ヴァルター・グロース（ワルター・グロス）

ヴァルター・グロース

Dr. Walter Groß (Gross); 1904-1945; ワルター・グロス

Dr. Walter Groß, 1904-1945

ワルター・グロースは、ナチス党（NSDAP）の人口政策・人種福祉啓蒙局（Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege）創設に任命されたドイツの医師である。1934年に人種政策局（Rassenpolitisches Amt）と改称されたこの局を、第二次世界大戦末期に自殺するまで率いた。

『新しい人々／あたらしい人類（Neues Volk : Blätter des Aufklärungsamtes für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege）』はナチスドイツの人種政策局の月刊誌。1933年に、医師でナチス将校のヴァルター・グロス博士によって創刊された雑誌。最高販売部数は、30万部で、医師の待合室、図書館、学校、そして個人購入された。その雑誌のテーマは、アーリア人種の「卓越性」と、ユダヤ人、ポーランド人、および他の人種グループの欠陥についての宣伝にあった。記事の内容は、健康に関する記事のほかに、同盟国の独裁者であるベニート・ムッソリーニのプロフィール、ヒトラー・ユース・キャンプに関する報告、旅行のヒントなど多岐にわたりましたが、つねに優生学と人種的な宣伝を欠かすことはなかった。また、その雑誌のもつレトリックは巧妙で、好ましくない劣等人種については、具体的に言及せずに、ゲルマン民族であるアーリア人の人種的優越性を強調することで、逆に、それ以外の劣等人種を暗に批判するという方法がとられた。また、ある記事のなかでは、アーリア人の農地面積の減少をしめす人口統計を、平易な方法で示して、ユダヤ人が伝統的なドイツの農民を圧迫追いやることを示していた（Koonz 2003:117-119）。（→「ナチスによる新しい人類計画」）

