Jorge Ubico
Castañeda (Ciudad de Guatemala, 10 de noviembre de 1878–Nueva Orleans,
14 de junio de 1946) fue un militar y político guatemalteco, que se
desempeñó como Presidente de Guatemala entre 1931 a 1944.
Previamente fungió como jefe político de la Verapaz y de Retalhuleu
durante el gobierno de Manuel Estrada Cabrera. Se postuló a la
presidencia de Guatemala en 1926, pero perdió las elecciones.
Finalmente alcanzó la presidencia en 1931 y se mantuvo en el puesto
hasta el 1 de julio de 1944. Sostuvo su mandato por medio de un régimen
totalitario, de una Asamblea Nacional Legislativa totalmente supeditada
a sus designios2 y del apoyo político y económico de la United Fruit
Company (UFCO) de los Estados Unidos.34 Se lo conoce por haber sido
el último gobernante liberal autoritario en América Latina y por haber
mantenido la criminalidad común en el país al mínimo durante su
gobierno.2
Tras una serie de protestas de parte de la población urbana
guatemalteca contra su gobierno, se vio obligado de renunciar el 1 de
julio de 1944, dejando en su lugar a un triunvirato militar formado por
los generales Eduardo Villagrán Ariza, Buenaventura Pineda y Federico
Ponce Vaides. Ubico y su esposa se refugiaron en su casa de habitación
en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, pero tras la
Revolución del 20 de octubre de 1944 que derrocó al presidente Ponce
Vaides, se embarcaron hacia Nueva Orleans, Estados Unidos —sede de la
UFCO—. Ubico murió en el exilio el 14 de junio de 1946.2 |
ホルヘ・ユビコ・カスタニェダ（Jorge Ubico
Castañeda, Guatemala City, 10 November 1878 - New Orleans, 14 June
1946）は、グアテマラの軍人、政治家で、1931年から1944年までグアテマラ大統領として活躍した。
Manuel Estrada
Cabrera政権時代には、VerapazとRetalhuleuの政治部長を務めたこともある。1926年、グアテマラ大統領選挙に出馬したが、落選
した。1931年にようやく大統領に就任し、1944年7月1日まで在任した。彼は、全体主義的な体制、彼の意向に完全に従った国民議会2、米国のユナイ
テッド・フルーツ社（UFCO）の政治的・経済的支援によってその権力を維持した34。彼は、ラテンアメリカで最後の権威主義的自由主義支配者として、ま
た彼の支配下で国内の一般犯罪を最小限に抑えたことで知られている2。
1944年7月1日、グアテマラ都市部の住民による政権への抗議運動の結果、彼は辞任に追い込まれ、代わりにエドゥアルド・ビジャグラン・アリザ、ブエナ
ベンチュラ・ピネダ、フェデリコ・ポンセ・バイデスという軍人三人組が就任することになった。ウビコ夫妻は、グアテマラシティの歴史地区の自宅に避難して
いたが、1944年10月20日の革命でポンセ・バイデス大統領が倒れると、UFCOの本部があるアメリカのニューオーリンズに出航した。ウビコは
1946年6月14日に亡命先で死去した2。
|
Ubico nació el 10 de noviembre
de 1878, en la ciudad de Guatemala, hijo de Arturo Ubico Urruela
—abogado y político guatemalteco, activista del Partido Liberal de
Guatemala y presidente de la Asamblea Nacional Legislativa durante gran
parte de los veintidós años del gobierno de Manuel Estrada Cabrera— y
de Matilde Castañeda.5 Sus padrinos de bautismo fueron el presidente
Justo Rufino Barrios y la primera dama Francisca de Barrios. Su
pertenencia a la clase acomodada le permitió asistir a las
instituciones educativas más prestigiosas del país, recibiendo
educación complementaria en escuelas militares de Estados Unidos y
Europa. En Guatemala ingresó en la Escuela Politécnica, pero no terminó
sus estudios militares.2
En 1896, la revista literaria La Ilustración Guatemalteca —que fue
pionera en los reportajes sobre ciclismo en Guatemala— le dedicó un
reportaje tras haber ganado varias carreras en las competencias que se
realizaron en el Hipódromo del Norte del 13 al 16 de agosto de ese
año.5 El artículo mencionaba las condiciones adversas que los
competidores tuvieron que enfrentar por el mal estado de la pista: «Ya
habíamos anticipado en nuestras notas anteriores que la pista del
hipódromo se encuentra en muy malas condiciones para las llantas
neumáticas, y por esto esperábamos que, encontrando los ciclistas gran
obstáculo en la arena floja, las carreras habrían de ser de resistencia
y no de velocidad. Sin embargo, ciclista ha habido que corra las mil
varas que mide la pista en menos de sesenta y cinco segundos [...].»
