はじめによんでください

ルドルフ・ヒルファディング

Rudolf Hilferding, 1877-1941

Rudolf Hilferding (um 1931)

池田光穂

☆ル ドルフ・ヒルファディング（1877年8月10日、ウィーン生まれ、1941年2月11日、パリで死去）は、オーストリア・ドイツの社会民主党の政治家、 ジャーナリストだった。マルクス主義の理論家、経済学者として、ワイマール共和国時代に2度、帝国財務大臣を務めた。主な著作『金融資本』で、後に国家独 占資本主義の理論の基礎を築いた。1904年から1925年まで、マックス・アドラーとともに『マルクス研究』の編集者を務めた。

ヒルファディング（1923年）

Rudolf Hilferding (* 10. August 1877 in Wien; † 11. Februar 1941 in Paris) war ein sozialdemokratischer österreichisch-deutscher Politiker und Publizist. Als marxistischer Theoretiker und Ökonom war er in der Weimarer Republik zweimal Reichsminister der Finanzen. Mit dem Hauptwerk Das Finanzkapital begründete er die spätere Theorie vom Staatsmonopolistischen Kapitalismus. Von 1904 bis 1925 war er mit Max Adler Herausgeber der Marx-Studien.	ル ドルフ・ヒルファディング（1877年8月10日、ウィーン生まれ、1941年2月11日、パリで死去）は、オーストリア・ドイツの社会民主党の政治家、 ジャーナリストだった。マルクス主義の理論家、経済学者として、ワイマール共和国時代に2度、帝国財務大臣を務めた。主な著作『金融資本』で、後に国家独 占資本主義の理論の基礎を築いた。1904年から1925年まで、マックス・アドラーとともに『マルクス研究』の編集者を務めた。
Leben Hilferding war Kind des jüdischen Kaufmanns Emil Hilferding und dessen Frau Anna geb. Liß. 1904 heiratete er Margarete Hönigsberg, eine österreichische Lehrerin, Ärztin, Sozialdemokratin, Frauenrechtlerin und Individualpsychologin. Die Ehe wurde 1922 geschieden. 1923 heiratete Hilferding die Ärztin Rose Lanyi, die geschiedene Frau des Biologen Curt Thesing.[1] Von 1896 bis 1901 studierte Hilferding an der Universität Wien Medizin. Daneben befasste er sich mit Nationalökonomie und Finanzwirtschaft. Während der Studienzeit nahm er Kontakt zur Sozialdemokratischen Partei auf und trat der sozialdemokratischen Studentenvereinigung bei. Nach der Promotion 1901 praktizierte Hilferding zunächst als Arzt, 1906 wechselte er als Dozent für Nationalökonomie an die neugegründete Parteischule der SPD in Berlin, schied aber bereits im folgenden Jahr nach einer Ausweisungsandrohung seitens der preußischen Polizei wieder aus und arbeitete von 1907 bis 1915 als politischer Redakteur und später Schriftleiter des SPD-Zentralorgans Vorwärts. 1915 bis 1918 war er Feldarzt im Sanitätswesen der Österreichisch-Ungarischen Streitkräfte. Hilferding war ab 1917 Mitglied der linkeren USPD und von 1918 bis 1922 Chefredakteur des USPD-Zentralorgans Freiheit, das mit dem Vorwärts konkurrierte. Kurt Tucholsky meinte später polemisch, dass Hilferding das Blatt so harmlos gemacht habe, als ob er ein Vertreter des Reichsverbands zur Bekämpfung der Sozialdemokratie sei.[2] Rudolf Hilferding im Gespräch mit Otto Braun (rechts) und Paul Löbe (links), Aufnahme aus dem Jahr 1929 Hilferding engagierte sich im Folgenden für den Wiederanschluss der USPD an die SPD, der 1922 vollzogen werden konnte. Im Kabinett Stresemann I (dem ersten Kabinett der Großen Koalition) war er vom 13. August bis zum 6. Oktober 1923 (während der Hyperinflation) Reichsminister der Finanzen. Von 1920 bis 1925 war er Mitglied im Vorläufigen Reichswirtschaftsrat.[3] Von Mai 1924[4] bis 1933 saß er als Abgeordneter für die SPD im Reichstag. Von 1923 bis 1933 war er Mitglied des Senats der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. Im Kabinett Müller II (28. Juni 1928 bis zum 27. März 1930), der zweiten Großen Koalition der Weimarer Republik, war Hilferding erneut Finanzminister. In diesem sogenannten „Kabinett der Persönlichkeiten“ (unter Reichskanzler Hermann Müller (SPD)) enttäuschte Hilferding die Erwartungen auch seiner eigenen Partei (laut Hagen Schulze galt er als „notorischer Faulpelz“) und verlor sein Amt nach dem New Yorker Börsencrash Ende Dezember 1929, weil er an der Reichsbank vorbei Kassenkredite für das Reich aufnehmen wollte.