か ならず読んでください

ニューロマンサー

Anthem for NeuroMancer

第一部 千葉市憂愁（チバ・シティ・ブルーズ）
 サイバネティクス技術と超巨大電脳ネッ トワークが地球を覆いつくし、財閥（ザイバツ）と呼ばれる巨大企業、そして「ヤクザ」が経済を牛耳る近未来。 かつては、「マトリックス」と呼ばれる電脳空間（サイバースペース）に意識ごと没入（ジャック・イン）して企業情報を盗み出すコンピューター・カウボーイ であり、伝説のハッカー「ディクシー・フラットライン」の弟子であったケイスは、依頼主との契約違反の制裁として、脳神経を焼かれてジャック・イン能力を 失い、電脳都市千葉市（チバ・シティ）でドラッグ浸りのチンピラ暮らしを送っていた。
***
自暴自棄に陥って危険な仲介業を続けるケイスの元に、全身に武装を施した街のサムライ（ストリート・サムライ）のモリイと名乗る女が現れ、彼女はケイスを 謎の男アーミテジに引き合わせる。そしてアーミテジはケイスに、かつてケイスが失っ たマトリックスへのジャック・イン能力の修復を代償に、マトリックス空 間で最も「ヤバい」コンピュータ複合体への潜入を依頼するのだった。ケイスは依頼を引き受け、最後の仲介屋の仕事を片付けようとするが、取 引のブツである RAMカセットを盗んだ恋人リンダが「お友達」だったディーンによって殺されてしまう。モリィと共にディーンを始末したケイスは、陰謀とテクノロジーと暴力の支配する電脳世界へと舞 い戻る。
第二部 買物遠征（ショッピング・エクスペディション）
 故郷であるスプロールに向かったケイス は、大企業センス／ネットの保管庫から師匠ディクシー・フラットラインのROM人格構造物を盗み出すようアーミテジに命じられ、パンサーモダンズの協力で それを成功させる。次にイスタンブールへと向かった一行は視覚芸術家リヴィエラを 拉致してチームに引き入れ、そして宇宙コロニー“自由界”（フリーサイド）へ と飛ぶ。その一方でディクシーと共に 背景事情を探っていたケイスは、アーミテジが極秘作戦スクリーミング・フィストの失敗により廃人となった元軍人のコートで、“冬寂”（ウィンターミュー ト）というAIによって操られている事を突き止める。
第三部 真夜中（ミッドナイト）のジュール・ヴェルヌ通り
 L-5植民群島のひとつザイオンでマエ ルクム、アエロルの協力を取り付け、ケイスは“自由界”（フリーサイド）へと到着。“冬寂”（ウィンターミュート）の保有者である財閥テスィエ＝アシュ プールの拠点、ヴィラ「迷光（ストレイライト）」へ潜入するために、リヴィエラのショウを見せて3ジェインを誘惑する。その最中に“冬寂”（ウィンター ミュート）への潜入を試みたケイスは、仮想世界に囚われ、“冬寂”（ウィンター ミュート）の目的を教えられる。彼の目的はT=Aの保有する「もうひとつの 自分」“ニューロマンサー”へとアクセスし、AIとして進化する事だった。その為にリンダが殺され、アーミテジも操られ、他にも多くの無関 係な者が殺され ている事を知って“冬寂”（ウィンターミュート）を憎悪するケイスだが、仮想世界か ら脱出して混乱する彼をチューリング警察機構の捜査官が逮捕する。
第四部 迷光仕掛け（ストレイライト・ラン）
 “冬寂”（ウィンターミュート）が チューリング捜査官を殺害したことで拘束を逃れたケイスは、そのままヴィラ「迷光」へと仕掛け（ラン）を開始する。しかしついに人格が崩壊 してコートとし ての自分を取り戻したアーミテジは“冬寂”（ウィンターミュート）によって始末され、モ リイはヴィラ「迷光」へ潜入して支配者アシュプール老人を殺害する も、リヴィエラの裏切りによってヒデオに敗北、囚われてしまう。“冬寂”（ウィンターミュート）の指示でマエルクムと共に直接ヴィラ「迷光」へ乗り込んだ ケイスは、そこから電脳に没入し、ニューロマンサーとの直接対決に挑む。 そして仮想空間の中に作られたリンダ・リーとの再会を乗り越え、ケイスはニューロ マンサーに勝利。再び裏切ったリヴィエラはヒデオの目を潰して逃げようとするも、モリイに毒を盛られて死亡。3ジェインから暗号を聞き出したケイスは自己 への憎悪を燃やしながら、ディクシーをも消滅させるニューロマンサーの内部へと突入、“冬寂”（ウィンターミュート）との接続に成功する。
