射抜く視線の存在について
On their shooting out
eyesights and foot binding
惹きつけられる眼差しについて
ウィキペディアの犯罪学= criminology(英 語)のこの中国の女性たちの写真の彼女たちの射るような眼差しに僕は惹かれます。不名誉なあるいは東洋の残酷な刑罰システム=晒し台(pillory)を嘲笑するような西洋人のまな ざしは、社会の人がこれらの犯罪者(そもそもどのような罪で処罰されているのか情報がない)を軽蔑嘲笑したのとは異なる時空間の眼差しの交錯があります。 このような写真を見るべきではないという「倫理」の取り方もありますが、僕たちは、犯罪学というものの例示を嘲笑い批判するかのような彼女たちの眼差しに 永遠に惹きつけられるでしょう。Three women in the pillory, China, 1875
左右の端の女性の足元から彼女たちが少女期から纏足(てんそく:Foot binding)をされていたことがよくわかります。
リンク
文献
その他
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 2019