展において、プエルトリコにおけるハリケーン・マリアの経験とその 余波を記録した： 「no existe un mundo poshuracán： no existe un mundo poshuracán: Puerto Rican Art in the Wake of Hurricane Maria」[120]。 イスパニョーラ 9月21日、プエルトリコを離れ、ドミニカ共和国の東を通過するマリアの赤外線衛星ループ。 マリアがドミニカ共和国の北東に進路を取っていたため、豪雨と強風がドミニカ共和国に影響を与えた。9月22日の調査によると、家屋110棟が倒壊、 570棟が損壊、3,723棟が洪水の被害を受けた。同国北部では約6万人が停電した。洪水と地滑りによって多くの道路が通行不能となり、38のコミュニ ティが寸断された[121]。ドミニカ共和国では5人（すべて男性）が死亡した。そのうち4人はハイチ出身で、洪水によって流されて死亡した。 ハリケーン・マリアの中心はハイチ北部の海岸から250km（160マイル）を通過したが、ハイチでは大量の雨と洪水を引き起こした。45歳の男性が、氾 濫した川を渡ろうとして、北部県のリンベのコミューンで死亡した。当局によれば、首都ポルトープランスの東40kmにある小さな町コルニヨンで、女性と男 性の2人が死亡した[39]。
uerto Rico aftermath Initial recovery Costliest U.S. Atlantic hurricanes[131][132][nb 2] Rank    Hurricane    Season    Damage 1     3  Katrina    2005    $125 billion  4  Harvey    2017 3     4  Ian    2022    $113 billion 4     4  Maria    2017    $90 billion 5     4  Ida    2021    $75 billion 6     ET  Sandy    2012    $65 billion 7     4  Irma    2017    $52.1 billion 8     2  Ike    2008    $30 billion 9     5  Andrew    1992    $27 billion 10     5  Michael    2018    $25 billion "US Officials Say Damaged Infrastructure Slows Aid Distribution in Puerto Rico" video from Voice of America There's a humanitarian emergency here in Puerto Rico. ... This is an event without precedent. Broken windows in Aguas Buenas The power grid was effectively destroyed by the hurricane, leaving millions without electricity.[134] Governor Ricardo Rosselló estimated that Maria caused at least US$90 billion in damage[135][136] and in 2018 the US National Hurricane Center updated its list of costliest hurricanes to include that figure.[137] On September 26, 2017, 95% of the island was without power, less than half the population had tap water, and 95% of the island had no cell phone service.[138] On October 6, a little more than two weeks after the hurricane, 89% still had no power, 44% had no water service, and 58% had no cell service.[139] Two weeks after the hurricane, international relief organization Oxfam chose to intervene for the first time on American soil since Hurricane Katrina in 2005.[140] One month after the hurricane, 88% of the island was without power (about 3 million people), 29% lacked tap water (about 1 million people), and 40% of the island had no cell service. A month after the hurricane, most hospitals were open,[141] but most were on backup generators that provide limited power. Angelique Sina's non-profit organization, Friends of Puerto Rico, had supplied generators for hospitals in two cities, by November 2017.[142] About half of sewage treatment plants on the island were still not functioning. FEMA reported 60,000 homes needed roofing help, and had distributed 38,000 roofing tarps.[143] The island's highways and bridges remained heavily damaged nearly a month later. Only 392 miles of Puerto Rico's 5,073 miles of road were open. Some towns continued to be isolated and delivery of relief supplies including food and water were hampered—helicopters were the only alternative.[144] By October 1, 2017, there were ongoing fuel shortage and distribution problems, with 720 of 1,100 gas stations open.[145] In November the New York Times reported there had been a spike in suicides in the storm's aftermath as residents struggled with life without electricity. The rate of suicides doubled over the pre-Maria rate.[146] The Guajataca Dam was structurally damaged, and on September 22, the National Weather Service issued a flash flood emergency for parts of the area in response.[147] Tens of thousands of people were ordered to evacuate the area, with about 70,000 thought to be at risk.[148] The entirety of Puerto Rico was declared a Federal Disaster Zone shortly after the hurricane.[133] The Federal Emergency Management Agency planned to open an air bridge with three to four aircraft carrying essential supplies to the island daily starting on September 22.[105] Beyond flights involving the relief effort, limited commercial traffic resumed at Luis Muñoz Marín International Airport on September 22 under primitive conditions. A dozen commercial flights operated daily, as of September 26, 2017.[149] By October 3, there were 39 commercial flights per day from all Puerto Rican airports, about a quarter of the normal number.[150] The next day, airports were reported to be operating at normal capacity.[151] The territory's government contracted 56 small companies to assist in restoring power.[133] Eight FEMA Urban Search & Rescue (US&R) teams were deployed to assist in rescue efforts.[152] Debris-clogged roads added to logistical challenges faced by rescue and relief crews. On September 24, the amphibious assault ship USS Kearsarge and the dock landing ship USS Oak Hill under Rear Admiral Jeffrey W. Hughes along with the 2,400 marines of the 26th Marine Expeditionary Unit arrived to assist in relief efforts.[153][154][155][156] By September 24, there were thirteen United States Coast Guard ships deployed around Puerto Rico assisting in the relief and restoration efforts: the National Security Cutter USCGC James; the medium endurance cutters USCGC Diligence, USCGC Forward, USCGC Venturous, and USCGC Valiant; the fast response cutters USCGC Donald Horsley, USCGC Heriberto Hernandez, USCGC Joseph Napier, USCGC Richard Dixon, and USCGC Winslow W. Griesser; the coastal patrol boat USCGC Yellowfin; and the seagoing buoy tenders USCGC Cypress and USCGC Elm.