[5] Im Juli 1933 ausgebürgert, ging er zunächst nach Zürich; ab 1938 lebte er in Frankreich. Er arbeitete für den Exilvorstand der SPD (SoPaDe), ohne dessen Mitglied zu sein. 1934 verfasste er das Prager Manifest, mit dem der Exilvorstand der Partei unter dem Druck der innerparteilichen Oppositionsgruppen Revolutionäre Sozialisten Deutschlands und „Neu Beginnen“ zum revolutionären Umsturz des NS-Regimes aufrief. Nach der deutschen Besetzung Frankreichs wurde Hilferding zusammen mit Rudolf Breitscheid[6] in Marseille von französischen Behörden verhaftet und am 9. Februar 1941 an die Gestapo ausgeliefert.[7] Zwei Tage später starb er unter ungeklärten Umständen im Pariser Gestapo-Gefängnis, nachdem er auf dem Weg dorthin schwer gefoltert worden war. Seine frühere Frau Margarete Hilferding wurde 1942 nach Theresienstadt deportiert und im selben Jahr in Treblinka ermordet; sein zum Katholizismus konvertierter Sohn Karl starb am 2. Dezember 1942 in einem Außenlager des KZ Auschwitz. Peter Hilferding, der jüngere Bruder von Karl, überlebte die NS-Zeit im neuseeländischen Exil. Rose Hilferding war 1940 im Pariser Exil von Rudolf Hilferding getrennt worden und flüchtete im Mai 1941 in die USA, wo sie 1959 starb.[1]	生涯 ヒルファディングは、ユダヤ人商人エミル・ヒルファディングとその妻、旧姓リスのアンナの子供だった。1904年、彼はオーストリアの教師、医師、社会民 主党員、女性権利活動家、個人心理学者であるマルガレーテ・ヘーニヒスベルクと結婚した。この結婚は1922年に離婚した。1923年、ヒルファディング は生物学者クルト・テシングの離婚した妻である医師ローズ・ランギと結婚した。 1896年から1901年まで、ヒルファディングはウィーン大学で医学を学んだ。その傍ら、国民経済学と金融経済学も学んだ。学生時代、社会民主党と接触 し、社会民主党学生連盟に加入した。1901年に博士号を取得後、ヒルファディングはまず医師として勤務したが、 1906年には、ベルリンに新設されたSPDの党学校に経済学の講師として移ったが、翌年、プロイセン警察から追放の脅威を受けたため、同校を辞め、 1907年から1915年まで、SPDの中央機関紙「フォアヴァーツ」の政治編集者、後に編集長を務めた。 1915年から1918年まで、オーストリア・ハンガリー帝国軍の衛生部隊で軍医を務めた。1917年から、ヒルファディングは左派のUSPD（独立社会 民主党）のメンバーとなり、1918年から1922年まで、Vorwärtsと競合するUSPDの中央機関紙Freiheitの編集長を務めた。クルト・ トゥチョルスキーは後に、ヒルファディングがこの新聞を、まるで社会民主主義と闘う帝国連盟の代表であるかのように無害なものにしたと、論争的に述べた。 ルドルフ・ヒルファディング、オットー・ブラウン（右）およびポール・レーベ（左）と会話中、1929年の写真 その後、ヒルファディングは、1922年に実現したUSPDとSPDの再統合に尽力した。 シュトレーゼマン第一内閣（大連立政権の最初の内閣）では、1923年8月13日から10月6日まで（ハイパーインフレの時期）、帝国財務大臣を務めた。 1920年から1925年まで、暫定帝国経済評議会のメンバーを務めた[3]。1924年5月[4]から1933年まで、SPDの議員として帝国議会に参 加した。1923年から1933年まで、カイザー・ヴィルヘルム協会の上院議員を務めた。 ミュラー第2次内閣（1928年6月28日から1930年3月27日まで）、ワイマール共和国第2次大連立政権において、ヒルファディングは再び財務大臣 に就任した。この「人格内閣」（ヘルマン・ミュラー（SPD）首相）において、ヒルファディングは自党の期待も裏切り（ハーゲン・シュルツェによれば、彼 は「悪名高い怠け者」と評されていた）、1929年12月末のニューヨーク株式市場の大暴落後、帝国銀行を迂回して帝国に現金融資を受けようとしたため、 その職を失った。[5] 1933年7月に国籍を剥奪され、彼はまずチューリッヒに移住し、1938年からはフランスで暮らした。彼は、SPD亡命執行委員会（SoPaDe）のた めに働いたが、そのメンバーではなかった。1934年、彼はプラハ宣言を起草し、党内の反対派グループであるドイツ革命社会主義者同盟および「新開始」の 圧力を受けて、亡命中の党執行部はナチス政権の革命的な打倒を呼びかけた。 ドイツがフランスを占領した後、ヒルファディングはルドルフ・ブライツシャイト[6]とともにマルセイユでフランス当局に逮捕され、1941年2月9日に ゲシュタポに引き渡された[7]。2日後、パリのゲシュタポ刑務所で、移送中に激しい拷問を受けた後、不明な状況の中で死亡した。 彼の元妻マルガレーテ・ヒルファディングは、1942年にテレージエンシュタットに強制送還され、同年トレブリンカで殺害された。カトリックに改宗した息 子のカールは、1942年12月2日にアウシュヴィッツ強制収容所の分収容所で死亡した。カールの弟であるペーター・ヒルファディングは、ニュージーラン ドに亡命してナチス時代を生き延びた。ローズ・ヒルファディングは、1940年にパリの亡命先でルドルフ・ヒルファディングと別れた後、1941年5月に 米国に逃亡し、1959年に亡くなった。
