かならずよんでね！

ナチスによる新しい人類計画

 Nazi Germany's New People, Neues Volk, 1933-1945.

Ludwig Hohlwein, 1938/ Dr. Walter Groß, 1904-1945 / Propaganda for Nazi Germany's T-4 Euthanasia Program.

池田光穂

『新しい人々／あたらしい人類（Neues Volk : Blätter des Aufklärungsamtes für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege）』はナチスドイツの人 種政策局（ORP）の月刊誌。1933年に、医師でナチス将校のヴァルター・グロース博士によって創刊された雑誌。最高販売部数は、30万部で、医師の待合室、図書 館、学校、そして個人購入された。その雑誌のテーマは、アーリア人種の「卓越性」と、ユダヤ人、ポーランド人、および他の人種グループの欠陥についての宣 伝にあった。記事の内容は、健康に関する記事のほかに、同盟国の独裁者であるベニート・ムッソリーニのプロフィール、ヒトラー・ユース・キャンプに関する 報告、旅行のヒントなど多岐にわたりましたが、つねに優生学と人種的な宣伝を欠かすことはなかった。また、その雑誌のもつレトリックは巧妙で、好ましくな い劣等人種については、具体的に言及せずに、ゲルマン民族であるアーリア人の人種的優越性を強調することで、逆に、それ以外の劣等人種を暗に批判するとい う方法がとられた。また、ある記事のなかでは、アーリア人の農地面積の減少をしめす人口統計を、平易な方法で示して、ユダヤ人が伝統的なドイツの農民を圧 迫追いやることを示していた（Koonz 2003:117-119）（クーンズ 2006:350-351）。（→「ヴァルター・グロース」）

また、この雑誌は、優生学的な断種について紹介し、健全な子どもと精 神遅滞と子どもたちの写真を併置したり、理想的なアーリア人家族と、非アーリア人夫婦カップルだけの写真を併置することで、優生学的な人間の「科学的」選 別を正当化することに寄与した。ニュルンベルク法の施行（1935年9月15日）以降は、ユダヤ人に対する攻撃はさらに露骨になり、ユダヤ人の生活の豊か さを強調することで、ドイツ人はユダヤ人に同情しないことを積極的に宣伝した。そのため、雑誌のページは増え、それともともにユダヤ人を非難するページも 増加した（Koonz 2003:198）。

結婚と育児の記事は、特に力が入れられて、子どもにドイツ語らしい名前を命名することや、投書欄の読者からの質問では、中国人男性とドイツ人女性とのあいだの婚姻は妊娠可能であるにもかかわらず、男性の居住許可が取り消される可能性があることを警告した。


 The cover of the July 1941 issue has a submariner home on leave, telling his children of his exploits. There are articles on the racial foundations of military life, foreigners working in Germany (they are welcome, but sexual relations are prohibited), and the joys of family life. There are more answers to questions from readers about racial issues. For example, An infertile woman of 21 asks if she may marry a half-Jew. The answer: “Marriage with a half-Jew is impossible for you, even if you are infertile. It offends the honor of the German people when a German woman marries a half-Jew. For this reason, you will not receive permission to marry. We strongly urge you to break your relationship with the half-Jew, since you are in danger of violating the law.”［出典：German Propaganda Archive, Calvin University］