●Dr. Walter Groß, 1904-1945

Walter Gross (politician)	Dr. Walter Gross (written Groß in German) (21 October 1904 in Kassel – 25 April 1945 in Berlin) was a German physician appointed to create the Office for Enlightenment on Population Policy and Racial Welfare (Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege) for the Nazi party (NSDAP). He headed this office, renamed the Office of Racial Policy (Rassenpolitisches Amt) in 1934, until his suicide at the close of World War II. ※右欄の経歴は（Koonz 2003:117-119）（クーンズ 2006:350-351）などの情報による	ヴァルター・グロース博士（ドイツ語ではGroßと表記）（1904年 10月21日カッセル - 1945年4月25日ベルリン）は、ナチス党（NSDAP）の人口政策・人種福祉啓蒙局（Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege）創設に任命されたドイツの医師である。1934年に人種政策局（Rassenpolitisches Amt）と改称されたこの局を、第二次世界大戦末期に自殺するまで率いた。・高校時代は、ポズナン（ポーランド）とゲッティンゲンのプロテスタント高校に学ぶ・1923年以降、ゲッティンゲン、テュービンゲン、ミュンヘンで医学を学ぶ・1925年NSDPに参加し、32年よりNS 医師会（NSDÄB）・1928年医学博士号、1932年までブラウンシュヴァイク病院助手・1932年よりNSDAPの帝国指導部の「公衆衛生」サブ部門のメンバー・1933年「人口政策と人種ケアのための啓蒙局（Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege der NSDAP）」を設立し局長に就任。しかしながら、人種生物学者および人類学者のヴァルター・シャイト（Walter Scheidt）の著作を利用することを禁じた。シェイドは、人種政治に対する公然たる批判を公表することから、遺伝的健康に関する専門家の意見としてをグロスは拒否した（キール199:1991）。・1934年5月「人口政策と人種ケアのための啓蒙局」は「NSDAP の人種政策局（Rassenpolitisches Amt der NSDAP）」と改名。・1936年ドイツ国会議員（Reichstag (Zeit des Nationalsozialismus)）。ディートリヒ・エッカート賞を受賞。・カイザーヴィルヘルム協会の委員に就任。・1940年ローゼンベルグは日記（2月7日）の中で、生物学と人種の研究のための研究所の設立についてグロスにもちかける。当該研究所は、KWI（科学の進歩のためのカイザーヴィルヘルム協会）との関係を示唆する。オイゲン・フィッシャーは、ローゼンベルグに対して、グロスがメンバーとして参加すべきだと進言。・この研究所（生物学・人種研究所）は、ナチの機関として計画され、場所はシュトットガルトが選ばれる・1942年ローゼンベルグが管理する「文化政策と監視」部局（Amt Rosenberg）の科学部門の責任者になる。
Career	Walter Gross was born in Kassel. In 1925, while training as a physician, he became a member of the NSDAP. He was appointed leader of the National Socialist German Doctors' Alliance in 1932. Gross was an anti-Semite and called for the extermination of the Jews and believed in the Final Solution that was so central to the Nazi Party.[citation needed] He wrote several books on the subject of the "Jewish Question". In many respects, he implemented the views of Alfred Rosenberg. In 1933, Gross was appointed to create the National Socialist Office for Enlightenment on Population Policy and Racial Welfare, which was designed to educate the public and build support for the Nazi sterilization program and other "ethnic improvement" schemes through the 1930s. This was termed "enlightenment" rather than "propaganda" by Nazi authorities, because it was not a call for immediate action but a long-term change in attitude, aiming at undermining the view where people thought of themselves as individuals rather than single links in the great chain of life.[5] In its first year, it published fourteen pamphlets for racial education. In 1933, he founded a mass-market glossy magazine, Neues Volk, which achieved wide popularity. At the beginning of the war, his pamphlet You and Your Volk urged the soldiers to think racially. Gross burned his files in Berlin at the closing of World War II, thereby, in the opinion of Claudia Koonz, erasing significant evidence "that would have incriminated the more than 3,000 members of his national network of racial educators." Gross died in combat operations against the Red Army, which had already penetrated the Berlin city area, on 25 April 1945, in his private residence in Berlin-Schlachtensee. His colleagues would later describe this action as him 'seeking death', essentially committing suicide.	ヴァルター・グロス（Walter Gross）は、カッセルで生まれた。1925年、医師としての訓練中に国家社会主義者（NSDAP）の一員となる。1932年に国家社会主義ドイツ医師同盟のリーダーに任命された。