Theorie Hilferding weist in seinem bekanntesten Werk Das Finanzkapital (1910) darauf hin, dass Kartellbildung, Konzentration in Form von Konzernbildung und Organisierung der Finanzmärkte zu einer zunehmenden Monopolisierung des Kapitals führen, bei dem kleinere Betriebe aber auch Banken permanent geschluckt werden. Das Finanzkapital und damit die Großbanken, die die Großbetriebe finanzieren, bekommen eine zentrale Rolle im Prozess der Kapitalkonzentration. Sie können über das Aktienkapital das Geschäftsverhalten steuern. Es kommt zu einer Art von geplantem Kapitalismus. Das bedeutet, die anarchisch-kapitalistische Wirtschaftsentwicklung der freien Konkurrenz wird aufgehoben und entwickelt sich im Laufe der Zeit zur Wirtschaftsordnung des organisierten Kapitalismus, eine These, die erst nach dem Finanzkapital Hilferdings volle Aufmerksamkeit bekommt. Ursprünglich ging Hilferding davon aus, dass bei zunehmender Fortschreibung der Entwicklung letztlich nur noch ein Konzern bestehen könnte, der das gesamte Wirtschaftsleben kontrolliert. Dies würde zwar in der Realität nicht eintreffen, aber im Stadium höchster Monopolisierung wird die Revolution die verbleibenden Konzerne vergesellschaften. Später kommt Hilferding zu dem Gedanken, dass der demokratische Staat in der Lage wäre, in den Prozess der „Organisierung“, der „Vergesellschaftung“ und der „Planung“ einer kapitalistischen Ökonomie einzugreifen. In der skizzierten bürokratisierten Wirtschaft könnten durch Demokratisierung auch Arbeitnehmer und gesellschaftliche Akteure in die Entscheidungen eingebunden werden. Der organisierte Kapitalismus bereitet einer demokratisch organisierten und kontrollierten Wirtschaft den Boden. Der Sozialismus könnte über die Wirtschaftsdemokratie auf demokratischem Weg erreicht werden.[8][9]	理論 ヒルファディングは、その最も有名な著作『金融資本』（1910年）の中で、カルテルの形成、企業グループの形成という形の集中、金融市場の組織化によ り、資本の独占化が進み、小規模な企業だけでなく銀行も恒久的に吸収されるようになることを指摘している。金融資本、つまり大企業に融資を行う大手銀行 は、資本集中プロセスにおいて中心的な役割を担う。株式資本を通じて、ビジネスの行動を制御することができる。それは一種の計画資本主義だ。つまり、自由 競争による無秩序な資本主義的経済発展は止揚され、時代の経過とともに組織化された資本主義の経済秩序へと発展する。この説は、ヒルファディングの『金融 資本』が発表されて初めて注目されるようになった。ヒルファディングは当初、この傾向がさらに進むと、最終的には経済活動全体を支配する単一の企業グルー プしか存在しなくなるだろうと考えていた。これは現実には起こらないだろうが、最高度の独占化が進んだ段階では、革命によって残りの企業は社会化されるだ ろう。その後、ヒルファディングは、民主的な国家が、資本主義経済の「組織化」、「社会化」、「計画化」のプロセスに介入することができるという考えに 至った。この概説された官僚化された経済では、民主化によって労働者や社会的アクターも意思決定に関与することができる。組織化された資本主義は、民主的 に組織され、管理された経済の基礎を築く。社会主義は、経済民主主義を通じて民主的な方法で達成することができる。
Bedeutung Finanzkapital, 1923 Hilferding gilt wegen seiner Herkunft als wichtiger Vertreter des so genannten Austromarxismus. Mitte der 1920er Jahre, nach der Wiedervereinigung von SPD und USPD, wurde er als „führender theoretischer Kopf der Partei“ (SPD) angesehen. Friedrich Stampfer bezeichnete Hilferding als Meister in der Kunst, die marxistischen Lehren den praktischen Bedürfnissen entsprechend zu adaptieren. Sein theoretisches Hauptwerk Das Finanzkapital von 1910 und die darauf aufbauende Theorie des Organisierten Kapitalismus oder auch staatsmonopolistischen Kapitalismus (kurz: Stamokap)[6] war die Basis für die sozialdemokratische Entwicklung hin zum Reformismus und Demokratischen Sozialismus. Als Teilnehmer auf der Geheimkonferenz der Friedrich List-Gesellschaft im September 1931 über Möglichkeiten und Folgen einer Kreditausweitung blockierte er den Lautenbach-Plan – denn, so Hilferding, im Wesentlichen sei die kapitalistische Krise nur durch ihre „Selbstheilung“ behebbar.[10][11]	意味 金融資本、1923年 ヒルファディングは、その出身から、いわゆるオーストリアマルクス主義の重要な代表者と見なされている。1920年代半ば、SPDとUSPDが再統合した 後、彼は「党の理論的指導者」とみなされた。フリードリッヒ・シュタンプファーは、ヒルファディングを、マルクス主義の教義を実際的なニーズに合わせて適 応させる技術の達人だと評した。 1910年に発表された彼の主な理論著作『金融資本』と、それに基づく組織資本主義、あるいは国家独占資本主義（略称：スタモキャップ）[6] の理論は、社会民主主義が改革主義と民主的社会主義へと発展する基礎となった。 1931年9月にフリードリヒ・リスト協会が開催した、信用拡大の可能性と結果に関する秘密会議の参加者として、彼はラウテンバッハ計画を阻止した。なぜ なら、ヒルファディングによれば、資本主義の危機は、基本的にその「自己治癒力」によってのみ解決できると考えたからだ[10][11]。
