パブロ・エスコバール

Pablo Emilio Escobar Gaviria, 1949-1933

解説：池田光穂

☆極貧出身ではないが、成り上がりのチンピラこそ泥か ら身をおこしたコロンビアの麻薬カルテル王のパブロ・エスコバール（1949-1993, Pablo Emilio Escobar Gaviria）は、当時の質の悪いコロンビア産のコカインの品質をあげてカリブ海の周辺国の高官への賄賂と小島の購入を機会に、麻薬取引の販路 を広げる ことに大成功した。そんな彼が、ジェット機の離着陸が可能な滑走路を造っただけでなく、複数の動物園を造っていた。なぜだろう？　彼は動物の輸出入取引を カモフラージュしてコカインを売りさばいていた。動物の糞は、コカインの匂いを隠蔽するのに都合が良かったからである（→「ナルコトラフィカンテ」「麻薬カルテルによるニッチ構築」「パブロ・エスコバルとホアキン・エル・チャポ・グスマン」）。

Pablo Emilio Escobar Gaviria (Rionegro, Antioquia, 1 de diciembre de 1949 - Medellín, Antioquia, 2 de diciembre de 1993) fue un narcotraficante, criminal, terrorista y político colombiano, fundador y máximo líder del Cartel de Medellín.[3]​ Nacido de una familia campesina, Escobar desde pequeño demostró habilidad para los negocios. Inició su vida delictiva a finales de la década de 1960 como sicario a sueldo y en el robo de carros. A finales de la década de 1970 se involucró en la producción y comercialización de cocaína al exterior. Tras formar alianzas con Gonzalo Rodríguez Gacha, Carlos Lehder y Jorge Luis Ochoa y su clan, Escobar fundaría el Cartel de Medellín, organización que, en su auge, monopolizó el negocio de la cocaína desde su producción hasta su consumo, controlando más del 80 % de la producción mundial de dicha droga y el 60 % del mercado ilícito de la misma en Estados Unidos.[4]​ Logrando así consolidar su imperio criminal, convirtiéndolo en el hombre más poderoso de la mafia colombiana, acumulando una inmensa fortuna, que rondó los ocho mil millones de dólares entre bienes y efectivo, consagrándolo así como uno de los hombres más ricos del mundo, según la revista Forbes durante siete años consecutivos.[5]​[6]​[7]​ Para excusar su inmensurable capital, a comienzos de los años ochenta, Escobar trataría de pulir su imagen a través de la realización de obras de caridad para los desprotegidos y con una breve incursión en la política, ocupando un escaño como representante a la Cámara en el Congreso Nacional en 1982. Sin embargo, en 1983, tras diversas publicaciones del diario El Espectador y con la acusación directa del ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla, pierde su escaño y es acusado públicamente por sus negocios ilegales. Tiempo después, Lara Bonilla y Guillermo Cano Isaza, director del El Espectador, son asesinados por órdenes de Escobar. Para 1985, el narcotráfico ya estaba en pleno auge y asimismo los carteles dominaban a Colombia, lo que desató una guerra contra el Gobierno, encabezado en ese entonces por Belisario Betancur. Este último fue quien había puesto a Rodrigo Lara Bonilla como ministro de Justicia, el cual había señalado a narcotraficantes que estaban involucrados en política, economía, inclusive en el mundo del fútbol. Los narcos tenían ejércitos privados, negocios por todo Colombia, grandes extensiones de tierras y el control de mercados como el de las esmeraldas. Más adelante, Lara desmanteló el laboratorio de cocaína más grande del Cartel de Medellín, Tranquilandia, y decomisaría treinta aviones del mismo grupo. La guerra de los narcos contra el Gobierno se tornó violenta y sádica. Tras sendos intentos de negociación, múltiples secuestros, y asesinatos selectivos de jueces y funcionarios públicos, en 1989, el Cartel de Medellín con Escobar al mando declaró la guerra total contra el Estado.[8]​[9]​ Organizó y financió una extensa red de sicarios, leales a su mando, que asesinaron a personalidades claves para la institucionalidad colombiana, como el dirigente liberal Luis Carlos Galán, y perpetrando actos terroristas indiscriminados como el empleo de coches bomba en las principales ciudades del país que desestabilizaron al mismo, puso a las autoridades «de rodillas», y que lo convirtió en el criminal más buscado del mundo a comienzos de los años noventa.[10]​[11]​ Fue el responsable del asesinato de 657 policías entre 1989 y 1993,[12]​[13]​[14]​ y de feroces enfrentamientos contra el Cartel de Cali,[15]​[16]​ los paramilitares del Magdalena Medio y finalmente Los Pepes. Después de la consumación de la Asamblea Nacional Constituyente en 1991, que le dio a Colombia una nueva constitución y la prohibición de la extradición de nacionales a los Estados Unidos, Escobar decidió someterse a la justicia con la única condición de ser recluido en La Catedral, una ostentosa cárcel ubicada en sus terrenos. Tras demostrarse que aún seguía delinquiendo tras las rejas, el Gobierno quiso capturarlo, por lo cual Escobar se fugó, saliendo fácilmente por la parte trasera de la prisión, lo que fue uno de los episodios más vergonzosos para la autoridad penitenciaria del país. Tras su escape, el Gobierno conformó el denominado Bloque de Búsqueda para recapturarlo y, tras 17 meses de intenso rastreo, fue localizado por el Bloque en el Barrio Los Olivos de Medellín muriendo el jueves 2 de diciembre de 1993.	パブロ・エミリオ・エスコバル・ガビリア（1949年12月1日 - 1993年12月2日）は、コロンビアの麻薬密売人、犯罪者、テロリスト、政治家であり、メデジン・カルテルの創設者であり最高指導者だった。[3] 農民の家庭に生まれたエスコバルは、幼少の頃からビジネスに才能を発揮した。1960年代後半、殺し屋や自動車盗難で犯罪の道を歩み始めた。1970年代後半、コカインの生産と海外販売に関与するようになった。 ゴンサロ・ロドリゲス・ガチャ、カルロス・レヘル、ホルヘ・ルイス・オチョアとその一族と提携し、メデジン・カルテルを設立。この組織は最盛期には、コカ インの生産から消費までを一手に独占し、世界全体の生産量の80%以上、米国における違法市場の60%を支配していた。[4]​ こうして犯罪帝国を固め、コロンビアのマフィアで最も強力な人物となり、資産と現金で80億ドルにも及ぶ莫大な財産を築き上げ、フォーブス誌が7年連続で 世界長者番付にランクインした。[5]​[6]​[7]​ その莫大な財産を正当化するため、1980年代初頭、エスコバルは、弱者に対する慈善活動や、1982年に国会議員に当選して政治界に短期間参入するな ど、イメージの向上を図った。しかし、1983年、新聞「エル・エスペクタドール」による一連の報道と、ロドリゴ・ララ・ボニージャ司法大臣による直接の 告発を受けて、彼は議席を失い、違法な事業について公に告発された。その後、ララ・ボニージャと「エル・エスペクタドール」の編集長、ギジェルモ・カノ・ イサザが、エスコバルの命令により殺害された。 1985年までに、麻薬取引は最盛期を迎え、カルテルがコロンビアを支配し、当時ベリサリオ・ベタンクールが率いる政府に対して戦争が勃発した。ベタン クールは、ロドリゴ・ララ・ボニージャを司法大臣に任命し、政治、経済、さらにはサッカー界にも関与する麻薬取引者を指摘していた。 麻薬組織は私兵を擁し、コロンビア全土に事業を展開し、広大な土地を所有し、エメラルド市場などの市場を支配していた。その後、ララはメデジン・カルテル 最大のコカイン製造工場「トランキランディア」を摘発し、同組織から30機の航空機を押収した。麻薬組織と政府との戦争は、暴力的で残虐なものへと変化し た。 度重なる交渉の試み、複数の誘拐、裁判官や公務員に対する選択的な暗殺を経て、1989年、エスコバルが率いるメデジン・カルテルは、国家に対して全面戦 争を宣言した。[8][9] 彼は、自分の指揮下にある広範な殺し屋ネットワークを組織し、資金提供し、コロンビアの制度にとって重要な人物、 リベラル派の指導者ルイス・カルロス・ガランの暗殺や、主要都市での爆弾テロなど、無差別なテロ行為を繰り返し、国家を不安定化させ、当局を「屈服」さ せ、1990年代初頭には世界一指名手配された犯罪者となった。[10]​[11]​ 1989年から1993年にかけて657人の警察官を殺害し[12]​[13]​[14]​、カリカルテル[15]​[16]​、マグダレナ・メディオの 民兵組織、そして最終的にはロス・ペペスとの激しい衝突を引き起こした。 1991年に国民憲法制定議会が成立し、コロンビアに新憲法が制定され、米国への国民引き渡し禁止が規定された後、エスコバルは、自分の所有地にある豪華 な刑務所「ラ・カテドラル」に収監されるという唯一の条件付きで、司法に服従することを決めた。彼が刑務所内で依然として犯罪を続けていることが明らかに なると、政府は彼を逮捕しようとしたが、エスコバルは刑務所の裏口から容易に脱走し、これは同国の刑務所当局にとって最も恥ずべき事件のひとつとなった。 逃亡後、政府は彼を再逮捕するため「捜索部隊」を結成し、17か月に及ぶ激しい捜索の末、メデジン市のロス・オリボス地区で発見され、1993年12月2 日木曜日に死亡した。
Familia Medellín, la segunda ciudad más importante y poblada de Colombia; lugar donde Escobar creció e inició su carrera delictiva. Pablo Emilio Escobar Gaviria nació el 1 de diciembre de 1949 en la vereda El Tablazo, zona rural de Rionegro, Antioquia, Colombia. Fue el segundo de un hogar de siete hijos, sus padres fueron Abel de Jesús Escobar Echeverri,[17]​ campesino agricultor que dejó una inmensa fortuna cuando falleció,[18]​ y Hermilda de los Dolores Gaviria Berrío,[19]​ maestra de escuela.[20]​ Sus hermanos, en orden de nacimiento, fueron: Roberto de Jesús, alias el Osito,[21]​ Gloria Inés,[22]​ Argemiro,[23]​ Alba Marina,[24]​ Luz María[25]​ y Luis Fernando (el menor, nacido en 1958 y asesinado a los 19 años en 1977).[26]​ Su abuelo materno, Roberto Gaviria Cobaleda, ya le había precedido en actividades ilegales, ya que fue un renombrado contrabandista de Whisky en épocas en que este era ilegal (principios del siglo xx).[27]​ El mencionado Roberto Gaviria fue también abuelo del abogado y político colombiano José Obdulio Gaviria.[28]​ En una entrevista concedida a la televisión nacional del entonces (años ochenta), Pablo Escobar manifestaba sobre sus orígenes lo siguiente:[29]​ Pues mi familia no tuvo unos recursos económicos importantes y vivimos dificultades como las que vive la mayoría del pueblo colombiano, entonces no somos ajenos a esos problemas, los conocemos profundamente y los entendemos. Pablo Escobar Sin embargo, sus antepasados y sus familiares más inmediatos se destacaron como políticos, empresarios, ganaderos y figuras de la élite antioqueña,[30]​ por lo cual sus tan difundidos «orígenes populares» no corresponderían a la realidad. Entre su extensa parentela podemos mencionar a Isabel Gaviria Duque, primera dama de la Nación, esposa de Carlos E. Restrepo, quien fue presidente de Colombia entre 1910 y 1914. El padrino de bautismo de Pablo Escobar fue el reconocido diplomático e intelectual colombiano Joaquín Vallejo Arbeláez. En la parroquia de Rionegro reposa su partida que dice: En la parroquia de San Nicolás de Rionegro, a cuatro de diciembre de mil novecientos cuarenta y nueve, el Pbro. Juan M. Gómez, bautizó a un niño que nació el primero del presente, a quien puso el nombre de PABLO EMILIO, hijo legítimo de Abel de Jesús Escobar y Hermilda Gaviria, vecinos de esta parroquia. Abuelos paternos: Pablo Emilio Escobar y Sara María Echeverri. Abuelos maternos: Roberto Gaviria e Inés Berrío. Padrinos: Joaquín Vallejo y Nelly Mejía de Vallejo, a quienes se advirtió el parentesco espiritual y sus obligaciones. Doy fe. Agustín Gómez. Cura. NOTA MARGINAL DE CONFIRMACIÓN. Confirmado en la Basílica Menor por el Excmo. Sr. Alfonso Uribe Jaramillo, el veintiuno de octubre de mil novecientos cincuenta y dos. Padrino: Gustavo Gaviria. Doy fe. Juan M. Gómez, Pbro. NOTA MARGINAL DE MATRIMONIO. Casose en Palmira, Valle, parroquia de La Stma. Trinidad, el veintinueve de marzo de mil novecientos setenta y seis. Testigos: Alfonso Hurtado y Dolores de Vallejo. Se casó con Victoria E. Henao. Doy fe. Mons. Samuel Álvarez Botero».[31]​	家族 メデジンは、コロンビアで2番目に重要で人口の多い都市であり、エスコバルが育ち、犯罪のキャリアをスタートさせた場所だ。 パブロ・エミリオ・エスコバル・ガビリアは、1949年12月1日に、コロンビア、アンティオキア州リオネグロの農村部、エル・タブラソで生まれた。7人 兄弟の2番目として生まれ、父親はアベル・デ・ヘスス・エスコバル・エチェベリ[17]（農民で、死後莫大な財産を残した）[18]、母親はヘルミルダ・ デ・ロス・ドロレス・ガビリア・ベリオ[19]（学校教師）だった。[20]​ 兄弟は、誕生順に、ロベルト・デ・ヘスス（別名エル・オシト）、[21]​ グロリア・イネス、[22]​ アルヘミロ、[23]​ アルバ・マリーナ、[24]​ ルス・マリア、[25]​ ルイス・フェルナンド（1958年に生まれ、1977年に19歳で殺害された末っ子）[26]​ です。 彼の母方の祖父、ロベルト・ガビリア・コバレダは、ウィスキーが違法だった時代（20世紀初頭）に、有名なウィスキーの密輸業者として、すでに違法な活動 に関わっていた。[27]​ 上記のロベルト・ガビリアは、コロンビアの弁護士であり政治家であるホセ・オブドゥリオ・ガビリアの祖父でもある。[28]​ 1980年代に国営テレビで放送されたインタビューで、パブロ・エスコバルは自分の生い立ちについて次のように語っている。[29] 私の家族は経済的に余裕がなく、コロンビアの大部分の人々と同じような困難な生活を送っていた。だから、私たちはそうした問題についてよく知っており、深く理解している。 パブロ・エスコバル しかし、彼の先祖や近親者は、政治家、実業家、牧場主、アンティオキア州のエリートとして知られていたため[30]、広く知られた「民衆の出身」は事実と は異なっていた。彼の広範な親族の中には、1910年から1914年までコロンビア大統領を務めたカルロス・E・レストレポの妻であり、元コロンビア大統 領夫人であるイサベル・ガビリア・ドゥケが挙げられる。パブロ・エスコバルの洗礼の代父は、コロンビアの著名な外交官であり知識人であるホアキン・バレ ホ・アルベレスだった。リオネグロの教区には、次のような彼の死亡診断書が残っている。 1949年12月4日、リオネグロのサン・ニコラス教区で、フアン・M・ゴメス神父は、この日に生まれた男児に、パブロ・エミリオという名前を授け、この 教区住民であるアベル・デ・ヘスス・エスコバルとヘルミルダ・ガビリアの嫡出子として洗礼を施した。父方の祖父母：パブロ・エミリオ・エスコバルとサラ・ マリア・エチェベリ。母方の祖父母：ロベルト・ガビリアとイネス・ベリオ。代父：ホアキン・バレホとネリー・メヒア・デ・バレホ。彼らには、霊的な親族関 係とその義務について告知した。私はこれを証明する。アグスティン・ゴメス。司祭。確認の付記。1952年10月21日、アルフォンソ・ウリベ・ハラミー ジョ閣下により、バシリカ・メノルで確認された。名付け親：グスタボ・ガビリア。私はこれを証明する。フアン・M・ゴメス、司祭。結婚に関する付記。 1976年3月29日、パルミラ、バジェ、ラ・サンタ・トリニダード教区で結婚。証人：アルフォンソ・ウルタドとドロレス・デ・バレホ。ビクトリア・E・ エナオと結婚。証明する。モンシニョール・サミュエル・アルバレス・ボテロ。[31]
Infancia y juventud Según testimonio de su madre, Escobar empezó a mostrar perspicacia y astucia ya en la escuela primaria; y en los inicios de la secundaria, se hizo evidente otra de sus cualidades, su liderazgo sobre sus compañeros. Escobar y su primo Gustavo Gaviria Rivero hacían pequeños «negocios» en el liceo Lucrecio Jaramillo Vélez, donde ambos estudiaban. Hacían rifas, intercambiaban cómics, vendían exámenes y prestaban dinero a bajo interés. De esta manera, Pablo Escobar empezó a desarrollar su «habilidad» para los negocios y el comercio. En 1969 terminó el bachillerato en el mencionado Liceo, entonces fue admitido para cursar estudios en la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma Latinoamericana de Medellín, en la que estudiaban varios de sus primos Gaviria, entre esos José Obdulio. Pero finalmente optó por retirarse, ya que prefirió dedicarse a sus «negocios» personales. Como dato curioso siempre se sintió acomplejado por su corta estatura (1.65 m) y esto lo hacía usar zapatos especiales con tacón para poder verse más alto.	子供時代と青年期 母親の証言によると、エスコバルは小学校の頃から鋭い洞察力と狡猾さを発揮し、中学校に入学すると、仲間たちを率いるリーダーとしての資質も明らかになっ た。エスコバルと彼のいとこであるグスタボ・ガビリア・リベロは、2人が通っていたルクレシオ・ハラミロ・ベレス高校で小さな「ビジネス」を行っていた。 彼らは、抽選会を開いたり、漫画を交換したり、試験問題を売ったり、低金利で金を貸したりしてた。こうして、パブロ・エスコバルはビジネスと商売の「才 能」を磨き始めた。 1969年に同高校を卒業後、メデジンにあるラテンアメリカ自治大学経済学部に入学した。そこでは、ホセ・オブドゥリオをはじめとするガビリア家のいとこ たちが学んでいた。しかし、彼は最終的に学業を断念し、自分の「ビジネス」に専念することを選んだ。興味深いことに、彼は自分の身長（165cm）にコン プレックスを抱いており、背を高く見せるために特別なヒール付きの靴を履いていた。