Ubico venció en las carreras del 13, 14 y 16 de agosto, usando una
bicicleta «White Flyer» y frente a una respetable cantidad de
aficionados que lo declaró como el campeón ciclista de Guatemala.7 De
acuerdo con el reportaje de La Ilustración Guatemalteca, Ubico
Castañeda, quien para entonces tenía dieciséis años, también destacaba
en natación, equitación, gimnasia, tiro al blanco y en el uso del
florete y la espada.7
|
|
Incursión en la política
En 1897 fue nombrado jefe político en grado de segundo teniente de
infantería para Tactic, Alta Verapaz. Fue allí donde se desarrolló como
militar y ascendió rápidamente, a través de todos los rangos, hasta
convertirse en general de brigada a los veintiocho años de edad. Luego
fue gobernador de Retalhuleu, cargo en el cual siguió la línea militar
del gobierno de Estrada Cabrera. El 14 de marzo de 1905 se casó con
Marta Lainfiesta y Dorión y en 1915, ganó un concurso internacional de
ciclismo, ya que le apasionaban las competiciones de ese deporte,
además de las motocicletas y los caballos.8 En 1906 participó en la
Guerra de Totoposte con el grado de Teniente Coronel, se distinguió
como administrador capaz, efectivo y autoritario, en 1923 acepta la
Secretaría de Guerra.8
En enero de 1920 fue nombrado ministro de Fomento por Manuel Estrada
Cabrera, pero renunció cuando la Asamblea General Legislativa declaró
mentalmente incompetente a aquel gobernante. Ubico dijo entonces que se
desligaba de un gobierno «tiránico».8 |
|
Junta militar de 1921
En 1921 participó en la junta militar que instaló al general José María
Orellana en la presidencia del país tras el derrocamiento del
presidente Carlos Herrera y Luna. Con Orellana alcanzó el grado de
general de división y fue nombrado para ser el primer designado a la
presidencia y jefe de la policía secreta en 1922, si bien un año más
tarde renunció a su cargo y se desligó temporalmente del ejército.910
Sin embargo, Ubico regresó pronto a la política, pues se creía
destinado a llevar a Guatemala al desarrollo y al progreso.11 Por esa
razón envió varias propuestas de ley al Congreso, algunas de las cuales
fueron aprobadas; a pesar de ello, tras algunas desavenencias con el
general Orellana, pasó a la oposición hasta la muerte de este en 1926.
Cuando el sucesor de Orellana, el general y presidente interino Lázaro
Chacón, convocó elecciones, Ubico fundó el Partido Liberal Progresista
y participó en contra del mismo Chacón en dicho proceso. No obstante,
fue derrotado.910
|
1921年軍事軍団
1921年、カルロス・エレラ・イ・ルナ大統領を倒し、ホセ・マリア・オレリャーナ将軍を大統領に任命した軍事政権に参加した。オレリャーナのもとで少将
の地位に就き、1922 年には初の大統領任命の秘密警察署長に任命されたが、その 1 年後に辞任し、一時的に軍から離脱した910 。
しかし、ウビコは、グアテマラの発展と進歩を導くのは自分であると考え、すぐに政界に復帰した11。そのため、いくつかの法案を議会に送り、いくつかは可
決されたが、オレリャーナ将軍との意見の相違から、1926年に将軍が死亡するまで野党となった。オレリャーナの後継者であるラサロ・チャコン将軍（暫定
大統領）が選挙を要請すると、ウビコは進歩的自由党を設立し、チャコンに対抗して選挙に参加した。しかし、彼は敗北した910。
|
Ascenso al poder
Luego de su derrota electoral, se retiró a la vida privada. En 1930,
Guatemala se veía envuelta en cierta inestabilidad tras la renuncia de