 ドイツ人の一般の人たちへの宣伝雑誌としてこの"Neues Volk" には、さまざまな情報的操作がなされていた。1934年12月号では、ドイツ領内にユダヤ人がまだ残存していることを非難する一方で、ドイツ政府はユダヤ 人を迫害することはない。1935年4月号では「人々の生活における自然の法則」と題された記事は、ドイツは出生率が増加しない限り滅びるだろうと述べて います。これは、日本では「産めよ増やせよ」（人口政策確立要綱閣議決定, 1941年1月22日） と兵卒を支えるために、妊娠と出産を奨励する基本的な人口政策のための宣伝を形作っている。また、この巻では、ヒトラーが健全な赤ちゃんのゴッドファー ザーになったことを証明したという記事が掲載されている。1938年10月号では、ヒトラーによる人種的な世界観がいかに芸術の様式を形作るかの記事など が掲載されていて、同巻において発行部数が30万部を突破したことが謳われている。1939年5月号では、優生学的宣伝は苛烈さをまし「母親になることが 許されないかもしれない女性（Frauen, die nicht Mutter werden dürfen）」 H. Rodenfels, “Frauen, die nicht Mutter werden dürfen,” Neues Volk, 7 (May 1939), pp. 16-21.の記事が掲載され、精神遅滞の女性の顔写真を掲載しつつ、遺伝病による疾患患者のために公的な経費が23年間も「過剰」に出費されており、 「１人の狂人のためにさかれる費用は、健全な40家族への持ち家をもつ費用」に値することを指摘している。それ以降、異種族間の結婚に関する記事が増えて いく
This is the cover from the December 1934 issue. One two-page article denies that Jews are being persecuted in Germany. It includes a variety of unflattering pictures of prosperous Jews, claiming: “One of the worst of the scandalous lies being spread by the foreign emigrant papers, but also by large foreign-language papers (with a few honorable exceptions) concerns the misery of Jews remaining in Germany. Jewish persecution in Germany? These pictures show something quite different, and many more such pictures could be provided.” Another article titled “Dying Races” discusses races that are disappearing around the planet.
 これは1934年12月号の表紙である。2ページにわたる1つの記事 は、ドイツでユダヤ人が迫害されていることを否定している。豊かなユダヤ人のさまざまな不愉快な写真を掲載し、こう主張している。外国人移民新聞や大きな 外国語新聞（少数の立派な例外を除いて）によって流布されている最悪のスキャンダラスな嘘の一つは、ドイツに残っているユダヤ人の悲惨さに関するものであ る」。ドイツでユダヤ人が迫害されている？これらの写真は全く違うものを示しており、このような写真はもっとたくさん提供することができる。" また、"Dying Races "と題した記事では、地球上で消滅しつつある人種について論じている。

This is the cover from the April 1935 issue. The lead article, titled “Nature’s Laws in the Lives of Peoples,” notes that Germany will perish unless its birthrate increases. An article notes that the number of Jews in Germany has declined only slightly since the Nazi takeover. The next article notes the spread of racial thinking aroind the world. Yet another article provides examples of modern art, usually by Jewish artists, that the Nazis found revolting. A particularly interesting article discusses the requirements for Hitler to become the godfather for a child.There is the usual column of brief news items. Two examples: “The English House of Commons is considering a law that would prohibit colored sailors from being laid off while in English harbors,” and “The Chinese government has ruled that Chinese civil servants may only marry Chinese wives.”
 これは1935年4月号の表紙。民族の生活における自然の法則」と題さ れた巻頭記事では、ドイツは出生率が上がらない限り滅びるだろうと指摘されている。また、ナチスによる占領後、ドイツ国内のユダヤ人の数がわずかに減少し ていることを指摘する記事もある。次の記事は、人種的思考が世界中に広がっていることを指摘したものである。さらに別の記事では、ナチスが嫌悪感を抱いた 現代美術の例として、通常はユダヤ人芸術家によるものを挙げている。特に興味深いのは、ヒトラーが子供の名付け親になるための条件について述べている記事 である。その例を二つ。例えば、「英国下院は、有色人種の船員が英国の港で解雇されることを禁止する法律を検討している」、「中国政府は、中国の公務員は 中国人の妻としか結婚できないことを決定した」、などである。

This is the cover from the September 1938 issue. A boy reads up on Germanic history. There are other articles on village genealogy, the genetic causes of criminality, Fascist Italy’s African territories, Gypsies in Austria, and the joys of family life.
 これは1938年9月号の表紙です。ゲルマンの歴史を読み解く少年。他にも村の系譜、犯罪の遺伝的原因、ファシスト・イタリアのアフリカ領土、オーストリアのジプシー、家族生活の喜びなどの記事がある。

This is the cover of the October 1938 issue. There are articles on the importance of giving children German names, Bolshevist domination of Prague, Hitler on how art is determined by racial worldviews, and complaints about the Pope’s antipathy toward National Socialism. The cover notes that the circulation has reached 300,000.
 これは1938年10月号の表紙である。子供にドイツ名をつけることの 重要性、ボルシェビストのプラハ支配、芸術は人種の世界観で決まるというヒトラー、国家社会主義に反感を持つローマ教皇への不満などの記事が掲載されてい ます。表紙には、発行部数が30万部に達したことが記されている。

This May 1939 cover has Hitler receiving the greetings of a crowd. There are articles on the medal awarded to German mothers with numerous children, May Day celebrations, anti-Semitism, and the oldest German farm. A particularly interesting article is titled “Women Who May Not Be Allowed to become Mothers.” It promotes eugenics.
 1939年5月の表紙は、群衆のあいさつを受けるヒトラー。多数の子供 を持つドイツの母親に与えられるメダル、メーデーのお祝い、反ユダヤ主義、ドイツ最古の農場に関する記事が掲載されている。特に興味深いのは、"母親にな ることを許されないかもしれない女性たち "と題された記事だ。優生学を推進している。