Matrimonio e hijos Su esposa fue Victoria Eugenia Henao Vallejo,[32]​[33]​ La Tata, con quien se casó cuando esta tenía 15 años en 1976.[34]​ De dicha unión nacieron sus dos únicos hijos: Juan Pablo Escobar Henao[35]​ el 24 de febrero de 1977 y Manuela Escobar Henao[36]​ el 24 de mayo de 1984. Gloria Gaviria Flores, quien fue su prima consentida, fue la madrina de la boda junto con Carlos Fersch, el mejor amigo del Cartel del Sur. Ella manifiesta que: Pablo mucho antes de morir me decía que quería que su hijo y el mío deberían ser los dueños del imperio, puesto que él no quería que su imperio acabara. Carlos Fersch [cita requerida] Gloria en la actualidad vive en Bogotá y paga casa por cárcel, la patria potestad de su hijo menor la tiene su abuela, lo último que se supo del joven es que vive en Antioquia, junto a su abuela. Los hijos de Escobar, Juan Pablo y Manuela Escobar Henao, después de la muerte de Escobar salieron de su país, pero fueron devueltos a su llegada a los Estados Unidos, corriendo con la misma suerte en Alemania. Finalmente, se instalaron en Buenos Aires, Argentina, donde tuvieron varios problemas legales que después lograron resolver. Por razones de seguridad, y para alejar el estigma de tener el apellido de Escobar, sus nombres y apellidos fueron cambiados por las autoridades colombianas antes de que salieran de ese país. Así, Victoria pasó a llamarse María Isabel Santos Caballero, Juan Pablo es ahora Juan Sebastián Marroquín Santos y Manuela se llama Juana Manuela Marroquín Santos, identidades que fueron recientemente reveladas por su propia voluntad. En 2009, un joven nacido en San José de Costa Rica afirmó a la prensa en Colombia ser hijo de una relación que, en 1974, Pablo Escobar habría mantenido con una mujer de Costa Rica. Según su versión, habría sido criado por su madre en el barrio de Desamparados. En 1985, cuando el niño tenía 10 años de edad, su madre se lo llevó a los Estados Unidos.[37]​ Se hizo llamar Pablo Escobar Jr. y se dedicó a cantar hip hop y a la actuación: fue parte del elenco de la serie El Cartel de los Sapos y la telenovela El rostro de Analía. La familia de Escobar denunció que sería un impostor.[38]​[39]​[40]​ El 11 de diciembre de 2009, su hijo Juan Pablo presentó el documental biográfico Pecados de mi padre, en el que pide perdón a las familias víctimas de la violencia del narcotráfico.[41]​ El 8 de noviembre de 2006, un día después de la muerte de su madre Hermilda, el cadáver de Escobar fue exhumado por orden de Nicolás Escobar, sobrino de Pablo e hijo de Roberto Escobar Gaviria, alias El Osito. Juan Pablo Escobar acusó a su primo de haber vendido las imágenes de la exhumación a la televisión (éstas fueron transmitidas en directo)[42]​ y de lucrarse con la memoria del asesino. La disputa familiar se hizo más profunda tras conocerse que Nicolás se quedó con tres dientes y un pedazo del bigote que aún quedaba en la osamenta, aunque él alega que las conservó para realizar pruebas de ADN que resolverían los reclamos de paternidad de dos supuestos hijos del narcotraficante.[43]​	結婚と子供 彼の妻はビクトリア・エウジェニア・エナオ・バレホ[32]、[33]「ラ・タタ」で、1976年に15歳のときに結婚した。[34] この結婚から、2人の子供が生まれた。1977年2月24日に生まれたフアン・パブロ・エスコバル・エナオ[35] と、1984年5月24日に生まれたマヌエラ・エスコバル・エナオ[36] だ。彼の愛したいとこであるグロリア・ガヴィリア・フローレスが、カルロス・フェルシュ（カルテル・デル・スル（南カルテル）の親友）とともに、2人の結 婚式の証人となった。彼女は次のように述べている。 パブロは死ぬずっと前に、自分の帝国を終わらせたくないから、自分の息子と私の息子がその帝国の所有者になるべきだと言ってたの。 カルロス・フェルシュ [要出典] グロリアは現在ボゴタに住んでおり、自宅軟禁状態にある。彼女の末息子の親権は祖母が持っていて、この少年について最後に知られた情報は、祖母と一緒にア ンティオキアに住んでいるということだ。エスコバルの子供たち、フアン・パブロとマヌエラ・エスコバル・エナオは、エスコバルの死後、祖国を離れたが、米 国に到着すると送還され、ドイツでも同じ運命をたどった。最終的に、彼らはアルゼンチンのブエノスアイレスに定住し、いくつかの法的問題を抱えたが、後に 解決した。安全上の理由と、エスコバルという名字の汚名を払拭するため、彼らはコロンビアを離れる前に、コロンビア当局によって名前と名字を変更された。 こうして、ビクトリアはマリア・イサベル・サントス・カバジェロ、フアン・パブロはフアン・セバスティアン・マロキン・サントス、マヌエラはフアナ・マヌ エラ・マロキン・サントスという名前になり、最近、彼ら自身の意思でこれらの身元が明らかにされた。2009年、コスタリカのサンホセで生まれた青年が、 コロンビアのマスコミに対して、1974年にパブロ・エスコバルがコスタリカの女性との間に生まれた子供であると主張した。彼の主張によると、彼は母親に よってデサンパラドス地区で育てられた。1985年、その子供が10歳のとき、母親は彼を米国に連れて行った。[37]​彼はパブロ・エスコバル・ジュニ アと名乗り、ヒップホップ歌手や俳優として活動し、テレビシリーズ「エル・カルテル・デ・ロス・サポス」やテレビドラマ「エル・リストロ・デ・アナリア」 に出演した。エスコバルの家族は、彼が偽者であると主張した。[38]​[39]​[40]​ 2009年12月11日、彼の息子フアン・パブロは、麻薬取引による暴力の犠牲となった家族たちに謝罪する伝記ドキュメンタリー『Pecados de mi padre』を発表した。[41] 2006年11月8日、母親のエルミルダが亡くなった翌日に、エスコバルの遺体は、パブロの甥でロベルト・エスコバル・ガビリア（別名エル・オシト）の息 子であるニコラス・エスコバルの命令により、発掘された。フアン・パブロ・エスコバルは、従兄弟が遺体の発掘の様子をテレビに売り渡した（これは生放送さ れた）[42]​、殺人者の記憶で利益を得たとして非難した。ニコラスが遺骨に残っていた3本の歯とひげの一部を持ち帰ったことが明らかになると、家族間 の争いはさらに激化した。ニコラスは、麻薬王の2人の息子とされる人物の父親認定の争いを解決するためのDNA鑑定のためにそれらを保管したと主張してい る[43]。
Carrera delictiva Véase también: Cronología del Cartel de Medellín Los comienzos de Escobar en el crimen organizado se dieron lenta pero, inexorablemente, y a lo largo de su carrera criminal, se sirvió de una extraña mezcla de violencia, sangre, paternalismo y filantropía para lograr sus fines.[44]​ Mientras, por un lado, eliminaba sin piedad a sus competidores, ordenaba asesinatos, estimulaba intrigas o conspiraba contra figuras influyentes de la política o el Gobierno, por el otro, regalaba sándwiches a los mendigos, erigía casas para los pobres de Medellín o construía campos de fútbol para los niños de los suburbios,[45]​ lo que le proporcionaba un fuerte apoyo popular en los barrios más pobres de la ciudad. Tranquilandia era el principal centro de producción de cocaína del Cartel de Medellín, localizado en Caquetá. Contaba con 19 laboratorios de procesamiento, abundante agua dulce (del río Yarí), un sistema eléctrico independiente, dormitorios y una pista para aterrizaje. El complejo fue destruido en 1984 por la Policía Nacional y la DEA incautando cerca de 14 toneladas de droga, valorada en 1 200 millones de dólares.[46]​ Escobar comenzó su carrera delictiva con pequeños timos, hurtos y trabajando para el rey del contrabando en Colombia, Alfredo Gómez López, Don Capone.[47]​Años más adelante construiría un barrio entero con iglesias, campos de fútbol con los ingresos derivados del tráfico de cocaína.[48]​ A medida que fue creciendo se involucró en el hurto de automóviles en las calles de Medellín,[49]​ y pronto pasó a dedicarse al tráfico de marihuana hacia los Estados Unidos. Se le involucró igualmente en el secuestro y asesinato del industrial Diego Echavarría Misas en 1971,[50]​ y del capo del narcotráfico Fabio Restrepo en 1975.[51]​ Primero actuaba como intermediario que compraba la pasta de coca en Colombia, Bolivia y Perú,[52]​ para posteriormente revenderla a los traficantes encargados de llevarla a Estados Unidos. En la década de 1970 se convirtió en una pieza clave del tráfico internacional de cocaína, asociado con Gonzalo Rodríguez Gacha, Carlos Lehder, Jorge Luis Ochoa y sus hermanos Fabio y Juan David, fundó y lideró el denominado Cartel de Medellín, que se hizo con el control de pistas, rutas, laboratorios y monopolizó el comercio ilegal desde la producción hasta el consumo. En 1976 fue detenido por tráfico de estupefacientes pero, el proceso prescribió y quedó en libertad meses después de su detención.[53]​ No obstante, el proceso fue reabierto por la jueza Mariela Espinosa, quien también desistió de la investigación por amenazas contra su vida.[54]​ Espinosa fue asesinada en 1989, por orden de Escobar. Posteriormente, llegaría a ser catalogado como el séptimo hombre más rico del mundo, según la revista Forbes cosa que su hijo negaría años después.[55]​ Fue dueño de una exótica y extensa hacienda, llamada Hacienda Nápoles, que se convirtió en su centro de operaciones. Pablo Escobar estaba entre los multimillonarios del mundo por su inmensa fortuna invertida en edificios, viviendas, automóviles y haciendas.[56]​ En la Hacienda Nápoles reunió más de doscientas especies de animales exóticos para la región, como hipopótamos, jirafas, elefantes, cebras y avestruces, todos introducidos en el país como fruto del soborno a las autoridades aduaneras, lo que no impidió la difusión televisiva del inmueble en un reportaje propagandístico. Era aficionado a los automóviles lujosos y, después del atentado perpetrado por sus enemigos del Cartel de Cali, se encontraron más de cuarenta autos deportivos en el aparcamiento del edificio Mónaco en Medellín, donde vivía parte de su familia. Es difícil calcular la totalidad de sus bienes raíces como edificios, oficinas, fincas, locales comerciales y casas, pero algunos datos hablan de más de quinientos predios de su propiedad. También poseía helicópteros, motocicletas, lanchas y varias avionetas para transportar la droga a través de varias regiones del país. De acuerdo con documentos de la DEA, el Cartel de Medellín fundó en 1981 el grupo Muerte a Secuestradores (MAS) como respuesta a los secuestros (secuestro de Martha Nieves Ochoa, intento de secuestro de Carlos Lehder) y a las acciones guerrilleras en su contra,[57]​ este grupo está relacionado también, tras la muerte de Pablo Escobar, con Carlos Castaño y su hermano Fidel conocidos comandantes paramilitares.	犯罪歴 参照：メデジン・カルテルの年表 エスコバルは、組織犯罪の世界にゆっくりと、しかし容赦なく足を踏み入れ、その犯罪歴を通じて、暴力、血、父性主義、慈善活動という奇妙な組み合わせを駆 使して、その目的を達成していった。[44]​ 一方では、競争相手を容赦なく排除し、暗殺を命じ、陰謀を企て、政治や政府の影響力ある人物に対して陰謀を企てた一方で、他方では、物乞いにサンドイッチ を配り、メデジン貧民街に住宅を建設し、郊外の子供たちのためにサッカー場建設[45]​これにより、彼は都市の最も貧しい地区で強い民衆の支持を得た。 トランキランディアは、カケタにあるメデジン・カルテルのコカインの主要生産拠点だった。19 の加工工場、豊富な淡水（ヤリ川）、独立した電力システム、寝室、着陸用滑走路を備えていた。この複合施設は1984年に国家警察とDEAによって破壊さ れ、約14トンの麻薬（12億ドル相当）が押収された。[46] エスコバルは、小さな詐欺や窃盗、コロンビアの密輸王アルフレド・ゴメス・ロペス（ドン・カポネ）の下で働いたことから、犯罪のキャリアをスタートさせた。[47]​その後、コカインの密輸で得た収入で、教会やサッカー場のある街全体を建設した。[48]​ 成長するにつれて、彼はメデジンで自動車盗難に関与し[49]、すぐに米国へのマリファナ密輸に専念するようになった。また、1971年に産業家ディエ ゴ・エチャバリア・ミサス[50]、1975年に麻薬王ファビオ・レストレポの誘拐と殺害にも関与した。[51]​ 当初は、コロンビア、ボリビア、ペルーでコカ葉のペーストを購入する仲介業者として活動し[52]、その後、米国に輸送する麻薬密売組織に再販売してい た。 1970年代には、ゴンサロ・ロドリゲス・ガチャ、カルロス・レデル、ホルヘ・ルイス・オチョアとその兄弟ファビオ、フアン・ダビッドと提携し、コカイン の国際密輸の要人物となり、メデジン・カルテルを設立、指導し、滑走路、ルート、研究所を支配し、生産から消費までの違法取引を独占した。1976年に麻 薬密売の容疑で逮捕されたが、起訴時効により、逮捕から数ヶ月後に釈放された。[53] しかし、マリエラ・エスピノサ裁判官によって再捜査が開始されたが、彼女は自分の生命に対する脅迫を受けて捜査を断念した。[54] エスピノサは1989年に、エスコバルの命令により殺害された。 その後、フォーブス誌により世界第7位の富豪にランクインしたが、そのことは数年後に彼の息子によって否定された[55]。彼は、アシエンダ・ナポレスと呼ばれる、エキゾチックで広大なアシエンダを所有しており、そこが彼の活動拠点となった。 パブロ・エスコバルは、建物、住宅、自動車、アシエンダなどに巨額の財産を投資し、世界有数の億万長者だった。[56] アシエンダ・ナポレスには、この地域では珍しい 200 種以上のエキゾチックな動物、カバ、キリン、ゾウ、シマウマ、ダチョウなどが飼育されていた。これらはすべて、税関当局への賄賂によって国内に持ち込まれ たものだったが、宣伝用のテレビ番組で、この施設が放映されることはなかった。彼は高級車好きであり、カリカルテルの敵による暗殺未遂の後、彼の家族の一 部が住んでいたメデジンにあるモナコビルの駐車場から40台以上のスポーツカーが発見された。彼の不動産（ビル、オフィス、農場、商業施設、住宅など）の 総資産額を算出するのは困難だけど、500件以上の不動産を所有していたという情報もある。また、ヘリコプター、オートバイ、ボート、小型飛行機も所有 し、国内のさまざまな地域に麻薬を輸送していた。 DEA の文書によると、メデジン・カルテルは、誘拐事件（マルタ・ニエベス・オチョアの誘拐、カルロス・レヘル誘拐未遂）や、彼らに対するゲリラの行動に対抗す るため、1981 年に「誘拐犯を殺せ（MAS）」というグループを設立した。[57]​このグループは、パブロ・エスコバルの死後、カルロス・カスタニョとその弟でパラミ リタリー組織の指揮官として知られるフィデル・カスタニョとも関連している。
Actividades políticas A finales de los años setenta (o a principios de la década siguiente), comprendió que debía crear una «pantalla» a fin de proteger su lucrativo comercio de drogas. Comenzó a cultivar una imagen de hombre respetable, a contactarse con políticos, financieros, abogados, etc. Sin saberse con certeza de sus verdaderas intenciones, Pablo Escobar construyó muchas obras benéficas para los pobres, entre ellas sesenta campos de fútbol, o un barrio entero llamado Medellín sin tugurios ―también llamado barrio Pablo Escobar―. Impuso la «ley de plata o plomo», por la que muchos miembros del Gobierno, policía y militares colombianos o aceptaban la «plata» (dinero) o les caía una lluvia de «plomo» (eran asesinados a balazos). Se ganó el apoyo que lo llevaría a ser electo como suplente a la Cámara de Representantes por el movimiento Alternativa Liberal, después de haber sido expulsado por Luis Carlos Galán del Nuevo Liberalismo junto a Jairo Ortega Ramírez. Fue invitado en 1982 a la toma de posesión de Felipe González, el tercer presidente de la España democrática, por el empresario español Enrique Sarasola, quien tenía importantes negocios en Medellín. De esta forma, en su mejor momento logró acumular gran influencia en múltiples estamentos civiles, económicos, religiosos y sociales de Medellín, de Antioquia y del país. Pero su pantalla empezó a derrumbarse en 1983, cuando el ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla lideró igualmente una investigación contra Escobar al comprobarse la presencia de dinero de dudosa procedencia en la política y en los equipos de fútbol nacionales, acusándolo públicamente de ser uno de los fundadores del grupo paramilitar MAS. El FBI, en 1990, elaboró un informe según el cual Escobar habría financiado campañas políticas en las elecciones legislativas de 1990.[58]​	政治活動 1970年代末（またはその次の10年の初め）、彼は、自身の儲かる麻薬取引を守るために「隠れ蓑」を作る必要があることを悟った。彼は、尊敬される人物 としてのイメージを築き上げ、政治家、金融業者、弁護士などと接触を始めた。その真意は定かではないが、パブロ・エスコバルは貧しい人々のために多くの慈 善事業を行い、その中には60のサッカー場や、スラム街のない「メデジン」という地区（パブロ・エスコバル地区とも呼ばれる）の建設もあった。 彼は「銀か鉛か」という掟を課し、コロンビアの政府関係者、警察、軍人の多くは「銀」（金銭）を受け取るか、あるいは「鉛」（銃弾の雨）を浴びるかの選択 を迫られた。彼は、ルイス・カルロス・ガランによって新自由主義党から追放された後、ハイロ・オルテガ・ラミレスとともに、リベラル代替運動によって下院 議員に選出されるほどの支持を獲得した。1982年、メデジンで重要な事業を展開していたスペインの企業家エンリケ・サラスラによって、民主化後のスペイ ンの3代目大統領フェリペ・ゴンサレスの就任式に招待された。 こうして、彼は最盛期には、メデジン、アンティオキア、そしてコロンビアの市民、経済、宗教、社会のさまざまな分野において大きな影響力を蓄えた。 しかし、1983年にロドリゴ・ララ・ボニージャ司法大臣が、政治や国内のサッカーチームに不審な出所の資金が流れていることを突き止め、エスコバルをパ ラミリタリー組織MASの創設者の一人であると公に非難し、エスコバルに対する捜査を開始すると、彼の偽装は崩れ始めた。 FBIは1990年、エスコバルが1990年の立法選挙の政治キャンペーンに資金を提供していたとする報告書を作成した。[58]