Büchersammlung Die Büchersammlung Hilferdings befindet sich heute in der USB Köln. Jahre nach der Flucht seiner Frau aus Europa kehrten seine Bücher nach Deutschland zurück und wurden dem früheren Zentrumspolitiker und Reichskanzler Heinrich Brüning übergeben. Gedenken Gedenktafeln am Reichstag Seit 1992 erinnert in Berlin in der Nähe des Reichstags eine der 96 Gedenktafeln für von den Nationalsozialisten ermordete Reichstagsabgeordnete an Hilferding. Der Rudolf-Hilferding-Platz vor dem Haus des Reichs, Sitz des Senators für Finanzen in Bremen, wurde nach ihm benannt. In der Gedenkstätte der Sozialisten ist sein Name auf der großen Porphyr-Gedenktafel verzeichnet. Das Skulpturenensemble Fragment von 1991 am Rudolf-Hilferding-Platz in Bremen ist eine Hommage an Hilferding. Die Rudolf-Hilferding-Straße in Frankfurt am Main trägt seinen Namen. Der Hilferdingweg in Wien-Floridsdorf ist nach Rudolf, Margarete und Karl Hilferding benannt.	書籍コレクション ヒルファディングの書籍コレクションは、現在、USB ケルンに保管されている。彼の妻がヨーロッパから逃亡してから数年後、彼の書籍はドイツに戻され、元連邦政治家であり帝国首相であったハインリッヒ・ブリューニングに譲渡された。 追悼 帝国議会記念碑 1992 年以来、ベルリンの帝国議会近くには、ナチスによって殺害された帝国議会議員 96 人の記念碑が建てられ、ヒルファディングも追悼されている。 ブレーメンの財務上院議員の事務所がある帝国議会議事堂前のルドルフ・ヒルファディング広場は、彼にちなんで名付けられた。 社会主義者記念館では、彼の名前が大きな斑岩製の記念碑に刻まれている。 1991年にブレーメンのルドルフ・ヒルファディング広場に設置された彫刻群「断片」は、ヒルファディングへのオマージュである。 フランクフルト・アム・マインのルドルフ・ヒルファディング通りも、彼の名前にちなんで名付けられた。 ウィーン・フロリッツドルフのヒルファディング通りは、ルドルフ、マルガレーテ、カール・ヒルファディングにちなんで名付けられた。
Werke Kriegskapitalismus. In: Arbeiter-Zeitung., Wien 1915. Böhm-Bawerks Marx-Kritik. In: Marx-Studien. Blätter zur Theorie und Politik des wissenschaftlichen Sozialismus. Band 1, Wien 1904, S. 1–61 (Reprint: Auvermann, Glashütten 1971) mxks.de (PDF, 1,5 MB). Das Finanzkapital. In: Marx-Studien. Blätter zur Theorie und Politik des wissenschaftlichen Sozialismus. Band 3, Wien 1910, S. V–477 (Reprint: Auvermann, Glashütten 1971). Organisierter Kapitalismus. Referate und Diskussionen vom Sozialdemokratischen Parteitag 1927 in Kiel. s.n., Kiel 1927.	作品 戦争資本主義。Arbeiter-Zeitung（労働者新聞）に掲載、ウィーン、1915年。 ベーム＝バヴェルクのマルクス批判。マルクス研究。科学的社会主義の理論と政治に関する論文集。第 1 巻、ウィーン、1904 年、1-61 ページ（再版：Auvermann、グラスヒュッテン、1971 年） mxks.de (PDF、1.5 MB)。 金融資本。『マルクス研究。科学的社会主義の理論と政治に関する論文集』第 3 巻、ウィーン、1910 年、V-477 ページ（再版：Auvermann、グラスヒュッテン、1971 年）。 組織化された資本主義。1927 年、キールで開催された社会民主党大会での講演と討論。s.n.、キール、1927 年。
Literatur Rainer Behring: Option für den Westen. Rudolf Hilferding, Curt Geyer und der antitotalitäre Konsens. In: Mike Schmeitzner (Hrsg.): Totalitarismuskritik von links. Deutsche Diskurse im 20. Jahrhundert (= Schriften des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung, Bd. 34). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 978-3-525-36910-4, S. 135–160. Rainer Behring: Vom marxistischen Theoretiker zum politischen Denker. Rudolf Hilferdings Konzept des „organisierten Kapitalismus“ und die angelsächsischen Demokratien. In: Detlef Lehnert (Hrsg.): Soziale Demokratie und Kapitalismus. Die Weimarer Republik im Vergleich (= Historische Demokratieforschung, Bd. 16). Metropol Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-86331-489-7, S. 115–148. Rudolf Hilferding. In: Werner Blumenberg: Kämpfer für die Freiheit. Nachf. J. H. W. Dietz, Berlin/Hannover 1959, DNB 450506118, S. 141–147. Jerry Coakley: Hilferding’s Finance Capital. In: Capital and Class, Band 17, S. 134–141. Jerry Coakley: Hilferding, Rudolf. In: Philip Arestis, Malcolm C. Sawyer: A Biographical Dictionary of Dissenting Economists. Eldgar, Cheltenham 2000, ISBN 1-85898-560-9, S. 290–298. Encyclopaedia Judaica, 1971. Eberhard Fromm: Vom Kinderarzt zum Reichsfinanzminister. In: Berlinische Monatsschrift (Luisenstädtischer Bildungsverein). Heft 8, 1997, ISSN 0944-5560, S. 65–71 (luise-berlin.de – Biografie). Wilfried Gottschalch: Hilferding, Rudolf. