チリミア
Chirimia
グ
アテマラのチリミア；下はハカルテナンゴ、上はアンティグアのもの
☆ チリミア（Chirimía、ペルー語で はchirisuya[1]）は、オーボエに似た木管楽器の一種を指すスペイン語である。チリミアは16世紀から 17世紀にかけてスペインの聖職者によって北アメリカ、中央アメリカ、南アメリカに持ち込まれたダブルリード楽器の一種である[2]。チリミアの原型が、 ショー ム（shawn）であり、2000年前には中東で使われており、十字軍の時代にヨーロッパに伝わった。チリミアならびにショームは大音量の楽器なので、 「野外用」の楽器に分類され、舞踊や儀式用の音楽に使われたものと想像される。
| Chirimía (sometimes
chirisuya in Peru[1]) is a Spanish term for a type of woodwind
instrument similar to an oboe. The chirimía is a member of the shawm
family of double-reed instruments, introduced to North, Central and
South America in the sixteenth and seventeenth centuries by the Spanish
clergy.[2] |
チリミア（Chirimía、ペルー語ではchirisuya[1]）
は、オーボエに似た木管楽器の一種を指すスペイン語である。チリミアは16世紀から17世紀にかけてスペインの聖職者によって北アメリカ、中央アメリカ、
南アメリカに持ち込まれたダブルリード楽器の一種である[2]。 |
| Distribution Usage of the chirimía varies widely across Iberomerica and Iberia itself, with the instrument being extinct in some areas, but a living tradition in others. The chirimía and drum are used to accompany religious processions and annual commemorative dance-dramas in many remote areas of Latin America, including Jacaltenango, Guatemala. The music produced is quite unique and varies from one region to another. This tradition is an adaptation of the pre-Columbian practice of accompanying religious ceremonies and processions with drums, flutes, and whistles. There are two types of chirimías in Guatemala, a small one and a large one. The size of the holes and their location determine the sound of the small or large chirimías. In some parts of Latin America, as in Jacaltenango, small and large chirimías are played together with small and large drums. The regular chirimía has 10 holes, while the Guatemalan and Mexican chirimía has 6 to 10 holes. Although the outward appearance of the chirimías and the number and size of holes vary regionally throughout Mexico and Guatemala, these chirimías are all double-reeded wooden instruments. Some of the chirimías have a conical bore, while others have a cylindrical bore. The types of reeds and manner in which they are kept in place also vary. The Jakaltek chirimía, called su’ in the Jakaltek language, is very similar to the chirimías of central and southern Mexico.[3] The Jakaltek chirimía is 34.5 cm long, without the double-reed in place. The wooden part is 27 centimeters long and has a cylindrical bore, with 6 vertical holes, and 2 lateral holes. The mouthpiece consists of a staple, a tapered metal cylinder, that is wrapped with string and topped with a wooden pirouette. The bulbous bottom portion of the staple fits snugly into the wooden portion of the instrument, but can be easily removed for cleaning.[4] |
分布 チリミアの使われ方は、イベリア半島とイベリア半島で大きく異なり、ある地域ではこの楽器が絶滅してしまったが、ある地域では生きた伝統として受け継がれ ている。 チリミアと太鼓は、グアテマラのハカルテナンゴを含むラテンアメリカの多くの遠隔地で、宗教的な行列や毎年行われる記念舞踊劇の伴奏に使われている。作ら れる音楽は非常に独特で、地域によって異なる。この伝統は、宗教的な儀式や行列に太鼓、笛、ホイッスルを伴奏させるという、コロンブス以前の習慣を適応さ せたものである。 グアテマラのチリミアには、小さいものと大きいものの2種類がある。穴の大きさや位置によって、大小のチリミアの音が決まる。ハカルテナンゴのように、ラ テンアメリカのいくつかの地域では、大小のキリミアが大小の太鼓とともに演奏される。 通常のチリミアは10個の穴が開いているが、グアテマラやメキシコのチリミアは6～10個の穴が開いている。チリミアの外見や穴の数や大きさはメキシコや グアテマラの地域によって異なるが、これらのチリミアはすべてダブルリードの木製楽器である。円錐形の穴のものもあれば、円筒形の穴のものもある。リード の種類や、リードを固定する方法も様々である。 ハカルテック語でsu'と呼ばれるハカルテック・キリミアは、メキシコ中南部のキリミアに非常によく似ている[3]。木製の部分は長さ27センチで、円筒 形の内径を持ち、6つの縦穴と2つの横穴がある。マウスピースはステープルと呼ばれる先細りの金属製円筒で構成され、弦が巻かれ、その上に木製のピルエッ トが付いている。ステープルの球根状の下部は楽器の木製部分にぴったりと収まるが、掃除の際には簡単に取り外すことができる[4]。 |
| Extinct Nuevo Leon and Tamaulipas: disappeared by the mid-19th century.[5] |
|
| International Double Reed
Society (2008). The double reed. International Double Reed Society.