[157] Federal aid arrived on September 25 with the reopening of major ports. Eleven cargo vessels collectively carrying 1.3 million liters of water, 23,000 cots, and dozens of generators arrived.[158] Full operations at the ports of Guayanilla, Salinas, and Tallaboa resumed on September 25, while the ports of San Juan, Fajardo, Culebra, Guayama, and Vieques had limited operations.[152] The United States Air Force Air Mobility Command has dedicated eight C-17 Globemaster aircraft to deliver relief supplies.[152] The Air Force assisted the Federal Aviation Administration with air traffic control repairs to increase throughput capacity.[152] The logistics support ship SS Wright (T-AVB-3) was mobilized on September 22 to support relief operations delivering 1.3 million MREs and one million liters of fresh water.[159][160] The United States Transportation Command moved additional personnel and eight U.S. Army UH-60 Black Hawk helicopters from Fort Campbell, Kentucky to Luis Muñoz Marín International Airport to increase distribution capacity.[152] The United States Army Corps of Engineers deployed 670 personnel engaged in assessing and restoring the power grid; by September 25, 83 generators were installed and an additional 186 generators were en route.[152] By September 26, 2017, agencies of the U.S. government had delivered four million meals, six million liters of water, 70,000 tarps and 15,000 rolls of roof sheeting.[161] National Guard troops were activated and deployed to Puerto Rico from Connecticut, Georgia, Iowa, Illinois, Kentucky, Missouri, New York, Rhode Island, and Wisconsin.[162] Members of the South Carolina National Guard assisting with clean up efforts in Caguas On September 29, the hospital ship USNS Comfort left port at Norfolk, Virginia to help victims of Hurricanes Irma and Maria, and arrived in San Juan on October 3. A couple of days later, Comfort departed on an around the island tour to assist, remaining a dozen miles off shore.[163] Patients were brought to the ship by helicopter or boat tender after being referred by Puerto Rico's Department of Health. However, most of the 250 bed floating state-of-the-art hospital went unused despite overburdened island clinics and hospitals because there were few referrals.[164][165] Governor Rosselló explained on or about October 17 that "The disconnect or the apparent disconnect was in the communications flow" and added "I asked for a complete revision of that so that we can now start sending more patients over there."[165] After remaining offshore for three weeks, the Comfort docked in San Juan on October 27, briefly departing only once to restock at sea from a naval resupply ship.[163] By November 8, 2017, Comfort's staff had treated 1,476 patients, including 147 surgeries and two births.[166] On September 27, the Pentagon reopened two major airfields on Puerto Rico and started sending aircraft, specialized units, and a hospital ship to assist in the relief effort; Brigadier General Richard C. Kim, the deputy commanding general of United States Army North, was responsible for coordinating operations between the military, FEMA and other government agencies, and the private sector.[167] Massive amounts of water, food, and fuel either had been delivered to ports in Puerto Rico or were held up at ports in the mainland United States because there was a lack of truck drivers to move the goods into the interior; the lack of communication networks hindered the effort as only 20% of drivers reported to work.[168] By September 28, the Port of San Juan had been able to dispatch only 4% of deliveries received and had very little room to accept additional shipments.[169] By September 28, 44 percent of the population remained without drinking water and the U.S. military was shifting from "a short term, sea-based response to a predominantly land-based effort designed to provide robust, longer term support" with fuel delivery a top priority.[170] A joint Army National Guard and Marine expeditionary unit (MEU) team established an Installation Staging Base at the former Roosevelt Roads Naval Station; they transported via helicopter Department of Health and Human Services assessment teams to hospitals across Puerto Rico to determine medical requirements.[170] On September 29, the amphibious assault ship USS Wasp which had been providing relief activities to the island of Dominica was diverted to Puerto Rico.[171] By September 30, FEMA official Alejandro de la Campa stated that 5% of electricity, 33% of the telecommunications infrastructure, and 50% of water services had been restored to the island.[172] More than a week after Hurricane Maria struck, residents of Ponce, Puerto Rico wait in long lines at an ATM to withdraw cash.[173] On September 28, 2017, Lieutenant General Jeffrey S. Buchanan was dispatched to Puerto Rico to lead all military hurricane relief efforts there and to see how the military could be more effective in the recovery effort, particularly in dealing with the thousands of containers of supplies that were stuck in port because of "red tape, lack of drivers, and a crippling power outage".[174][175] On September 29 he stated that there were not enough troops and equipment in place but more would be arriving soon.