The cover of the June 1940 issue shows a Hitler Youth drummer. Interior items include a poem praising families with many children, and articles on race and achievement, the spread of Neues Volk in the Netherlands, and Japanese scientific thinking on mixed marriages.”
 1940年6月号の表紙は、ヒトラーユーゲントのドラマーが描かれている。内部には、子だくさんの家庭をたたえる詩や、人種と業績、オランダにおける「ノイエス・ヴォルク」の広がり、混血結婚に関する日本の科学的な考え方などの記事が掲載されている（→「各国別比較：優生学の年表」）。"

The cover for March 1941. There is an article about marriage between relatives, pictures of Germanic babies, a piece on British crimes in South Africa, and an article claiming that Germans farming on one side of the West Wall were much better than French farmers on the other side. Another article discusses the importance of a high birthrate, despite the war. There are two pages of questions on racial matters from readers. One question is from a woman whose mother wished her to marry a Chinese man, with whose child she is pregnant. The answer: “Since you had such little resistance to your mother, who has forgotten her racial nature, you have no right to play the disappointed girl. You will have to bear the consequences of your shameful behavior..... You gave in to the Chinaman, who has shamefully abused our hospitality and grossly violated our land’s morality.... We have seen to it that his residence permit has been revoked. Marriage between a German and a Chinese is out of the question.”
 1941年3月の表紙。親族間の結婚に関する記事、ゲルマンの赤ん坊の 写真、南アフリカにおけるイギリスの犯罪に関する記事、西壁の片側で農業をしていたドイツ人は、反対側のフランス人農家よりはるかに優れていると主張する 記事などがある。また、戦争中にもかかわらず出生率が高いことの重要性を論じた記事もある。読者からの人種に関する質問も2ページある。一つは、母親が中 国人との結婚を希望し、その子供を妊娠している女性からの質問である。答えはこうだ。「人種的本性を忘れた母親に対して、あなたはあまりに抵抗がないの で、失望した少女を演じる権利はない。恥ずべき行いの結果は、あなたが背負うことになる......。あなたは、私たちのもてなしを恥ずかしげもなく乱用 し、私たちの土地の道徳を著しく侵害したシナ人に屈服した......。我々は、彼の滞在許可証が取り消されるのを確認した。ドイツ人と中国人の結婚は論 外だ」。

The cover of the May 1941 issue shows happy children strolling in the countryside. There are interior articles on armaments production, the Jewish question, girls and careers, Romania, family coats of arms, and some anti-Semitic cartoons. There are also questions from readers about racial issues. A reader asks if he may marry a Dutch girl. “Racial policy considerations would prohibit marrying a Dutch girl only if she had foreign [i.e., non-Dutch] blood. In Holland, this might not only be Jewish blood, but also the colored influence from Dutch colonies, which is not uncommon in some circles. Assuming the racial background of the girl is acceptable, you should not expect any occupational difficulties from the planned marriage.”
 1941年5月号の表紙は、田舎を散歩する楽しそうな子供たち。軍需生 産、ユダヤ人問題、少女とキャリア、ルーマニア、家族の紋章、そして反ユダヤ的な漫画などの記事が内部に掲載されている。また、人種問題についての読者か らの質問もある。ある読者は、オランダ人女性と結婚してもよいか、と質問している。「人種政策上の配慮から、外国人（つまりオランダ人以外）の血が入って いる場合のみ、オランダ人女性との結婚を禁止しているのだろう。オランダでは、これはユダヤ人の血だけでなく、オランダ植民地からの有色人種の影響もある かもしれない、一部の界隈では珍しいことではない。少女の人種的背景が許容されると仮定すれば、計画された結婚から職業上の困難を期待するべきではない。

https://research.calvin.edu/german-propaganda-archive/neuesvolk.htm

●Dr. Walter Groß, 1904-1945

ワルター・グロース

ワルター・グロース
 Dr. Walter Gross (written Groß in German) (21 October 1904 in Kassel – 25 April 1945 in Berlin) was a German physician appointed to create the Office for Enlightenment on Population Policy and Racial Welfare (Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege) for the Nazi party (NSDAP). He headed this office, renamed the Office of Racial Policy (Rassenpolitisches Amt) in 1934, until his suicide at the close of World War II.
 ヴァルター・グロスは、ナチス党（NSDAP）の人口政策・人種福祉啓蒙局（Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege）創設に任命されたドイツの医師である。1934年に人種政策局（Rassenpolitisches Amt）と改称されたこの局を、第二次世界大戦末期に自殺するまで率いた。

Das Rassenpolitische Amt (RPA) war ein Parteiamt der NSDAP.
 ナチス人種政策局 Rassenpolitische Amt（RPA）は、NSDAPの党事務所であった。



●Dr. Walter Scheidt, 1895-1976.