La guerra del narcoterrorismo Artículos principales: Guerra contra el narcotráfico en Colombia y Conflicto armado interno de Colombia. Escobar fue acusado de patrocinar la Toma del Palacio de Justicia por el M-19 en Bogotá en 1985, que acabó con la Corte Suprema de Justicia de ese entonces.[59]​ Las investigaciones de Rodrigo Lara Bonilla, junto con el coronel de la policía Jaime Ramírez Gómez, prueban la vinculación de Escobar en el narcotráfico cuando el capo le había dado al ministro un ultimátum de demostrar sus acusaciones o, en su defecto, lo acusaría de calumnia y difamación. El periódico El Espectador publicó una serie de notas editoriales escritas por su director, Guillermo Cano Isaza, que revelaban lo que realmente se ocultaba detrás de Pablo Escobar. El Congreso, que en un principio mostró una actitud vacilante, suprimió su inmunidad parlamentaria, y se abrió el camino para que las autoridades empezaran a perseguirlo. Escobar, junto con Ortega, ataca al ministro mostrando un cheque del narcotraficante Evaristo Porras financiando la campaña de Lara al senado, pero el ministro niega tal vínculo y logra desacreditar a Escobar mostrando públicamente un documental de la cadena estadounidense ABC sobre el capo mientras que Ramírez encabezaba un operativo que desmanteló Tranquilandia, un gigantesco complejo de laboratorios para el proceso de cocaína perteneciente al Cartel, ubicado en las cercanías del río Yarí, en la entonces comisaría del Guaviare. Por tanto, Escobar pierde su escaño, su visa a los Estados Unidos es cancelada y Escobar renuncia públicamente a la política. El 30 de abril de 1984, Lara es asesinado por órdenes de Escobar, dando inicio a un período que ha pasado a la historia como el «narcoterrorismo». Tras dicho hecho, el presidente Belisario Betancur, antes opuesto a la extradición de colombianos, decide autorizarla, desencadenando una serie de operativos por parte de la policía para capturar a los miembros del Cartel de Medellín. Los principales cabecillas del Cartel debieron refugiarse en Panamá e intentaron, en mayo de 1984, en medio de los llamados Diálogos de Panamá con el expresidente Alfonso López Michelsen, un último intento de acercamiento al Estado. Su fracaso se debió a que los diálogos se habían filtrado a la prensa. Meses después, regresarían clandestinamente al país y la guerra total sería cuestión de tiempo.[60]​ Un año después del asesinato de Lara Bonilla, pese a los anuncios del Gobierno de combatirlos, los narcotraficantes del Cartel de Medellín, renombrados ahora como Los Extraditables, permanecían impunes, expandiendo su aparato criminal por amplias zonas del país y abriendo nuevas rutas de tráfico de cocaína por Nicaragua y Cuba. Todo ello en connivencia con algunos sectores de la fuerza pública, comprados a base de dinero y terror. En noviembre de 1984, Los Extraditables hicieron estallar un coche-bomba frente a la embajada estadounidense en Bogotá, matando a una persona[61]​ y, en junio de 1985, ordenaron la muerte del juez Tulio Manuel Castro Gil, encargado de investigar el crimen de Lara Bonilla. Escobar, en guerra con la guerrilla, después del episodio del MAS, se acercó al M-19 por intermedio de negociaciones con Iván Marino Ospina. Según algunas versiones, se cree que estuvo al tanto de la Toma del Palacio de Justicia debido a las amenazas de Los Extraditables a los magistrados de las cortes y por haber ofrecido apoyo económico para la operación, lo cual no ha sido aceptado por los exmilitantes del M-19, ya que el operativo, según ellos, tenía objetivos políticos.[62]​ El operativo fue autorizado por Álvaro Fayad y se realizó entre el 6 y 7 de noviembre de 1985, dejando como resultado de 94 muertos y la desaparición de 11 personas durante la retoma del Palacio por la Fuerza Pública.[59]​ La campaña de terror continua contra sus enemigos en el Gobierno y quienes apoyaran el tratado de extradición, hecho efectivo en enero de 1985 con el envío de los primeros capturados a los Estados Unidos por medio del recién posesionado ministro de justicia Enrique Parejo González, en reemplazo del asesinado Lara, y todos los que denunciaran sus negocios y redes mafiosas. Los Extraditables asesinaron, en febrero de 1986, en Baton Rouge, Luisiana, al piloto y testigo ante la justicia norteamericana Barry Seal; en julio, al magistrado Hernando Baquero Borda, ponente del Tratado de Extradición en 1980, y al periodista de El Espectador Roberto Camacho Prada; y el 18 de agosto, ya con el nuevo presidente de Colombia Virgilio Barco Vargas, al capitán de la policía antinarcóticos Luis Alfredo Macana. Además, demostrarían su poder de corrupción cuando evitaron que Jorge Luis Ochoa y Gilberto Rodríguez Orejuela, capturados en España y ambos reconocidos narcotraficantes, fueran extraditados a los Estados Unidos y fueran deportados a Colombia, donde pagaron irrisorias penas de cárcel. Hasta ese momento, los principales grupos exportadores de droga del país mantenían generalmente buenas relaciones entre sí, aunque la atención de las autoridades se centraba esencialmente sobre los violentos cabecillas de Medellín, que controlaban hasta un 90% del lucrativo negocio. Y, a pesar de que los jefes de Cali optaron principalmente por la corrupción y por la infiltración dentro de las instituciones como medio de lidiar con el Estado, en septiembre de 1986 ordenaron el crimen del periodista del Diario Occidente Raúl Echavarría Barrientos.[60]​ Después del ascenso a la presidencia de Virgilio Barco Vargas, en septiembre de 1986, sicarios motorizados mataron al juez Gustavo Zuluaga Serna, encargado de investigar la muerte de dos agentes del DAS, que, en 1978, habían arrestado a Escobar por posesión y tráfico de estupefacientes. En octubre de 1986, mataron al coronel de la policía antinarcóticos Jaime Ramírez Gómez. El 17 de diciembre de 1986, mataron a Guillermo Cano, director del diario El Espectador. En enero de 1987, sicarios de Escobar perpetraron un atentado terrorista en Budapest, Hungría, contra Enrique Parejo González, exministro de Justicia y, por entonces, embajador de Colombia en ese país. Se cree que Escobar fue quien provocó la captura y extradición a los Estados Unidos de Lehder el 4 de febrero de 1987. Escobar y el resto de la cúpula, siendo conscientes del peligro que la extradición representaba a sus intereses y decididos a combatirla, reforzaron su aparato militar y económico y se dieron a la tarea de recaudar entre todos los narcotraficantes cuantiosos recursos, incluso entre los que no eran parte de su grupo, para poder financiar el previsible escalamiento de violencia.	麻薬テロ戦争 主な記事：コロンビアの麻薬戦争、コロンビア内戦。 エスコバルは、1985年にボゴタでM-19によって行われた司法宮占拠事件を後援した容疑で起訴され、当時の最高裁判所が破壊された。[59] ロドリゴ・ララ・ボニージャと警察のハイメ・ラミレス・ゴメス大佐による調査は、エスコバルが麻薬取引に関与していたことを証明した。エスコバルは、大臣 に対して、その容疑を立証するか、さもなければ名誉毀損と誹謗中傷で告発すると最後通告していた。新聞「エル・エスペクタドール」は、編集長ギジェルモ・ カノ・イサザが執筆した一連の社説を掲載し、パブロ・エスコバルの真の姿と、その背後に隠されていた事実を明らかにした。当初、躊躇していた議会は、エス コバルの議員特権を剥奪し、当局が彼を追及する道を開いた。 エスコバルはオルテガとともに、麻薬王エヴァリスト・ポラスがララの上院選挙キャンペーンに資金提供した小切手を公開して大臣を攻撃したが しかし、大臣はその関係を否定し、エスコバルを貶めるために、アメリカABCテレビが制作したエスコバルに関するドキュメンタリーを公に公開した。一方、 ラミレスは、ヤリ川近く、当時のグアビアレ警察署管轄区域内にあった、カルテルが所有する巨大なコカイン製造施設「トランキランディア」を摘発する作戦を 指揮した。その結果、エスコバルは議席を失い、米国へのビザが取り消され、エスコバルは公に政界からの引退を表明した。 1984年4月30日、ララはエスコバルの命令により殺害され、歴史に「麻薬テロリズム」として刻まれる時代が始まった。この事件を受けて、それまでコロ ンビア人の引き渡しに反対していたベリサリオ・ベタンクール大統領は、引き渡しを承認し、メデジン・カルテルのメンバーを逮捕するための一連の警察作戦を 開始した。カルテルの主要幹部はパナマに逃亡し、1984年5月、アルフォンソ・ロペス・ミシェルセン元大統領との「パナマ対話」の中で、国家への接近を 図る最後の試みを試みました。しかし、この試みは、対話の内容がマスコミに漏れたため失敗に終わりました。数ヶ月後、彼らは密かに国に戻り、全面戦争は時 間の問題となった。[60] ララ・ボニージャの殺害から1年後、政府による彼らとの闘争の宣言にもかかわらず、メデジン・カルテルの麻薬密売組織（現在は「エクストラディタブルズ」 と改名）は、依然として免責のままで、国内の広範な地域に犯罪組織を拡大し、ニカラグアとキューバを経由する新たなコカインの密輸ルートを開拓していた。 これらはすべて、金と恐怖によって買収された治安部隊の一部と結託して行われていた。 1984年11月、ロス・エクストラディタブルスは、ボゴタの米国大使館前で自動車爆弾を爆発させ、1人を殺害した[61]。1985年6月には、ララ・ ボニージャの殺害事件を捜査していたトゥリオ・マヌエル・カストロ・ギル判事の殺害を命じた。MAS の事件の後、ゲリラと戦争状態にあったエスコバルは、イヴァン・マリノ・オスピナとの交渉を通じて M-19 に接近した。一部の説によると、彼は、エクストラディタブルズが裁判官たちに脅迫していたことや、作戦に資金援助を申し出たことから、司法宮占拠事件につ いて知っていたと考えられている。しかし、M-19の元過激派たちは、この作戦は政治的な目的があったと主張しており、この説を否定している。[62]​ この作戦はアルヴァロ・ファヤドによって承認され、1985年11月6日から7日にかけて実施され、治安部隊による宮殿の奪還の際に94人が死亡、11人 が行方不明となった。[59]​ 政府内の敵や、1985年1月に発効した引渡し条約を支持した者たちに対する恐怖政治は続き、暗殺されたララの後任として就任したばかりのエンリケ・パレ ホ・ゴンサレス司法大臣によって、最初の逮捕者が米国に送還された。また、彼らのビジネスやマフィア組織を告発した者たちもすべて送還された。1986年 2月、ルイジアナ州バトンルージュで、米国司法当局の証人であったパイロットのバリー・シールが、引渡し対象者たちによって殺害された。7月には、 1980年の引渡し条約の起草者であるヘルナンド・バケロ・ボルダ判事と、エル・エスペクタドール紙の記者ロベルト・カマチョ・プラダを、8月18日に は、新大統領のヴィルヒリオ・バルコ・バルガスが就任した直後に、麻薬取締警察のルイス・アルフレド・マカナ警部を殺害した。 さらに、彼らは、スペインで逮捕された、いずれも有名な麻薬密売人であるホルヘ・ルイス・オチョアとギルベルト・ロドリゲス・オレフエラが米国に引渡し、 コロンビアに強制送還されるのを阻止し、彼らがわずかな刑期で釈放されるという、その腐敗の力を示した。それまでは、コロンビアの主要な麻薬輸出組織は、 当局の注目は主に、収益性の高い麻薬取引の90%を支配していたメデジン出身の暴力的な首領たちに集中していたものの、おおむね良好な関係を維持してい た。カリのボスたちは、国家に対抗する手段として主に汚職や機関への潜入を選択していたが、1986年9月、新聞「ディアリオ・オクシデンテ」の記者、ラ ウル・エチャバリア・バリエントスを殺害するよう命じた。[60]​ 1986年9月、ヴィルヒリオ・バルコ・バルガスが大統領に就任した後、1978年に麻薬所持と密売の容疑でエスコバルを逮捕したDASの2人の捜査官の 死を捜査していたグスタボ・ズルアガ・セルナ判事が、オートバイに乗った殺し屋によって殺害された。1986年10月、麻薬取締警察のハイメ・ラミレス・ ゴメス大佐が殺害された。1986年12月17日、エル・エスペクタドール紙の編集長、ギジェルモ・カノが殺害された。1987年1月、エスコバルの殺し 屋たちが、ハンガリーのブダペストで、元司法大臣で当時コロンビア大使だったエンリケ・パレホ・ゴンサレス氏に対してテロ攻撃を行った。 1987年2月4日にレヘルが逮捕され、米国に引き渡されたのは、エスコバルの仕業だと考えられている。エスコバルと他の幹部たちは、引渡しによって自分 たちの利益が脅かされる危険性を認識し、それを阻止するために、軍事・経済組織を強化し、グループに属さない麻薬密売者たちからも多額の資金を集め、予想 される暴力の激化に備えた。
Guerra de carteles (1986-1993) La cocaína enviada por el Cartel de Medellín a Estados Unidos era empacada en bloques e ingresaba oculta entre partes de maquinaria, autos, submarinos, botes y hasta en las llantas de las avionetas procedentes de Colombia. Hasta 15 toneladas de esta droga ingresaban al país del norte cada día.[63]​ El principio del distanciamiento entre los dos carteles no está del todo claro. En 1984, cuando el grupo de Los Extraditables, asociado al Cartel de Medellín decidió asesinar a Rodrigo Lara Bonilla, se formó un 'pool' de capos que aportaron gruesas sumas de dinero. El Cartel de Cali parece haber desaprobado el plan, e hizo llegar un mensaje en el cual dejaba entrever que dicho crimen se voltearía contra todos y que si Lara era asesinado no contarían con ellos. La ambición de Escobar por dominar la situación motivó una primera purga dentro de la organización, entre ellos Pablo Correa Arroyave, y Hugo Hernán Valencia, todo ello a través de un intercambio de favores con Gilberto Rodríguez. Tras la negativa de Hélmer Herrera Buitrago de entregar a alias Piña, uno de sus hombres, Escobar ordena el secuestro del mismo y su asesinato a manos del Negro Pabón, uno de sus lugartenientes. Dicho asesinato motivó la ruptura entre ambos carteles. La captura en noviembre de 1987 de Jorge Luis Ochoa en Buga (Valle del Cauca), fue vista como producto de una delación de los traficantes de Cali. El 13 de enero de 1988, fue perpetrado el atentado al Edificio Mónaco, propiedad de Pablo Escobar y lugar de residencia de su familia.[64]​ No hubo muertos, a pesar de que la construcción quedó semidestruida. Aunque el Cartel de Cali insistió en negar la responsabilidad del atentado, para Escobar este parece fue el motivo que desató la guerra abierta entre carteles. No sólo se habían metido con él sino con su familia, y se afirma que su hija quedó con serias lesiones auditivas.[65]​ A partir de ese momento comenzó una ofensiva contra los negocios y las propiedades del Cartel de Cali. El 18 de febrero de 1988, fue incendiada una sucursal en Medellín de la cadena Drogas La Rebaja y a esto se sumaron cerca de 40 atentados dinamiteros contra la cadena de droguerías, y 10 más contra el Grupo Radial Colombiano, ambas pertenecientes a la familia Rodríguez Orejuela. El 1988 marca el inicio de las ofensivas de espionaje y contraespionaje. Primero Escobar le montó una operación de inteligencia al Cartel de Cali. Los Rodríguez Orejuela, a su vez, contrataron a cinco militares retirados para constituir un servicio de espionaje contra Escobar. Este los descubre y los secuestra. El cartel de Cali hizo entonces una propuesta de paz, a la cual Escobar puso dos condiciones: Indemnización de 5 millones de dólares por el atentado contra el edificio Mónaco, y la entrega de Pacho Herrera, enemigo acérrimo de Escobar. Gilberto Rodríguez se negó a entregar y los cinco exmilitares aparecieron muertos pocos días después con una cartulina que decía «Miembros del Cartel de Cali ejecutados por intentar atentar contra personas de Medellín». En diciembre de 1988, Escobar intenta secuestrar a Pacho Herrera en Cali, la operación falla y Herrera se convierte en el objetivo fundamental de Escobar.[66]​	カルテル戦争（1986年～1993年） メデジン・カルテルが米国に送り込んだコカインは、ブロック状に梱包され、機械部品、自動車、潜水艦、ボート、さらにはコロンビアから飛来する小型飛行機のタイヤの中に隠されて持ち込まれました。1日に最大15トンものコカインが米国に流入していました[63]。 2つのカルテル間の距離が広がり始めたきっかけは、はっきりとは分かっていない。1984年、メデジン・カルテルと関係のある「Los Extraditables（追放者たち）」というグループが、ロドリゴ・ララ・ボニージャの殺害を決意すると、多額の資金を提供する麻薬王たちの「プー ル」が結成された。カリカルテルはこの計画に反対し、その犯罪は全員に跳ね返る、ララが殺害されたら彼らとは関係がない、というメッセージを送った。エス コバルは状況を支配したいとの野望から、組織内で最初の粛清を行い、パブロ・コレア・アロヤベやウーゴ・エルナン・バレンシアなどを、ギルベルト・ロドリ ゲスとの取引によって殺害した。ヘルメル・エレーラ・ブイトラゴが、部下の「ピニャ」の引き渡しを拒否したため、エスコバルは、彼の誘拐と、副官の一人で あるネグロ・パボンによる殺害を命じた。この殺害が、両カルテルの決裂のきっかけとなった。1987年11月、ホルヘ・ルイス・オチョアがブガ（バジェ・ デル・カウカ）で逮捕されたのは、カリの麻薬密売人による密告の結果だと考えられた。 1988年1月13日、パブロ・エスコバルの所有で、彼の家族も住んでいたモナコビルが襲撃された。[64]​ 死者は出なかったが、建物は半壊状態となった。カリのカルテルは攻撃の責任を否定し続けたが、エスコバルにとっては、この事件がカルテル間の全面戦争の引 き金となったようだ。彼らは彼だけでなく、彼の家族も攻撃したのだ。彼の娘は重度の聴覚障害を負ったと伝えられている。[65]​ この瞬間から、カリ・カルテルの事業と財産に対する攻撃が始まった。1988年2月18日、メデジンにあるドラッグストアチェーン「ドロガス・ラ・レバ ハ」の支店が放火され、さらに同チェーン店に対して約40件の爆弾テロ、コロンビア・ラジオグループに対して10件の爆弾テロが発生した。1988年は、 スパイ活動と反スパイ活動の攻勢が始まった年だ。まず、エスコバルはカリカルテルに対する情報活動を開始した。一方、ロドリゲス・オレフエラ一家は、エス コバルに対するスパイ活動を行うために5人の退役軍人を雇った。しかし、エスコバルは彼らを発見し、拉致した。そこでカリ・カルテルは和平案を提示した が、エスコバルは2つの条件を出した。モナコビル爆破事件に対する500万ドルの賠償金と、エスコバルの宿敵であるパチョ・エレーラの引き渡しだ。ギルベ ルト・ロドリゲスは引き渡しを拒否し、5人の元軍人は数日後に「メデジン出身者に対する暗殺未遂の罪でカリのカルテルによって処刑された」と書かれた紙片 とともに死体で発見された。 1988年12月、エスコバルはカリでパチョ・エレーラを誘拐しようとしたが、作戦は失敗し、エレーラはエスコバルの主要な標的となった。[66]​