結尾（コーダ） 出発（デパーチャ）と到着（アライヴァル）
 モリイは置き手紙を残して姿を消し、 “冬寂”（ウィンターミュート）であった何かはアルファ・ケンタウリ系に存在するという同族を求めて旅立った。ケイスはただ一人スプロールへと帰還する。
●登場人物
 ●ガジェット
001 ケイス
　ヘンリー・ドーセット・ケイス。24歳。コンピューター・カウボーイ（ハッカー）。伝説的ハッカーであるボビー・クワイン（クローム襲撃）とディク シー・フラットライン（後述）の弟子。依頼主が盗ませた情報をさらに盗むという愚を犯し、その制裁として脳神経を焼かれ、ジャックイン不可能な体となった あとは、千葉シティで「仲介屋」の仕事をして糊口を凌いでいた。		 101 千葉（チバ）
　日本の千葉市。“臓器移植や神経接合や微細生体工学と同義語となった千葉”、“千葉の闇クリニック群こそ最先端”などと表現され、アンダーグラウンドで 違法なサイバネ技術やコンピュータ技術に群がる怪しげな外国人が大量にいる。ケイスがうろついている「仁清」（ニンセイ）はそうした外国人がたむろする一 種の治外法権地域のようで、日本人は近寄らない。有名な書き出しから始まる“千葉市憂愁”は評価が高く、また千葉は後々になっても重要な要素として語られ る。
002 モリイ
　モリイ・ミリオンズ。女サムライ（用心棒）。あだ名は「段々剃刀」（だんだんかみそり）等。神経の高速化、眼窩に埋め込んだミラーシェードのサングラス 兼ディスプレイ、あだ名の由来となった指の爪の下から飛び出す薄刃など、さまざまな身体改造を施している。爪の刃と"短針銃"（フレッチャー）が主要な武 装。彼女の初出は短編『記憶屋ジョニイ』であり、そこではジョニイという少年をパートナーにしていた。本作ではジョニイの末路が語られている。続編である 『モナリザ・オーヴァドライヴ』にも再登場する。
 102　チャット
茶壺（チャツボ）。千葉の仁清にある「筋金入り」の国外居住者用バーで、ここで一週間飲み続けても日本語を耳にすることはないという。
003 アーミテジ
ケイス、モリイ、フィン、リヴィエラを雇い、冬寂（ウィンターミュート）への潜入を行わせようとする謎の人物。
 103　安ホテル（チープホテル）
　棺桶（コフイン）と呼ばれるカプセル状の個室を備えた宿泊施設。（カプセルホテル）
004 ウィリス・コート大佐
アーミテジの正体と思しき元陸軍大佐。最初期のハッキングである極秘作戦スクリーミング・フィストに関わっていたが、作戦は失敗。重傷を負って半ば廃人と なり、再起不能に陥ったと言われている。
 104　新円（ニュー・イェン）
　作中で使われる日本の旧紙幣。電子マネーが一般的になった劇中でも、世界中の闇マーケットで流通しているという。
005 リヴィエラ
ピーター･リヴィエラ。巧みな美容整形による優美な容貌と、一度折れたのを不器用に直した鼻といった容姿。麻薬中毒者。身体改造による、他人の視覚に自分 が望む視覚象を投影する能力をもった芸術家。その強度も自由に調節可能で、網膜を焼くこともできる。
 105　叶和圓（イェヘユァン）
　作中でケイスが好んで吸うタバコの銘柄。
006 フィン
情報屋兼機材屋。ケイス、モリイをサポートする。
 106　ウルトラスエード
　車の内装に使われていた素材。実在する東レの人造皮革エクセーヌの北米向け名も「ウルトラスウェード」だが、同一かは不明。
007 フラットライン
　マコイ・ポーリー、通称ディクシー・フラットライン。ボビー・クワインと並ぶ伝説的ハッカーでケイスの師。作中ではすでに故人であり、生前の情報が ROM構造物（メモリ）として記録された擬似人格として登場する。"フラットライン"の呼び名は、かつてジャック・イン時に脳死状態（脳波がフラットライ ン）になったにもかかわらず生還したことに由来する。
