アマウタイ・ワシ
Amawtay Wasi
Universidad
Amawtay Wasi
☆ アマウタイ・ワシは、エクアドルにある先住民および先住民文化の教育を目指して創設された大学の名称であるが、この用語そのものがラテンアメリカあるいは米州全体の先住民のことを示している。
| ¿Quiénes somos? La Organización Comunitaria Pluriversidad “Amawtay Wasi” se constituye como una entidad para investigaciones y saberes originarios mediante el Acuerdo del Consejo de Desarrollo de Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (CODENPE), No. 2884, del 4 de diciembre de 2013. |
私たちは誰ですか？ コミュニティ組織「Pluriversidad Amawtay Wasi」は、2013年12月4日にエクアドル民族・先住民開発評議会（CODENPE）が締結した協定第2884号に基づき、先住民の知恵と研究を目的とする団体として設立されました。 |
| Contexto educativo tradicional y propuesta de cambio Tradicionalmente, la educación en Ecuador se ha basado en el pensamiento eurocéntrico occidental, fruto de la colonización del conocimiento. Sin embargo, este enfoque ha dejado de lado la comprensión del "estar siendo" que caracteriza al pensamiento originario. La Pluriversidad Amawtay Wasi busca una nueva aproximación al ser, al saber y al conocimiento, desde parámetros bioéticos y de respeto a la "Pacha Mama" y a todos los seres del cosmos. Desarrolla una propuesta de educación e investigación originaria, comunitaria e intercultural, basada en la epistemología de los pueblos originarios para el diálogo de saberes y haceres en equidad epistémica. |
伝統的な教育環境と変化の提案 伝統的に、エクアドルの教育は、知識の植民地化の結果である西洋のヨーロッパ中心主義的思考に基づいてきた。しかし、このアプローチは、先住民の思考の特 徴である「存在すること」の理解を無視してきた。アマウタイ・ワシの多元性は、生物倫理と「パチャ・ママ」および宇宙のすべての存在への尊重というパラ メーターから、存在、知、知識に対する新しいアプローチを模索している。先住民の認識論に基づく、先住民、コミュニティ、異文化間の教育と研究の提案を展 開し、認識の平等に基づく知識と実践の対話を促進している。 |
| Visión ambiciosa En el marco del proceso de consolidación institucional, la Pluriversidad Amawtay Wasi presenta su Planificación Estratégica. Esta visión es ambiciosa, ya que busca contribuir al proceso de construcción del estado plurinacional y la sociedad intercultural convivencial. |
野心的なビジョン 機関統合のプロセスの一環として、プルリヴェルシダッド（大学の複数化したもの=多文化大学）・アマウタイ・ワシは戦略的計画を発表しました。このビジョンは、多民族国家の構築と多文化共生社会の形成に貢献することを目指す、野心的なものです。 |
| Conclusión La Pluriversidad Amawtay Wasi se define como un espacio dedicado a la investigación, la educación y el diálogo intercultural, con el objetivo de promover un enfoque holístico y respetuoso hacia la naturaleza y la diversidad cultural. |
結論 アマウタイ・ワシ多文化大学は、自然や文化の多様性に対して、総合的かつ敬意あるアプローチを推進することを目的とした、研究、教育、異文化間の対話のための場として定義されている。 |
| https://amawtaywasi.org/ |
|
| https://amawtaywasi.org/nosotros/ |
|
リ ンク
文 献
そ の他の情報
Copyleft,
CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
☆
☆