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 9, Duncker & Humblot, Berlin 1972, ISBN 3-428-00190-7, S. 137 f. (Digitalisat). Wilfried Gottschalch: Strukturveränderungen der Gesellschaft und politisches Handeln in der Lehre von Rudolf Hilferding (= Soziologische Abhandlungen. Bd. 3). Duncker & Humblot, Berlin 1962, DNB 451626974. Jan Greitens: Finanzkapital und Finanzsysteme, „Das Finanzkapital“ von Rudolf Hilferding. 2., überarbeitete Auflage. Metropolis, Marburg 2018 [1]. Heinz-Gerhard Haupt: Rudolf Hilferding. In: Hans-Ulrich Wehler: Deutsche Historiker. Bd. 8, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1982, ISBN 3-525-33467-2, S. 56–77. M. C. Howard, J. King: Rudolf Hilferding. In: W. J. Samuels (Hrsg.): European Economists of the Early 20th Century. Band II. Eldgar, Cheltenham 2003, ISBN 1-85898-810-1, S. 119–135. Günter Krause: Anmerkungen zu Rudolf Hilferding aus historischem Anlaß: 100 Jahre „Zur Geschichte der Werttheorie“. In: Jahrbuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung. Heft I/2003. J. Milios: Rudolf Hilferding. In: Encyclopedia of International Economics. Band 2. Routledge, London 2001, ISBN 0-415-24351-3, S. 676–679. Alex Möller: Im Gedenken an Reichsfinanzminister Hilferding. In: Bundesministerium für Wirtschaft und Finanzen (Hrsg.): Blickpunkt Finanzen 6, Bonn 1971. Guenther Sandleben: Nationalökonomie und Staat. Zur Kritik der Theorie des Finanzkapitals. VSA, Hamburg 2003, ISBN 3-89965-030-1. Martin Schumacher (Hrsg.): M.d.R. Die Reichstagsabgeordneten der Weimarer Republik in der Zeit des Nationalsozialismus. Politische Verfolgung, Emigration und Ausbürgerung, 1933–1945. Eine biographische Dokumentation. 3., erheblich erweiterte und überarbeitete Auflage. Droste, Düsseldorf 1994, ISBN 3-7700-5183-1. über Rudolf Hilferding als MdR William Smaldone: Rudolf Hilferding. The Tragedy of a German Social Democrat. Northern Illinois University Press, 1998, ISBN 0-87580-236-2. William Smaldone: Rudolf Hilferding. Dietz, Bonn 2000, ISBN 3-8012-4113-0. F. Peter Wagner: Rudolf Hilferding: Theory and Politics of Democratic Socialism. Atlantic Highlands Humanities Press, New Jersey 1996. Jonas Zoninsein: Monopoly Capital Theory: Hilferding and Twentieth-Century Capitalism. Greenwood Press, New York 1990, ISBN 0-313-27402-9. Jonas Zoninsein: Rudolf Hilferding’s theory of finance capitalism and todays world financial markets. In: P. Koslowski (Hrsg.): The Theory of Capitalism in the German Economic Tradition. Springer, Berlin/Heidelberg 2000, ISBN 3-540-66674-5, S. 275–304.	文献 Rainer Behring: 西側諸国にとっての選択肢。ルドルフ・ヒルファディング、クルト・ガイヤー、そして反全体主義のコンセンサス。Mike Schmeitzner (編): 左派による全体主義批判。20 世紀のドイツにおける議論 (= ハンナ・アーレント全体主義研究所論文集、第 34 巻)。ヴァンデンフック＆ルプレヒト、ゲッティンゲン、2007年、ISBN 978-3-525-36910-4、135-160 ページ。 ライナー・ベーリング：マルクス主義理論家から政治思想家へ。ルドルフ・ヒルファディングの「組織化された資本主義」の概念とアングロサクソン民主主義。 デトレフ・レーナート（編）：社会民主主義と資本主義。ワイマール共和国との比較（= 歴史的民主主義研究、第 16 巻）。メトロポール出版社、ベルリン、2019 年、ISBN 978-3-86331-489-7、115-148 ページ。 ルドルフ・ヒルファディング。