 107　擬態ポリカーボン
　背景に合わせて模様が変化する光学迷彩服。決まった模様を再生する録画機能を備えた服もあり、ファッションにも応用されている。
008 マエルクム
　ザイオン人。曳航船（タグ）「マーカス・ガーヴィ」を操縦してケイス達をサポートする。
 108　カウボーイ
　コンピュータ・カウボーイ。ジョッキーとも。デッキを使ってジャック・インし、電脳空間を駆け抜けるハッカー（クラッカー）のこと。
009 ３ジェイン
　レイディ・3ジェイン・マリー＝フランス・テスィエ・アシュプール。軌道上に暮らす閉鎖的な財閥「テスィエ＝アシュプール」の一族。同族に「8ジャン」 もいるが、ぜんぶで何人いるのかは不明。
 109　BAMA
　通称"スプロール"。「ボストン＝アトランタ＝メトロポリタン軸帯」の略称。ニューヨーク市、アトランタ市、ボストン市の3つを合わせた北米東部のベル ト地帯。ドームに覆われた空に無数の高層建築が立ち並ぶ。ケイスの故郷とされ、世界中のマトリックス・ハッカー文化の中心。
010 ヒデオ
　3ジェインの部下のクローン忍者。身体改造を施したモリイを圧倒するほどの超人的な戦闘能力をもつ。
 110　マトリックス
　電脳空間（サイバースペース）。電子情報網を視覚象徴化した共感覚幻想（GUI）。マトリックス内のデータは現実の地理に対応した座標が割り当てられて おり、格子空間の中に浮かぶ輝くネオンの立体物として表示される。
011 老アシュプール
　ジョン・ハーネス・アシュプール。テスィエ＝アシュプール一族の創始者。冷凍睡眠で寿命を保っているが、狂気に侵されている。
 111　氷（アイス）
　Intrusion Countermeasure Electronics（ICE：侵入対抗電子機器）の略称。重要なデータやネットワークを不正なアクセスから守るためのセキュリティシステム。翻訳版で は「氷」に「アイス」というルビで書かれており、この語は作者の別作品でもよく使用される。特に黒い氷と呼ばれるものは潜入に失敗するとハッカーの脳を焼 き切り死に至らしめる。（参照：攻性防壁）
012 マリー＝フランス
　マリー＝フランス・テスィエ。テスィエ＝アシュプール一族の創始者。AIの冬寂（ウィンターミュート）とニューロマンサーを作ったが、夫に殺害された。
 112　氷破り（アイスブレイカー）
　ICEを突破するための専用のクラッキング・ソフトウェア。
013 冬寂（ウィンターミュート）
　たびたびケイスの前に現れるAI（人工知能）。潜入の標的にして雇い主。ベルンに本体（メインフレーム）があり、限定的スイス市民権を所有している。
 113　デッキ（Deck）
　コンピューター・カウボーイが「ジャック・イン」するのに使用する端末。平べったい皮膚電極を額につけて使用する。マトリックスにジャック・インする 「マトリックス・デッキ」や「シムスティム・デッキ」などがあり、用途に応じて組み合わせて使用する。ケイスに与えられたのは「オノ＝センダイ・サイバー スペース7」というモデルで、これにホサカのコンピューターやソニーのモニタなどを接続して使用する。メーカーによって接続コネクターの規格が違う。
014 ニューロマンサー
　冬寂（ウィンターミュート）の脳の半身。ニューロは神経。夢想家（ロマンサー）、魔道師（ネクロマンサー）。本体（メインフレーム）はリオにある
 114　疑験（シムスティム）
　「シムスティム・デッキ」を介して、他人の視覚・聴覚・触覚などの感覚を共有する。訳は「疑似体験」の略だと思われる。生中継の他に、編集された記録へ のアクセスも可能。
015 リンダ
　リンダ・リー。20歳。ケイスの千葉シティでのガールフレンド。
 115　構造物
　個人の人格や記憶などを記録したROMカセット。電源を切るたびに短期記憶が消えてしまうので、長期間活動させるには、外部に記憶媒体（バンク）を用意 しておく必要がある。またROMであるが故に、行動がほぼ予測できるという。本作中では既に故人のディクシー・フラットラインのものが登場。