ヴァルター・シャイト

Dr. Walter Scheidt Walter Scheidt (geboren am 27. Juli 1895 in Weiler im Allgäu; gestorben am 9. Juli 1976 in Lindenberg im Allgäu[1]) war ein deutscher Eugeniker (Rassenbiologe) und Anthropologe. Er gilt als Begründer der Familienanthropologie.[2] Unter dem Pseudonym Berchtold Gierer verfasste er auch Trivialliteratur[3].
 ヴァルター・シャイト（Walter Scheidt、1895年7月27日ヴァイラー・イム・アルゴウ生まれ、1976年7月9日リンデンベルグ・イム・アルゴウ没[1]）は、ドイツの優生 学者（人種生物学者）、人類学者。家族人類学の祖とされる[2]。 ベルヒトルド・ギーラーというペンネームで、ライトノベルも執筆した[3]。
Leben
 Scheidt nahm am Ersten Weltkrieg teil. Danach studierte an der Ludwig-Maximilians-Universität München Medizin und Naturwissenschaften bis zur Promotion 1921. Er wurde erster Assistent am Anthropologischen Institut der Universität unter dem Schweizer Rudolf Martin (1864–1925) und habilitierte sich 1923 für Anthropologie. 1928 wurde ihm die Bezeichnung Professor verliehen. Seit etwa 1930 zählte er zum führenden Kreis deutscher Anthropologen. 1933 wurde er als Ordinarius der erste Direktor des neu gegründeten Institut für Rassen und Kulturbiologie der Universität Hamburg. Sein an der Philosophischen Fakultät eingerichteter Lehrstuhl für Rassenbiologie (mit Rassenbiologischem Institut[4]) entstand durch Umwidmung des Lehrstuhls des kurz zuvor emigrierten Ernst Cassirer, der 1929 der erste jüdische Rektor einer deutschen Universität geworden war. Auch nach der Umbenennung 1945 in Anthropologisches Institut wirkte Scheidt dort bis zu seiner Pensionierung 1964.

Scheidt trat bereits in den 1920er Jahren für eine Verbindung von Populationsgenetik, Bevölkerungsgeschichte und Genealogie ein. Scheidt vertrat wie Karl Saller und Friedrich Merkenschlager einen dynamischen Rassenbegriff (im Gegensatz zu dem von Hans Friedrich Karl Günther in dessen 1922 verbreiteter statischen Rassenlehre, die in der nationalsozialistischen Rassendogmatik popularisiert wurde).[5] Seine Mitarbeiter und er selbst führten von 1923 bis 1936 zehn Forschungsprojekte durch. Dazu zählt Scheidts 1932 erschienenes Buch Bevölkerungsbiologie der Elbinsel Finkenwärder vom Dreißigjährigen Kriege bis zur Gegenwart.[6] Von 1926 bis 1927 war Scheidt Herausgeber der Zeitschrift Volk und Rasse.[1] Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten unterzeichnete er am 11. November 1933 das Bekenntnis der deutschen Professoren zu Adolf Hitler.[1] Zu seinen Assistenten am Rassenbiologischen Institut der Philosophischen Fakultät in Hamburg gehörte ab dem 1. Januar 1934 Friedrich Keiter, den Scheidt 1938 der Philosophischen Fakultät als Extraordinarius vorschlug.[7]

Im Gegensatz zu massenstatistischen Erhebungen der auch anthropologisch tätigen Wissenschaftler Rudolf Virchows und Otto Ammons führte Scheidt eine rassenbiologische Untersuchung an begrenzten Bevölkerungsgruppen ein, die zur zentralen Methodik der deutschen Anthropologie wurde.[8] Historisch wird Scheidt als gemäßigter Vertreter der von den Nationalsozialisten institutionalisierten Rassenbiologie eingeordnet[9] sowie als Ausnahmeerscheinung und Sonderling unter den deutschen Rassenhygienikern und -biologen bezeichnet[10]. Einerseits begrüßte er 1935, dass die Rassenbiologie durch den Nationalsozialismus „zur Wirklichkeit Aller“ gemacht wurde,[9] und gab zusammen mit Ernst Dobers Hefte für den rassenbiologischen Schulunterricht heraus.[10] Andererseits machte er ohne Parteibuch Karriere, wahrte Distanz zur Politik und bestand auf seiner Unabhängigkeit als Wissenschaftler.[10] Scheidt lehnte die Erstellung erbgesundheitlicher Gutachten strikt ab,[11] und Scheidts Institut gab als einziges Anthropologisches Institut keine Rassegutachten ab.[9]