[176] With centralized fossil-fuel-based power plants and grid infrastructure expected to be out of commission for weeks to months, some renewable energy projects were in the works, including the shipment of hundreds of Tesla Powerwall battery systems to be integrated with solar PV systems[177] and Sonnen solar microgrid projects at 15 emergency community centers; the first were expected to be completed in October.[178] In addition, other solar companies jumped into help, including Sunnova and New Start Solar. A charity called Light Up Puerto Rico raised money to both purchase and deliver solar products, including solar panels, on Oct. 19.[179] The idea would be to supplement the existing electrical grid with power from solar and wind farms. A complete replacement of fossil fuel infrastructure is unlikely as solar and wind are too intermittent and are also vulnerable to another hurricane.[180][181] Four of the five large solar farms on Puerto Rico were damaged and many of the wind turbines suffered damaged blades.[182][183] Many TV and movie stars donated money to hurricane relief organizations to help the victims of Harvey and Maria. Prominently, Jennifer Aniston pledged a million U.S. dollars, dividing the amount equally between the Red Cross and the Ricky Martin Foundation for Puerto Rico. Martin's foundation had raised over three million dollars by October 13, 2017.[184] On October 9, 2017, the United States Postal Service stated that 99 of its 128 offices were delivering packages and mail to residents, albeit some were working out of tents[185] and their offices had no power for one week after the hurricane. Care packages were coming in to Puerto Rico from all over and USPS hired temporary workers and had workers delivering packages 7 days a week, to help with the brunt.[186] On October 10, 2017, Carnival Cruise Lines announced that it would resume departures of cruises from San Juan on October 15, 2017.[187] On October 13, both CNN and The Guardian reported that Puerto Ricans were drinking water that was being pumped from a well at an EPA Superfund site;[188][189] the water was later determined to be safe to drink.[190] Mountain melted down by winds and heavy rain in Villalba.[191] On October 13, the Trump administration requested $4.9 billion to fund a loan program that Puerto Rico could use to address basic functions and infrastructure needs.[192] On October 20, only 18.5% of the island had electricity, 49.1% of cell towers were working, and 69.5% of customers had running water, with the slowest restoration in the north.[193] Ports and commercial flights were back to normal operations, but 7.6% of USPS locations, 11.5% of supermarkets, and 21.4% of gas stations were still closed.[193] 4,246 people were still living in emergency shelters, and tourism was down by half.[193] On November 5, more than 100,000 people had left Puerto Rico for the mainland.[194] A December 17 report indicated that 600 people remained in shelters while 130,000 had left the island to go to the mainland.[195] Three months after the hurricane, 45% of Puerto Ricans still had no power, over 1.5 million people.[196] 14% of Puerto Rico had no tap water; cell service was returning with over 90% of service restored and 86% of cell towers functioning.[140] Elaine Duke, the acting Secretary of Homeland Security at the time, recalled years later that President Trump suggested "selling" Puerto Rico in the aftermath of the hurricane. "Can we outsource the electricity? Can we sell the island? You know, or divest of that asset?" she remembered him saying. She said the topic was never mentioned again beyond that comment.[197] Former DHS Chief of Staff Miles Taylor said that Trump asked if they could swap Puerto Rico for Greenland, because ""Puerto Rico was dirty and the people were poor."[198] Recovery between 2018 and 2019 '18 Months After Hurricane Maria, Puerto Rico Still Struggling' – video news report from Voice of America. Puerto Rico is a major manufacturer of medical devices and pharmaceuticals, which represent 30% of its economy.[199] These factories shut down or greatly reduced production because of the hurricane, and were slowly recovering since.[200] This caused a months long shortage in medical supplies in the United States, especially of IV bags.[201][202] Small IV bags often come pre-filled with saline or common drugs in solution, and have forced health care providers to scramble behind the scenes for alternative methods of drug delivery.[200][201] In January 2018, when the shortage was projected to ease, flu season hit and led to a spike in patients.[201] By the end of January 2018, approximately 450,000 customers remained without power island-wide.[203] On February 11, an explosion and fire damaged a power substation in Monacillo,[204] causing a large blackout in northern parts of the island, including Caguas, Carolina, Guaynabo, Juncos, San Juan, and Trujillo Alto. Cascading outages affected areas powered by substations in Villa Betina and Quebrada Negrito. Approximately 400 megawatts of electricity production was lost.[203] On March 1, 2018, a second major blackout occurred when a transmission line failed and caused two power stations to shut down;[205] more than 970,000 people lost electricity.