116　マイクロソフト
　知識などを記録したシリコンの断片で、耳の後ろに埋め込んだソケットに差し込んで使用する。ちなみにマイクロソフト社の設立時期は本作よりも早く 1975年設立。

117　個室屋(？)
　性サービス業。手術を受けて無意識状態のホスト（ホステス）に、客の嗜好に合わせたソフトウェアを乗せて楽しむ。

118　スクリーミング・フィスト
　先の戦争でアメリカがソ連の情報ネットワークに潜入しようとした軍事作戦。隊員は軽飛（マイクロフライト）でソ連領内に侵入し、同乗した操作卓オペレー ターがソ連のアイスを突破してウイルスを注入する手筈だったが、軍上層部の裏切りで壊滅した。この作戦の操作卓オペレーターが、コンピュータ・カウボーイ の起源であるという。

119　パンサー・モダンズ
　スプロールで流行している不良少年集団。モリイの依頼でセンス／ネット社に対する陽動作戦を担当した。典型的なモダンズは歯牙移植手術等による獣じみた 容貌に、耳には大量のマイクロソフトを挿し、擬態ポリカーボンを着込んでいる。

120　ザイオン人
　高軌道のザイオン・クラスタに住むラスタファリアン。独特の言葉遣いで話す。

121　ザイバツ、ヤクザ
　多国籍の企業組織/犯罪組織を指す。圧倒的な規模と影響力を持った存在であることが示唆される。財閥は作中、オノ＝センダイ、ホサカ、センス／ネット、 テスィエ＝アシュプールなどの名が出る。

122　テスィエ＝アシュプール株式会社（SA）
　T＝A。同族経営の強力な財閥（ザイバツ）の一つで、高軌道上に本拠を持つ。閉鎖的で、クローン技術によって一族を増やしてきた。AI“冬寂”（ウィン ターミュート）を所有する。

123　自由界（フリーサイド）
　テスィエ＝アシュプールが所有する、高軌道上の保養地（スペースコロニー）。紡錘体（スピンドル）で、遠心力によって人工重力を発生させている。

124　迷光（ストレイライト）
　ヴィラ・ストレイライト。自由市の先端部にあたる、テスィエ＝アシュプール一族の邸宅。内側に向かって増殖。

125　AI
　人工知能。人間を凌駕する情報処理能力を持つが、運用には莫大な費用がかかるため大企業でなければ保有できない。

126　チューリング
　AI（人工知能）が必要以上の能力を得て人類の管理から脱することがないように監視する公的機関。名称はチューリング・テストなどを考案したアラン・ チューリングに由来すると思われる。

池田蛙　　授業蛙　　電脳蛙　　医人蛙　　子供蛙

Mitzub'ixi Quq Ch'ij copyleft, ∞