Werner Blumenberg: Kämpfer für die Freiheit. Nachf. J. H. W. Dietz, Berlin/Hannover 1959, DNB 450506118, S. 141–147. Jerry Coakley: Hilferding’s Finance Capital. In: Capital and Class, Band 17, S. 134–141. ジェリー・コークリー：ヒルファディング、ルドルフ。フィリップ・アレスティス、マルコム・C・ソーヤー著『異端の経済学者伝記辞典』エルドガー、チェルトナム、2000年、ISBN 1-85898-560-9、290-298 ページ。 Encyclopaedia Judaica、1971 年。 エバーハルト・フロム：小児科医から帝国財務大臣へ。Berlinische Monatsschrift（ルイーゼンシュタット教育協会）掲載。第 8 号、1997 年、ISSN 0944-5560、65-71 ページ（luise-berlin.de – 伝記）。 ヴィルフリート・ゴットシャルク：ヒルファディング、ルドルフ。『新ドイツ人名事典（NDB）』第 9 巻、ダンカー＆フンブロット、ベルリン、1972 年、ISBN 3-428-00190-7、137 ページ以降（デジタル化）。 ヴィルフリート・ゴットシャルク：ルドルフ・ヒルファディングの教義における社会構造の変化と政治的行動（= 社会学論文集。第 3 巻）。ダンカー＆フンブロット、ベルリン 1962 年、DNB 451626974。 ヤン・グライテンス：金融資本と金融システム、ルドルフ・ヒルファディングの「金融資本」。第 2 版、改訂版。Metropolis、マールブルク、2018 年 [1]。 ハインツ・ゲルハルト・ハウプト：ルドルフ・ヒルファディング。ハンス・ウルリッヒ・ヴェーラー：ドイツの歴史家たち。第 8 巻、Vandenhoeck & Ruprecht、ゲッティンゲン、1982 年、ISBN 3-525-33467-2、56-77 ページ。 M. C. ハワード、J. キング：ルドルフ・ヒルファディング。W. J. サミュエルズ（編）：『20 世紀初頭のヨーロッパの経済学者たち』。第 II 巻。エルドガー、チェルトナム 2003 年、ISBN 1-85898-810-1、119-135 ページ。 ギュンター・クラウゼ：歴史的な出来事に関するルドルフ・ヒルファディングに関する注記：100 年「価値理論の歴史」について。労働運動の歴史に関する研究年報。2003 年第 I 号。 J. ミリオス：ルドルフ・ヒルファディング。国際経済百科事典。第 2 巻。ラウトレッジ、ロンドン 2001 年、 ISBN 0-415-24351-3、676-679 ページ。 アレックス・メラー：帝国財務大臣ヒルファディングを偲んで。連邦経済財務省（編）：Blickpunkt Finanzen 6、ボン 1971 年。 ギュンター・サンドレーベン：国民経済と国家。金融資本論の批判について。VSA、ハンブルク、2003年、ISBN 3-89965-030-1。 Martin Schumacher (編): M.d.R. ナチス政権時代のワイマール共和国帝国議会議員たち。政治的迫害、亡命、国外追放、1933年～1945年。伝記的資料。第 3 版、大幅に増補・改訂版。ドロステ、デュッセルドルフ、1994 年、ISBN 3-7700-5183-1。 ルーデルフ・ヒルファディングの議員としての活動について ウィリアム・スマルドーン：ルーデルフ・ヒルファディング。ドイツ社会民主党員の悲劇。ノーザン・イリノイ大学出版、1998 年、ISBN 0-87580-236-2。 ウィリアム・スマルドーン：ルドルフ・ヒルファディング。ディーツ、ボン、2000年、ISBN 3-8012-4113-0。 F. ピーター・ワグナー：ルドルフ・ヒルファディング：民主的社会主義の理論と政治。アトランティック・ハイランズ・ヒューマニティーズ・プレス、ニュージャージー、1996年。 ジョナス・ゾニンザイン：独占資本論：ヒルファディングと 20 世紀の資本主義。グリーンウッド・プレス、ニューヨーク 1990 年、ISBN 0-313-27402-9。 Jonas Zoninsein: Rudolf Hilferding’s theory of finance capitalism and todays world financial markets. In: P. Koslowski (Hrsg.): The Theory of Capitalism in the German Economic Tradition. Springer, Berlin/Heidelberg 2000, ISBN 3-540-66674-5, S. 275–304.
1. Rose Hilferding, bei Archiv der sozialen Demokratie. 2. Kaspar Hauser: Dienstzeugnisse. In: Die Weltbühne. 3. März 1925, S. 329. 3. Boris Schilmar: Der Europadiskurs im deutschen Exil 1933–1945. Oldenbourg, München 2004, ISBN 3-486-56829-9, Anhang S. 365. 4. siehe auch Liste der Reichstagsabgeordneten (2. Wahlperiode). 5. Ernst Rudolf Huber: Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band 7, Kohlhammer, Stuttgart 1984, ISBN 3-17-008378-3, S. 706. 6. Koesters, Paul-Heinz: Ökonomen verändern die Welt Lehren, d. unser Leben bestimmen. 1. Auflage. Hamburg, ISBN 978-3-570-07015-4. 7. February 1941 – Social democrats turned over to Germany. In: Biography. Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung, archiviert vom Original am 7. Februar 2012; abgerufen am 15. August 2013 (englisch). 8. Michael Krätke: Rudolf Hilferding und der Organisierte Kapitalismus. In: Spw – Zeitschrift für sozialistische Politik und Wirtschaft. Nr. 199, 2013, ISSN 0170-4613, S. 56–60 (Download [PDF; 126 kB; abgerufen am 5. März 2020]). Abrufbar unter Heftarchiv – Ausgabe: spw 199. 9. Peter Engelhard: Die Ökonomen der SPD, transcipt Verlag, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-8376-1531-9. 10. Knut Borchardt, Hans Otto Schötz (Hrsg.): Wirtschaftspolitik in der Krise. Die (Geheim-)Konferenz der Friedrich List-Gesellschaft im September 1931 über Möglichkeiten und Folgen einer Kreditausweitung. Nomos Verlag, Baden-Baden 1991, ISBN 3-7890-2116-4, S. 280. 