Ofensiva de 1989 y negociaciones La posible extradición de Escobar reactivó la ofensiva contra el Estado. Pocos días después, el político y candidato a la alcaldía de Medellín, Juan Gómez Martínez, se salvó de un intento de secuestro reivindicado por Los Extraditables. Y si bien Ochoa fue liberado impunemente amparado en el derecho de habeas corpus un mes después, la confrontación no se detuvo. En los primeros días de enero de 1987, el Gobierno dio órdenes de extradición contra los principales miembros de la organización. El 13 de enero, Pacho Herrera hizo dinamitar el Edificio Mónaco, donde vivía Escobar con su familia. Se intensificó la sangrienta guerra de sicarios entre ambos carteles. Estallaron varias bombas en las farmacias de la cadena Drogas La Rebaja, propiedad de los Rodríguez Orejuela. El 16 de enero de 1988, sicarios de Escobar secuestraron a Andrés Pastrana (candidato a la alcaldía de Bogotá y más tarde Presidente de la República) y lo mantuvieron varios días oculto en una finca cerca de Rionegro. El 25 de enero de 1988 secuestraron a Carlos Mauro Hoyos (Procurador General de la Nación), en el momento que este se dirigía al aeropuerto de Rionegro (Antioquia). Ese mismo día, la Policía liberó a Pastrana, y como represalia, alias Popeye mató a balazos a Carlos Mauro Hoyos (48), que llevaba 10 horas secuestrado y cuyo plan previamente era mantener a Pastrana y a Hoyos secuestrados en un mismo sitio. En marzo de 1988, varios cientos de uniformados cayeron sobre la finca El Bizcocho (propiedad de Escobar), pero este fue avisado a último momento y escapó A partir de julio de 1988, el secretario general de la Presidencia, Germán Montoya, había entrado en conversaciones con los líderes de Los Extraditables. Subsecuentes declaraciones del Gobierno fueron interpretadas por los narcotraficantes como una invitación al diálogo, por lo que el 15 de septiembre siguiente, estos respondieron con una carta a la administración Barco, e hicieron llegar a Montoya un proyecto de ley de indulto y un plan de desmovilización. Sin embargo, ante la intransigencia de los Estados Unidos, renuente a la posibilidad de dialogar con los narcos, se dilataron las conversaciones y al final se las presentó como iniciativa personal del intermediario, desligando al primer mandatario de ellas. Como una reacción a este diálogo sin resultados, el cartel encabezado por Escobar y Rodríguez Gacha, inició una cadena de asesinatos de jueces, de funcionarios del Gobierno y de personajes de la vida pública. En marzo de 1989, Los Extraditables mataron a Héctor Giraldo Gálvez ―apoderado del caso Lara en reemplazo de Castro Gil―, y dos meses después dinamitaron la sede de la televisora Mundo Visión. El 4 de mayo de 1989, fue asesinado el exgobernador de Boyacá, Álvaro González Santana, padre de la jueza Martha Lucía González. Tras el intento de asesinato contra el jefe del DAS, general Miguel Maza Márquez el 30 de mayo de 1989 en Bogotá, utilizando una poderosa carga explosiva que liquidó a 7, el terrorismo se apoderó del país. El 4 de julio de 1989, en Medellín, en un atentado dirigido al coronel Valdemar Franklin Quintero, murió el gobernador de Antioquia, Antonio Roldán Betancur, junto a cinco de sus acompañantes. El 28 de julio de 1989, sicarios de Escobar asesinaron a la jueza María Helena Díaz ―sustituta de Espinoza― y a sus dos escoltas. El 16 de agosto de 1989, sicarios de Escobar mataron al juez del tribunal superior de Cundinamarca, Carlos Ernesto Valencia, y el 18 de agosto en Medellín al coronel Quintero, acribillado a traición con decenas de impactos de bala. Aunque la noticia del crimen ocurrido en las horas de la mañana fue opacada, cuando en la noche durante un mitin político en Soacha, varias decenas de pistoleros al servicio de Rodríguez Gacha se infiltraron en la manifestación y dieron muerte al precandidato presidencial por el partido liberal, Luis Carlos Galán, enemigo acérrimo de los narcotraficantes y partidario de permitir la extradición de los narcotraficantes a los Estados Unidos, que era el que tenía más posibilidades de alcanzar la presidencia de la nación. En este asesinato también se involucra al político Alberto Santofimio Botero, de quien en 2006 se demostró que había sido coautor intelectual del hecho.[60]​[67]​ Como consecuencia del asesinato de Galán, los diálogos se interrumpieron del todo y el presidente declaró la guerra al narcotráfico de la misma manera que lo había hecho Betancur 5 años atrás. Con el Decreto 1830 del 19 de agosto de 1989, Barco estableció la extradición por vía administrativa, sin contar con el fallo de la Corte Suprema de Justicia; con el Decreto 1863 autorizó a los jueces militares a practicar registros donde se presumía o existían indicios de personas u objetos relacionados con algún delito; con el Decreto 1856 ordenó la confiscación de todos los bienes muebles e inmuebles de los narcotraficantes; y con el Decreto 1859 autorizó la detención en condiciones de absoluta incomunicación y por un tiempo que excedía las normas constitucionales, de personas de las que se tuvieran graves indicios de haber cometido delitos contra la existencia y seguridad del Estado. Además, se dispuso la creación del Grupo Élite con 500 hombres, esencialmente dirigido a cazar a los cabecillas terroristas, y lo puso al mando del coronel Hugo Martínez Poveda. En los días posteriores, el Ejército y la Policía llevaron a cabo más de 450 allanamientos en todo el territorio nacional y detuvieron a cerca de 13000 personas acusadas de estar vinculadas al narcotráfico. El Vuelo 203 de Avianca fue destruido el 27 de noviembre de 1989 en pleno vuelo por órdenes de Escobar con el objetivo de matar a César Gaviria Trujillo, quien no abordó la nave en el último momento; 110 personas murieron. Gaviria llegaría a la presidencia de Colombia en 1990 y Escobar sería dado de baja bajo su mandato. En la imagen, un Boeing 727 similar al destruido. El 23 de agosto Los Extraditables respondieron al Gobierno en una carta a la opinión pública, asumiendo el reto de la guerra total. Con 3000 sicarios en armas, el asocio del paramilitarismo y el respaldo de una porción importante de la población bajo su dominio, a lo que se sumaba el músculo financiero que le daba el control de al menos un 90% del tráfico de cocaína hacia el exterior, el Cartel de Medellín se enfrentó al Estado colombiano a base de bombazos y asesinatos selectivos. El terrorismo se convirtió en una verdadera pesadilla diaria, se multiplicó y puso en jaque como nunca antes al Gobierno: entre septiembre y diciembre de 1989 más de 100 artefactos hicieron explosión en Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Cartagena, Barranquilla y Pereira, contra edificios gubernamentales, instalaciones bancarias, comerciales, de servicios e infraestructura económica. En esos tres meses, total sumando los ataques sicariales, los narcoterroristas fueron los responsables de 289 atentados terroristas en ese periodo, con un fatídico saldo de 300 civiles asesinados y más de 1500 heridos. El 30 de agosto de 1989 una primera bomba hizo explosión en Medellín, el 2 de septiembre fueron casi destruidas las instalaciones del diario El Espectador, que en ese mismo día continuó su edición en horas de la tarde, el 11 de septiembre, sicarios de Escobar asesinaron el líder liberal Pablo Peláez González, el 21 de septiembre, los sicarios de Escobar dinamitaron 9 sedes políticas en Teusaquillo y el 26 de septiembre atacaron el Hotel Hilton en Cartagena. Pese a no poder detener las continuas explosiones, las autoridades no cejaron en su esfuerzo, multiplicaron los allanamientos y capturaron a dos capos: Eduardo Martínez Romero y a Rafael El Mono Abello, para luego extraditarlos a Estados Unidos. Como represalia, el 16 de octubre de 1989, un coche-bomba arrasó la sede del periódico Vanguardia Liberal (de Bucaramanga) y mató a 4 periodistas. El 8 de noviembre de 1989, sicarios de Escobar mataron al juez Héctor Jiménez Rodríguez y al periodista Jorge Enrique Pulido (quien ya había recibido amenazas) cuando se disponía a regresar a su programa, después de la emisión dominical del noticiero Mundo Visión, recibiendo varios impactos de bala. También mataron a Luis Francisco Madero (Representante a la Cámara). A finales de octubre, asesinaron a siete policías en Medellín, cinco de ellos en la explosión de un bus frente al Club de Oficiales de la ciudad. El 23 de noviembre de 1989 se lanzó un operativo relámpago contra la hacienda El Oro, en Cocorná (Antioquia) en la que se hallaba Pablo Escobar y Jorge Luis Ochoa. Escobar logró escapar, pero murieron dos de sus hombres ―uno de ellos su cuñado, Mario Henao―, y 55 fueron detenidos. Cuatro días después, el 27 de noviembre, sicarios de Escobar hicieron estallar el vuelo 203 de Avianca[68]​ con el fin de matar al entonces candidato César Gaviria Trujillo, sucesor de Galán (quien no había subido al avión por consejo de sus asesores), con un saldo de 107 civiles asesinados. El 6 de diciembre de 1989, sicarios de Escobar colocaron un bus bomba frente al edificio del DAS ―la policía secreta colombiana―, tratando de asesinar a su director, el general Miguel Alfredo Maza Márquez, quien salió ileso a pesar de que la edificación quedó semidestruida. El bus-bomba destruyó también más de 200 establecimientos comerciales a su alrededor. Murieron 63 civiles y 500 quedaron heridos.	1989年の攻勢と交渉 エスコバルの引渡し可能性により、国家に対する攻勢が再燃した。その数日後、メデジン市長候補の政治家、フアン・ゴメス・マルティネスが、ロス・エクスト ラディタブレス（Los Extraditables）が犯行を主張した誘拐未遂事件から逃れた。オチョアは1か月後に人身保護の権利を理由に無罪放免となったが、対立は収まらな かった。1987年1月初旬、政府は組織の主要メンバーに対する引渡し命令を出した。1月13日、パチョ・エレーラは、エスコバルが家族と暮らしていたモ ナコビルを爆破した。両カルテル間の血なまぐさい殺し合いが激化した。ロドリゲス・オレフエラが所有するドラッグストア「ドロガス・ラ・レバハ」の店舗 で、複数の爆弾が爆発した。 1988年1月16日、エスコバルの殺し屋たちが、アンドレス・パストラーナ（ボゴタ市長候補、後に大統領）を誘拐し、リオネグロ近郊の農場に数日間監禁 した。1988年1月25日、カルロス・マウロ・オヨス（国家検事総長）がリオネグロ（アンティオキア州）の空港に向かう途中、誘拐された。 その同じ日、警察はパストラーナを解放したが、その報復として、別名ポパイは、10時間にわたって誘拐されていたカルロス・マウロ・オヨス（48歳）を銃 殺した。ポパイの当初の計画は、パストラーナとオヨスを同じ場所に誘拐したままにしておくことだった。1988年3月、数百人の制服を着た者たちが、エス コバルの所有するエル・ビスコチョ農場を取り囲んだ。しかし、エスコバルは直前にその情報を得て逃亡した 1988年7月以降、大統領府長官のゲルマン・モントヤは、ロス・エクストラディタブルスの指導者たちと交渉を開始していた。その後の政府の発言は、麻薬 密売組織によって対話への招待と解釈され、9月15日、彼らはバルコ政権に書簡で回答し、モン토ヤに恩赦法案と武装解除計画を送った。しかし、麻薬組織と の対話に消極的な米国の強硬な姿勢により、交渉は長引き、最終的には仲介者の個人的な取り組みとして発表され、大統領は交渉から離脱した。 この結果のない対話に対する反応として、エスコバルとロドリゲス・ガチャが率いるカルテルは、裁判官、政府高官、公人に対する一連の暗殺を開始した。 1989年3月、エクストラディタブルズは、カストロ・ギルの後任としてララ事件を担当していたヘクター・ヒラルド・ガルベスを殺害し、2か月後にはテレ ビ局ムンド・ビジョン本社を爆破した。1989年5月4日、ボヤカ州の元知事、アルヴァロ・ゴンサレス・サンタナ（マルタ・ルシア・ゴンサレス判事の父） が殺害された。1989年5月30日、ボゴタで、DAS長官のミゲル・マサ・マルケス将軍が、7人を殺害する強力な爆発物を使った暗殺未遂事件が発生し、 テロが国を覆った。1989年7月4日、メデジンで、バルデマール・フランクリン・キンテロ大佐を狙った暗殺事件で、アンティオキア州知事のアントニオ・ ロルダン・ベタンクールと、その随行員5人が死亡した。1989年7月28日、エスコバルの殺し屋たちが、エスピノサの代理裁判官マリア・ヘレナ・ディア スと、その護衛2人を殺害した。 1989年8月16日、エスコバルの殺し屋たちが、クンディナマルカ州高等裁判所判事カルロス・エルネスト・バレンシアを殺害し、8月18日にはメデジン で、クインタロ大佐が数十発の銃弾で裏切り殺された。この朝に起こった犯罪のニュースは、 その夜、ソアチャでの政治集会で、ロドリゲス・ガチャの部下である数十人の銃撃者がデモに潜入し、麻薬密売組織の宿敵であり、麻薬密売組織の米国への引き 渡しを支持していた、大統領候補として最も有力だったリベラル党のルイス・カルロス・ガランを殺害した。この暗殺には、2006年にこの事件の首謀者で あったことが証明された政治家アルベルト・サントフィミオ・ボテロも関与している。[60]​[67]​ ガランの暗殺の結果、対話は完全に中断され、大統領は5年前にベタンクールが行ったのと同じように、麻薬密売組織との戦争を宣言した。1989年8月19 日の政令1830号により、バルコは最高裁判所の判決を待たずに行政による引渡しを規定し、政令1863号により、軍事裁判官に対して、犯罪に関与した人 物や物があると思われる場所やその痕跡がある場所での家宅捜索を許可した。法令第1856号で、麻薬密売人のすべての動産および不動産の没収を命じた。ま た、法令第1859号で、国家の存立と安全に対する犯罪を犯した疑いが強い人物について、憲法で定められた期間を超える完全隔離の状態で拘禁することを承 認した。さらに、テロリストの首謀者を追跡することを主な目的とする 500 人の部隊「エリート部隊」を創設し、その指揮官にウゴ・マルティネス・ポベダ大佐を任命した。その後、軍と警察は全国 450 箇所以上で家宅捜索を行い、麻薬密売に関与した容疑で 13,000 人近くを逮捕した。 1989年11月27日、エスコバルの命令により、アビアンカ航空203便が飛行中に撃墜され、セサル・ガビリア・トルヒージョが殺害される予定だった。 ガビリアは直前に搭乗をキャンセルし、110人が死亡した。ガビリアは1990年にコロンビア大統領に就任し、エスコバルは彼の政権下で殺害された。写真 は、破壊された機と似たボーイング727。 8月23日、Los Extraditables は、政府に対して公開書簡で応戦し、全面戦争を宣言した。3000人の殺し屋、民兵組織との提携、支配下にある人口の大部分の支持、そして海外へのコカイ ンの密輸の少なくとも90%を支配する経済力により、メデジン・カルテルは爆弾テロや選択的な暗殺によってコロンビア政府と対決した。テロリズムはまさに 毎日の悪夢となり、その規模は拡大し、政府をかつてないほど窮地に追い込んだ。1989年9月から12月にかけて、ボゴタ、メデジン、カリ、ブカラマン ガ、カルタヘナ、バランキージャ、ペレイラで、政府機関、銀行、商業施設、サービス施設、経済インフラなどを標的とした100件以上の爆弾事件が発生し た。この3ヶ月間で、暗殺を含むテロ攻撃の総数は289件に上り、300人の民間人が殺害され、1500人以上が負傷するという悲惨な結果となった。 1989年8月30日、メデジンで最初の爆弾が爆発し、9月2日には、新聞「エル・エスペクタドール」の施設がほぼ破壊されたが、同紙は同日午後、発行を 続けた。9月11日には、エスコバルの殺し屋たちが自由党の指導者パブロ・ペラエス・ゴンサレスを殺害し、9月21日には、エスコバルの殺し屋たちがテウ サキージョにある9つの政治団体事務所を爆破し、9月26日にはカルタヘナにあるヒルトンホテルを襲撃した。連続する爆発を止めることはできなかったもの の、当局は努力を怠らず、家宅捜索を強化し、2人のボス、エドゥアルド・マルティネス・ロメロとラファエル・エル・モノ・アベロを逮捕し、その後、米国に 身柄を引き渡した。報復として、1989年10月16日、自動車爆弾がブカラマンガの新聞社「ヴァンガード・リベラル」の本社を襲撃し、4人のジャーナリ ストが死亡した。1989年11月8日、エスコバルの殺し屋たちが、日曜日のニュース番組「ムンド・ビジョン」の放送を終えて番組に戻ろうとしていたヘク ター・ヒメネス・ロドリゲス判事と、すでに脅迫を受けていたジャーナリストのホルヘ・エンリケ・プルイドを銃撃し、殺害した。また、下院議員のルイス・フ ランシスコ・マデロも殺害された。10月末、メデジンで7人の警察官が殺害され、そのうち5人は市内の将校クラブ前のバスが爆発して死亡した。 1989年11月23日、ココルナ（アンティオキア）にあるアシエンダ・エル・オロで、パブロ・エスコバルとホルヘ・ルイス・オチョアが滞在していたとこ ろ、急襲作戦が開始された。エスコバルは逃亡に成功したが、彼の部下2人（そのうちの1人は義理の兄弟であるマリオ・エナオ）が死亡、55人が逮捕され た。4日後の11月27日、エスコバルの殺し屋たちが、ガルアンの後継者であった当時の大統領候補、セサル・ガビリア・トルヒーリョを殺害するため、アビ アンカ航空203便を爆破し、107人の民間人が死亡した。1989年12月6日、エスコバルの殺し屋たちが、コロンビアの秘密警察であるDASの建物前 にバス爆弾を仕掛け、その局長であるミゲル・アルフレド・マサ・マルケス将軍を暗殺しようとした。建物は半壊したが、将軍は無事だった。爆弾を積んだバス は周辺にある200件以上の商業施設を破壊した。63人の民間人が死亡し、500人が負傷した。