グロスは反ユダヤ主義者で、ユダヤ人の絶滅を求め、ナチス党の中心であった最終解決を信じた「ユダヤ人問題」をテーマにいくつかの著書を書いた。多くの点で、彼はアルフレッド・ローゼンベルクの意見を実行に移した。 1933年、グロスは人口政策と人種福祉に関する国家社会主義者啓蒙局の創設に任命され、1930年代を通じてナチスの不妊化計画やその他の「民族改善」計画について国民を教育し、支持を取り付けることを目的としたものであった。これはナチス当局によって「プロパガンダ」ではなく「啓蒙」と呼ばれた。なぜなら、それは即座の行動を求めるものではなく、人々が自分自身を生命の大きな鎖の中の一つのリンクではなく、個人として考えるという見方を弱めることを目的とした、長期にわたる態度の変化だったからである[5] 初年度に人種教育のための14のパンフレットを発行した。1933年には、大衆向けの光沢のある雑誌『Neues Volk』を創刊し、広く人気を博した。戦争が始まると、彼のパンフレット『あなたとあなたの民族』は、兵士たちに人種的思考を促すものであった。グロスは第二次世界大戦の終結時にベルリンで自分のファイルを燃やし、それによって「人種教育者の全国ネットワークの3千人以上のメンバーを有罪とするような重要な証拠」を消したとクラウディア・クーンズは考えている。グロスは、すでにベルリン市街に侵入していた赤軍に対する戦闘行為で、1945年4月25日にベルリン・シュラハテンゼーの私邸で死亡した。彼の同僚たちは、この行動を、彼が「死を求めて」、実質的に自殺したと後に表現している。
Writings	In 1938 Gross, then head of the Reich Bureau for Enlightenment on Population Policy and Racial Welfare, contributed a chapter entitled "National Socialist Racial Thought" to an English language book, Germany Speaks, prefaced by Joachim von Ribbentrop, Hitler’s newly appointed Foreign Minister. The book endeavored to put an acceptable face on the activities of Nazi Germany. Gross justified the sterilization program by arguing that "unrestrained propagation among the hereditarily unfit, the mentally deficient, imbeciles and hereditary criminals, etc.," had led to a birth rate nine times greater than that of the "fitter inhabitants". He claimed that the Sterilization Law was passed "to prevent the transmission of hereditary disease". He described how an application lodged with the Court of Heredity would lead to an inquiry and judgment as to whether sterilization was required. He justified this as follows: Civilization is only possible through the individual becoming part of the whole and just as collective authority in the interests of all limits the egoism of the individual [...] it similarly has the right to implement such measures for the benefit of the community as are scientifically proved expedient in the way of population policy or eugenics. He addressed the Nazi policy of achieving racial purity in Germany, arguing its need based on the loss of the racially purest Germans in the previous war, and pointed to immigration policies of the United States and European countries have racially discriminatory bases, and noted that Asian nations have a long tradition of avoiding "a mingling of the blood". Turning then to the Jews, he argued that Jews could not be tolerated, first as an alien race, second, as having too much financial power in Germany, and third, by associating them with Communism. For these reasons, he says that the Nuremberg Laws were passed to exclude Jews from citizenship in the Reich. By these laws, Jews and Germans were forbidden to intermarry, and "making illicit intercourse liable to punishment was designed primarily with a view to preventing the birth of further individuals of mixed blood whose fate is a sorry one everywhere in the world, because they are neither one thing nor the other."	1938 年、当時人口政策と人種福祉に関する帝国啓蒙局の局長であったグロスは、ヒトラーの新任外相ヨアヒム・フォン・リッベントロップが序文を書いた英文書『Germany Speaks』に「National Socialist Racial Thought」という章を寄稿している。この本は、ナチス・ドイツの活動に納得できるような顔をしようとするものであった。グロスは、「遺伝的に不適格な者、精神障害者、無能者、遺伝的犯罪者などの間で無制限に増殖する」ことによって、「健康な住民」の9倍の出生率になったと主張して、不妊手術計画を正当化したのであった。そして、「不妊手術法は、遺伝性疾患の伝染を防ぐために制定された」と主張した。そして、遺伝裁判所に申請すると、不妊手術が必要かどうかが調査され、判定される仕組みになっていることを説明した。そして、このことを次のように正当化した。「文明は、個人が全体の一部となることによってのみ可能であり、万人の利益のための集団的権威が個人のエゴイズムを制限するのと同様に、人口政策や優生学という方法で科学的に好都合であると証明された共同体の利益のための措置を実施する権利を持っている[...]」と」。ナチスのドイツにおける人種的純化政策を取り上げ、先の戦争で人種的に最も純粋なドイツ人を失ったことからその必要性を説き、アメリカやヨーロッパ諸国の移民政策が人種差別的な基盤を持っていることを指摘し、アジア諸国には「血の混じり合い」を避ける長い伝統があることを指摘した。そして、ユダヤ人に目を向けると、第1に異民族であること、第2にドイツで財力がありすぎること、第3 に共産主義との結びつきから、ユダヤ人を容認するわけにはいかないと主張した。これらの理由から、ユダヤ人を帝国の市民権から排除するためにニュルンベルク法が制定されたと言うのである。この法律により、ユダヤ人とドイツ人は婚姻を禁じられ、「不正な性交を処罰の対象としたのは、主に、世界のどこでも残念な運命にある混血児のさらなる誕生を防ぐという観点からである。なぜなら"彼らはどちらともいえないからである"」。