[206] Excluding those affected by the second blackout, more than 200,000 people remained without power following Maria on March 2, 2018.[205] Another large-scale blackout occurred on April 12 from a line failure.[207] Less than a week later on April 18, another blackout affected all of Puerto Rico. Rapid transit line passengers required help to disembark stalled trains.[208][dubious – discuss] Power was not restored to all customers until August, 2018.[209] FEMA was a major supplier of relief in the form of bereavement, food, and other emergency supplies, as well as rebuilding some homes. FEMA's relief efforts in Puerto Rico post-Maria engaged a smaller work force and budget than the agency's efforts in Texas and Florida, in the wake of Hurricanes Harvey and Irma, respectively. FEMA does not rebuild homes to which the owner has no title, which has presented a major obstacle for many Puerto Ricans, who may have erected structures on family plots without procuring legal paperwork beforehand.[210] Compounding the problem in rebuilding the housing infrastructure is the fact that only about 50% of houses in Puerto Rico were covered by insurance policies that protect against wind damage, meaning that homeowners were reliant on their own money, FEMA, or other charities rather than insurance proceeds for rebuilding.[211] Although banks require that people with mortgages have homeowner's insurance, Puerto Rico has a low mortgage penetration rate with only 500,000 active mortgages in a population of 3 million as many homes are fully owned by families and passed to the next generation.[211] In addition, 10% of mortgage holders in Puerto Rico were delinquent at the time (compared to 5.8% on the mainland), an indication of the fragile state of the local economy.[211] As a consequence of the hurricane, a population drop of approximately 14% was forecasted, due to an exodus to the mainland United States, according to a research study conducted by the Center for Puerto Rican Studies of Hunter College.[212] In preparation for the 2018 hurricane season, FEMA drastically increased its stockpiles on the island, including 35 times more bottled water, 43 times more tarps, and 16 times more meals as the previous year.[213] FEMA has added three new warehouses on Puerto Rico and pre-positioned emergency power generators at hospitals and water pump stations. The territorial government added satellite and radio equipment at hospitals, to prevent a communications blackout in the event the land and cell phone networks fail again.[214] In addition to FEMA, Direct Relief provided important medical supplies to those affected including insulin and vaccines.[215] A year later, repairs to homes were not completed, schools were shuttered, and residents were suffering from depression.[216] Funding delays and continued recovery Governor Rosselló submitted a vague request to Congress for $94.4 billion in disaster recovery funds, including $15 billion for health care, $17.7 for the power grid, $8.4 billion for schools,[217] and $46 billion for Community Development Block Grants.[218] The territorial government estimated it needed $132 billion from 2018 to 2028 to repair damaged infrastructure.[219] As of November 2021, in addition to increasing emergency stockpiles in the territory, the federal government had allocated for Hurricane Maria recovery:[220] $28.9 billion in government-to-government assistance: $725 million: debris removal $4.6 billion: emergency protective measures $23.6 billion: permanent public works $168 million: Hazard Mitigation Grant Program $20 billion: Community Development Block Grant Disaster Recovery Program from United States Department of Housing and Urban Development $9.5 billion: power grid reconstruction $1.5 billion: individual assistance from FEMA The Government Accountability Office reported that as of August 2022, the government of Puerto Rico had expended only $5.3 billion of the government-to-government assistance, mostly on debris removal and emergency measures.[219][221] $407 million had been spent on permanent repairs.[222] GAO cited lack of local familiarity with disaster programs, problems procuring labor and supplies, inflation, and difficulty reaching agreement about project scopes.[219] As of September 2022, only $40.3 million out of a $13.2 billion FEMA budget had been spent on utility repairs.[222] FEMA attempted to bypass Puerto Rico's lack of capital by offering to disburse grant money up front rather than reimbursing already-spent funds, but the newness of this system caused delays.[222] About 60% of households that applied for FEMA assistance were rejected, primarily for lack of proof of ownership.[223] Different legal and inheritance customs in Puerto Rico often result in there being no title deed to a property. Further, there have been accusations that FEMA policies have been applied unfairly.[224] January 2019 has also seen a $600 million cut in food aid to Puerto Rico by the Trump Administration.[225][226]' In 2019 and 2020, the Trump Administration added layers of federal review for HUD CDBG money not required for U.S. states, citing the possibility of corruption and mismanagement and delaying the release of funds.[227] Access to federal programs was further delayed by the 2018–2019 United States federal government shutdown.