Lázaro Chacón. Ubico se involucró nuevamente en la política. El
presidente interino Baudilio Palma fue derrocado y asesinado en un
golpe militar por el general Manuel María Orellana Contreras, primo del
fallecido expresidente José María Orellana,12 pero este gobierno no
fue reconocido por Estados Unidos, a instancias de la United Fruit
Company, que entonces ya tenía fuertes inversiones en Guatemala
derivadas de las concesiones otorgadas durante el gobierno de Estrada
Cabrera.213
La Asamblea Nacional Legislativa designó a José María Reina Andrade,
ministro de Gobernación durante buena parte del gobierno de Estrada
Cabrera, y este inmediatamente convocó elecciones, a las cuales se
presentó Ubico como único candidato.d213
|
権力の掌握
選挙で敗れた後は、私生活に専念していた。1930年、ラサロ・チャコンの辞任により、グアテマラは不安定な状態に陥っていた。ユビコは再び政治に関わる
ようになった。パルマ臨時大統領は、故ホセ・マリア・オレジャナ元大統領の従兄弟であるマヌエル・マリア・オレジャナ・コントレラス将軍によって倒され暗
殺されたが12 、この政権は、当時すでにエストラダ・カブレラ政権時代に与えられた利権に由来するグアテマラへの強い投資を持っていたUnited
Fruit Companyの要請により米国によって承認されなかった213。
国民議会は、エストラーダ・カブレラ政権で内務大臣を務めたホセ・マリア・レイナ・アンドラーデを任命し、彼は直ちに選挙を呼びかけたが、ウビコは唯一の候補者であった。
|
Gobierno de Jorge Ubico (1931-1944)
Presidente Ubico durante su primer período de gobierno.
Una vez en la presidencia, Ubico asumió poderes autoritarios. Mantuvo
una asamblea legislativa fiel a sus órdenes.14 Uno de sus principales
objetivos fue lograr una reorganización de la Administración Pública,
para lo cual nombró a varios allegados, los llamados ubiquistas, en
posiciones clave del Gobierno, entre ellos el coronel Roderico Anzueto,
que ocupó el cargo de jefe de la Policía.915
El régimen de Ubico se caracterizó por los intentos de este de
estabilizar las finanzas del Estado, para lo cual redujo el gasto
público. También fue significativo su impulso a la construcción de obra
pública, especialmente carreteras, en beneficio de la actividad
cafetalera, dominada por inmigrantes alemanes en la Verapaz (donde
había sido jefe político). Para la construcción de carreteras empleó
trabajo forzado de indígenas, que eran vigilados por el departamento
militar de diseño y construcción de carreteras y reclutados a la fuerza
mediante la Ley de Vagancia.16 Su administración fue útil para el
monopolio bananero de la UFCO,17 que se benefició con la política
estadounidense para América Central durante la Segunda Guerra Mundial y
había apoyado el ascenso de Ubico al poder.34
Gobernación
Según Efraín de los Ríos,
el gobierno de Ubico se caracterizó por el uso de métodos típicos de
regímenes autoritarios: reprimió duramente a la oposición de cualquier
índole (especialmente la de tinte comunista o democrático),2 envió al
paredón de fusilamiento a los opositores internos de su partido e
impuso censura a la prensa, de modo que toda noticia debía ser
autorizada previamente por él un día antes de su publicación. Además,
hizo cambios al artículo 66 de la Constitución para prolongar su
permanencia en la presidencia.218
Ubico reprimió fuertemente la delincuencia en los centros urbanos.