	https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Gross_(politician)
Walter Groß (Politiker, 1904)	Groß besuchte evangelische Gymnasien in Posen und Göttingen. Ab 1923 studierte er in Göttingen, Tübingen und in München Medizin. Sein Studium schloss er 1928 mit dem Staatsexamen und der Promotion ab. Danach arbeitete er bis 1932 als Assistent an einem Braunschweiger Krankenhaus. 1925 trat er in die NSDAP ein und gehörte seit 1932 dem NS-Ärztebund an. Seit 1932 war er auch Mitarbeiter der Unterabteilung „Volksgesundheit“ der Reichsleitung der NSDAP. 1933 gründete er das „Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege“, dessen Leiter er in Berlin auch war und das im Mai 1934 in „Rassenpolitisches Amt der NSDAP“ umbenannt wurde. Im Jahr 1933 hatte er dem Rassenbiologen und Anthropologen Walter Scheidt, der die Erstellung von erbgesundheitlichen Gutachten abgelehnt hatte, verboten, offene Kritik an der Rassenpolitik zu publizieren.[1] Seit 1936 war Groß Mitglied des Reichstages. Im gleichen Jahr wurde ihm der Dietrich-Eckart-Preis verliehen. Am 7. Februar 1940 vermerkte Rosenberg in seinem Tagebuch, dass er mit Groß über die Gründung eines Instituts für Biologie und Rassenkunde gesprochen habe. Dieses sollte gleichsam in engster Verbindung zur Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft stehen. Rosenberg schrieb diesbezüglich, dass Eugen Fischer, der Direktor des Instituts, „nächstens zu uns kommen“ solle.[2] Geplant wurde das Institut Biologie und Rassenkunde im Rahmen des Aufbaus der Hohen Schule der NSDAP. Als Sitz des Instituts wurde Stuttgart ausgewählt.[3] 1942 wurde Groß Leiter des Hauptamtes Wissenschaft im Amt Rosenberg. Von 1937 bis zu seinem Tod war er Mitglied des Senats der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. Groß starb während der Schlacht um Berlin, als die Rote Armee schon ins Stadtgebiet eingedrungen war, am 25. April 1945 in seinem Privathaus in Berlin-Schlachtensee. Später befragte Mitarbeiter von Groß sprachen von einem ‚gesuchten Tod‘.	グロースは、ポーゼンとゲッティンゲンでプロテスタントの文法学校に通った。1923年からはゲッティンゲン、テュービンゲン、ミュンヘンで医学を学んだ。1928年、国家試験と博士号を取得して学業を終了した。その後、 1932年までブラウンシュヴァイクの病院で助手として働いていた。 1925年にはNSDAPに参加し、1932年からはNS医学会に所属していた。1932年からはNSDAPの帝国指導部の「公衆衛生」小部門のスタッフでもあった。 1933年には「人口政策と人種ケアのための啓蒙事務所」を設立し、ベルリンではその所長も務め、1934年5月には「NSDAPの人種政策事務所」と改名された。1933年には、遺伝性健康報告書の作成を拒否した人種生物学者・人類学者ヴァルター・シャイトが人種政策を公然と批判する出版を禁じた [1]。 1936年からグロースも帝国議会議員に就任した。同年、ディートリッヒ・エカルト賞を受賞。1940年2月7日、ローゼンベルクは日記に、生物学と人種研究のための研究所設立についてグロースと話したことを記している。これは、いわばカイザー・ヴィルヘルム・ソサエティと密接に関係するものであった。ローゼンベルクはこの点について、研究所長であるオイゲン・フィッシャーが「すぐに来るように」と書いている[2]。生物学・人種学研究所は、NSDAP の高等学校の発展の枠組みの中で計画されていた。1942年、グロースはローゼンベルク事務所の科学本部長に就任した[3]。1937年から亡くなるまで、カイザー・ヴィルヘルム協会の元老院議員を務めた。グロースは、赤軍がすでにベルリン市街に進駐していた1945年4月25日、ベルリン・シュラハトテンゼーの私邸で死去した。後にインタビューに応じたグロースの仲間は、「指名手配された死」と話している。
