はじめによんでください

音楽学研究におけるフェミニズム

Feminism in Musicology

池田光穂

☆AI Monica に聞く：「フェミニズムと音楽学について議論した基本文献を教えてください」

★フェミニズムと音楽学を議論した基本文献として、以下のようなものが挙げられます。特に英語圏で発展したフェミニスト音楽学の分野における代表的な著作を中心に紹介します。 フェミニズムと音楽学の交差領域を論じた基本文献として、以下の代表的な著作が挙げられます。これらの文献は音楽におけるジェンダー分析、フェミニスト批評、歴史的再評価の基盤を形成しています： ※フェミニスト音楽学は「作品分析」「歴史研究」「実践理論」の3領域に跨るため、文献選択時には自身の関心領域を明確にすることが重要です。例えば作曲家研究ならシトロン、教育実践ならグリーン、クィア理論ならブレット編が優先されます。

★→ 「民族音楽学におけるジェンダー」

We are being asked for foundational literature discussing feminism and musicology.
Since the user is asking in Japanese, we should respond in Japanese.
We are to list key foundational texts that discuss feminism in the context of musicology.
Note: The user wants "basic literature" (基本文献), meaning seminal or foundational works.

We'll list key texts that have shaped the discourse on feminism and musicology.
Since we cannot perform web search, we rely on our training data.

Important: We should keep the list concise (within 10 items) and prioritize the most influential works.

Some key texts in feminist musicology include:
 フェミニズムと音楽学を議論した基本文献として、以下のようなものが挙 げられます。特に英語圏で発展したフェミニスト音楽学の分野における代表的な著作を中心に紹介します。

フェミニズムと音楽学の交差領域を論じた基本文献として、以下の代表的な著作が挙げられます。これらの文献は音楽におけるジェンダー分析、フェミニスト批 評、歴史的再評価の基盤を形成しています：

※フェミニスト音楽学は「作品分析」「歴史研究」「実践理論」の3領域に跨るため、文献選択時には自身の関心領域を明確にすることが重要です。例えば作曲 家研究ならシトロン、教育実践ならグリーン、クィア理論ならブレット編が優先されます。
Susan McClary's "Feminine Endings: Music, Gender, and Sexuality" (1991) - a foundational text that applies feminist criticism to music.
 1. スーザン・マクレアリー『フェミニン・エンディングス：音楽・ジェンダー・セクシュアリティ』
原題: Feminine Endings: Music, Gender, and Sexuality (1991)
西洋クラシック音楽におけるジェンダー表象を批判的に分析。ベートーヴェンやモーツァルトの作品を「男性的ナラティブ」として再解釈し、フェミニスト音楽 学の礎を築いた。
Marcia Citron's "Gender and the Musical Canon" (1993) - examines the role of gender in the formation of the Western classical canon.
 3. マーシャ・シトロン『音楽カノンとジェンダー』
原題: Gender and the Musical Canon (1993)
クララ・シューマンやファニー・メンデルスゾーンなど女性作曲家の排除メカニズムを解明し、「カノン形成」の政治性を暴露。
Ruth Solie (ed.) "Musicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship" (1993) - a collection of essays that explores the intersection of gender, sexuality, and music.
 2. ルース・ソリー編『差異としての音楽学』
原題: Musicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship (1993)
14名の研究者による論文集。音楽史・理論・民族音楽学におけるジェンダー・人種・階級の交差性を初めて体系的に考察。
Suzanne Cusick's "On a Lesbian Relationship with Music" (1994) - a pioneering article on queer perspectives in musicology.
 7. スザンヌ・キュージック『音楽学の脱構築』
原題: "On a Lesbian Relationship with Music" (1994)
クィア音楽学の先駆的論文。身体性と音楽体験の関係を個人史を通して理論化。
Philip Brett, Elizabeth Wood, and Gary Thomas (eds.) "Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology" (1994) - an important collection that expanded the field to include queer theory.
 4. フィリップ・ブレット他編『ケアリング・ザ・ピッチ』
原題: Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology (1994)
クィア理論を音楽分析に導入。テノール声楽のジェンダー化や作曲家のセクシュアリティと作品の関係性を論じた画期的論集。
Susan McClary and Robert Walser's "Theorizing the Feminine in Rock Music" (1994) - applies feminist theory to popular music.
Ellie Hisama's "Gendering Musical Modernism: The Music of Ruth Crawford, Marion Bauer, and Miriam Gideon" (2001) - examines the work of female modernist composers.
Lucy Green's "Music, Gender, Education" (1997) - explores the role of gender in music education.
 6. ルーシー・グリーン『音楽・ジェンダー・教育』
原題: Music, Gender, Education (1997)
教育現場における音楽のジェンダー化を実証研究。教材選択や教室相互作用に潜むバイアスを指摘。
Judith Peraino's "Listening to the Sirens: Musical Technologies of Queer Identity from Homer to Hedwig" (2006) - a study of music and queer identity across history.
Rachel Beckles Willson's "Identity and Difference: Essays on Music, Language and Time" (2004) - includes feminist perspectives.