Retrieved 9 May 2011. https://en.wikipedia.org/wiki/Chirimia |
|
| La chirimía es un instrumento
musical de viento-madera parecido al oboe y de doble lengüeta,
trabajada antiguamente se forma con nueve agujeros laterales, de los
que únicamente seis están destinados a taparse por medio de los dedos.
Las había agudas, altas y bajas.1 Es el antepasado directo del oboe, y
muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie»,
que a su vez viene del latín «calamus», caña, flauta de caña.2 Fue de
uso común en Europa desde el siglo xii, y llevado a los virreinatos
americanos a partir de finales del siglo xv. Sinonimia Ghaita (Marruecos) Miz mar (Túnez) Sib (Egipto) Zumari (Kenia) Kaba Zurna (Turquía) Zurna (in A-flat) (Turquía) Sorna (Irán) Sharnai (Pakistán) Rgya-Gling (Tíbet) Pi nai (Tailandia) So-na (China) Vombard (Bretaña) Skallmeja (Suecia) Ciaramella, cialamedda (Italia del Sur) Piffero (Italia del Norte) |
シャウエムはオーボエに似た木管楽器で、ダブルリードを持つ。オーボエ
の直接の祖先であり、ドゥルツァイナによく似ている。名前はフランス語の "chalemie "に由来し、ラテン語の
"calamus"（葦、葦笛）から来ている2。ヨーロッパでは13世紀から一般的に使用され、15世紀末にはアメリカの総督領に持ち込まれた。 同義語 ガイタ（モロッコ） Miz mar（チュニジア） Bb（エジプト） Zumari（ケニア） カバ・ズルナ（トルコ） ズルナ（変イ調）（トルコ） ソルナ（イラン） シャルナイ（パキスタン） ルジャ・グリン（チベット） パイナイ（タイ） ソナ（中国） ヴォンバール（ブルターニュ） スカルメジャ（スウェーデン） チャラメッラ、チャラメッダ（南イタリア） ピッフェロ（北イタリア） |
| Chirimía en América Se utiliza en festejos populares, profanos y religiosos. Durante el siglo xvi, la chirimía de España llegó a las Américas. Entre los nahuas de la región de occidente se adoptó una de las versiones antiguas de chirimía, cuya característica particular es la utilización de cuatro lengüetillas elaboradas de palma real en lugar de carrizo, amarradas al tubillo o tudel a manera de tapón. El conjunto de chirimía en Jalisco y en Oaxaca está integrado por dos músicos: uno que toca la chirimía (aerófono de doble lengüeta) y otro que percute un tambor (membranófono de doble parche). En Tlaxcala y el Estado de México, al conjunto que toca chirimía se conoce como banda azteca, y lleva huéhuetl y tambor redoblante. En México también se le llama chirimía a cierta música de flauta y tamboril. En Guatemala, diversas celebraciones mayas y mestizas utilizan a la chirimía y el tum (tambor) como acompañamiento. En Perú a la chirimía también se la conoce como «chirisuya». Chirimías conjunto de percusiones y violín En Taxco se llevan procesiones en Semana Santa con imágenes, las cuales van acompañadas de un conjunto de tres músicos, los cuales llevan una tarola un bombo y un violín. Véase también Shawm o chirimía antigua |