	Wirkung Groß war einer der wichtigen Autoren in der Anfangsphase der Nationalsozialistischen Monatshefte.[4] Er war Verfasser und Herausgeber mehrerer antisemitischer Schriften wie Rasse und Politik (1934), Der Weltenumbruch im jüdischen Mythos (1936) und Die rassenpolitischen Voraussetzungen zur Lösung der Judenfrage (1943). Im letzteren Werk, das vom Institut zur Erforschung der Judenfrage herausgegeben und im Hoheneichen-Verlag verlegt wurde, machte er sich für ein „judenfreies“ Europa stark. Groß’ Schriften versuchten unter dem Deckmantel der Wissenschaftlichkeit die Thesen der nationalsozialistischen Rassenideologie zu begründen und taten sich dabei als besonders militant hervor. Am 27. März 1941 hielt Groß ein Referat, in dem er die Unterscheidung von Juden und „jüdischen Mischlingen ersten Grades“ ablehnte und ihre Gleichstellung als „rassenpolitisch richtig und notwendig“ bezeichnete. „Halbjuden“ seien wie „Volljuden“ aus Europa auszuschalten. Bei den „Vierteljuden“ solle man die Vermehrung so gering wie möglich halten.[5] Dieser Vortrag gab den Anstoß zu einem koordinierten Vorgehen zwischen dem Rassenpolitischen Amt, der Partei-Kanzlei von Martin Bormann und dem Reichssicherheitshauptamt und führte zum Vorschlag, zumindest in den besetzten Ostgebieten die „jüdischen Mischlinge“ wie „Volljuden“ zu behandeln. Die radikalen antisemitischen Kräfte verfolgten diese Linie bei der Wannsee-Konferenz konsequent weiter. Der US-amerikanische Politologe A. James Gregor versuchte seit 1958, die Aktivitäten der „International Association for the Advancement of Eugenics and Ethnology“ und des International Institute of Sociology, IIS, auf einen Nenner zu bringen. Gregor bezeichnete sich dabei selbst als Anhänger des Rassenpolitikers Walter Groß; 1958 lobte Gregor in der vom britischen Faschisten Oswald Mosley herausgegebenen Zeitschrift The Europeans das Rassenkonzept der Nationalsozialisten. Groß hatte das Konzept als einen „Keim“ für eine „Weltanschauung, die den Menschen zum Schöpfer, zum Erbauer zukünftiger Rassen“ macht, bezeichnet.	インパクトグロースは、国家社会主義者のモナツヘフテの初期段階における重要な著者の一人であった[4]。 Rasse und Politik (1934), Der Weltenumbruch im jüdischen Mythos (1936), Die rassenpolitischen Voraussetzungen zur Lösung der Judenfrage (1943) などの反ユダヤ的著作を執筆・編集していた。後者は、Institut zur Erforschung der Judenfrageから出版され、Hoheneichen-Verlagから出版されたもので、「ユダヤ人のいない」ヨーロッパを提唱している。グロースの著作は、国家社会主義者の人種的イデオロギーを科学性の名の下に実証しようとするもので、特に戦闘的なものが目立った。 1941年3月27日、グロースは講演を行い、ユダヤ人と「第一級のユダヤ人混血」の区別を否定し、彼らの平等を「人種的に正しく、必要なこと」であると述べた。「半ユダヤ人」は「完全なユダヤ人」と同様にヨーロッパから排除されることになった。この講演は、Rassenpolitisches Amt、Martin Bormannの党書記局、Reichssicherheitshauptamtの間で協調行動をとるきっかけとなり、少なくとも占領下の東部地域では「ユダヤ人の混血児」を「完全なユダヤ人」と同様に扱うという提案につながった。急進的な反ユダヤ主義勢力は、ヴァンゼー会議で一貫してこの路線を追求した。アメリカ人の政治学者A.James Gregorは、1958年から「国際優生学・民族学振興協会」と「国際社会学研究所」の活動を一つの分母にまとめようとした。グレゴールは自らを人種政治家ヴァルター・グロースの信奉者であるとした。1958年、グレゴールはイギリスのファシスト、オズワルド・モズレーが発行した雑誌『ザ・ヨーロッパ』で国家社会主義者の人種概念を賞賛した。グロースは、このコンセプトを「人間を創造者、未来の種族の建設者とする世界観」の「芽」と表現していた。
	Die rassenpolitischen Voraussetzungen zur Lösung der Judenfrage. In: Der Weltkampf, 1941, S. 52–63.	ユダヤ人問題解決のための人種的・政治的前提条件。In: Der Weltkampf, 1941, pp.52-63.
	Roger Uhle: Neues Volk und reine Rasse. Walter Gross und das Rassenpolitische Amt der NSDAP (RPA). Diss. Aachen 1999 Monika Deniffel: Groß, Walter. In: Hermann Weiß: Personenlexikon 1933-1945. Tosa, Wien 2003, ISBN 3-85492-756-8, S. 166. Michael Grüttner: Biographisches Lexikon zur nationalsozialistischen Wissenschaftspolitik (= Studien zur Wissenschafts- und Universitätsgeschichte. Band 6). Synchron, Heidelberg 2004, ISBN 3-935025-68-8, S. 64–65.
	Weblinks Literatur von und über Walter Groß im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Zeitungsartikel über Walter Groß in der Pressemappe 20. Jahrhundert der ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft Walter Groß in der Datenbank der Reichstagsabgeordneten.
	https://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Gro%C3%9F_(Politiker,_1904)	https://www.deepl.com/ja/translator