El diario El Espectador, uno de los más antiguos de América, mantuvo una actitud severa contra el narcotráfico y fue quien reveló detalles de la vida delictiva de Escobar tras su llegada a la Cámara de Representantes en 1982. Su director, Guillermo Cano fue acribillado por órdenes del capo en 1986. Sus instalaciones (en la imagen) fueron semidestruidas por un coche bomba en 1989, también por órdenes de Escobar. El 15 de diciembre de 1989, el Gobierno de Barco logró matar al segundo cabecilla del cartel de Medellín y su líder militar, el Mexicano (Rodríguez Gacha). Fue localizado por un informante en la costa norte del país, en donde se hallaba refugiándose de la persecución de las autoridades. Responsable de más de 2000 homicidios y reivindicando el ataque al edificio del DAS, fue asesinado tras una dura persecución entre los municipios de Tolú y Coveñas en el departamento de Sucre, junto a su hijo Freddy Rodríguez Celades, a su principal lugarteniente Gilberto Rendón Hurtado y a cuatro sicarios de su cuerpo de seguridad. Al Mexicano se le atribuían la mayor parte de los atentados terroristas de los últimos meses. Los Extraditables intentaron una nueva estrategia de diálogo y negociación con el Estado, queriéndolo presionar con el secuestro del hijo del secretario de presidencia, Álvaro Diego Montoya, y de dos parientes del presidente de la República. Surge entonces una propuesta del expresidente López Michelsen, respaldada por los también expresidentes Julio César Turbay y Misael Pastrana, por el cardenal Mario Rebollo Bravo y por el presidente de la UP Diego Montaña Cuellar, consistente en la formación de una comisión de Notables para negociar con los narcoterroristas. El 17 de enero de 1990, estos respondieron a dicha propuesta, presentándose en un comunicado como aspirantes legítimos al perdón judicial y expresaron una «verdadera voluntad de negociación». Inmediatamente después liberaron los secuestrados, entregaron un bus con una tonelada de dinamita, y uno de los mayores laboratorios de procesamiento de droga en Chocó. Como contraparte, los narcos esperaban del Gobierno la creación de la comisión de alto nivel que se encargaría de los procedimientos legales que permitirían su rendición. Sin embargo, esto nunca sucedió y el intento de diálogo y negociación terminó en una nueva oleada de terrorismo. Efectivamente engañados por el Gobierno y frente a una fuerte ofensiva militar en Envigado, declarado zona de operaciones militares por la IV Brigada al mando del General Harold Bedoya, Los extraditables pusieron fin a la tregua el día 30 de marzo, poniendo precio a la cabeza de cada policía muerto. Medellín y su área metropolitana se vieron envueltos en una verdadera guerra urbana, tras las primeras ejecuciones de uniformados y después del ataque contra un camión del Grupo Élite, ocurrido en un puente de Itagüí el 11 de abril. Este atentado, que dejó 20 muertos y 100 heridos, fue el primero de los 18 que se sucedieron hasta finales de julio con un saldo de 100 víctimas fatales y 450 heridos. El 12 de mayo, víspera de la celebración del Día de la Madre, hicieron explosión en dos barrios comerciales de Bogotá, sendas bombas que mataron a veintiuna personas. El mismo día en Cali, otro acto terrorista cobró la vida de nueve civiles. A finales de mes, a la vez que un sicario se hacía volar frente al Hotel Intercontinental de Medellín, acabando con seis policías y tres transeúntes, fue acribillado el senador Federico Estrada Vélez y su conductor. La violencia se recrudece y las víctimas fueron miles: en represalia por la muerte de 215 uniformados ejecutados entre abril y julio de 1990, escuadrones de la muerte suben todas las noches a las comunas y fusilan a decenas de hombres, varios de ellos menores de edad. Poco después de que el jefe militar de Escobar, Pinina (John Jairo Arias Tascón), fuera asesinado el 14 de junio, vino otra serie de acciones bélicas: diecinueve jóvenes de la alta sociedad antioqueña son asesinados en la Masacre del bar Oporto y un coche-bomba estalló frente a la Estación Libertadores de la Policía, matando a catorce civiles. Finalmente, a finales de julio, después de un inmenso operativo en el Magdalena Medio antioqueño del que una vez más escapó Escobar, Los Extraditables decretaron una nueva tregua y se pusieron a la defensiva, en espera de las decisiones que pudiera tomar la administración entrante de Gaviria. En todo caso, afirman la imposibilidad de entregarse a la justicia mientras no se reestructuren los organismos de seguridad del Estado y no se crearan los mecanismos legales apropiados para evitar su extradición.[60]​	エル・エスペクタドール紙は、アメリカで最も古い新聞の一つであり、麻薬取引に対して厳しい姿勢を貫き、1982年にエスコバルが下院議員に当選した後、 彼の犯罪生活の details を暴露した。同紙の編集長、グイジェルモ・カノは1986年にエスコバルの命令で銃撃され死亡した。同紙の社屋（写真）は1989年にエスコバルの命令で 爆弾テロにより半壊した。 1989年12月15日、バルコ政権は、メデジン・カルテルの2番目の首領であり、軍事部門のリーダーである「メヒカーノ」（ロドリゲス・ガチャ）を殺害 することに成功した。彼は、当局の追及から逃れるため、国の北岸に潜伏していたところを情報提供者によって発見された。2000人以上の殺害に関与し、 DASの建物への攻撃を主張していた彼は、スクレ県のトルーとコベニャスの2つの自治体間で激しい追撃の末、息子のフレディ・ロドリゲス・セラデス、副官 のギルベルト・レンドン・ウルタド、そして4人のボディーガードとともに殺害された。メキシコ人は、ここ数カ月のテロ攻撃の大部分に関与していたとされて いる。エクストラディタブルズは、大統領秘書官アルヴァロ・ディエゴ・モントヤの息子と、大統領の親族2人を誘拐して圧力をかけ、国家との新たな対話と交 渉の戦略を試みた。そこで、ロペス・ミシェルセン元大統領が、同じく元大統領のフリオ・セサル・トゥルベイとミサエル・パストラナ、マリオ・レボロ・ブラ ボ枢機卿、UPのディエゴ・モンターニャ・クエジャル大統領の支持を得て、麻薬テロリストと交渉するための著名人委員会を設立する提案をした。 1990年1月17日、麻薬テロリストたちはこの提案に応え、司法の恩赦を求める正当な候補者であると声明を発表し、「真摯な交渉の意志」を表明した。そ の直後、彼らは誘拐犯人を解放し、1トンのダイナマイトを積んだバスと、チョコ州最大の麻薬製造工場の一つを政府に引き渡した。その見返りとして、麻薬組 織は、彼らの降伏を可能にする法的手続きを担当する高レベル委員会を政府が設立することを期待していた。しかし、これは実現せず、対話と交渉の試みは新た なテロの波に終わってしまった。 政府に事実上欺かれた上、ハロルド・ベドヤ将軍が指揮する第4旅団によって軍事作戦地域と宣言されたエンビガドで激しい軍事攻撃を受けたため、国外追放対 象者は3月30日に休戦を解除し、殺害された警察官1人につき報奨金を懸賞した。メデジンとその都市圏は、最初の警察官の処刑と、4月11日にイタグイの 橋でエリート部隊のトラックが襲撃された事件を受けて、真の都市戦争に巻き込まれた。この攻撃では20人が死亡、100人が負傷し、7月末までに18件の 攻撃が続き、100人が死亡、450人が負傷した。 5月12日、母の日前の日、ボゴタの2つの商業地区で爆弾が爆発し、21人が死亡した。同日、カリでも別のテロ事件が発生し、9人の民間人が死亡した。月 末、メデジンにあるインターコンチネンタルホテルの前で、殺し屋が自爆し、6人の警察官と3人の通行人が死亡した。また、フェデリコ・エストラーダ・ベレ ス上院議員とその運転手も銃撃され、死亡した。暴力は激化し、犠牲者は数千人に上った。1990年4月から7月にかけて215人の軍人が殺害されたことに 対する報復として、死の部隊が毎晩、コミューンに侵入し、数十人の男性、その多くは未成年者を銃殺した。 エスコバルの軍事責任者ピニーナ（ジョン・ハイロ・アリアス・タソン）が6月14日に殺害された直後、新たな一連の軍事行動が起こった。アンティオキアの 上流社会出身の19人の若者が「オポルトの虐殺」で殺害され、警察の「リベルタドーレス駅」前で自動車爆弾が爆発し、14人の民間人が死亡した。結局、7 月末、アンティオキア州のマグダレナ・メディオで大規模な作戦が展開され、エスコバルが再び逃亡した後、エクストラディタブルズは新たな休戦を宣言し、ガ ビリア新政権の決定を待つ態勢に入った。いずれにせよ、彼らは、国家の治安機関が再編され、彼らの引き渡しを防止するための適切な法的措置が講じられない 限り、司法当局への出頭は不可能だと主張している。[60]​
Bombas y secuestros. Rendición y entrega Aparte de un proceso de paz inconcluso, el presidente César Gaviria heredó la «guerra contra el narcotráfico» con la que su predecesor había pretendido reducir al Cartel de Medellín y su red de sicarios, enemigos declarados del Estado. Aunque durante su campaña presidencial había demostrado total respaldo tanto a la ofensiva como a las medidas tomadas por el primer mandatario, entre ellas la más temida por los narcoterroristas, que era la extradición por vía administrativa; una vez posesionado dejó entrever que el elevado costo económico y humano de esta guerra merecía la búsqueda de una salida alternativa en la que el fortalecimiento de la justicia sería un elemento clave. El 12 de agosto en todo caso, en un golpe de mano, hombres del Grupo Élite dieron muerte a Gustavo Gaviria Rivero, primo y mano derecha de Pablo Escobar. Aprovechando el respiro de la tregua unilateral indefinida anunciada en julio por Los Extraditables, el ministro de justicia Jaime Giraldo Ángel diseñó la legislación de estado de sitio que se haría pública como «política de sometimiento a la justicia». Dicha política, que se materializó en cinco decretos que posteriormente, serían elevados después de una depuración, a legislación permanente en el nuevo Código de Procesamiento Penal, aspiraba en términos simplificados, a favorecer con la reducción de la pena a los narcotraficantes que se entregaran voluntariamente y confesaran por lo menos un delito, con la garantía, en algunos casos condicional, de ser juzgados en el país y recluidos en pabellones de alta seguridad. Los primeros en acogerse a la oferta, entre diciembre de 1990 y febrero de 1991, fueron los hermanos Ochoa, Jorge Luis, Juan David y Fabio, socios cercanos de Escobar quien receloso de las intenciones del Gobierno, que ya le había incumplido anteriormente, organizó una serie de secuestros selectivos de periodistas de renombre y de personajes influyentes en la vida nacional. Escobar ordena el secuestro a familiares de miembros del Gobierno y a periodistas, de la larga lista de secuestrados los más reconocidos fueron: Francisco Santos Calderón (redactor jefe del diario El Tiempo), Maruja Pachón de Villamizar (periodista y directora general de Focine, esposa del político y diplomático Alberto Villamizar), Beatriz Villamizar de Guerrero (hermana de Alberto Villamizar y asistente personal de FOCINE), Diana Turbay (directora del noticiero de televisión Criptón y de la revista Hoy x Hoy, hija del expresidente de la república Julio César Turbay) y quien murió en hechos confusos durante un intento de rescate de la policía, Marina Montoya de Pérez (hermana del ex secretario general de la Presidencia Germán Montoya) y quien es ejecutada por sus captores como represalia por la muerte de sicarios y colaboradores del Cartel manos de la policía, en especial por la muerte de los hermanos Armando y Ricardo Prisco Lopera, líderes de Los Priscos, brazo armado del cartel, Álvaro Diego Montoya (hijo mayor del entonces secretario general de la Presidencia, Germán Montoya), Patricia Echeverri y su hija Diana Echeverri, parientes políticas del expresidente de la república Barco presionando de ese modo al presidente saliente y electo para que fuera tratado como un delincuente político, haciéndose beneficiario de paso de los indultos reservados a los guerrilleros. Escobar además pretendía arrancarle al Ejecutivo un acuerdo hecho a su medida y siguió presionando nuevamente por la vía armada, amenazando con ejecutar a los rehenes y con reiniciar su ofensiva terrorista. El 13 de diciembre de 1990, una bomba mató a 7 policías en Medellín y otros 7 más serían ultimados por sicarios en los 3 primeros días de enero y con una nueva racha de atentados: una decena de efectivos policiales fueron víctimas de sicariato, una explosión en un bus dejó 6 muertos y el 16 de febrero un atroz bombazo contra una patrulla del F2 en Medellín frente a la plaza de toros de la ciudad, se saldó con 22 civiles muertos. Dos meses después, sicarios de Escobar mataron al exministro de Justicia Enrique Low Murtra, en Bogotá. El Gobierno debió plegarse a las exigencias de Escobar, quien liberó al resto de los secuestrados como gesto de «buena fe». Pero solo hasta cuando estuvo seguro de que la Asamblea Nacional Constituyente había votado y aprobado el 19 de junio de 1991 el artículo que prohibía la extradición de colombianos por nacimiento, Escobar se entrega en compañía del padre Rafael García Herreros y Alberto Villamizar, mediadores en su rendición.[69]​[70]​ Luego sería recluido en la famosa Cárcel de La Catedral en Envigado. Desde allí pese a las promesas de no delinquir más, siguió controlando los hilos del negocio ilegal a través de otros 2 aliados suyos que no se entregaron: Fernando el Negro Galeano y Gerardo Kiko Moncada y varios de sus sicarios.[60]​	爆弾と誘拐。降伏と降伏 未完の和平プロセスに加え、セサル・ガビリア大統領は、前任者がメデジン・カルテルとその殺し屋ネットワーク、つまり国家の公敵を壊滅させることを目指し て始めた「麻薬戦争」も引き継いだ。大統領選挙キャンペーン中、彼はこの作戦と、麻薬テロリストたちが最も恐れていた行政による身柄引き渡しを含む、大統 領が講じた措置を全面的に支持していた。しかし、就任後、彼はこの戦争の経済的・人的コストの高さを指摘し、司法の強化を重要な要素とする代替案の模索が 必要だと示唆した。いずれにせよ、8月12日、エリート部隊の兵士たちが、パブロ・エスコバルの従兄弟であり右腕であったグスタボ・ガビリア・リベロを殺 害した。 7月に「引渡し対象者」が発表した無期限の一方的な停戦による一時的な休戦を利用し、ハイメ・ヒラルド・アンヘル司法大臣は、「司法への服従政策」として 公表される非常事態宣言の法案を策定した。この政策は、5つの法令として具体化され、その後、精査を経て、新しい刑事訴訟法に恒久的な法律として盛り込ま れました。この政策は、簡単に言えば、自首し、少なくとも1つの犯罪を自白した麻薬密売人に刑罰の軽減を適用し、 一部のケースでは条件付きで、国内で裁判を受け、高セキュリティの刑務所に収監されることを保証するものだった。1990年12月から1991年2月にか けて、この提案に最初に応じたのは、エスコバルの親しい仲間であるオチョア兄弟（ホルヘ・ルイス、フアン・ダビド、ファビオ）だった。エスコバルは、以前 にも約束を破った政府の意図を疑って、著名なジャーナリストや国内で影響力のある人物たちを次々と誘拐した。 エスコバルは、政府関係者の家族やジャーナリストの誘拐を命じ、誘拐された多くの人物の中で最も有名なのは、フランシスコ・サントス・カルデロン（新聞 「エル・ティエンポ」編集長）、マルハ・パチョン・デ・ビジャミザール（ジャーナリスト、Focine 総局長、政治家・外交官アルベルト・ビジャミザールの妻）、 ベアトリス・ビジャミザール・デ・ゲレロ（アルベルト・ビジャミザールの妹で、FOCINEの個人秘書）、ディアナ・トゥルバイ（テレビニュース番組「ク リプトン」と雑誌「ホイ・エ・ホイ」の編集長、元大統領フリオ・セサル・トゥルバイの娘）で、警察の救出作戦中に不審な死を遂げた。マリーナ・モントヤ・ デ・ペレス（元大統領府長官ゲルマン・モントヤの妹）、警察によって殺害されたカルテルの殺し屋や協力者、特にカルテルの武装部門「ロス・プリコス」の リーダーであるアルマンドとリカルド・プリスコ・ロペラ兄弟の死に対する報復として、誘拐犯によって処刑された。アルヴァロ・ディエゴ・モントヤ（当時の 大統領府長官ゲルマン・モントヤの長男）、パトリシア・エチェベリとその娘ディアナ・エチェベリ、元大統領バルコの政治的親族。これにより、退任する大統 領と次期大統領を政治犯として扱うよう圧力をかけ、ゲリラにのみ適用される恩赦の恩恵を受けることを狙った。エスコバルはさらに、自分に有利な合意を政府 から引き出すことを目指し、人質殺害やテロ攻撃の再開を脅して、再び武力による圧力をかけた。 1990年12月13日、メデジンで爆弾により7人の警察官が死亡し、1月の最初の3日間でさらに7人が殺し屋によって殺害され、新たな一連のテロ事件が 発生した。10人以上の警察官が殺し屋に襲われ、バスでの爆発で6人が死亡し、2月16日にはメデジン市の闘牛場前でF2のパトカーが爆弾攻撃を受け、 22人の民間人が死亡した。2か月後、エスコバルの殺し屋が、ボゴタで元司法大臣のエンリケ・ロウ・ムルトラを殺害した。 政府はエスコバルの要求を受け入れ、エスコバルは「誠意の証」として残りの人質を解放した。しかし、1991年6月19日に国民憲法議会が、コロンビア生 まれのコロンビア人の国外引き渡しを禁止する条項を可決したことを確認するまで、エスコバルは、彼の降伏の仲介役であるラファエル・ガルシア・エレロス神 父とアルベルト・ビジャミザール氏とともに、自首しなかった。[69]​[70]​ その後、彼はエンビガドの有名なラ・カテドラル刑務所に収監された。そこでも、犯罪を犯さないという約束にもかかわらず、彼は、降伏しなかった2人の同盟 者、フェルナンド・エル・ネグロ・ガレアーノとジェラルド・キコ・モンカダ、および複数の殺し屋たちを通じて、違法なビジネスの糸を操り続けた。[60] ​