アメリカにおけるシャウム 一般的な、世俗的な、そして宗教的な祝祭で使われる。16世紀にスペインからアメリカ大陸に伝わった。 西部地域のナフア族の間では、古くからあるシャウエムのヴァージョンのひとつが採用され、その特別な特徴は、葦の代わりに王ヤシで作られた4本の葦を、ス トッパーとしてトゥビージョまたはトゥデルに結びつけることである。ハリスコとオアハカのショーム・アンサンブルは、ショーム（ダブル・リード・エアロ フォン）を演奏する者と、ドラム（ダブル・ドラムヘッド・メンブレノフォン）を演奏する者の2人で構成される。トラスカラとメキシコ州では、ショームを演 奏するアンサンブルはアステカ・バンドと呼ばれ、ヒュエヘトルとスネア・ドラムを持つ。メキシコでは、フルートとタンバリンの音楽もチリミアと呼ばれる。 グアテマラでは、様々なマヤ人やメスティーソの祝祭の伴奏にチリミアとトゥム（太鼓）が使われる。 ペルーでは、チリミアは「チリスヤ」とも呼ばれる。 打楽器とバイオリンのアンサンブル、チリミアス タスコでは、聖週間に像の行列があり、タローラ、バスドラム、ヴァイオリンを持った3人の音楽家によるアンサンブルが伴奏を務める。 以下も参照のこと。 ショームまたはオールドショーム |
| El shawm o chirimía antigua
es
un instrumento de viento de lengüeta doble, predecesor del oboe. Su campanilla y pared interior cónicas son más amplias que las del oboe. Una rueda llamada pirueta, por lo común da soporte a los labios del músico. Las chirimías eran fabricadas en muchos tipos, desde agudos hasta bajos. Fueron usadas en el Medio Oriente posiblemente hace 2000 años y fueron introducidos en Europa durante las Cruzadas. Con su potente tono, las chirimías fueron clasificados como instrumentos "fuertes" o "de exteriores" siendo usados en bailes y para música ceremonial. https://es.wikipedia.org/wiki/Shawm |
ショームはオーボエの前身であるダブルリード管楽器である。 ベルと円錐形の内壁はオーボエよりも幅が広い。通常、ピルエットと呼ばれる車輪が奏者の唇を支える。ショームは高音から低音まで多くの種類が作られた。 おそらく2000年前には中東で使われており、十字軍の時代にヨーロッパに伝わった。その力強い音色から、ショームは "大音量 "または "野外用 "の楽器に分類され、舞踊や儀式用の音楽に使われた。 |
| ショーム（英:
Shawm）はヨーロッパで13世紀後期から17世紀にかけて作られた、ルネッサンス期の木管楽器である。オリエントのズルナが進化したもので、現在の
オーボエの祖先である。ショームはドイツ語ではシャルマイ(Schalmei)と呼ばれており、この語は葦や植物の茎を意味するラテン語のcalamus
に由来すると言われている。しかし一方では、ヨーロッパのショームは十字軍の時代に近東からヨーロッパにもたらされた類似の楽器が進化したものと思われる
ことから、エジプトの伝統的なオーボエの名であるアラビア語のsalamiyaあるいはsalameyaから来ているのではないかとする説もある。このこ
とは、様々なヨーロッパの国々で伝統楽器として用いられている多くの民族的なショームが、非常に良く似た名で呼ばれていることからも証明される。例えばス
ペインのドゥルサイナ（w:dulzaina、チリミータchirimitaとも呼ばれる）、カタルーニャのショーム(w:Catalan
shawm)（シリミアxirimia、ドルサイナdolçainaまたはグラリャgralla、ティブレtible、テノーラtenora）、ポルトガ