●Rassenpolitisches Amt der NSDAP（ナチス人種政策局）

Das Rassenpolitische Amt (RPA) war ein Parteiamt der NSDAP.	ナチス人種政策局 Rassenpolitische Amt（RPA）は、NSDAPの党事務所であった。
Als Vorläuferorganisation gründete der Nationalsozialistische Deutsche Ärztebund 1933 das „Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege“. Am 15. Mai 1934 wurde das „Aufklärungsamt“ dem „Stellvertreter des Führers“, Rudolf Heß, unterstellt und in Rassenpolitisches Amt der NSDAP umbenannt. Leiter wurde der Mediziner Walter Groß; unter ihm arbeiteten etwa 25 Mitarbeiter. Im Erlass zur Einrichtung des Rassenpolitischen Amtes hieß es: „In den Aufgabenkreis des Amtes fallen außer der Vereinheitlichung und Überwachung von Schulung und Propaganda auf den einschlägigen Gebieten auch alle sachlichen, bevölkerungs- und rassepolitischen Fragen, soweit sie von der Partei bearbeitet werden.“[1]	その前身となる組織として、国家社会主義ドイツ医師会は 1933年に「人口政策と人種的ケアのための啓蒙事務所」を設立している。1934年5月15日、「啓蒙局」は「総統副官」ルドルフ・ヘスに従属し、 NSDAPの人種政策局と改名された。代表は医師のヴァルター・グロース（Walter Groß）で、彼の下で約25人の従業員が働いていた。 Rassenpolitisches Amtの設立令には、こう書かれていた。 "関連分野における訓練と宣伝の標準化と監督に加えて、事務局の任務の範囲は、党によって取り扱われる限り、すべての事実、人口および人種政策問題を含む "[1]。
Dementsprechend war die Schulung von Rednern eine der Hauptaufgaben des Rassenpolitischen Amtes, mit der eine einheitliche Sprachregelung auf dem Gebiet der Rassenhygiene erreicht werden sollte. Hierzu wurde in Potsdam-Babelsberg eine Rednerschule gegründet, an der bis 1936 1.400 Redner ausgebildet worden sein sollen. Zu den Absolventen gehörten unter anderem Konrad Lorenz und der spätere Geschäftsführer des Lebensborn, Gregor Ebner. Daneben gab das Rassenpolitische Amt die Zeitung Neues Volk und einen gleichnamigen, in hoher Auflage erscheinenden Kalender heraus.[2] In Zusammenarbeit mit der Reichspropagandaleitung entstanden zudem mehrere Filme.	そのため、人種政策局（Rassenpolitisches Amt）では、人種衛生の分野で言葉の統一を図るため、話し手の育成が主な仕事の一つであった。そのために、ポツダム・バーベルスベルクに話し手のための学校が設立され、1936年までに1,400人の話し手が養成されたと言われている。卒業生の中には、コンラート・ローレンツや、後にレーベンスボルンの代表取締役となるグレゴー・エブナーもいた。さらに、Rassenpolitische Amtは新聞Neues Volkと同じ名前の発行部数の多いカレンダーを発行した[2]。また、Reichspropagandaleitungとの協力でいくつかの映画も制作された。
Das Rassenpolitische Amt sah sich selber als eine „Umschlagstelle für Anregungen“ und konnte dadurch „der Parteiführung eingehendere Vorschläge für die durchzuführenden Maßnahmen“ aufzeigen.[3] Hierunter ist insbesondere die Mitarbeit an gesetzgeberischen Maßnahmen zu verstehen.	党内政治局（Rassenpolitische Amt）は、自らを「提案の積み替え場所」とみなし、それによって「実施すべき対策についてより詳細な提案を党指導部に指摘する」ことができた[3]。これは、特に立法措置における協力として理解されるであろう。
Auf regionaler Ebene wurde das Rassenpolitische Amt auf Gau- und Kreisebene durch ehrenamtliche Beauftragte vertreten. Die Gaubeauftragten waren hierbei häufig Professoren der Universitäten vor Ort. Ein Beispiel hierfür ist der Gau Mainfranken: Ludwig Schmidt-Kehl, seit 1934 Gaubeauftragter des Rassenpolitischen Amtes, leitete ab 1937 in Personalunion auch das aus dem Rassenpolitischen Amt der Gauleitung Mainfranken hervorgegangene, am 1. April 1937 gegründete[4] „Institut für Vererbungswissenschaft und Rasseforschung“[5] der Universität Würzburg. Rassenpolitisches Amt (bis Oktober 1938 in der Ludwigstraße 8) und Universitätsinstitut waren hierbei im selben Haus (Klinikstraße 6, im nach Robert Ritter von Welz auch „Welzhaus“ genannten und auch Wohnzwecken dienende Gebäude, worin im November 1938 das Institut seine Räumlichkeiten erhielt und am 10. Mai 1939 eingeweiht wurde)[6][7] untergebracht. Schmidt-Kehl leitete dabei erbbiologische Untersuchungen im Rahmen des sogenannten Dr.-Hellmuth-Plans.	地域レベルでは、人種政策室はガウと地区レベルでは名誉委員が代表を務めていた。ガウのコミッショナーには、地元の大学の教授が就任していることが多い。1934年から人種政策局のガウ委員を務めていたルートヴィヒ・シュミット・ケールは、1937年からヴュルツブルク大学の「遺伝・人種研究所」[5]の責任者も兼任していたが、これはマイン＝フランケン州指導部の人種政策局から生まれ、1937年4月1日に設立されたものである。人種政策局（1938年10月までルートヴィヒ通り8番地）と大学研究所は同じ建物（Klinikstraße 6番地、Robert Ritter von Welzの名をとって「Welzhaus」とも呼ばれ、居住用にも使用されていたが、研究所は1938年11月にその敷地を与えられ、1939年5月10 日に落成した）[6][7]に収容された。シュミット・ケールは、いわゆる「ドクター・ヘルムート・プラン」の枠組みの中で、遺伝学的・生物学的な調査を担当していた。