Guerra en el Magdalena Medio La Hacienda Nápoles, lugar de residencia de Escobar durante varios años, actualmente funciona como un parque temático y aún conserva la fauna exótica traída por el criminal. Como la política de negociación de penas también cobijaba a los paramilitares, muchos miembros de las organizaciones afincadas en Córdoba, el Magdalena medio, la Sierra Nevada, Boyacá, el Valle del Cauca y los Llanos Orientales se allanaron a las autoridades confesando solamente el delito de porte ilegal de armas, amparados todos ellos en los decretos 2047 y 3030 de 1990 y 303 de 1991. El grupo más grande al mando de Ariel Otero desmovilizó a cuatrocientos de sus integrantes en Puerto Boyacá, mientras en Córdoba Muerte a Revolucionarios del Nordeste (MRN) de Fidel Castaño entregaba seiscientos fusiles, y algunas porciones de tierra como supuesta compensación a los campesinos despojados de sus parcelas. También un reducto de cerca de doscientos hombres, antiguamente bajo el mando de Rodríguez Gacha, se acogió a la amnistía en Pacho (Cundinamarca). En consecuencia, a partir de 1992, se observa una importante reducción de los asesinatos de civiles, atribuidos a las autodefensas en los años anteriores. Pero en la práctica estas estructuras siguieron activas, manejando un bajo perfil. Las autodefensas en el Magdalena Medio, se vieron envueltas en una brutal lucha con sus antiguos socios del Cartel de Medellín en 1990. Henry Pérez,[71]​ el primer comandante, había sido asesinado por un pistolero durante la celebración de la fiesta de la Virgen del Carmen en julio de 1991,[72]​ y Ariel Otero su sucesor alineado con el Cartel de Cali, correría la misma suerte a principios de 1992. La fuerza sobreviviente se atomizó y algunos de sus restos entraron al servicio de Escobar, mientras otras bandas como la encabezada por Ramón Isaza, se replegaron de la zona. Mientras tanto, en la parte sur de la región, cerca a Honda, Tolima, cobró protagonismo Jaime Eduardo Rueda Rocha, el asesino de Galán, evadido de la cárcel hacía un año y ahora jefe de una partida de 150 criminales. Buscando posicionarse como líder máximo mató y descuartizó al alcalde de Puerto Boyacá en marzo de 1992, para luego arrojar su cuerpo y el de 4 de sus acompañantes al río Magdalena. Pero su ascenso fue cortado por una patrulla del GOES que lo abatió a él y a 10 miembros de su cuerpo de seguridad en un restaurante de Honda el 23 de abril del mismo año. Tras su muerte, la actividad de las autodefensas en la zona disminuyó considerablemente, ya que estas optaron por mimetizar sus actividades delincuenciales. Eliminado Escobar en diciembre de 1993, Ramón Isaza retomaría el control del Magdalena Medio. Los grupos paramilitares realizaron una tregua entre 1992 y 1994, con la entrega de algunas armas, terrenos y tuvieron un nuevo impulso a finales del cuatrienio Gaviria. Fue así como, con posterioridad a la muerte de Escobar en 1993, las Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU), bajo el mando de Fidel Castaño y Carlos Castaño, protagonizaron su expansión, con el apoyo de cientos de desmovilizados del EPL, perseguidos por las FARC-EP y la disidencia del EPL dirigida por Francisco Caraballo.[73]​	マグダレナ・メディオの戦争 エスコバルが数年間住んでいたアシエンダ・ナポレスは、現在はテーマパークとして運営されており、犯罪者が持ち込んだエキゾチックな動物たちが今でも飼育されている。 刑罰交渉政策は民兵組織も対象としていたため、コルドバ、 マグダレナ・メディオ、シエラ・ネバダ、ボヤカ、バジェ・デル・カウカ、リャノス・オリエンタルスに拠点を置く組織のメンバーの多くが、1990年の法令 2047号および3030号、1991年の法令303号に基づき、違法な武器の所持罪のみを自供して当局に降伏した。アリエル・オテロが指揮する最大のグ ループは、プエルト・ボヤカで400人のメンバーを武装解除し、コルドバではフィデル・カスタニョの「北東革命軍（MRN）」が600挺の銃と、土地を奪 われた農民たちへの補償として一部の土地を当局に明け渡した。また、かつてロドリゲス・ガチャの指揮下にあった約200人の残党も、パチョ（クンディナマ ルカ）で恩赦を受け入れた。その結果、1992年以降、前年に自警団によるものとされた民間人殺害が大幅に減少した。しかし、実際にはこれらの組織は低姿 勢を保ちながら活動を続けていた。 マグダレナ・メディオの自警団は、1990年に、かつての仲間であるメデジン・カルテルと激しい争いに巻き込まれた。最初の司令官であったヘンリー・ペレ ス[71]は、1991年7月の聖母カルメン祭の祝賀会中に銃撃者に殺害され[72]、カリカルテルと提携していた後継者のアリエル・オテロも1992年 初めに同じ運命をたどった。生き残った勢力は分裂し、その一部はエスコバルの配下に入った一方、ラモン・イサザ率いる他のギャングは、この地域から撤退し た。 一方、この地域の南部、ホンダ（Tolima）近郊では、1年前に刑務所から脱走し、150人の犯罪者集団のボスとなった、ガランの殺害犯であるハイメ・ エドゥアルド・ルエダ・ロチャが台頭した。最高指導者の座を狙って、1992年3月にプエルト・ボヤカの市長を殺害し、その遺体と4人の同行者をマグダレ ナ川に投棄した。しかし、その台頭は、同年4月23日にホンダにあるレストランで、GOESのパトロール隊によって彼と10人の警備員が射殺されたことで 断たれた。彼の死後、この地域の自警団の活動は大幅に減少した。彼らは犯罪活動を隠蔽する道を選んだからだ。1993年12月にエスコバルが排除される と、ラモン・イサザがマグダレナ・メディオの支配権を取り戻した。 1992年から1994年にかけて、民兵組織は休戦し、一部の武器や土地を明け渡し、ガビリア政権の4年間が終わる頃に新たな勢いを獲得した。こうして、 1993年のエスコバルの死後、フィデル・カスタニョとカルロス・カスタニョの指揮下にあるコルドバ・ウラバ農民自警団（ACCU）は、FARC-EPと フランシスコ・カラバロ率いる EPL の反体制派に追われる、EPL から脱退した数百人の元戦闘員の支援を受けて、勢力を拡大した。[73]
La Catedral y fuga Artículo principal: La Catedral (prisión) El 19 de junio de 1991, el capo ingresó voluntariamente en prisión a cambio de no ser extraditado a Estados Unidos.[74]​ Sin embargo, para hacerlo exigía al Gobierno ―entre otras cosas― que fuera en una cárcel exclusiva con el argumento de que podría correr peligro de muerte si ingresase en un correccional corriente. Así el Gobierno autorizó las obras del emplazamiento que se convertiría a posterior en la peor vergüenza del sistema penitenciario colombiano: llamado La Catedral. Un recinto construido «a medida», que se erigía en unos terrenos adquiridos por el mismo Escobar, y que contaba con innumerables lujos para él y sus asociados, además de una fuerte seguridad brindada por el Ejército Colombiano en su exterior, espacio aéreo restringido y las autoridades penitenciarias designadas por el estado para custodiar su reclusión que si bien la mayoría eran sicarios de Escobar con uniformes de guardia carcelaria.[75]​ A casi un año de su encierro a principios de julio de 1992, Escobar se había convertido en un extorsionista de alto rango. Dejó de exportar cocaína y empezó a cobrar elevadas sumas de dinero a los demás narcotraficantes. Sospechando de sus más cercanos aliados Galeano y Moncada pretextando que estos le ocultaban 20 millones de dólares, Escobar ordena la ejecución de ambos.[76]​[77]​ La posterior purga entre los más cercanos a ambos capos y entre sus familiares dejó unos cincuenta muertos. El Gobierno y la Fiscalía, al conocer de los graves hechos y para evitar que Escobar siguiera delinquiendo desde su cómoda prisión, ordenaron el traslado de este hacia un nuevo penal. Pero en condiciones oscuras que demostraron una vez más el poder de corrupción y el temor que generaba el peligroso narcotraficante luego de secuestrar al viceministro de Justicia Eduardo Mendoza y al director de prisiones del INPEC Coronel Hernando Navas quienes anticiparon los movimientos del Gobierno a Escobar a la vez que se descubre que los soldados encargados de vigilar las afueras del penal habían sido sobornados por el capo.	大聖堂と脱走 主な記事：大聖堂（刑務所） 1991年6月19日、ボスは米国への身柄引き渡しを拒否する代わりに、自発的に刑務所に入所した[74]。しかし、その条件として、彼は政府に対して、 通常の刑務所に入所すると命の危険があるとして、専用の刑務所への入所などを要求した。こうして政府は、後にコロンビアの刑務所制度最大の恥辱となる施設 の建設を許可した。その施設は「大聖堂」と呼ばれ、エスコバル自身が購入した土地に「特注」で建設され、彼とその仲間たちのために数えきれないほどの贅沢 な設備が備わっていた。コロンビア軍による厳重な警備、空域の制限、そして彼の収監を監視するために国家が任命した刑務所当局者たちがいた。ただし、その 大半はエスコバルの殺し屋で、刑務官の制服を着ていた。[75] 1992年7月初旬、収監からほぼ1年が経過した頃、エスコバルは高位の恐喝者になっていた。コカインの輸出をやめ、他の麻薬密売組織から多額の金を徴収 し始めた。最も親しい同盟者であるガレアーノとモンカダが2,000万ドルを隠しているとの疑いを抱いたエスコバルは、2人の殺害を命じた。[76] [77] その後、2人のボスに最も近い者たちとその家族の間で粛清が行われ、約50人が死亡した。政府と検察は、この重大な事実を知って、エスコバルが快適な刑務 所から犯罪を続けることを防ぐため、彼を新しい刑務所に移送するよう命じた。しかし、その状況は不透明で、司法副大臣のエドゥアルド・メンドーサと INPEC刑務所長のエルナンド・ナバス大佐が、政府の動きをエスコバルに漏らしたために、刑務所の外を警備していた兵士たちがエスコバルから賄賂を受け 取っていたことが発覚し、エスコバルの腐敗と恐怖の力を改めて示す結果となった。
Fuga de La Catedral El 22 de julio de 1992, Escobar, su hermano Roberto y nueve de sus hombres huyen de la prisión tras patear uno de los muros traseros de la edificación construido con yeso para este propósito.[78]​[79]​[80]​ El capo y sus secuaces huyeron caminando, rodeando las montañas y aprovechando la neblina que cubría la zona y el apagón de la llamada Hora Gaviria.[81]​[82]​ La evasión del capo significó la más grande burla al Gobierno de Gaviria ante la opinión pública y la justicia colombiana terminaría quedando desprestigiada internacionalmente. El Gobierno tocado en lo más profundo, creó el Bloque de búsqueda, un cuerpo conformado por la Policía Nacional, el Ejército Nacional y los cuerpos antidroga de Estados Unidos para cazar a los prófugos y desmantelar de una vez por todas su imperio criminal. Los líderes del Cartel de Cali se encargaron de desencadenar nuevamente la guerra, al activar un carro bomba en Medellín que atribuyeron a sus enemigos antioqueños. Estos, ante la arremetida de las fuerzas estatales, reactivaron su campaña con una serie de ataques en los que ejecutaron a 30 uniformados y una juez, entre septiembre y octubre de 1992. Pero esta vez la situación había cambiado bruscamente para el Cartel: la muerte de Galeano y Moncada generó una fractura al interior de la organización. Diego Murillo Bejarano 'Don Berna', jefe de seguridad de los capos asesinados y los hermanos Castaño, se alinearon con los narcos del Valle en una amplia alianza contra Escobar, que incluía a oficiales corruptos del Bloque de Búsqueda y varios de sus antiguos socios. Con la información que pudieron suministrar a las autoridades se asestaron durísimos golpes a las redes del «Patrón». El 28 de octubre, Tyson (Brances Alexander Muñoz), unos de sus jefes militares más importantes, fue abatido en una operación especial. Escobar trató en ese momento de negociar su reentrega y había autorizado la rendición de varios de sus lugartenientes más cercanos, entre ellos su hermano Roberto, alias Popeye (John Jairo Velásquez, fallecido en 2020), Otto y el Mugre, desencadenó en respuesta una nueva guerra total. Decenas de pistoleros ejecutaron a un centenar de policías hasta febrero y los carros bomba reaparecieron en las grandes ciudades a partir de diciembre de 1992.[83]​ Si bien los mecanismos ya no eran tan sofisticados; las pérdidas humanas y materiales fueron cuantiosas, pues los atentados ya no iban dirigidos a un objetivo específico, sino que eran totalmente indiscriminados. En Medellín murieron 19 personas, en Bogotá 39 y en Barrancabermeja 16. El Valle de Aburrá se vio afectado por 3 ataques en diciembre del 92 y en Bogotá las explosiones se sucedieron a partir de enero de 1993: el 20 en el norte, el 30 frente a la Cámara de comercio, mediando febrero en dos áreas comerciales y en abril 15 en Centro 93.[60]​ Pese a la dura arremetida de los terroristas, las autoridades asesinaron hasta marzo de 1993 a 100 sicarios y 10 jefes militares del Cartel, entre los que se contaban el Chopo (Mario Castaño Molina), HH (Hernán Darío Henao) y el Palomo (Jhonny Edison Rivera), todos hombres de confianza de Escobar. También fueron apresados 1900 sospechosos de pertenecer a la organización, y se rindieron 18 altos mandos de su ala militar. Esto ―sumado a la derrota por bandas rivales de sus grupos de gatilleros―, en una guerra que dejó 300 muertos, terminó por debilitar decisivamente al grupo de Medellín que en 8 meses perdió el 80% de su capacidad bélica. Como añadidura, el 30 de enero hizo su aparición pública una estructura paramilitar que se autodenominó Los Pepes (Perseguidos por Pablo Escobar),[84]​ detrás de la que estaban los hermanos Castaño y que se dedicaría a matar a los testaferros, contadores, abogados y familiares del capo, como también a destruir sus propiedades y minar sus finanzas.[85]​[86]​[87]​[60]​[88]​[89]​[90]​[91]​	大聖堂からの脱出 1992年7月22日、エスコバル、彼の兄弟ロベルト、そして9人の部下は、この目的のために漆喰で造られた建物の後部の壁を蹴破って刑務所から脱走し た。[78]​[79]​[80]​ ボスとその手下たちは、山々を回り、その地域を覆う霧と「ガビリア時間」と呼ばれる停電を利用し、徒歩で逃走した。[81]​[82]​ ボスが逃亡したことは、ガビリア政権にとって国民に対する最大の恥辱となり、コロンビアの司法は国際的に信用を失った。 深く傷ついた政府は、逃亡者を追跡し、その犯罪帝国を完全に壊滅させるために、国家警察、国軍、および米国の麻薬取締機関で構成される「捜索部隊」を設立 した。カリ・カルテルの指導者たちは、敵対するアンティオキア州に犯行を転嫁する自動車爆弾をメデジンで爆発させ、再び戦争を激化させた。 カルテルは、国家治安部隊の猛攻に直面し、1992年9月から10月にかけて、30人の治安部隊員と1人の裁判官を殺害する一連の攻撃で、活動を再開し た。しかし、今回はカルテルにとって状況は一変していた。ガレアーノとモンカダの死により、組織内に分裂が生じたのだ。殺害されたボスたちとカスタニョ兄 弟の警備責任者だったディエゴ・ムリーリョ・ベハラーノ「ドン・ベルナ」は、エスコバルに対抗する広範な同盟を結んだバジェの麻薬組織と手を組み、その同 盟には、ブロケ・デ・ブエサの腐敗した将校たちや、エスコバルの旧仲間たちも参加していた。彼らが当局に提供した情報により、エスコバルのネットワークは 大きな打撃を受けた。10月28日、エスコバルの主要な軍事指揮官の一人であるタイソン（ブランセス・アレハンドロ・ムニョス）が、特殊作戦で殺害され た。 エスコバルは当時、自身の再逮捕を交渉しようとしており、弟のロベルト（通称ポパイ、ジョン・ハイロ・ベラスケス、2020年に死去）、オット、ムグレな ど、最も親しい側近たちの降伏を許可していた。しかし、これに対し、新たな全面戦争が勃発した。2月までに数十人の銃撃者が100人以上の警察官を殺害 し、1992年12月からは大都市で自動車爆弾が再び出現した。[83] 手段はやや粗雑になったものの、攻撃はもはや特定の目標を標的としたものではなく、完全に無差別なものとなり、人的・物的被害は甚大だった。メデジンでは 19人、ボゴタでは39人、バランカベジェでは16人が死亡した。アブルア渓谷は1992年12月に3回の攻撃を受け、ボゴタでは1993年1月から爆発 が相次ぎ、20日に北部、30日に商工会議所前、2月中旬に2つの商業地区、4月にはセントロ93で15件が発生した。[60] テロリストたちの激しい攻撃にもかかわらず、当局は1993年3月までに、カルテルの殺し屋100人と軍幹部10人を殺害した。その中には、エスコバルの 腹心であるチョポ（マリオ・カスタニョ・モリーナ）、HH（エルナン・ダリオ・エナオ）、パロモ（ジョニー・エジソン・リベラ）も含まれていた。また、組 織に所属する容疑者1900人が逮捕され、軍事部門の上層部18人が降伏した。この事態は、ライバル組織による殺し屋集団の敗北と相まって、300人の死 者を出した戦争で、メデジン組織を決定的に弱体化させ、8ヶ月間で軍事力の80%を失った。さらに、1月30日には、カスターニョ兄弟が背後にいる、ロ ス・ペペス（パブロ・エスコバルに追われる者たち）と名乗る民兵組織が公に姿を現し、首領の代理人、会計士、弁護士、家族を殺害し、その財産を破壊し、財 政を崩壊させることを目標とした。[85]​[86]​[87]​[60]​[88]​[89]​[90]​[91]​