Conforme a su reporte de gobierno de 1936, los asesinatos y homicidios
descendieron de 184 en 1932 a 39 en 1935 y otros delitos habían
descendido en más de un cincuenta por ciento.19 También utilizó la
denominada «ley de fuga», por medio de la cual los acusados de delitos
políticos eran ejecutados extrajudicialmente en un lugar conocido como
La Barranquilla, cercano al lugar donde en 1950 se construyó el estadio
Mateo Flores en la capital, o bien en las inmediaciones de la
Penitenciaría Central de Guatemala.2 También combatió la corrupción
del Estado con la creación de la Contraloría General de Cuentas de la
Nación y del Tribunal de Cuentas. De esta manera comenzó a castigarse
con cárcel el robo del erario público. Luego presionó a la Asamblea
Legislativa a decretar una donación para él mismo, de doscientos mil
dólares de la época, por sus contribuciones a la patria.1520
Entorno internacional
El gobierno de Ubico se inició poco después de la Gran Depresión de
Estados Unidos. Asimismo, en 1933, Adolf Hitler tomó el poder en
Alemania, seis años antes del estallido de la Segunda Guerra
Mundial.21 En 1932, en El Salvador ocurrió una rebelión de campesinos
guiada por preceptos marxistas que a la postre fue aplastada. Con la
finalidad de prevenir revueltas similares en Guatemala, Ubico ordenó el
arresto y la detención de líderes del partido comunista; además, tras
la captura de estos, se cerraron los espacios políticos e incluso,
algunos partidos pasaron a la clandestinidad hasta después de la caída
de Ubico.22 Honduras y Nicaragua también estaban regidos por las
férreas dictaduras de Tiburcio Carías Andino y Anastasio Somoza,
respectivamente, y en la República Dominicana regía el «generalísimo»
Rafael Leónidas Trujillo, aliado incondicional de Estados Unidos.2324
Los alemanes en la Verapaz
Durante el período del Tercer Reich (1933-1945) en Alemania, que
coincidió temporalmente casi por completo con el régimen de Ubico, hubo
rumores que suponían que los alemanes en la Verapaz querían
establecerse como una «nueva Alemania» con la política
nacionalsocialista de Hitler.25 Los alemanes habían adquirido
terrenos, manzanas, casas y fincas gracias a las concesiones de los
presidentes liberales que gobernaron de 1885 a 1920 en Guatemala,26 y
gozaron de privilegios durante el gobierno dictatorial del general
Jorge Ubico, que simpatizaba con las políticas de Benito Mussolini en
Italia, Francisco Franco en España y Adolf Hitler en Alemania.2725 En
1941, en una visita a España, recibió la Orden de Isabel la Católica en
grado de Collar del gobierno español.2528
Un incidente que afectó la existencia de la comunidad alemana
verapacense fue cuando entre 1935 y 1936, el Tercer Reich pidió votar a
sus ciudadanos sobre la anexión de Austria a Alemania: un barco alemán
ancló en Puerto Barrios para efectuar la actividad y quienes asistieron
fueron «fichados» como simpatizantes del régimen nazi.292530
Influencia fascista en Guatemala
En 1933, se abrió en la Ciudad de Guatemala una sede del Partido Nazi
—denominada «Deutsches Haus» o también «Casa del Partido»— sin embargo,
meses después también se abrieron otras sedes en las cabeceras
departamentales de Quetzaltenango, Cobán, Retalhuleu, Mazatenango y
Puerto Barrios, además se estableció la Asociación de Trabajo de la
Mujer Alemana. En 1935, alemanes simpatizantes del gobierno nazi se