[228] The Washington Post reported that President Trump, contrary to the law he had signed, wanted to stop all aid to Puerto Rico and redirect it to Texas and Florida, and that (despite her citation of personal reasons) HUD Deputy Secretary Pam Patenaude resigned in part because of frustration over distribution efforts.[229] Slow arrival of relief funding became an issue in the 2020 United States presidential election.[230] After his victory, the administration of President Joe Biden removed the additional restrictions on billions of dollars of HUD CDBG funds.[227][230] In January 2021, people affected by the 2019–20 Puerto Rico earthquakes broke into a warehouse in Ponce, discovering aid supplies that should have been used in the aftermath of Hurricane Maria.[231] As of January 2023, the roofs of residences damaged by Hurrianes Maria, Irma, and even Georges (in 1998) were still being repaired.[232]	プエルトリコの余波 初期復旧 米国で最も被害の大きかった大西洋のハリケーン[131][132][nb 2］ 順位 ハリケーンシーズン 被害額 1 3 カトリーナ 2005年 1250億ドル  4 ハーヴェイ 2017 3 4 イアン 2022年 1130億ドル 4 4 マリア 2017年 900億ドル 5 4 アイダ 2021 750億ドル 6 ET サンディ 2012 650億ドル 7 4 イルマ 2017 521億ドル 8 2 アイク 2008 300億ドル 9 5 アンドリュー 1992年 270億ドル 10 5 マイケル 2018 250億ドル "米政府高官、損傷したインフラがプエルトリコの援助配給を遅らせる" 動画はVoice of Americaより プエルトリコで人道的緊急事態が発生している。... これは前例のない出来事だ。 アグアス・ブエナスの割れた窓 送電網はハリケーンによって事実上破壊され、何百万人もの人々が電気のない状態に置かれた[134]。 リカルド・ロセジョ知事は、マリアが少なくとも900億米ドルの損害をもたらしたと推定し[135][136]、2018年に米国国立ハリケーンセンター は、最もコストのかかるハリケーンのリストを更新し、その数字を含めた[137]。 2017年9月26日には、島の95％が停電し、人口の半分以下が水道水を利用できず、島の95％が携帯電話を利用できなかった[138]。 ハリケーンから2週間余り後の10月6日にも、89％が停電し、44％が水道を利用できず、58％が携帯電話を利用できなかった[139]。 ハリケーンから2週間後、国際的な救援団体オックスファムは、2005年のハリケーン・カトリーナ以来初めてアメリカ国内での介入を選択した[140]。 ハリケーン発生から1ヵ月後、島の88％が停電（約300万人）、29％が水道水不足（約100万人）、島の40％が携帯電話不通だった。ハリケーンから 1ヵ月後、ほとんどの病院は開いていたが[141]、そのほとんどは、限られた電力しか供給しない予備発電機を使っていた。アンジェリーク・シーナの非営 利団体Friends of Puerto Ricoは、2017年11月までに、2つの都市の病院に発電機を供給した[142]。FEMAは、60,000軒の家屋が屋根の葺き替えの支援を必要と しており、38,000枚の屋根用防水シートを配布したと報告した[143]。 島の高速道路と橋は、ほぼ1ヵ月後も大きな被害を受けたままだった。プエルトリコの5,073マイルの道路のうち、392マイルしか開通していなかった。 いくつかの町は孤立し続け、食料や水を含む救援物資の配達は妨げられ、ヘリコプターが唯一の代替手段だった[144]。 2017年10月1日までに、燃料不足と流通の問題が続いており、1,100のガソリンスタンドのうち720が営業していた[145]。 11月にニューヨーク・タイムズ紙は、電気のない生活に苦しむ住民のために、嵐の余波で自殺者が急増したと報じた。自殺者の割合はマリア以前の2倍になっ た[146]。 グアジャタカ・ダムは構造的に損傷し、9月22日、国立気象局はこれを受けて同地域の一部に鉄砲水緊急警報を発令した[147]。 連邦緊急事態管理庁は、9月22日から毎日3機から4機の航空機で島に必要な物資を運ぶエアブリッジを開設する予定であった[105]。 救援活動に関わるフライト以外にも、9月22日にルイス・ムニョス・マリーン国際空港では、原始的な状況下で限られた商業便の運航が再開された。2017 年9月26日の時点で、毎日12便の民間便が運航していた[149]。 10月3日までに、プエルトリコの全空港から1日あたり39便の民間便が運航しており、これは通常の約4分の1の数であった[150]。 翌日、空港は通常のキャパシティで稼働していると報告された[151]。 領土政府は電力復旧を支援するために56の小規模企業と契約した[133]。 救助活動を支援するために8つのFEMA都市捜索救助（US&R）チームが配備された[152]。 がれきが詰まった道路は、救助・救援隊が直面した物流上の課題に拍車をかけた。 9月24日、ジェフリー・W・ヒューズ少将率いる水陸両用強襲揚陸艦USSキアサージとドック揚陸艦USSオークヒルが、第26海兵遠征部隊の2,400 人の海兵隊員とともに救援活動を支援するために到着した。 [153][154][155][156]9月24日までに、プエルトリコ周辺に13隻の沿岸警備隊が展開し、救援と復旧活動を支援した： 国家安全保障カッターUSCGC James、中型耐久カッターUSCGC Diligence、USCGC Forward、USCGC Venturous、USCGC Valiant、高速対応カッターUSCGC Donald Horsley、USCGC Heriberto Hernandez、USCGC Joseph Napier、USCGC Richard Dixon、USCGC Winslow W. Griesser、沿岸パトロール船USCGC Richard Dixon、USCGC Winslow W. Griesser。157]。連邦政府の援助は9月25日に主要港の再開とともに到着した。130万リットルの水、23,000個の簡易ベッド、数十台の 発電機を積んだ11隻の貨物船が到着した[158]。グアヤニージャ港、サリナス港、タラボア港では9月25日に全面的な操業が再開されたが、サンファン 港、ファハルド港、クレブラ港、グアヤマ港、ビエケス港では操業が制限された[152]。アメリカ空軍航空機動司令部は、救援物資を届けるために8機のC -17グローブマスター機を投入した。 [空軍は、処理能力を向上させるための航空管制の修理で連邦航空局を支援した[152]. 物流支援船SSライト（T-AVB-3）は、130万個のMREと100万リットルの真水を届ける救援活動を支援するために、9月22日に動員された [159][160]。 アメリカ合衆国運輸司令部は、配給能力を高めるために、追加の人員と8機のアメリカ陸軍UH-60ブラックホークヘリコプターをケンタッキー州フォート キャンベルからルイス・ムニョス・マリン国際空港に移動させた[152]。 アメリカ陸軍工兵隊は、電力網の評価と復旧に従事する670人の人員を配備した。 [152]2017年9月26日までに、米国政府機関は400万食、600万リットルの水、70,000枚の防水シート、15,000ロールの屋根シート を届けた[161]。コネチカット州、ジョージア州、アイオワ州、イリノイ州、ケンタッキー州、ミズーリ州、ニューヨーク州、ロードアイランド州、ウィス コンシン州から州兵がプエルトリコに派遣された[162]。 カグアスでの清掃活動を支援するサウスカロライナ州兵の隊員たち 9月29日、病院船USNSコンフォートは、ハリケーン・イルマとマリアの被災者を支援するためにバージニア州ノーフォークを出港し、10月3日にサンフ アンに到着した。その数日後、コンフォートは島を一周する支援ツアーに出発し、沖合数十マイルの地点に留まった[163]。患者は、プエルトリコ保健省か ら紹介された後、ヘリコプターまたはボートテンダーで同船に運ばれた。しかし、250床の最新鋭の浮体式病院は、島の診療所や病院が過重な負担を強いられ ているにもかかわらず、紹介がほとんどなかったため、そのほとんどが使われていなかった[164][165]。 ロセロ知事は10月17日頃、「断絶、あるいは断絶が明らかだったのは、通信の流れにあった」と説明し、「今より多くの患者をそちらに送ることができるよ う、その全面的な見直しを要請した」と付け加えた[166]。 "165] 3週間沖合に留まった後、コンフォートは10月27日にサンファンに停泊し、海軍の補給艦から海上で補給するために一度だけ一時的に出発した[163] 2017年11月8日までに、コンフォートのスタッフは147件の手術と2件の出産を含む1,476人の患者を治療した[166]。 9月27日、国防総省はプエルトリコの2つの主要な飛行場を再開し、救援活動を支援するために航空機、専門部隊、病院船の派遣を開始した。米国陸軍北部の 副司令官であるリチャード・C・キム准将が、軍、FEMA、その他の政府機関、民間セクター間の作戦の調整を担当した。 [167] 大量の水、食料、燃料がプエルトリコの港に届けられたか、米国本土の港で滞留していたのは、物資を内陸部に運ぶトラック運転手が不足していたためであっ た。9月28日までに、サンフアン港は受け取った配送の4％しか発送できず、追加の配送を受け入れる余地はほとんどなかった[168]。 [169]9月28日までに、人口の44パーセントが飲料水を失ったままであり、米軍は「短期的な海上ベースの対応から、強固で長期的な支援を提供するた めに設計された、主に陸上ベースの取り組み」に移行しており、燃料の供給が最優先事項であった[170]。 陸軍州兵と海兵隊の合同遠征部隊（MEU）チームは、旧ルーズベルト・ローズ海軍基地に設置ステージング基地を設置し、医療要件を決定するために、保健福 祉省の評価チームをプエルトリコ全土の病院にヘリコプターで輸送した。 [170]9月29日、ドミニカ島に救援活動を提供していた水陸両用強襲揚陸艦USSワスプがプエルトリコに転用された[171]。9月30日までに、 FEMA職員アレハンドロ・デ・ラ・カンパは、電気の5％、通信インフラの33％、水道サービスの50％が島に復旧したと述べた[172]。 ハリケーン・マリアの襲来から1週間以上後、プエルトリコのポンセの住民は現金を引き出すためにATMに長蛇の列を作って待っていた[173]。 2017年9月28日、ジェフリー・S・ブキャナン中将がプエルトリコに派遣され、そこでのすべての軍のハリケーン救援活動を指揮し、特に「お役所仕事、 運転手の不足、不自由な停電」のために港で立ち往生している何千もの物資のコンテナへの対処において、軍がどのように復興活動においてより効果的になるこ とができるかを確認するために派遣された[174][175]。 9月29日、彼は、十分な兵力と装備が整っていないが、より多くの兵力がまもなく到着すると述べた[176]。 集中型の化石燃料ベースの発電所と送電網のインフラが数週間から数カ月にわたって機能しなくなることが予想される中、太陽光発電システムと統合される数百 のテスラ・パワーウォール・バッテリー・システムの出荷[177]や、15の緊急コミュニティセンターでのSonnenソーラー・マイクログリッド・プロ ジェクトなど、いくつかの再生可能エネルギー・プロジェクトが計画されていた。