Muerte Que a mí nunca en la gran puta vida me van a coger, y que yo desde la selva los mando matar a todos y a la larga los que van a perder van a ser ellos. Escobar en tono amenazante en un audio interceptado. El día 2 de diciembre de 1993, un día después de haber cumplido 44 años,[92]​ Escobar fue arrinconado por la Fuerza Pública y por las amenazas que pesaban sobre su familia. El capo trató de negociar su rendición, condicionándola a la salida del país de su mujer y sus hijos, pero esta vez su propuesta no halló eco entre el poder Ejecutivo. Si bien logró evadir al Bloque de Búsqueda durante 6 meses más, la muerte de su jefe de seguridad el Angelito (León Puerta Muñoz), en octubre de 1993, lo dejó desprotegido, al mando ya de sicarios rasos. Finalmente, la preocupación por la situación de su esposa e hijos ―refugiados en Residencias Tequendama bajo estricta vigilancia policial después de buscar fallidamente asilo en Estados Unidos y Alemania― fue utilizada como carnada por el Gobierno para atraer a Escobar quien hasta ese momento padecía problemas gástricos y presuntamente había anunciado formar un grupo armado denominado Antioquia Independiente.[93]​ El Bloque de Búsqueda se entregó a la tarea de localizar a Escobar hasta que, después de un año y cuatro meses de intensas labores de inteligencia, el 1 de diciembre de 1993,[94]​ consiguió rastrear y localizar seis llamadas que Escobar le hizo a su hijo. Previamente unidades de inteligencia de señales de la DIJIN habían localizado el paradero del capo mediante tecnología francesa y británica adquirida por la Policía Nacional en 1991 y operada por oficiales y suboficiales de inteligencia de la Policía colombiana.[95]​ En una entrevista con Gilberto Rodríguez Orejuela, este dijo haber ayudado a la compra de dicha tecnología. Esa misma tarde del 2 de diciembre de 1993, unidades del bloque de búsqueda rodearon la casa donde se ocultaba una vez fuera localizado en el barrio Los Olivos,[96]​ un barrio de clase media de la ciudad de Medellín. Al momento de ser descubierto en su escondite, lo cuidaba solamente un sicario, Álvaro de Jesús Agudelo (el Limón), el cual murió abatido cuando se enfrentó con los agentes que ingresaron a la vivienda donde se ocultaba el capo.[97]​[98]​ Al verse acorralado, Pablo Escobar intentó escapar por los tejados de las casas aledañas y recibió tres tiros. El primer de los tres disparos que lo impactaron procedió del fusil de un agente que cubría la salida posterior de la casa. Lo recibió cuando intentó volver sobre sus pasos, en el tejado, y fue alcanzado en la parte de atrás del hombro por una bala que se alojó entre los dientes 35 y 36, según el dictamen de los forenses. Probablemente el capo caería sobre el techo de teja tras este impacto. Un segundo disparo localizado en el muslo izquierdo, le impidió volver a levantarse. Finalmente, el tercero y más polémico alcanzó su cabeza a poca distancia (este sería negado después por el Bloque de Búsqueda) y entró desde el lado derecho de la cara, cerca del oído, para salir por la izquierda. La bala le mató de forma instantánea.[99]​[100]​[101]​[102]​[103]​ De su muerte existen varias hipótesis: Miembros del Bloque de Búsqueda con el cuerpo de Pablo Escobar, muerto en un tiroteo tras diecisiete meses de intensa búsqueda. Se suicidó mediante un disparo debajo del oído.[104]​ Esta versión coincide con el lema de Los Extraditables: «Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Unidos» y es la versión que defiende su familia.[105]​ Le disparó un francotirador del grupo Los Pepes.[106]​ Le disparó un oficial de la DIJIN que formaba parte del Bloque de Búsqueda.[106]​ Le disparó un francotirador de la Delta Force (DF).[106]​ Le disparó el tiro de gracia el coronel Hugo Heliodoro Aguilar, quien lideró el grupo de asalto que llegó a la casa.[107]​ Le disparó Carlos Castaño Gil, máximo líder de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), según una confesión de un paramilitar llamado José Antonio Hernández, conocido por el alias John.[108]​[109]​[110]​ Fue acribillado por un escuadrón del Bloque de Búsqueda.[111]​ Esta escena se representa en un célebre cuadro de Botero,[112]​ y es la versión oficial.	死 このクソッタレな人生で、俺が捕まることは絶対にない。俺はジャングルから、お前たちを皆殺しにするよう命じる。結局、負けるのはお前たちだ。 エスコバルが脅迫的な口調で、傍受された音声で。 1993年12月2日、44歳の誕生日を翌日に控えたエスコバルは、治安部隊に追い詰められ、家族に対する脅迫も重くのしかかっていました。エスコバル は、妻と子供たちの国外退去を条件として降伏を交渉しようとしましたが、今回はその提案は行政当局に受け入れられませんでした。彼はさらに6か月間、捜索 部隊の追及をかわしたが、1993年10月に彼の警備責任者であるアンヘリート（レオン・プエルタ・ムニョス）が殺害され、彼は無防備な状態に陥り、下っ 端の殺し屋たちに支配されるようになった。最終的に、妻と子供たちの状況（アメリカとドイツでの難民申請が失敗し、厳重な警察の監視下にあるテケンドアマ の住宅に避難していた）が、エスコバルを誘き出すための餌として政府によって利用された。エスコバルは当時、胃の病気で苦しんでおり、アンティオキア独立 軍という武装集団を結成すると発表していたとされる。[93] 捜索部隊はエスコバルの捜索に専念し、1年4か月にわたる徹底的な情報活動の結果、1993年12月1日[94]、エスコバルが息子にかけた6件の電話を追跡、特定することに成功した。 それ以前、DIJIN の信号情報部隊は、1991年に国家警察が購入し、コロンビア警察の情報将校および下士官によって操作されていたフランスと英国の技術を用いて、この麻薬 王の所在を突き止めていた。[95] ギルベルト・ロドリゲス・オレフエラは、インタビューで、この技術の購入を手伝ったと述べた。 1993年12月2日のその午後、捜索部隊は、メデジン市の中流階級地区であるロス・オリボス地区で、エスコバルの居場所を突き止めた後、彼が隠れていた 家を包囲した[96]。彼の隠れ家が発見されたとき、彼を守っていたのは、殺し屋であるアルヴァロ・デ・ヘスス・アグデロ（エル・リモン）だけだった。彼 は、麻薬王が隠れていた住宅に侵入した捜査官たちと交戦し、射殺された。[97][98] 追い詰められたパブロ・エスコバルは、周辺の家の屋根を飛び越えて逃げようとしたが、3発の銃弾を受けた。3発のうち最初の1発は、家の裏口を見張ってい た捜査官のライフルから発射されたものだった。彼は屋根の上で足跡を辿ろうとしたところ、法医学者の鑑定によると、35番目と36番目の歯の間に弾丸が当 たり、肩の後ろに貫通した。おそらく、この衝撃で麻薬王は瓦屋根の上に倒れたのだろう。2発目の銃弾は左太ももに当たり、彼は立ち上がることを不可能にし た。最後に、3発目であり最も議論の的となっている弾丸は、至近距離から頭部に命中し（これは後に捜索隊によって否定された）、顔の右側、耳の近くから入 り、左側から出ていった。この弾丸により、彼は即死した。[99]​[100]​[101]​[102]​[103]​ 彼の死については、いくつかの仮説がある。 17か月に及ぶ激しい捜索の末、銃撃戦で死亡したパブロ・エスコバルの遺体を抱える捜索隊のメンバーたち。 彼は耳の下を撃って自殺した。[104]​ この説は、Los Extraditables（追放される者たち）のモットー「米国の刑務所よりもコロンビアの墓を好む」と一致しており、彼の家族も支持している説だ。[105]​ 彼は、Los Pepes（ペペス）グループの狙撃手に撃たれた。[106]​ DIJIN の捜査官で、捜索部隊の一員だった人物が彼を撃った。[106] デルタフォース（DF）の狙撃手が彼を撃った。[106] 彼を撃ち殺したのは、その家に到着した襲撃部隊の指揮官、ウゴ・ヘリオドロ・アギラール大佐だった。[107] コロンビア統一自衛軍（AUC）の最高指導者カルロス・カスタニョ・ギルが、ジョンという別名で知られるパラミリタリー、ホセ・アントニオ・エルナンデス氏の自白によると、彼を射殺した。[108]​[109]​[110]​ 彼は、捜索部隊の部隊によって銃撃された。[111] この場面は、ボテロの有名な絵画にも描かれており[112]、公式の説となっている。
Reacciones a su muerte Cadáver de Escobar en la morgue La muerte de Escobar generó distintas reacciones: su familia y sus protegidos lloraron su muerte, y a su entierro asistieron miles de personas, en su mayoría de los barrios pobres de Medellín.[113]​ La prensa y el Gobierno lo consideraron un triunfo en la lucha contra las drogas ilícitas y el principio del fin del tráfico de estupefacientes, lo que no ha sucedido hasta la fecha; hoy en día guerrilleros y grupos de delincuencia organizada conocidos como Bacrim (Bandas criminales) se disputan el negocio del narcotráfico. Aunque inmediatamente a su abatimiento, los carteles de Cali y Norte del Valle tuvieron control del narcotráfico hasta sus respectivas disoluciones.[114]​ Entre los mitos sobre su muerte figura uno que dice que no murió, que contrató a un doble y que está escondido disfrutando de su dinero.[115]​[105]​ Su imagen continúa hoy en día muy vigente. Sus fotos se venden al lado de las del Che Guevara. Tumba de Escobar en el Cementerio Jardines de Montesacro, en Itagüí Su leyenda forma parte del circuito turístico de Medellín. Su hacienda en el campo ahora es un museo visitado por miles de turistas al año.[116]​ Exhumación El cadáver de Pablo Escobar fue exhumado el 28 de octubre de 2006 a petición de algunos de sus familiares con el propósito de tomar una muestra del ADN para confirmar la presunta paternidad de un hijo extramatrimonial y despejar cualquier duda sobre la identidad del cuerpo que llevaba 12 años enterrado junto a sus padres. Un vídeo del momento fue transmitido por el canal RCN hecho que disgustó a su hijo Juan Sebastián Marroquín (Juan Pablo Escobar) quien acusó a su tío Roberto Escobar Gaviria y al sobrino del capo Nicolás Escobar ―que coordinó el acto― de ser «mercaderes de la muerte».[117]​[118]​	彼の死に対する反応 遺体安置所に横たわるエスコバルの遺体 エスコバルの死はさまざまな反応を引き起こした。彼の家族と保護者は彼の死を嘆き、葬儀にはメデジン周辺の貧しい地区から何千人もの人々が参列した。 [113]​ マスコミと政府は、これを違法薬物との闘いにおける勝利、そして麻薬取引の終焉の始まりと捉えたが、今日に至るまでその予言は実現していない。現在、ゲリ ラや「バクリム（犯罪組織）」として知られる組織犯罪集団が、麻薬取引の支配権を争っている。しかし、彼の殺害直後、カリとノルテ・デル・ヴァッレのカル テルが、それぞれの解散まで麻薬取引を支配していた。[114]​ 彼の死に関する伝説の中には、彼は死んでおらず、そっくりさんを使って、そのお金で隠れて暮らしている、というものもある。[115]​[105]​ 彼のイメージは、今日でも非常に強い影響力を持ち続けています。彼の写真は、チェ・ゲバラの写真と並んで販売されています。 イタグイのモンテサクロ墓地にあるエスコバルの墓 彼の伝説は、メデジン観光コースの一部となっています。彼の田園地帯にあるアシエンダは、現在では博物館となり、年間何千人もの観光客が訪れています。[116] 遺体の発掘 パブロ・エスコバルの遺体は、2006年10月28日、一部の親族の要請により、婚外子の父親であるかどうかを確認するためのDNAサンプルを採取し、 12年間両親の墓に埋葬されていた遺体の身元に関する疑問を晴らすため、発掘された。その様子はRCNチャンネルで放送され、息子のフアン・セバスティア ン・マルロキン（フアン・パブロ・エスコバル）は、叔父のロベルト・エスコバル・ガビリアと、この儀式を調整したボスニコラス・エスコバルの甥を「死の商 人」と非難した。[117]​[118]​
En la cultura popular Al ser uno de los personajes más famosos de Colombia y del mundo, Escobar ha sido retratado en innumerables formatos para distintos públicos alrededor del mundo. Ha sido objeto de estudio en documentales, y varios actores lo han interpretado.[119]​ Series de televisión El Patrón del Mal (Escobar el Patrón del Mal) (2012): Fue interpretado por Hernán Mauricio Ocampo (Escobar niño), Mauricio Mejía (Escobar joven), y Andrés Parra (Escobar adulto).[120]​ Los Tres Caínes (2013): Interpretado por el actor colombiano Juan Pablo Franco. Bloque de búsqueda (2016): interpretado por Arturo Álvarez. Sobreviviendo a Escobar, alias JJ (Surviving Escobar - Alias JJ): Interpretado por Juan Pablo Franco. En la boca del lobo: Interpretado por Fabio Restrepo. Narcos (2015-2017)ː Como él mismo (archivo): Fue interpretado por el actor brasileño Wagner Moura. El Chapo (2017-2018): Interpretado por Mauricio Mejía. Serie de Netflix El general Naranjo (2019-2020): Interpretado por el actor colombiano Federico Rivera. Paraiso Blanco (2023-2024): Interpretado por el actor Andrés Castañeda. Películas Artículo principal: Anexo:Filmografía sobre Pablo Escobar Blow (2001)ː Interpretado por el actor neozelandés Cliff Curtis Escobar: Paradise Lost (2014)ː Interpretado por Benicio del Toro American Made (2017)ː Interpretado por Mauricio Mejía. Loving Pablo (2017)ː Fue interpretado por el actor y director español Javier Bardem. Documentales Los archivos privados de Pablo Escobar Pablo Escobar ¿ángel o demonio? El canal de televisión ESPN hizo el documental "Los Dos Escobar" en 2010 el día lunes 21 de junio sobre la vida del futbolista Andrés Escobar Saldarriaga y el narcotraficante Pablo Emilio Escobar Gaviria y describía por medio de testimonios los vínculos que hubo en la década de finales de los años 70 y las décadas de 1980 y 1990 entre equipos del fútbol profesional colombiano y narcotraficantes de los carteles de Medellín y Cali.[121]​[122]​[123]​ En 2012 Caracol Televisión Colombia hizo un documental llamado Los tiempos de Pablo Escobar. Lecciones de una época.[124]​[125]​ Música Artículo principal: Anexo:Canciones en homenaje a Pablo Escobar Se han compuesto varias canciones de diferentes géneros musicales en honor a Pablo Escobar y otras en las cuales es mencionado.	大衆文化 コロンビアおよび世界で最も有名な人物の一人であるエスコバルは、世界中のさまざまな視聴者を対象とした無数の作品で描かれてきた。彼はドキュメンタリー映画の題材となり、複数の俳優が彼を演じてきた。[119] テレビシリーズ 『エル・パトロン・デル・マル（Escobar el Patrón del Mal）』（2012年）：エルナン・マウリシオ・オカンポ（幼少期のエスコバル）、マウリシオ・メヒア（青年期のエスコバル）、アンドレス・パラ（成人期のエスコバル）が演じた。[120] 『ロス・トレス・カイネス（Los Tres Caínes）』（2013年）：コロンビアの俳優フアン・パブロ・フランコが演じた。 Bloque de búsqueda（2016年）：アルトゥーロ・アルバレスが演じた。 Sobreviviendo a Escobar, alias JJ（Surviving Escobar - Alias JJ）：フアン・パブロ・フランコが演じた。 En la boca del lobo：ファビオ・レストレポが演じた。 ナルコス（2015-2017）：本人役（アーカイブ）：ブラジルの俳優、ワグナー・モウラが演じた。 エル・チャポ（2017-2018）：マウリシオ・メヒアが演じた。Netflix シリーズ エル・ジェネラル・ナランホ（2019-2020）：コロンビアの俳優、フェデリコ・リベラが演じた。 パラダイス・ブランコ（2023-2024）：俳優のアンドレス・カスタニェダが演じた。 映画 主な記事：付録：パブロ・エスコバルに関する映画 ブロー（2001）：ニュージーランド出身の俳優クリフ・カーティスが演じた。 エスコバル：パラダイス・ロスト（2014）：ベニチオ・デル・トロが演じた。 アメリカン・メイド (2017)ː 俳優マウリシオ・メヒアが演じた。 ラビング・パブロ (2017)ː スペインの俳優兼監督ハビエル・バルデムが演じた。 ドキュメンタリー パブロ・エスコバルの私的文書 パブロ・エスコバル、天使か悪魔か？ テレビ局 ESPN は、2010年6月21日（月）に、サッカー選手アンドレス・エスコバル・サルダリアガと麻薬王パブロ・エミリオ・エスコバル・ガビリアの人生を描いたド キュメンタリー「Los Dos Escobar」を放送した。を制作し、2010年6月21日（月）に、サッカー選手のアンドレス・エスコバル・サルダリアガと麻薬王パブロ・エミリオ・ エスコバル・ガビリアの人生について、1970年代後半から1980年代、1990年代にかけてのコロンビアのプロサッカーチームとメデジンカルテル y Cali.[121]​[122]​[123]​ 2012年、カラコル・テレビジョン・コロンビアは、ドキュメンタリー『パブロ・エスコバルの時代。時代からの教訓』を制作した。[124]​[125]​ 音楽 主な記事：付録：パブロ・エスコバルに捧げられた歌 パブロ・エスコバルを称える、さまざまなジャンルの歌がいくつか作曲されているほか、彼について言及した歌もある。
Anexo:Miembros del Cartel de Medellín Cartel de Cali Cartel de la Costa Cartel de Medellín Cartel del Norte del Valle	付録：メデジン・カルテルのメンバー カリ・カルテル コスタ・カルテル メデジン・カルテル ノルテ・デル・ヴァッレ・カルテル
Bibliografía 1987, Castillo, Fabio.El capo RCN Los jinetes de la cocaína. Editorial documentos periodísticos. 1994, Cañón M., Luis. El patrón: vida y muerte de Pablo Escobar. Editorial Planeta. 2000, Escobar, Roberto. Mi hermano Pablo. Quintero Editores. ISBN 8482805364 2001, Salazar, Alonso, La parábola de Pablo. Editorial Planeta. ISBN 958-42-0148-4. 2005, Legarda, Astrid. El verdadero Pablo: Sangre, traición y muerte. Ediciones Gato Azul. 2007, Vallejo, Virginia. Amando a Pablo, odiando a Escobar. Random House Mondadori. ISBN 978-958-639-510-6. 2008, Correa Soto, Carlos Mario. Las Llaves del Periódico. Fondo Editorial Universidad EAFIT. 2014, Juan Pablo Escobar. Pablo Escobar. (ISBN 9789974723870).	参考文献 1987、カスティージョ、ファビオ。『エル・カポ RCN コカインの騎手たち』。エディトリアル・ドキュメンタロス・ペリオディスティコス。 1994、カノン M.、ルイス。『パトロ：パブロ・エスコバルの生涯と死』。エディトリアル・プラネタ。 2000、エスコバル、ロベルト。『私の兄パブロ』。キンテロ・エディトレス。ISBN 8482805364 2001年、サラザール、アロンソ、『パブロの寓話』。エディトリアル・プラネタ。ISBN 958-42-0148-4。 2005年、レガルダ、アストリッド、『本当のパブロ：血、裏切り、そして死』。エディシオンズ・ガト・アズール。 2007年、バレホ、バージニア、『パブロを愛し、エスコバルを憎む』。ランダムハウス・モンダドーリ。ISBN 978-958-639-510-6。 2008年、コレア・ソト、カルロス・マリオ。『新聞の鍵』。エフィット大学出版。 2014年、フアン・パブロ・エスコバル。『パブロ・エスコバル』 (ISBN 9789974723870)。
https://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Escobar