hicieron con el control del periódico alemán Deutsche Zeitung fundado
en 1932 por inmigrantes de la misma nacionalidad.2931
Ese mismo año, se instauraron las Juventudes Hitlerianas
en el Colegio Alemán en Guatemala, en donde se practicaba el saludo
nazi y se divulgaban las doctrinas raciales del nazismo, haciendo caso
omiso que esa institución tenía estudiantes de origen judío. Los grupos
simpatizantes con la Alemania nazi también celebraban fechas
importantes como el cumpleaños de Hitler, el ascenso de Hitler al poder
y el Día del Trabajo, no obstante, algunos alemanes residentes en
Guatemala que se habían establecido en el siglo XIX, tuvieron
conflictos con los germanos simpatizantes del régimen.2931 En
noviembre de 1936 Guatemala reconoció a Franco, al igual que hicieron
entonces Nicaragua y El Salvador, su telegrama de felicitación a Franco
fue recibido en Madrid por los republicanos.32 En 1937, el canciller
alemán Adolf Hitler envió una carta de felicitación a Ubico.2931
Cuando la Sociedad de Naciones condenó la guerra ítalo-etíope, Ubico
retiró al representante de Guatemala de la Sociedad de las Naciones. La
palabra «trabajadores» fue suprimida durante su régimen. En 1936, se
estableció la Orden del Quetzal, y en 1937, le fue conferida a Benito
Mussolini. El Embajador de la Italia fascista en Guatemala se convirtió
en uno de sus asesores. El régimen de Mussolini le otorgó a Ubico, 180
ametralladoras Beretta, 60 ametralladoras antiaéreas y 70 armas de
origen italiano.3334
En 1937, alrededor de 3.000 alemanes vivían en Guatemala. En 1938, el
periódico Crítica de Buenos Aires publicó un reportaje que indicaba la
construcción de campos de aviación alemanes en Guatemala, sin embargo,
esta afirmación no era acertada.29
El 4 de septiembre de 1939, Ubico declaró la neutralidad terminante de
Guatemala. El 11 de diciembre de 1941, Guatemala declaró la guerra al
Reich alemán, así como promulgó la expropiación de los bienes de los
alemanes, en buena parte presionado por el gobierno de Estados
Unidos.29
Durante la Segunda Guerra Mundial
La tensión se incrementó en 1939 con el inicio de la Segunda Guerra
Mundial tras la invasión alemana de Polonia, y llegó a un punto crítico
cuando Japón atacó la base militar estadounidense de Pearl Harbor, lo
que precipitó el ingreso de los Estados Unidos en el conflicto.25
Estos últimos tenían una gran influencia en el gobierno guatemalteco,
gracias a las concesiones otorgadas a las empresas norteamericanas como
la United Fruit Company, que tenía el monopolio de la exportación de
banano y por el que prácticamente no pagaba impuestos a Guatemala, y el
transporte por ferrocarril por medio de su subsidiaria International
Railroads of Central America (IRCA). La frutera era el pilar más fuerte
del gobierno de Ubico y formaba parte de la política estadounidense que
se había iniciado con el presidente Theodore Roosevelt durante las
negociaciones con Colombia para la construcción del Canal de Panamá en
1903.35 Como consecuencia, los Estados Unidos obligaron al presidente
Jorge Ubico a expulsar a los alemanes de Guatemala y a intervenir todas
sus propiedades.3625 Los alemanes varones se vieron obligados a
abandonar el país e ingresar en las filas del Ejército alemán. El
historiador guatemalteco Francis Polo Sifontes cuenta que durante la
Segunda Guerra Mundial muchos alemanes fueron llamados para prestar
servicio militar en su país. Después de la guerra, algunos quedaron