ライトアップ・プエルトリコと呼ばれる慈善団体は10月19日、ソーラーパ ネルを含むソーラー製品の購入と配送のための資金を集めた[179]。化石燃料のインフラを完全に置き換えることは、太陽光発電と風力発電があまりにも断 続的であり、また別のハリケーンの影響を受けやすいため、ありそうにない[180][181]。プエルトリコにある5つの大規模な太陽光発電所のうち4つ が被害を受け、風力タービンの多くがブレードの破損に見舞われた[182][183]。 多くのテレビスターや映画スターが、ハービーとマリアの被災者を支援するためにハリケーン救援団体に寄付をした。著名なところでは、ジェニファー・アニス トンが100万米ドルを寄付し、赤十字とプエルトリコのためのリッキー・マーティン財団に均等に分配した。マーティンの基金は2017年10月13日まで に300万ドル以上を集めた[184]。 2017年10月9日、米国郵政公社は、128のオフィスのうち99が住民に小包や郵便物を配達していると述べたが、一部はテントで作業しており [185]、オフィスはハリケーン後1週間停電していた。ケア・パッケージは各地からプエルトリコに入ってきており、USPSは臨時職員を雇い、週7日荷 物を配達する作業員を配置し、その矛先を助けていた[186]。 2017年10月10日、カーニバル・クルーズ・ラインは、2017年10月15日にサンファンからのクルーズの出航を再開すると発表した[187]。 10月13日、CNNとガーディアンの両方は、プエルトリコの人々がEPAのスーパーファンド・サイトにある井戸から汲み上げられた水を飲んでいると報じ た[188][189]が、その水は後に飲んでも安全であると判断された[190]。 ビジャルバでは山が風と大雨で溶けた[191]。 10月13日、トランプ政権は、プエルトリコが基本的な機能とインフラの必要性に対処するために使用することができる融資プログラムに資金を提供するため に49億ドルを要求した[192]。 10月20日、島の18.5％のみが電気を持ち、49.1％の携帯電話塔が機能し、69.5％の顧客が水道を持っていたが、北部で最も復旧が遅れていた [193]。 193]。11月5日には、100,000人以上の人々がプエルトリコ本土に向かった[194]。12月17日の報告によれば、600人が避難所にとどま り、130,000人が本土に向かうために島を離れた[195]。 ハリケーン発生から3ヵ月後、プエルトリコの45％の人々、150万人以上がまだ停電していた[196]。プエルトリコの14％は水道水がなかったが、携帯電話サービスは90％以上が復旧し、86％のセルタワーが機能していた[140]。 当時、国土安全保障省長官代理を務めていたエレイン・デュークは、数年後、トランプ大統領がハリケーンの余波でプエルトリコの「売却」を提案したことを思 い出した。「電力をアウトソーシングできないか？島を売れるか？島を売ることはできないか？元DHS首席補佐官のマイルズ・テイラーによれば、トランプは プエルトリコをグリーンランドと交換できないかと尋ねたという。 2018年から2019年にかけての復興 ハリケーン・マリアから18カ月、プエルトリコはいまだ苦境にある」-ボイス・オブ・アメリカによるビデオニュース報道。 プエルトリコは、その経済の30％を占める医療機器と医薬品の主要な製造国である[199]。 これらの工場はハリケーンのために操業を停止したり、生産量を大幅に減らしたりしたが、その後徐々に回復していた[200]。 このため、米国では医療用品、特に点滴バッグが数カ月にわたって不足した。 [201][202]小型の点滴バッグは、生理食塩水や一般的な薬剤の溶液があらかじめ充填されていることが多く、医療提供者は、薬剤投与の代替方法を求 めて舞台裏で奔走することを余儀なくされた[200][201]。不足が緩和されると予測された2018年1月には、インフルエンザのシーズンが到来し、 患者の急増につながった[201]。 2018年1月末までに、約45万人の顧客が島全体で停電したままであった[203]。 2月11日、爆発と火災によってモナシージョの変電所が損傷し[204]、カグアス、カロリーナ、グアイナボ、ジュンコス、サンファン、トルヒーヨ・アル トを含む島の北部で大規模停電が発生した。ビジャ・ベティナとケブラダ・ネグリートの変電所から電力を供給されている地域が連鎖停電に見舞われた。およそ 400メガワットの発電が失われた[203]。2018年3月1日、送電線が故障して2つの発電所が停止したため、2度目の大規模停電が発生した [205]。97万人以上が電気を失った[206]。2度目の停電の影響を受けた人々を除くと、2018年3月2日のマリアの後、20万人以上が停電した ままだった[205]。4月12日にも送電線の故障から大規模停電が発生した[207]。1週間も経たない4月18日、プエルトリコ全土が再び停電に見舞 われた。高速鉄道の乗客は、停滞した列車から降りるために助けを必要とした[208][dubious - discuss]。 電力がすべての顧客に復旧したのは2018年8月であった[209]。 FEMAは、忌引き、食料、その他の緊急物資の形で救援物資を提供し、いくつかの家屋を再建する主要な供給者であった。マリア後のプエルトリコにおける FEMAの救援活動は、テキサス州やフロリダ州におけるハリケーン「ハービー」と「イルマ」それぞれの被害に対するFEMAの活動よりも少ない労働力と予 算で行われた。FEMAは所有権のない家屋の再建は行わないため、多くのプエルトリコ人にとって大きな障害となった。彼らは事前に法的な書類を入手するこ となく、家族の敷地に建物を建てた可能性がある。 [211] 銀行は住宅ローンを持つ人々に住宅所有者保険に加入することを義務付けているが、プエルトリコは住宅ローンの普及率が低く、多くの住宅が家族によって完全 に所有され、次の世代に受け継がれているため、人口300万人に対して有効な住宅ローンは50万件に過ぎない[211] 。さらに、プエルトリコの住宅ローン保有者の10％が当時滞納しており（本土では5.8％）、地域経済の脆弱な状態を示していた[211]。 ハンター・カレッジのプエルトリコ研究センターが実施した調査研究によると、ハリケーンの結果として、米国本土への流出により、約14％の人口減少が予測 された。 [212]2018年のハリケーンシーズンに備えて、FEMAは島での備蓄を大幅に増やし、前年比35倍のボトル入り水、43倍の防水シート、16倍の食 事などを用意した[213]。FEMAはプエルトリコに新たに3つの倉庫を増設し、病院と給水ポンプ場に非常用発電機をあらかじめ配置した。FEMAに加 えて、ダイレクト・リリーフは、インスリンやワクチンなどの重要な医薬品を被災者に提供した[215]。1年後、家屋の修理は完了せず、学校は閉鎖され、 住民はうつ病に苦しんでいた[216]。 資金調達の遅れと復興の継続 ロセロ知事は、医療に150億ドル、送電網に177億ドル、学校に84億ドル[217]、地域開発ブロック補助金に460億ドルを含む、944億ドルの災害復興資金の漠然とした要求を議会に提出した[218]。 2021年11月の時点で、準州の緊急備蓄を増やすことに加えて、連邦政府はハリケーン・マリアの復興に次のものを割り当てた[220]。 289億ドルの政府間援助： 7億2500万ドル：瓦礫撤去 46億ドル：緊急防護措置 236億ドル：恒久的公共事業 1億6800万ドル 災害軽減助成プログラム 200億ドル 米国住宅都市開発省からの地域開発ブロックグラント災害復興プログラム 95億ドル：送電網の再建 15億ドル：FEMAによる個人支援 政府説明責任局は、2022年8月の時点で、プエルトリコ政府は政府間援助のうち53億ドルしか費やしておらず、そのほとんどが瓦礫の撤去と緊急措置に費 やされていると報告した[219][221] 。 [219]2022年9月の時点で、132億ドルのFEMA予算のうち、わずか4,030万ドルしかユーティリティの修理に費やされていなかった [222]。FEMAは、すでに支出された資金を払い戻すのではなく、助成金を前払いすることを提案することで、プエルトリコの資金不足を回避しようと試 みたが、このシステムの新しさが遅延を引き起こした[222]。 FEMAの支援を申請した世帯の約60％は、主に所有権の証明がないという理由で却下された[223]。プエルトリコでは法律や相続の慣習が異なるため、 不動産の権利証がないことが多い。さらに、FEMAの政策が不公平に適用されているという非難もある[224]。2019年1月には、トランプ政権による プエルトリコへの食糧援助が6億ドル削減された[225][226]。 2019年と2020年、トランプ政権はHUDのCDBGの資金について、汚職や不始末の可能性を理由に、米国の州には義務付けられていない連邦政府の審 査の層を追加し、資金の放出を遅らせた[227]。 連邦政府のプログラムへのアクセスは、2018年から2019年にかけての米国連邦政府の閉鎖によってさらに遅れた。 [228]ワシントン・ポスト紙は、トランプ大統領が、自らが署名した法律に反して、プエルトリコへの援助をすべて停止し、テキサス州とフロリダ州に振り 向けることを望んでおり、（個人的な理由を挙げていたにもかかわらず）HUD副長官のパム・パテヌードが、分配活動に対する不満から辞任したこともあると 報じた[229]。 救援資金の到着の遅さは、2020年のアメリカ合衆国大統領選挙で問題となった[230]。 勝利後、ジョー・バイデン大統領の政権は、HUDのCDBG資金の数十億ドルに対する追加制限を撤廃した[227][230]。 2021年1月、2019年から20年にかけてのプエルトリコ地震で被災した人々がポンセの倉庫に侵入し、ハリケーン・マリアの余波で使用されるはずだった援助物資を発見した[231]。 2023年1月現在、ハリケーン・マリア、イルマ、さらにはジョルジュ（1998年）によって被害を受けた住宅の屋根はまだ修理中であった[232]。
Criticism of U.S. government response Main article: Hurricane Maria death toll controversy A 2021 report from the U.S. Department of Housing and Urban Development's Office of Inspector General[258] found that 45th U.S. president Donald Trump purposefully delayed over $20 billion in federal aid for Puerto Rico, despite that aid being appropriated and approved by Congress.[259] The U.S. government hurricane response was criticized as inadequate and slow.[260] The U.S. Department of Homeland Security (DHS) did not immediately waive the Jones Act for Puerto Rico, which prevented the commonwealth from receiving any aid and supplies from non-U.S.-flagged vessels from U.S. ports (shipments from non-US ports were unaffected).[261] A DHS Security spokesman said that there would be enough U.S. shipping for Puerto Rico, and that the limiting factors would be port capacity and local transport capacity.