Fernando Boteroが描くパブロの最期

Exhumación- "El cadáver de Pablo Escobar fue exhumado el 28 de octubre de 2006 a petición de algunos de sus familiares con el propósito de tomar una muestra del ADN para confirmar la presunta paternidad de un hijo extramatrimonial y despejar cualquier duda sobre la identidad del cuerpo que llevaba 12 años enterrado junto a sus padres. Un vídeo del momento fue transmitido por la cadena RCN hecho que disgustó a su hijo Juan Sebastián Marroquín (Juan Pablo Escobar) quien acusó a su tío, Roberto Escobar Gaviria y al sobrino del capo Nicolás Escobar ―que coordinó el acto― de ser "mercaderes de la muerte".- #Wiki.

Pablo Emilio Escobar Gaviria (Rionegro, Antioquia; 1 de diciembre de 1949 - Medellín, 2 de diciembre de 1993), fue un narcotraficante colombiano, fundador y líder del Cartel de Medellín, con el que llegó a ser el hombre más poderoso de la mafia colombiana y uno de los personajes más ricos de su época. Fue suplente en la Cámara de Representantes de Colombia para el Congreso de la República de Colombia por el departamento de Antioquia en 1982. fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Escobar

メデジン・カルテル関係者

José Gonzalo Rodríguez Gacha (Pacho, 14 de mayo de 1947- † Tolú, 15 de diciembre de 1989), alias El Mexicano, fue un narcotraficante colombiano perteneciente al Cartel de Medellín, el más poderoso y temido de la historia junto a Pablo Escobar. fuentes: http://es.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_Rodr%C3%ADguez_Gacha

Carlos Enrique Lehder Rivas (Armenia, 22 de noviembre de 1949) es un presidiario y ex-narcotraficante colombiano, cofundador del cartel de Medellín. fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Lehder

Jorge Luis Ochoa Vásquez (Medellín, 30 de septiembre de 1950), narcotraficante colombiano, fundador y miembro de alto nivel del Cartel de Medellín; de los que también formaron parte Pablo Escobar, Gonzalo Rodríguez Gacha, Carlos Lehder y los hermanos Ochoa: Jorge Luis, Fabio y Juan David). fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Ochoa

Fabio Ochoa Vásquez (Medellín, 2 de mayo de 1957) era un narcotraficante colombiano, miembro de alto nivel del Cartel de Medellín, que fue uno de los más grandes grupos de traficantes de cocaína. Hijo del caballista y ganadero Fabio Ochoa Restrepo, es el más joven de los tres Hermanos Ochoa, vivió en Miami, Florida en los años 1971.

ホルヘ・オチョア（Jorge Ochoa, 1950- ）

コロンビア・麻薬カルテル組織構成図（ケリー 2010:117）／コカイン販売組織の実態（ケリー2010:118）／エスコバールとホルヘ・ オチョア（Jorge Luis Ochoa, 1950- ）の協力態勢（ケリー 2010:175）——Escobar の表記が図のなかでは「エスコバー」となっているが同等

■Gustavo Gaviriaこと、Gustavo de Jesús Gaviria Rivero (25 December 1946 – 11 August 1990)

He was "was a Colombian drug trafficker. As Pablo Escobar's cousin and right-hand man, Gaviria controlled the Medellín cartel's finances and trade routes. He and Escobar had collaborated in their criminal careers since the early 1970s. Though he was the owner of a fortune comparable to Escobar's and even had a military apparatus to his service, Gaviria was not as well known, as he kept a low profile.[1] The events leading to his death are unclear. It is speculated he was killed by Search Bloc and the incident was covered up to prevent retaliation.[2][1] Gustavo's death deeply affected Escobar, given their deep personal and professional relationship. Nonetheless, Escobar did not attend his cousin's funeral but instead listened to the funeral mass via a radio his assistant had attached to the officiating priest. After Gustavo's death, Escobar decided to turn himself in but to stay at La Catedral, a jail of his own making, guarded by his own guards. Since Gustavo died five days after President César Gaviria took office, at the time, the media and the country in general thought the president had begun his term with an offensive against the narcoterrorists. Gustavo's death triggered a counter-offensive by Escobar that initially destabilized the new president's administration."

■ガイ・グリオッタ,ジェフ・リーン『キングズ・オブ・コカイン : コロンビア・メデジン・カルテルの全貌（上・下）』藤井留美訳、草思社、1992年（Guy Gugliotta and Jeff Leen, 1989. Kings of cocaine : inside the Medellín cartel, an astonishing true story of murder, money, and international corruption. Simon and Schuster）の内容説明——「BOOKデータベース」 より

すでに日本をも侵食しはじめている世界最大のコカイ ン密輸組織「メデシン・カルテル」。南米コロンビア第二の都市メデジンを本拠とするこの組織は、たかだか10年ほどの歴史しかもたない。小規模な密輸を 行っていた多くの売人の中から、ジャングルに大規模なコカイン精製工場を作り、カリブ海に中継基地をおき、大型の輸送機を使って大量のコカインを密輸する ことを始めた男たちが現れた。邪魔となる者は仲間であろうが敵であろうが、脅され、誘拐され、そして惨殺されてゆく。麻薬組織の全貌。８０年代後半には、 アメリカ人のコカイン常習者は600万人に達し、１日に少なくとも３人はコカインが原因で命を落としていた。—コロンビアでは現職の法 務大臣がメデジン・カルテルによって惨殺された。これを機に、コロンビアはようやくメデジン・カルテルを敵とみなすようになり、カルテルへの集中攻撃が始 まる。カルテルも反撃に出て、コロンビアはまさに戦争の様相を呈しはじめるのである。

→「パブロ・エスコバルとホアキン・エル・チャポ・グスマン」「ナルコトラフィカンテ（narcotraficante）」

目次

    １　デードランド
    ２　新しい血
    ３　ダンバリーの夢
    ４　バハマ・パイプライン
    ５　コカイン密輸の王者
    ６　マイアミ１９８２年
    ７　ジョニー・フェルプス
    ８　カルテルの黄金時代
    ９　「誘拐者に死を」
    １０　大佐と大使
    １１　ホットマネー
    １２　エーテルの追跡
    １３　トランキランディア
    １４　白のメルセデス
    １５　バリー・シール
    １６　ニカラグア密約
    １７　クラックダウン（集中攻撃）
    １８　ドローダウン（水位低下）
    １９　国民裁判所
    ２０　アンクル・サムは君を必要としている
    ２１　マックス
    ２２　寝返り
    ２３　「これは裏切り行為だ」
    ２４　救済施設
    ２５　司法の殿堂
    ２６　ベタンクールのたそがれ
    ２７　ラミレス暗殺
    ２８　カルテル起訴
    ２９　聖母マリアの微笑み
    ３０　「地獄からきた証人」
    ３１　最後の攻撃
    ３２　市民ホルヘ・ルイス・オチョア
    ３３　コカイン業界のヘンリー・フォード
    ３４　国家の安全

---

World Drug Report 2010, UN.

アメリカにおけるコカインの押収

Source: Devito, Carlo. Encyclopiedia of International Organized Crime, Facts On File, 2005

●メキシコ麻薬戦争 : アメリカ大陸を引き裂く「犯罪者」たちの叛乱 / ヨアン・グリロ著 ; 山本昭代訳、現代企画室 , 2014

「メキシコとアメリカの歴史的な関係を背景に、近年 のグローバル化と新自由主義の進展のひずみの中で急拡大した「メキシコ麻薬戦争」の内実を、綿密な調査に基づき明らかにするルポルタージュ。米墨国境地帯 で麻薬取引と暴力に依存して生きる「ナルコ（麻薬密輸人）」たちに密着し、犯罪者たちの生活や文化、彼らを取り巻く凄惨な暴力の実態を明らかにすると同時 に、世界各地で注目されている「麻薬合法化」の議論など、問題解決に向けた方向性も指ししめす。ゴースト—イントロダグション １　歴史（ケシ—麻薬生産の黎明期；ヒッピー—第一次麻薬ブーム；カルテル—メキシコ麻薬組織の形成　ほか） ２　内臓（運び屋—麻薬密輸とマネー・ロンダリング；殺し屋—殺人という仕事；文化—マフィアの音楽・映画　ほか） ３　運命（捜査—スパイと裏切り；拡大—国際化する組織犯罪；多様化—犯罪の多角化　ほか）」

続報

「【サンパウロ時事】コロンビア政府と左翼ゲリラ組 織コロンビア革命軍（FARC）は24日、共同声 明で、半世紀続いた内戦を終結させることで合意したと発表した。／政府は（2016年）10月2日に国民投票を実施し、合意内容への信任を求める。中南米 で最も長い武力闘争の和平交渉が妥結し、コロンビアは歴史的な転換点を迎えた。／ただ、ウリベ前大統領や犠牲者遺族は「FARCに対する処罰規定が甘い」 と反発を強めており、この問題が国民投票の焦点となりそうだ。／共同声明は「内戦の終結は安定的で永続的な平和の礎だ」と強調。サントス大統領はテレビ演 説で「より良い未来への希望となる」と語った。／4年にわたり断続的に続いた和平交渉は既に、FARCの政治参加や武装解除、犠牲者への補償で大筋合意。 6月には、サントス大統領とFARCのロンドニョ（通称ティモチェンコ）最高司令官が停戦協定に署名した。／FARCは1964年、社会主義政権の樹立を 掲げて発足した。南米最大の反政府ゲリラ組織として、密林地帯を拠点に爆弾テロや誘拐を繰り返し、20万人以上の犠牲者を出した。国土の3分の1を実効支 配して農村部の住民を支配下に置き、数百万人が家を追われたとされる。／米国の支援を受けたウリベ前政権はFARC掃討作戦を本格化し、90年代の最盛期 に2万人を誇ったFARC構成員は7000人程度まで減少した。ウリベ氏後継のサントス氏は2012年、弱体化したFARCとの和平交渉入りを決断し、仲 介国キューバで協議が続いていた」。
出典：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160825-00000025-jij-int（2016年8月25 日

■Steve Murphy撮影（米国政府提供）によるエスコバール殺害の現場写真：パブリック・ドメイン（1993年12月2日）/  ■半ば神格化されたパブロ・エスコバールの壁画肖像 （2013年5月 22日Thierry Ehrmann撮影）/ ■肖像画のオリジナルになった、最初の逮捕当 時の写真

●その後のカルテルなどの消息→"Narcotráfico en Colombia"

★ドラッグカルテルの経営問題

★

リンク

• The Real DEA Agents of 'Narcos' Break Down What Season 2 Got Right
• Narcos is an American crime web television series created and produced by Chris Brancato, Carlo Bernard, and Doug Miro.
• "Whitey" Bulger (James Joseph Bulger), 1929-2018.
• ︎パブロ・エスコバルとホアキン・エル・チャポ・グスマン▶︎コヨーテ（coyote）▶ナルコトラフィカンテ（narcotraficante）︎︎▶︎中米・カリブにおける感覚のエスノグラフィーに関する実証研究▶︎︎ニッチ構築（生物学）▶︎ナルコトラフィカンテ（narcotraficante）▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
• ︎ホアキン・エル・チャポ・グスマン▶︎麻薬カルテルによるニッチ構築について▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文献

• Patrick L. Clawson and Rensselaer W. Lee III, The Andean cocaine industry. St. Martin's Griffin, 1998
• ガイ・グリオッタ,ジェフ・リーン『キングズ・オブ・コカイン : コロンビア・メデジン・カルテルの全貌（上・下）』藤井留美訳、草思社、1992年（Guy Gugliotta and Jeff Leen, 1989. Kings of cocaine : inside the Medellín cartel, an astonishing true story of murder, money, and international corruption. Simon and Schuster）
• コカイン・キッズ : 麻薬ビジネスの青春 / テリー・ウィリアムズ著 ; 小林礼子訳, 東京 : 平凡社 , 1991.2
• Paul Eddy, Hugo Sabogal, Sara Walden, 1988. The cocaine wars. Norton.
• ロバート・J・ケリー『アメリカ合衆国における組織犯罪百科事典 : カポネ時代のシカゴから新たな都市暗黒街時代まで』藤本哲也監訳、東京：中央大学出版部、2010年（Robert J. Kelly, 2000. Encyclopedia of organized crime in the United States : from Capone's Chicago to the new urban underworld. Greenwood Press.）
• ニッチ構築 : 忘れられていた進化過程 / F. John Odling-Smee, Kevin N. Laland, Marcus W. Feldman著 ; 佐倉統, 山下篤子, 徳永幸彦訳, 共立出版 (2007)
• メキシコ麻薬戦争 : アメリカ大陸を引き裂く「犯罪者」たちの叛乱 / ヨアン・グリロ著 ; 山本昭代訳、現代企画室 , 2014
  
• FARC by Wikipedia
  

For all undergraduate students! - Do not paste our message to your homework reports, You SHOULD [re]think the message in this page!!

++