recluidos en los campos de concentración de Rusia, y otros alegaron ser
guatemaltecos para evitar la prisión.3125
|
ホルヘ・ウビコ政権（1931-1944）
1期目のウビコ大統領
ウビコは就任後、権威主義的な権力を握った。彼は、自分の命令に忠実な議会を維持した14
。彼の主要な目的の一つは、行政の再編成を達成することであり、そのために彼は、いわゆるユビキスタと呼ばれる数人の側近を政府の主要ポストに任命し、中
でも警察署長となったロデリコ・アンズエト大佐は、その地位を確立した915。
ウビコ政権の特徴は、公共支出を減らして国家財政を安定化させようとしたことだ。また、彼が政治指導者であったベラパスのドイツ系移民のコーヒー産業に有
利な公共事業、特に道路建設を推進したことも大きい。彼の政権は、第二次世界大戦中のアメリカの対中政策から恩恵を受け、ウビコが政権に就くのを支援した
UFCO（ユナイティド・フルーツ）のバナナ独占企業17にとって有益であった34。
政府
エフライン・デ・ロス・リオスによれば、ウビコ政権の特徴は、権威主義体制に典型的な手法を用いたことである。彼は、あらゆる種類の反対勢力（特に共産主
義的、民主主義的なもの）を厳しく弾圧し2、党内の反対者を銃殺し、報道機関に検閲を課し、すべてのニュースは出版の1日前に彼の承認を受けなければなら
ないようにしたのだ。また、大統領としての任期を延長するために、憲法66条を変更した218。
ユビコは、都心部の犯罪を厳しく取り締まった。1936年の政府報告書によると、殺人と殺人は1932年の184件から1935年には39件に減少し、そ
の他の犯罪も50％以上減少した19。彼はまた、いわゆる「犯罪に対する法律（ley de la muerte）」を用いた。
また、1950年に首都に建設されたマテオ・フローレス・スタジアムのあるラ・バランキヤという場所やグアテマラ中央刑務所付近で、政治犯罪に問われた者
を超法規的に処刑する、いわゆる「逃亡法」も用いた2。こうして、公金窃盗は禁固刑に処せられるようになった。そして、立法院に圧力をかけ、国への貢献に
対して自分への20万ドルの寄付を布告させた。
国際環境
ウビコ政権が始まったのは、アメリカの世界恐慌の直後でした。また、第二次世界大戦が勃発する6年前の1933年には、ドイツでアドルフ・ヒトラーが政権を握っている。
ベラパスのドイツ人
ウビコ政権と時間的にほぼ重なるドイツの第三帝国時代（1933-1945）には、ラ・ベラパスのドイツ人がヒトラーの国家社会主義政策による「新しいド
イツ」の確立を目指しているという噂があった25。ドイツ人は、1885年から1920年にかけてグアテマラを統治した自由主義大統領たちの利権によって
土地、区画、家屋、農場を手に入れ、ベラパスのドイツ人に与えられた特権や特権を享受したのである。 ドイツ人は、1885 年から 1920
年までグアテマラを統治した自由主義的な大統領たちからの譲歩のおかげで、
土地、区画、住宅、農場を獲得し、イタリアのベニート・ムッソリーニ、スペインのフランシスコ・フランコ、
ドイツのアドルフ・ヒトラーの政策に共鳴するホルヘ・ウビコ将軍の独裁政権の間、特権を享受した。1941
年には、スペイン訪問時に、スペイン政府から衿付きのイサベル・カトリック勲章を授与されている。
ベラパスのドイツ人コミュニティの存在に影響を与えた出来事として、1935年から1936年にかけて、第三帝国がオーストリアのドイツへの併合について
市民に投票を求めたとき、その活動を行うためにプエルト・バリオスにドイツ船が停泊し、参加した人たちはナチ政権のシンパシーとして「登録」されたことが
あげられる。
グアテマラにおけるファシストの影響力
1933年、グアテマラ市にナチス党本部（「Deutsches Haus」または「Party
House」）が開設されたが、その数ヵ月後にはケツァルテナンゴ、コバン、レタルフーレ、マサテナンゴ、プエルト・バリオスの県庁所在地に支部ができ、
ドイツ女性労働組合が設立された。1935年、ナチス政権に同調したドイツ人が、同じ国籍の移民が1932年に設立したドイツの新聞『ドイツ・ツァイトゥ
ング』を支配下に置いた。
同年、グアテマラのドイツ学校にヒトラー青年団が設立され、ナチスの敬礼を実践し、ユダヤ系の生徒がいることを無視してナチズムの人種的教義を広めていっ
たのである。ナチス・ドイツに同調するグループもヒトラーの誕生日、ヒトラーの政権獲得、労働者の日などの重要な日を祝ったが、19世紀に入植したグアテ
マラ在住のドイツ人の中には、政権に同調するドイツ人と対立する者もいた。
1936年11月にグアテマラはニカラグアやエルサルバドルと同様にフランコを承認し、フランコへの祝電は共和国側がマドリードで受け取った32。
1937年には、ドイツ首相アドルフ・ヒトラーからウビコへの祝電が送られた。
国際連盟がイタリア・エチオピア戦争を非難すると、ウビコはグアテマラの代表を国際連盟から脱退させた。彼の政権下で「労働者」という言葉は弾圧された。
1936年にはケツァール勲章が制定され、1937年にはベニート・ムッソリーニに勲章が授与された。グアテマラのファシスト・イタリア大使は、彼の顧問
の一人となった。ムッソリーニ政権はユビコにベレッタ機関銃180丁、対空機関銃60丁、イタリア製武器70丁を与えた。
1937年当時、グアテマラには約3,000人のドイツ人が住んでいた。1938年、ブエノスアイレスの新聞『クリチカ』は、グアテマラにドイツ軍の飛行場が建設されていることを示す記事を掲載したが、この主張は正確なものではなかった。
1939年9月4日、ウビコはグアテマラの厳正な中立を宣言した。1941年12月11日、グアテマラはドイツ帝国に宣戦布告し、主にアメリカ政府からの圧力により、ドイツ人財産の収用を制定した。
第二次世界大戦中
1939 年、ドイツのポーランド侵攻に伴う第二次世界大戦の勃発で緊張が高まり、日本が真珠湾攻撃で米軍基地を攻撃し、米国の参戦を促した25。
バナナ輸出を独占し、グアテマラにほとんど税金を払わないユナイテッド・フルーツ社などの米国企業への利権や、子会社の中米国際鉄道（IRCA）による鉄
道輸送のおかげで、後者はグアテマラ政府に対して大きな影響力を持つようになった。果実会社はウビコ政権の強力な柱であり、セオドア・ルーズベルト大統領
の下で1903年にコロンビアとのパナマ運河建設交渉の際に開始されたアメリカの政策の一部だった。
結果として、アメリカはホルヘ・ウビコ大統領にドイツ人をグアテマラから追放し彼らのすべての資産を押収することを強制したのである。グアテマラの歴史家
フランシス・ポーロ・シフォンテス氏は、第二次世界大戦中、多くのドイツ人が自国に召集されたことを語っている。戦後、ロシアの強制収容所に抑留された者
もいれば、投獄を避けるためにグアテマラ人と名乗る者もいた。
|
Economía
A causa de los efectos de la Gran Depresión —que provocó una grave
crisis del sistema capitalista a nivel mundial—, la economía de
Guatemala sufrió la caída de los precios de su principal producto de
agroexportación: el café. De ese modo, para asegurar el cultivo, se
buscó la permanencia de abundante mano de obra gratuita y semigratuita