11. Heinrich August Winkler, Elisabeth Müller-Luckner (Hrsg.): Die Deutsche Staatskrise 1930–1933. Oldenbourg, München 1992, ISBN 3-486-55943-5, S. 120: „Nur noch Hilferding und Lansburgh erwarteten alles von der Selbstheilung.“	1. ローズ・ヒルファディング、社会民主主義アーカイブ。 2. カスパー・ハウザー：勤務証明書。Die Weltbühne（世界舞台）誌。1925年3月3日、329ページ。 3. ボリス・シルマー：1933年から1945年のドイツ亡命者によるヨーロッパ論。オルデンブルク、ミュンヘン、2004年、ISBN 3-486-56829-9、付録 365ページ。 4. 帝国議会議員（第2期）のリストも参照のこと。 5. エルンスト・ルドルフ・フーバー：1789年以降のドイツ憲法史。第7巻、コールハンマー、シュトゥットガルト、1984年、ISBN 3-17-008378-3、706ページ。 6. ケスターズ、ポール・ハインツ：経済学者たちは世界を変える、私たちの生活を決定づける教訓。第1版。ハンブルク、ISBN 978-3-570-07015-4。 7. 1941年2月 – 社会民主党員がドイツに引き渡される。出典：伝記。ヴィリー・ブラント連邦首相財団、2012年2月7日にオリジナルからアーカイブ、2013年8月15日にアクセス（英語）。 8. Michael Krätke: Rudolf ヒルファディング und der Organisierte Kapitalismus. In: Spw – Zeitschrift für sozialistische Politik und Wirtschaft. Nr. 199, 2013, ISSN 0170-4613, S. 56–60 (ダウンロード [PDF; 126 kB; 2020年3月5日アクセス]). Heftarchiv – Ausgabe: spw 199 から入手可能。 9. ピーター・エンゲルハルト：SPD の経済学者たち、transcipt Verlag、ビーレフェルト、2010 年、ISBN 978-3-8376-1531-9。 10. クヌート・ボルチャルト、ハンス・オットー・シェッツ（編）：危機における経済政策。1931年9月にフリードリヒ・リスト協会が開催した（秘密）会議： 信用拡大の可能性と結果について。ノモス出版社、バーデンバーデン、1991年、ISBN 3-7890-2116-4、280ページ。 11. ハインリッヒ・アウグスト・ウィンクラー、エリザベス・ミュラー＝ラックナー（編）：『1930年から1933年のドイツ国家の危機』。オルデンブルク、 ミュンヘン、1992年、ISBN 3-486-55943-5、120ページ：「ヒルファディングとランスバーグだけが、自己治癒にすべてを期待していた」。
https://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Hilferding
Das Finanzkapital ist ein politökonomisches Werk von Rudolf Hilferding (1877–1941), das erstmals 1910 veröffentlicht wurde.	金融資本は、ルドルフ・ヒルファディング（1877年～1941年）による政治経済学の著作であり、1910年に初めて出版された。
Inhalt „Das Finanzkapital“ ist eine „Studie über die jüngste Entwicklung des Kapitalismus“. Für Hilferding war die Entwicklung der Aktiengesellschaften und schließlich der Monopole ein wichtiger Schritt über den Kapitalismus der freien Konkurrenz hinaus hin zu einem monopolistischen Kapitalismus. Durch die Monopolisierung und Konzentration werden kleine Unternehmer und kleine Kapitalanleger verdrängt. Durch die zunehmende Verschmelzung von Wirtschaft und Staat komme es zu einem staatsmonopolistischen Kapitalismus. Geprägt wurde „Das Finanzkapital“ von der engen persönlichen Bindung Hilferdings an Karl Kautsky und zur Revisionismusdebatte.[1]	内容 「金融資本」は「資本主義の最近の発展に関する研究」である。ヒルファディングにとって、株式会社、そして最終的には独占企業の発展は、自由競争の資本主 義から独占的資本主義への重要な一歩だった。独占と集中化によって、小規模の起業家や小規模の資本投資家は排除される。経済と国家の融合が進むことで、国 家独占資本主義が生まれる。 『金融資本』は、ヒルファディングとカール・カウツキーとの緊密な個人的な関係、そして修正主義論争の影響を強く受けている。
Für die weite Verbreitung der Hilferdingschen Vorstellungen vom Finanzkapital lassen sich etliche Gründe anführen. Hilferdings Theorie rückt die auffälligen, spektakulären Geschehnisse der Börse und die Macht der Banken in den Vordergrund. Hilferding analysiert die Konflikte der verschiedenen Kapitalisten, das Industriekapital gegen das Handelskapital, das Börsen- und Bankkapital gegenüber dem Industriekapital. Er analysiert eine neuartige kapitalistischen Phase, die Herrschaft des Finanzkapitals. Hilferdings Anspruch war die einer werturteilsfreien Analyse, die der orthodoxen Ökonomie gleichwertig ist. Diese „Integrationsleistung“ hat z. B. der Hilferding-Interpret Pietranera herausgestellt, wenn er die Theorie des Finanzkapitals als einen „genuinen und genialen Beitrag“, als eine „notwendige Brücke für die Marxsche und Nichtmarxsche Theorie“ bewertet.	ヒルファディングによる金融資本に関する考え方が広く普及した理由はい くつか挙げられる。ヒルファディングの理論は、株式市場における注目すべき劇的な出来事や銀行の力を前面に出している。ヒルファディングは、さまざまな資 本家間の対立、つまり産業資本と商業資本、株式市場と銀行資本と産業資本の対立を分析している。彼は、金融資本の支配という、新しい資本主義の段階を分析 している。ヒルファディングは、正統派経済学と同等の、価値判断を伴わない分析を目指していた。この「統合の成果」は、例えば、ヒルファディングの解釈者 ピエトランネラが、金融資本論を「真に独創的な貢献」であり、「マルクス主義理論と非マルクス主義理論の必要な架け橋」であると評価したことで強調されて いる。