[262][263][264] The Jones Act was ultimately waived for a period of ten days starting on September 28 following a formal request by Puerto Rico Governor Rosselló.[265] San Juan Mayor Carmen Yulín Cruz (pictured) harshly criticized the federal response to Maria in Puerto Rico as inadequate. San Juan Mayor Carmen Yulín Cruz called the disaster a "terrifying humanitarian crisis" and on September 26 pleaded for relief efforts to be sped up.[266] The White House contested claims that the administration was not responding effectively.[267] General Joseph L. Lengyel, Chief of the National Guard Bureau, defended the Trump Administration's response, and reiterated that relief efforts were hampered by Puerto Rico being an island rather than on the mainland.[268] President Donald Trump responded to accusations that he does not care about Puerto Rico: "Puerto Rico is very important to me, and Puerto Rico—the people are fantastic people. I grew up in New York, so I know many people from Puerto Rico. I know many Puerto Ricans. And these are great people, and we have to help them. The island is devastated."[269] Mayor Cruz criticized the federal response on September 29 during a news conference. "We are dying and you are killing us with the inefficiency", she said.[270] Trump responded by criticizing her for "poor leadership", and tweeted that the mayor and "others in Puerto Rico ... want everything to be done for them."[270] Frustrated with the federal government's "slow and inadequate response", relief group Oxfam announced on October 2 that it planned to get involved in the humanitarian aid effort, sending a team to "assess a targeted and effective response" and support its local partners' on-the-ground efforts.[271] The organization released a statement, saying in part: "While the US government is engaged in relief efforts, it has failed to address the most urgent needs. Oxfam has monitored the response in Puerto Rico closely, and we are outraged at the slow and inadequate response the US Government has mounted," said Oxfam America's president Abby Maxman. "Oxfam rarely responds to humanitarian emergencies in the US and other wealthy countries, but as the situation in Puerto Rico worsens and the federal government's response continues to falter, we have decided to step in. The US has more than enough resources to mobilize an emergency response, but has failed to do so in a swift and robust manner."[272] In an update on October 19, the agency called the situation in Puerto Rico "unacceptable" and called for "a more robust and efficient response from the US government".[273] A rally for victims of the hurricane and Puerto Rico's status in general, in Long Beach, California, on October 3 On October 3, 2017, President Trump visited Puerto Rico. He compared the damage from Hurricane Maria to that of Hurricane Katrina, saying: "If you looked—every death is a horror, but if you look at a real catastrophe like Katrina, and you look at the tremendous hundreds and hundreds and hundreds of people that died, and you look at what happened here with really a storm that was just totally overbearing, nobody has seen anything like this ... What is your death count as of this morning, 17?".[274] Trump's remarks were widely criticized for implying that Hurricane Maria was not a "real catastrophe".[275][276] While in Puerto Rico, Trump also distributed canned goods and paper towels to crowds gathered at a relief shelter[277] and told the residents of the devastated island "I hate to tell you, Puerto Rico, but you've thrown our budget a little out of whack, because we've spent a lot of money on Puerto Rico, and that's fine. We saved a lot of lives."[278] On October 12, Trump tweeted, "We cannot keep FEMA, the Military & the First Responders, who have been amazing (under the most difficult circumstances) in P.R. forever!",[279] prompting further criticism from lawmakers in both parties;[280] Mayor Cruz replied, "You are incapable of empathy and frankly simply cannot get the job done."[189] In response to a request for clarification on the tweet from Governor Rosselló, John F. Kelly assured that no resources were being pulled and replied: "Our country will stand with those American citizens in Puerto Rico until the job is done".[281] After visiting Puerto Rico about two months after the hurricane, Refugees International issued a report that severely criticized the slow response of the federal authorities, noted poor coordination and logistics, and indicated the island was still in an emergency mode and in need of more help.[195] Politico compared the federal response to Hurricane Maria in Puerto Rico to that for Hurricane Harvey, which had hit the greater Houston area of Texas a month earlier. Though Maria caused catastrophic damage, the response was slower in quantitative terms.[270] A Harvard Humanitarian Initiative analysis of the military deployment in March 2018 said the military mission in Puerto Rico after hurricane was better than critics say but suffered flaws. It concluded that the U.S. military itself performed as well in Puerto Rico as it does in its international relief missions, and that coordination had been greatly improved since Katrina, but that real shortcomings exist in planning for disasters.