en las fincas cafetaleras con el fin de minimizar costos y mantener
ganancias. Esto significó un régimen que no toleraba ninguna oposición,
así como la implementación de la Ley contra la Vagancia, que incrementó
la disponibilidad de mano de obra indígena.223125
Ley contra la Vagancia
El 7 de mayo de 1934 se derogó el Reglamento de Jornaleros, instituido
durante el gobierno de Justo Rufino Barrios y uno de los principales
motores económicos de los terratenientes liberales.16 A los tres días,
en sustitución de este reglamento, en el Decreto 1996 se promulgó la
Ley contra la Vagancia y la Ley de Vialidad. Por medio de esta ley se
tenía por «vagos» a los jornaleros indígenas que no pudieran demostrar
haber prestado servicios por montos de entre cien y ciento cincuenta
jornales en las fincas de los terratenientes, por lo cual se los
enviaba a romper piedra a los caminos sin paga alguna.37 De esta
forma, ya no había necesidad de retenerlos en las fincas a la fuerza,
pues a partir de entonces, con tal de evitar el trabajo en los caminos,
se ofrecían voluntariamente para trabajar como jornaleros.161820
El general Ubico con algunos de sus colaboradores.
La United Fruit Company (UFCO) apoyó al general Ubico en su ascenso al
poder, de modo que el presidente se convirtió en un instrumento de la
multinacional. El servicio ferroviario nacional y el servicio portuario
de Puerto Barrios estaban bajo la concesión otorgada a la International
Railways of Central America (IRCA), controlada por la UFCO, la cual
fijaba tasas muy altas en el transporte y no reportaba utilidades al
Gobierno.34 La UFCO prácticamente se convirtió en un Estado dentro de
otro Estado gracias a la generosa concesión de extensas tierras de
plantación en la región costera del Pacífico, sobre todo en Tiquisate,
así como a la exención de impuestos, la importación libre de aranceles
de todos los bienes necesarios, la garantía de bajos salarios para sus
empleados y la concesión de la explotación de servicios públicos como
el ferrocarril.38 Asimismo, la transnacional estadounidense era dueña
de la única flota de cargueros con acceso a Puerto Barrios: la Great
White Fleet. Por otro lado, la producción y distribución de energía
eléctrica estaba monopolizada por otra empresa estadounidense: la
Electric Bond & Share.
El modus operandi de la UFCO fue expuesto en la una conversación que
aparece en la obra de teatro El tren amarillo por el autor guatemalteco
Manuel Galich, exministro de Educación y embajador de los gobiernos
revolucionarios de Juan José Arévalo y Jacobo Arbenz Guzmán.39
Pago de la deuda inglesa
Hacia el final de la gestión de Ubico, cuando este ya había decidido
renunciar, pagó la deuda adquirida con el Reino Unido tras el fracaso
de la Exposición Centroamericana de 1897, durante el gobierno de José
María Reyna Barrios. Esta deuda fue la principal causa de que el
gobierno de Estrada Cabrera buscara el apoyo militar y político de
Estados Unidos, con el fin de defenderse ante una invasión británica
para cobrarla. Ubico esperó hasta el último momento para saldarla, ya
que no confiaba en que su sucesor, quienquiera que fuera, la
sufragara.41
Otorgó a los terratenientes cafetaleros y a la UFCO inmunidad criminal
en el Decreto 2795, que textualmente dice: «Estarán exentos de
responsabilidad criminal los propietarios de fincas...».f42
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