Die größte Bedeutung erlangte das Rassenpolitische Amt in den ersten Jahren des NS-Staates. Hier gelang es Walter Groß und seinen Mitarbeitern, eine einheitliche Sprachregelung in der sogenannten Rassenfrage durchzusetzen und Einfluss auf die entsprechende Gesetzgebung zu gewinnen. Über Dienststellen des Staates und der Partei, die Rednerschulungen in Babelsberg, aber auch Gau- und Kreisleiter ergaben sich eine Vielzahl personeller Verbindungen. Später verlor das Amt nach und nach sein Gewicht, SS und Sicherheitsdienst gewannen hingegen an Bedeutung in der NS-Rassenpolitik. 1944 wurde die Tätigkeit des Rassenpolitischen Amtes kriegsbedingt eingeschränkt, schon im Jahr zuvor soll die Vernichtung der Akten begonnen haben. Mit dem Kontrollratsgesetz Nr. 2 vom 10. Oktober 1945 wurde das Rassenpolitische Amt der NSDAP durch den Alliierten Kontrollrat verboten und dessen Eigentum beschlagnahmt.	人種政策局（Rassenpolitische Amt）は、ナチス国家の最初の数年間に最も重要な役割を果たした。ここでヴァルター・グロースとそのスタッフは、いわゆる人種問題における一律の言語規制を強制し、対応する法律に影響を与えることに成功したのである。州や党の事務所、バーベルスベルクのスピーカー養成コース、ガウや地区のリーダーなどを通じて、多くの人脈ができた。その後、この事務所は次第に重みを失い、ナチスの人種政策において親衛隊と保安庁が重要性を増していった。1944年、戦争のためRassenpolitisches Amtの活動は制限され、ファイルの破壊はその前年から始まったと言われている。 1945年10月10日の統制会議法第2号により、NSDAPのRassenpolitisches Amtは連合国統制会議により禁止され、その財産は没収された。
Propagandafilme Das Rassenpolitische Amt der NSDAP produzierte mehrere Propagandafilme, um Euthanasie zu propagieren: Die Sünden der Väter (1935), Abseits vom Wege (1935), Erbkrank (1936), Was Du ererbet… (1936), Opfer der Vergangenheit (1937), Ich klage an (1941).[8]	Propagandafilme Das Rassenpolitische Amt der NSDAP produzierte mehrere Propagandafilme, um Euthanasie zu propagieren: Die Sünden der Väter (1935), Abseits vom Wege (1935), Erbkrank (1936), Was Du ererbet… (1936), Opfer der Vergangenheit (1937), Ich klage an (1941).[8]
Literatur Roger Uhle: Neues Volk und reine Rasse. Walter Gross und das Rassenpolitische Amt der NSDAP (RPA). Dissertation Aachen 1999. Ute Felbor: Rassenbiologie und Vererbungswissenschaft in der Medizinischen Fakultät der Universität Würzburg 1937–1945. Königshausen & Neumann, Würzburg 1995, ISBN 3-88479-932-0 (= Würzburger medizinhistorische Forschungen. Beiheft 3.) – Zugleich: Dissertation Würzburg 1995). Gerhard Koch: Die Gesellschaft für Konstitutionsforschung. Anfang und Ende 1942–1965: Die Institute für Anthropologie, Rassenbiologie, Humangenetik an den deutschen Hochschulen. Die Rassenpolitischen Ämter der Jahre 1933–1945. Erlangen 1985.	文学 Roger Uhle: Neues Volk und reine Rasse. ヴァルター・グロスとRassenpolitische Amt der NSDAP (RPA)のこと。アーヘン1999年博士論文。 Ute Felbor: Rassenbiologie und Vererbungswissenschaft in der Medizinischen Fakultät der Universität Würzburg 1937-1945. Königshausen & Neumann, Würzburg 1995, ISBN 3-88479-932-0 (= Würzburger medizinhistorische Forschungen. Beiheft 3.) - At the same time, Dissertation Würzburg 1995.の項参照。）ゲルハルト・コッホ：憲法研究会。始まりと終わり 1942-1965：ドイツの大学における人類学、人種生物学、人類遺伝学のための研究所。1933年から1945年までの人種政策局。エアランゲン1985年。
https://de.wikipedia.org/wiki/Rassenpolitisches_Amt_der_NSDAP

