（１）文化表象（ぶんかひょうしょう）とは？

文化表象（ぶんか・ひょうしょう）とは、文化を表象すること、つまり、文化を別のもので表現する 記号のことです。表象と は representation （リプリゼンテーション）のことです。英語の、representation （リプリゼンテーション）には、表象のほかに、代表という意味があります。議員のことをリプリゼンタティブという表現をしますが、これは選挙民の「代表」 であり、議会において、選挙民のかわりに、代表、代弁する人のことを意味します。さに文化表 象とは、この ひょうしょうに「文化」という形容詞（＝文化的）あるいは名詞が直結していることがわかります。 文化についてはリンク先で、説明しましょう。

文化表象学とはひろく文化表象（ぶんか・ひょうしょう）に関する研究に従事している熊本大学文学 部の教育と研究組織の総称として使っていました（現在はその組織と名称はありません）。一般的には、文化人類学・民俗学の領 域で、文化記号論がカバーする領域を指し示す言葉でした。しかしながら、文化表象を取り扱う学問として文化表象学あるいは文化表象論という学問がなくなっ たわけではありません。

文化表象とは、このひょうしょうに「文化」という形容詞（＝文化的）あるいは名詞が直結している ことがわかります。ここには２つの意味をみつけることができます。

（ａ）文化を表象すること、と（ｂ）表象のうち文化的なもの、です。

私たちは、この文化表象という用語をとることで、人文社会科学研究における重要な概念を使ってい ることに気づきます。それは「文化」と「表象」です。

「文化」も「表象」についても、数多くの人文社会科学研究が、それらの個々のこと、あるいは、そ の両方のことについて議論してきました。私たちの研究も、これらの広大な研究成果の延長上にあることを任じています。

◆　文化表象学（Studies of Cultural representations）

■　文化人類学　 Cultural Anthropology

■　記号論・記号 学（→ジョン・ディーりー『記号学の基礎理論』大熊昭信訳、法政大学出版局、1998）

■　文化研究　Cultural Stduies

■　文化記号論

（２）表象（ひょうしょう）とは？

表象とは representation （リプリゼンテーション）のことです。

リプリゼンテーションを英語の辞書で引いてみましょう。つぎのような訳語がみつかるはずです。

■　表示・表現・描写

■　想像・概念・表象

■　上演・演技

■　代表・抗議

これらの表現にはある共通した特徴があります。それは、あるものを代表する（＝代議員で集団を代 表する）、あることを別の表現であらわす（＝楽譜や脚本を演奏や上演をとおして表現する）という意味です。

（３）まとめてみましょう

◆　文化とは？

文化とは、人間が後天的に学ぶことができ、集団が継承している（いた）認識と実践のゆる やかな 体系のことであると一般的には考えることができます。［出典はこちら］［より詳しくはこちら］

しかし、それと同時に、私たち自身の学問的オリジナル性を主張します。それらは次の３つの命題に 表現されます。

■　フィールドワークを通 して社会の現実を直視すること

■　社会の現実についてのユニークな表象＝表現方法（＝エスノグラフィー）をとること

■　表象を記 述することについて内省的吟味