Unter dem Pseudonym Berchtold Gierer erhielt er 1941 als völkisch-propagandistischer Schriftsteller für Geschlechter am See den neu gestifteten Wilhelm-Raabe-Preis der Stadt Braunschweig.[12][13]
 シャイトは第一次世界大戦に参加した。その後、ミュンヘン のルートヴィヒ・マクシミリアン大学で医学と自然科学を学び、1921年に博士号を取得した。 同大学の人類学研究所でスイス人のルドルフ・マーティン（1864-1925）のもとで最初の助手となり、1923年に人類学の博士号を取得した。 1928年には、教授の称号を授与された。1930年頃からは、ドイツの人類学者を代表するサークルに所属していた。1933 年、正教授として、ハンブルク大学に新設された「人種・文化生物学研究所」の初代所長に就任した。哲学科に設置された彼の人種生物学講座（人種生物学研究 所[4]を併設）は、その直前に移住し、1929年にドイツ初のユダヤ人学長となったエルンスト・カッシーラーの講座を造り直したものである。1945年 に人類学研究所と改称された後も、シャイトは1964年の定年まで勤め上げた。

シャイトは1920年代にはすでに、集団遺伝学、集団史学、系図学を組み合わせた研究を提唱していた。カール・ザラーやフリードリヒ・メルケンシュラー ガーと同様に、シャイトは動的な人種概念を提唱した（1922年に広まり、国家社会主義の人種教義で一般化したハンス・フリードリヒ・カール・ギュンター の静的人種理論とは対照的であった）[5]。 彼の協力者と彼自身が1923年から1936年に10の研究プロジェクトを行っていた。1926年から1927年にかけて、シャイトは雑誌『Volk und Rasse』の編集者を務めた[1]。1933年11月アドルフ・ヒトラーに対するドイツ人教授の告白[1]。1934年1月1日からハンブルグの哲学部 人種生物学研究所の助手の中に、フリードリヒ・カイターがおり、シャイトは1938年に特級研究員として哲学部に提案した[7]。

人類学でも活躍したルドルフ・ヴィルヒョーやオットー・アモンズによる大量統計調査とは対照的に、シャイトは限られた集団の人種生物学的研究を導入し、そ れがドイツ人類学の中心的方法論となった[8]。 歴史的には、シャイトは国家社会主義者によって制度化された人種生物学の穏健な代表として分類されていると共に[9]、ドイツの人種衛生学者・生物学者の 中では例外的現象・奇人として分類されている[10]。一方で、1935年に人種生物学が国家社会主義によって「すべての人の現実」となったことを歓迎し [9]、エルンスト・ドーバースとともに人種生物学の学校授業のための冊子を出版した[10]。他方で、党籍を持たずにキャリアを積み、政治から距離を置 いて科学者として独立を主張し、シャイトは遺伝性健康報告の作成を厳しく否定し[11]、シャイトの研究所は人類学の研究所として唯一人種レポートを発行 しないものであった[9]。

ベルヒトルド・ギーラーのペンネームで、1941年に『ゲシュレヒター・アム・ゼー』のヴェルキッシュ・プロパガンダ作家としてブラウンシュヴァイク市が新たに創設したヴィルヘルム・ラーベ賞を受賞している[12][13]。






Walter Scheidt, 1930. Rassenkunde. Verlag: Leipzig, Philipp Reclam jun. Verlag, um 1930.

●反ユダヤ主義を正当化する研究

Johannes Pohl, 1904-1960,   Jüdische Selfstzeugnisse,     Frankfurt am Main : Welt-Dienst-Verlag, 1944.
 『ユダヤ人の自画像』というタイトルであるが、ユダヤ人特有の自己の伝統を否定的にみる見方についてのカタログ。    52 pages
Die armen Juden, von Richard Tetzlaff Verlag: [Nur als Manuskript gedruckt / Selbstverlag]; 1937
 「哀れなユダヤ人」——ユダヤ人に同情的なドイツ人を嘲るパンフレット
Fischer, Eugen and Gerhard Kittel. Das antike Weltjudentum : Tatsachen, Texte, Bilder. Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 1943.
 『古代世界のユダヤ人：事実、テキスト、イメージ』に関する人類学・民族学・文化史研究、だが、ユダヤ人問題の歴史的ルーツを示す反ユダヤ主義文献。


Links

リンク

文献

その他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099