+++

Links

︎Neues Volk▶︎︎Frauen, die nicht Mutter werden dürfen▶FASCISM AND THE CULT OF NATION︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎︎

リンク

T-4計画：ナチが実施した安楽殺（=「慈悲殺」）▶︎ナチ優生学の時代▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎

文献

Neues Volk : Blätter des Aufklärungsamtes für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege, Deutschen Ärzteschaft , 1933.
ナチ・コネクション : アメリカの優生学とナチ優生思想 / シュテファン・キュール著 ; 麻生九美訳, 明石書店 , 1999/ The Nazi connection : eugenics, American racism, and German national socialism / Stefan Kühl, Oxford University Press , 1994.
Die Internationale der Rassisten : Aufstieg und Niedergang der internationalen Bewegung für Eugenik und Rassenhygiene im 20. Jahrhundert / Stefan Kühl, Frankfurt : Campus , c1997
Metatechnik : anthropologische Beiträge zur Frage nach den Grenzen der Menschenbehandlung / von Walter Scheidt, München : Urban & Schwarzenberg , 1956
Rassenunterschiede des Blutes : mit besonderer Berücksichtigung der Untersuchungsbefunde an europäischen Bevölkerungen / von Walter Scheidt, Leipzig : Georg Thieme , 1927（血液における人種差：特にヨーロッパ人集団における所見を中心として）
Die menschlichen Inbilder / von Walter Scheidt, 3. umgearbeitete Aufl.. - München : Urban & Schwarzenberg , 1954
Rassenforschung : eine Einführung in rassenkundliche Methoden / von Walter Scheidt, Leipzig : G. Thieme , 1927（人種的研究：人種的手法の紹介）
Der Mensch : Naturgeschichte seines Verhaltens / von Walter Scheidt, München : Urban & Schwarzenberg , 1966
Anthropologie der Herdkrankheiten / von Walter Scheidt, A. Schuback, Hamburg : Richard Hermes , 1948. - (Das vegetative System / von WalterScheidt ; Heft. 9)

その他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099