Wirkung Als Rudolf Hilferding 1910 sein Buch „Das Finanzkapital“ der Öffentlichkeit übergab, fand es sofort großen Beifall. Lenin verwendete den Inhalt für seine Schrift Der Imperialismus als höchstes Stadium des Kapitalismus und nannte das Buch eine „höchst wertvolle theoretische Studie“. Otto Bauer sah darin „das Werk, auf das wir seit langem gewartet haben“ und Karl Kautsky sprach würdevoll vom „vierten Band des Kapitals“. Spätere Interpreten stimmten diesem Urteil weitgehend zu und deuteten, wie etwa Fred Oelßner, Hilferdings Finanzkapital als eine „bedeutsame Weiterentwicklung der Marxschen ökonomischen Theorie“.	影響 1910年にルドルフ・ヒルファディングが著書『金融資本』を公表すると、それはすぐに大きな称賛を受けた。レーニンは、その内容を『帝国主義は資本主義 の最高段階である』という著作に引用し、この本を「非常に貴重な理論的研究」と評した。オットー・バウアーは、この本を「我々が長い間待ち望んでいた作 品」と評価し、カール・カウツキーは「資本論の第4巻」と威厳をもって評した。後の解釈者たちも、この評価にほぼ同意し、フレッド・エルスナーなど、ヒル ファディングの金融資本を「マルクス経済理論の重要な発展」と解釈した。
Auflagen Erstausgabe: Das Finanzkapital. Eine Studie zur jüngsten Entwicklung des Kapitalismus. Wien: Verlag der Wiener Volksbuchhandlung Ignaz Brand & Co.; 1910 Nachauflagen: 1920, 1923, 1927, 1947, 1955, 1968, 1971, 1973, 1974 und 2000.[2]	版 初版：金融資本。資本主義の最近の動向に関する研究。ウィーン：ウィーン人民書店イグナツ・ブランド社；1910年 再版：1920年、1923年、1927年、1947年、1955年、1968年、1971年、1973年、1974年、2000年。[2]
Literatur Jan Greitens: Finanzkapital und Finanzsysteme, “Das Finanzkapital” von Rudolf Hilferding, 2. Auflage, Marburg, metropolis Verlag, 2018[3] Guenther Sandleben: Nationalökonomie und Staat. Zur Kritik der Theorie des Finanzkapitals, VSA-Verlag, Hamburg 2003 Wilhelm Smaldone: Rudolf Hilferding. Dietz, Bonn 2000	参考文献 Jan Greitens: Finanzkapital und Finanzsysteme（金融資本と金融システム）、ルドルフ・ヒルファディング著『金融資本』、第 2 版、マルブルク、metropolis Verlag、2018 年 [3] ギュンター・ザンドレーベン：国民経済と国家。金融資本論の批判について、VSA出版社、ハンブルク、2003年 ヴィルヘルム・スマルドーン：ルドルフ・ヒルファディング。ディーツ、ボン、2000年
1 Jan Greitens: Finanzkapital und Finanzsysteme, “Das Finanzkapital” von Rudolf Hilferding, 2. Auflage, Marburg, metropolis Verlag, 2018, S. 406f[1] 2. Jan Greitens: Finanzkapital und Finanzsysteme, “Das Finanzkapital” von Rudolf Hilferding, 2. Auflage, Marburg, metropolis Verlag, 2018, S. 439ff[2]	1 ヤン・グライテンス：金融資本と金融システム、ルドルフ・ヒルファディング著『金融資本』、第 2 版、マールブルク、メトロポリス出版社、2018 年、406 ページ以降[1] 2. Jan Greitens: 金融資本と金融システム、ルドルフ・ヒルファディング著『金融資本』、第 2 版、マールブルク、metropolis Verlag、2018 年、439 ページ以降[2]
https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Finanzkapital

★英語版：Rudolf Hilferding

★金融資本論（1910年）

リ ンク

• ︎トランスクリティーク▶︎資本主義▶︎︎レーニン『帝国主義論』▶︎ルクセンブルグ「資本蓄積論」▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文 献

• Rudolf Hilferding, Finance Capital, 1910[html]
• 金融資本論 / ヒルファディング著 ; 岡崎次郎訳, 上,下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1982.10-1982.11. - (岩波文庫 ; 白-139-1,2,白(34)-139-1,2)
• ナチス経済の構造分析 / R. ヒルファディング [著] ; 倉田稔編訳, 東京 : 新評論 , 1992.7
• ルドルフ・ヒルファディング : 帝国主義論から現代資本主義論へ / 上条勇著, 東京 : 御茶の水書房 , 2011.7
• ヒルファディング : 帝国主義とドイツ・マルクス主義 / W.ゴットシャルヒ著 ; 保住敏彦, 西尾共子訳, 京都 : ミネルヴァ書房 , 1973.10
• ヒルファディング伝 : ナチズムとボルシェヴィズムに抗して / アレクサンダー・シュタイン著 ; 倉田稔訳, 東京 : 成文社 , 1988.4
• ヒルファディングと現代 / ジュリオ・ピエトラネラ著 ; 長坂聡, 河野裕康訳, 東京 : ありえす書房 , 1980.6
  

そ の他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099