[282][283] After the official death toll was updated to the estimated 2,975 on August 28, 2018, President Donald Trump stated that he still believed the federal government did a "fantastic job" in its hurricane response.[284] and less than a month later Trump described the federal response to Hurricane Maria as "an incredible, unsung success ... the best job we did was Puerto Rico [compared to hurricanes in Texas and Florida] but nobody would understand that". These remarks received condemnation from Carmen Yulín Cruz and other figures, who cited the near 3,000 death toll as not showing a success.[260] A 2021 Inspector General investigation found that the Trump administration erected bureaucratic hurdles which stalled approximately $20 billion in hurricane relief for Puerto Rico.The Washington Post reported that President Donald Trump instructed officials to closely monitor Puerto Rico's disaster relief because he believed the island's government was corrupt. They also reported that he told his staff that he did not want a single dollar of relief funding to go Puerto Rico, instead pressing for the money to go to Florida and Texas.[285] The Trump Administration subsequently obstructed the efforts of the Department of Housing and Urban Development's Inspector General to investigate the delays in federal aid.[285]	米国政府の対応への批判 主な記事 ハリケーン・マリアの死者数論争 米国住宅都市開発省の監察総監室による2021年の報告書[258]によれば、第45代米国大統領ドナルド・トランプは、プエルトリコに対する連邦政府の援助が議会に計上され承認されているにもかかわらず、200億ドル以上の援助を意図的に遅らせていた[259]。 米国政府のハリケーン対応は不十分で遅いと批判された[260]。米国国土安全保障省（DHS）はプエルトリコのためにジョーンズ法を直ちに放棄しなかっ た。 261]DHSの安全保障担当のスポークスマンは、プエルトリコ向けの米国船荷は十分にあり、制限要因は港の容量と現地の輸送能力であろうと述べた [262][263][264]。 ジョーンズ法は、プエルトリコのロッセロ知事による正式な要請を受けて、最終的に9月28日から10日間免除された[265]。 サンフアンのカルメン・ユリン・クルス市長（写真）は、プエルトリコのマリアに対する連邦政府の対応が不十分であると厳しく批判した。 サンフアンのカルメン・ユリーン・クルス市長は、この災害を「恐ろしい人道的危機」と呼び、9月26日に救援活動の迅速化を訴えた[266]。ホワイトハ ウスは、政権が効果的な対応をしていないという主張に反論した[267]。レンギェル州兵局長は、トランプ政権の対応を擁護し、プエルトリコが本土ではな く島であるために救援活動が妨げられていると繰り返した[268]。ドナルド・トランプ大統領は、プエルトリコを気にかけていないという非難に反論した： 「プエルトリコは私にとって非常に重要であり、プエルトリコの人々は素晴らしい人々だ。私はニューヨークで育ったので、プエルトリコ出身者をたくさん知っ ている。多くのプエルトリコ人を知っている。そして、彼らは素晴らしい人々であり、我々は彼らを助けなければならない。島は荒廃している」[269]。 クルス市長は9月29日の記者会見で、連邦政府の対応を批判した。「私たちは死につつあり、あなた方は非効率で私たちを殺している」と彼女は言った [270]。トランプはこれに対し、彼女を「リーダーシップが乏しい」と批判し、市長や「プエルトリコの他の人々は......自分たちのためにすべてが 行われることを望んでいる」とツイートした[270]。 連邦政府の「遅々として進まない不十分な対応」に苛立った救援団体オックスファムは10月2日、人道支援活動に参加し、「的を絞った効果的な対応を評価す る」ためのチームを派遣し、現地パートナーの現場での取り組みを支援する計画を発表した[271]： 「米国政府は救援活動に従事しているが、最も緊急なニーズに対処できていない。オックスファムはプエルトリコでの対応を注意深く監視してきたが、米国政府 の対応の遅さと不十分さに憤慨している。「オックスファムは、米国や他の裕福な国々での人道的緊急事態に対応することはほとんどありませんが、プエルトリ コの状況が悪化し、連邦政府の対応が遅々として進まないため、私たちは支援に乗り出すことにしました。10月19日の更新で、同機関はプエルトリコの状況 を「容認できない」とし、「米国政府によるより強固で効率的な対応」を求めた[273]。 10月3日、カリフォルニア州ロングビーチで開催されたハリケーンの被害者とプエルトリコの状況全般を訴える集会 2017年10月3日、トランプ大統領はプエルトリコを訪問。彼はハリケーン「マリア」の被害をハリケーン「カトリーナ」の被害と比較し、次のように述べ た： 「すべての死は恐怖だが、カトリーナのような本当の大災害を見れば、何百、何千、何万の人々が亡くなった。今朝の時点の死者数は17人か？」[274] トランプの発言は、ハリケーン・マリアが「本当の大災害」ではないことを暗に示しているとして広く批判された。 [275][276]プエルトリコ滞在中、トランプは救援シェルターに集まった群衆に缶詰やペーパータオルを配り[277]、壊滅的な被害を受けた島の住 民に「プエルトリコよ、言いたくはないが、君たちは我々の予算を少し狂わせてしまった。我々は多くの命を救った」[278]。 10月12日、トランプは「（最も困難な状況下で）素晴らしい活動をしてきたFEMA、軍、ファースト・レスポンダーを永遠にプエルトリコに留めておくこ とはできない！」とツイートし[279]、両党の議員からさらなる批判を浴びた[280]： 「我が国は、仕事が完了するまで、プエルトリコのアメリカ市民とともに立ち上がる」[281]。 ハリケーンの約2ヵ月後にプエルトリコを訪れたRefugees Internationalは、連邦当局の対応の遅さを厳しく批判し、調整とロジスティクスの不備を指摘し、島がまだ緊急モードにあり、さらなる支援が必 要であると指摘する報告書を発表した[195]。 Politicoは、プエルトリコのハリケーン・マリアに対する連邦政府の対応を、その1ヵ月前にテキサス州ヒューストン広域を襲ったハリケーン・ハー ビーと比較した。マリアは壊滅的な被害をもたらしたが、量的な意味では対応は遅かった[270]。 2018年3月のハーバード・ヒューマニタリアン・イニシアティブの軍事展開の分析によれば、ハリケーン後のプエルトリコにおける軍事ミッションは、批評 家が言うよりは良かったが、欠陥があったという。それは、米軍自体は国際的な救援任務と同様にプエルトリコでもうまく機能しており、調整はカトリーナ以来 大幅に改善されていたが、災害に対する計画には真の欠点が存在すると結論づけた[282][283]。 2018年8月28日に公式の死者数が推定2,975人に更新された後、ドナルド・トランプ大統領は、連邦政府がハリケーンへの対応において「素晴らしい 仕事」をしたとまだ信じていると述べた[284]。そしてその1カ月も経たないうちに、トランプ大統領はハリケーン・マリアに対する連邦政府の対応を「信 じられないような、いわれのない成功だ......我々が行った最高の仕事はプエルトリコ（テキサスやフロリダのハリケーンと比較して）だったが、誰もそ れを理解しないだろう」と述べた。この発言はカルメン・ユリーン・クルスやその他の人物から非難を受け、彼らは3,000人近い死者数を成功とは言えない とした[260]。 2021年の監察総監の調査では、トランプ政権が官僚主義的なハードルを築き、プエルトリコへの約200億ドルのハリケーン救援を停滞させたことが判明し た。ワシントン・ポスト紙は、ドナルド・トランプ大統領がプエルトリコの災害救援を綿密に監視するよう当局者に指示したのは、同島政府が腐敗していると考 えたからだと報じた。ワシントン・ポスト紙は、ドナルド・トランプ大統領がプエルトリコの災害救援を厳しく監視するよう当局者に指示したのは、同島政府が 腐敗していると考えているからだと報じた。また、トランプ大統領はスタッフに、プエルトリコへの救援資金は1ドルたりとも望んでおらず、代わりにフロリダ とテキサスに資金を回すよう圧力をかけていると伝えた[285]。
Retirement See also: List of retired Atlantic hurricane names On April 11, 2018, at the 40th session of the Regional Association Hurricane Committee, the World Meteorological Organization retired the name Maria from its rotating name lists, due to the highly extensive amount of damage and loss of life it caused along its path, especially in Dominica, Saint Croix, and Puerto Rico—it will never again be used to name an Atlantic hurricane. It was replaced with Margot for the 2023 Atlantic hurricane season.[294]	引退 こちらも参照： 引退した大西洋ハリケーンの名称一覧 2018年4月11日、地域協会ハリケーン委員会の第40回会合で、世界気象機関は、マリアという名称を、その進路に沿って、特にドミニカ、セントクロ イ、プエルトリコで非常に甚大な被害と人命の損失を引き起こしたため、持ち回り名称リストから引退させた。2023年の大西洋ハリケーンシーズンにはマー ゴットに置き換えられた[294]。
https://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Maria

リ ンク

• アフリカ系プエルトリコ人︎▶︎プエルトリコの音楽▶︎︎A JUNTE GENTE▶︎ショック・ドクトリン・テーゼ▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文 献

• What Is Disaster Capitalism? A Cycle of Crisis, Exploitation, and Privatization. BY JACQUI GERMAIN. SEPTEMBER 2, 2021
  

そ の他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099

☆☆