ルのチャラメラ(charamela)、イタリアのチャラメッラ(ciaramella)などである。 ショームは長い直管にベル（朝顔）がついた楽器であった。管体は円錐管で、バスーンのリードを小さくしたようなダブルリードで演奏され、大きな音が出た。 中世のショームと非常に良く似た楽器は、現在でもなお多くの国々で、ストリート・ミュージシャンや時には軍楽隊によって、演奏されているのを聴くことが出 来る。軍楽隊での利用は、十字軍の兵士たちにとって馴染みの深いものであったろう。彼らはしばしば、ショームとネイカー（w:naker、中東地域の太 鼓）によるイスラム教諸国の巨大な楽隊に直面していたからである。それは心理的な兵器として使われていたのであった。これは深い印象を与えたとみられ、 ショームは軍事目的のみならずダンスのためにも、ヨーロッパ人たちにすぐに受容された。15世紀における標準的な屋外のダンスバンドは、流行歌の旋律を演 奏する1本のスライド・トランペットと、これに即興で対旋律をつける2本のショームとで構成されていた。16世紀の初頭までには、ショームは顕著な進化を 遂げた。当初の鋭い音色は、長さがほぼ倍になることによって柔らかなものとなり、倍音を変化させるために付加管が設けられた。とりわけそれなりの人数で合 奏した際の大きく堂々とした音色が、都市当局者の要求にとても良く合致したために、ショームは都市の楽隊、すなわちウェイト（wait、英国の都市楽隊） に標準装備される楽器となった。ショームはウェイトと切っても切り離せないものになったために、ウェイト・パイプ(wait-pipe)とも呼ばれた。 ラウシュプファイフェ(w:rauschpfeife)は、リードにキャップがかぶせられた楽器で、ショームと近い同族関係にある。これはバグパイプやク ルムホルンのように、歌口のキャップの中にダブルリードが納められており、奏者の口がリードに触れないようになっていた。 ショームの大規模な合奏は、実に壮麗な音色を持っていたにもかかわらず、とりわけ行進の際などには、構造的な欠陥を持っていた。ソプラノ・ショームは2 フィート程の長さがあり、さらに低音の楽器はその比率で長くなって行き、バスは床にベルの端を置いて演奏しなければならないほどの巨大なものであったから である。とある機智に富んだ無名の作者が、1本の木材に2本の穴を開けて底の部分でこれを繋ぐという方法を発明し、オリジナルの半分の長さで持ち運びが容 易な、屈曲式のショームを作り出した。この新しい楽器は英国ではカータル(curtal)あるいはダルシアン(w:dulcian)と呼ばれ、低音楽器と して一般的に使われるポピュラーなものとなり、より高音のショームが不適当だとされるような上品な編成においてすら使用されていた。 オーボエはショームを元にして、17世紀の中頃にフランスの音楽家ジャン・オトテール(Jean Hotteterre)とミシェル・ダニカン・フィリドール(Michel Danican Philidor)によって改良が加えられ、より細い内径を持ち楽器の端のリードを奏者が唇でくわえる形で演奏する楽器として誕生した。 https://x.gd/E1fQY |
 バス・ショームを吹く女, (Tobias Stimmer ca. 1500)  ショーム |
Shawm
o chirimía antigua
Domenico Corrado alla pipita, Mimmo Morello alla zampogna a chiave e Domenico Corrado (Massaru Micu) alla pipita. Cardinale, estate 2009.
ピ ピータのドメニコ・コラード、ザンポーニャ・ア・キアーヴェのミンモ・モレッロ、ピピータのドメニコ・コラード（マサル・ミク）。2009年夏、カーディ ナル(Cardinale) 地方ーイタリア。
++++++++++++++++++++++
La Chirimía y El Tum (Puro sentimiento nacional) en Antigua, Guatemala.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Chirimía y tambor (Sonidos naturales y místicos) en Patzicía-Rolan Pichiya
La
chirimía y el tambor, son dos instrumentos que dan la bienvenida a la
fiesta y con sus sonidos la clausuran también.
Este video pretende enaltecer esos sonidos que a través del
tiempo se quedan sonando en el espacio y se vuelven místicos. Video
tomado en la feria de Patzicía 2015
Chirimía: José Luis Guarquez Guit (Respresentante: 41837157
Tambor: Miguel Saloj
リ ンク
文 献
そ の他の情報
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
☆
☆