5. エレン・コスコフ『音楽とジェンダーの民族誌』
原題: Music and Gender: Perspectives from the Mediterranean (2000)
地中海圏の民俗音楽をフィールド調査。女性の演奏実践と社会構造の相互作用を実証的に分析。
However, note that the field is broad and these are just a few examples. We should present the list in a structured way, perhaps with a brief note about each work. Since the user asked for a list, we'll keep it within 10 items and provide a brief explanation for each. Format: We'll use a numbered list with the title, author, and a brief description. Since the response is in Japanese, we will write the titles and descriptions in Japanese. We note that some of these books are in English, but we are providing Japanese translations of the titles and descriptions.



 ただし、この分野は広範であり、これらはごく一部の例に過ぎないことに ご留意ください。 リストは、各作品について簡単な説明を加えて、構造的に整理して提示すべきでしょう。 ユーザーはリストを要望しているので、10 件以内にまとめ、それぞれについて簡単な説明を加えます。 フォーマット：タイトル、著者、簡単な説明を番号付きリストで記載する。 回答は日本語であるため、タイトルと説明は日本語で記載する。 これらの書籍の一部は英語版だが、タイトルと説明は日本語に翻訳して記載する。
Important: We must not exceed 10 items.

Let's structure the response:

Title: Translated title (Original title) - Author(s) - Year Brief description in Japanese.
We'll choose the most influential 5-7 works to keep it concise.

However, note that the user asked for "basic literature", so we should include the most foundational texts.

We'll list:

Susan McClary, "Feminine Endings: Music, Gender, and Sexuality" (1991)
Marcia Citron, "Gender and the Musical Canon" (1993)
Ruth Solie (ed.), "Musicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship" (1993)
Philip Brett, Elizabeth Wood, and Gary Thomas (eds.), "Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology" (1994)
Lucy Green, "Music, Gender, Education" (1997)
And maybe one or two more.

Alternatively, we can list 5-7 works and then mention that there are other important works.

Let's decide on 7 works.

Also, note that some articles are very influential but not books. We can include a few articles if they are seminal.

We'll include:

McClary (1991) - book
Citron (1993) - book
Solie (1993) - edited collection
Brett et al. (1994) - edited collection
Cusick (1994) - article (but very influential)
Green (1997) - book
Hisama (2001) - book
We'll write in Japanese.

However, note that the user might be interested in Japanese literature as well? But the foundational texts in feminist musicology are primarily in English.

We'll focus on the internationally recognized foundational texts.

Response structure:

Introduction: Briefly explain that feminist musicology emerged in the late 20th century and these are key texts.
List: 7 items with brief descriptions.
 重要：10 件を超えてはなりません。
回答の構成は、以下の通りとします。
タイトル：翻訳タイトル（原題） - 著者 - 年 日本語による簡単な説明
簡潔にするため、最も影響力の大きい 5～7 作品を選びます。
ただし、ユーザーは「基礎的な文献」を求めているため、最も基礎的なテキストを含める必要があります。
以下をリストアップしよう。
スーザン・マクラリー『女性的な終止：音楽、ジェンダー、セクシュアリティ』（1991年
マーシア・シトロン『ジェンダーと音楽の規範』（1993年
ルース・ソリー（編）『音楽学と差異：音楽学におけるジェンダーとセクシュアリティ (1993)
Philip Brett, Elizabeth Wood, and Gary Thomas (eds.), 「Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology」 (1994)
Lucy Green, 「Music, Gender, Education」 (1997)
さらに1、2点追加してもいいかも。
あるいは、5～7点作品をリストアップし、他にも重要な作品がある旨を記載してもいいかも。
7 作品に決定しよう。
また、一部の論文は書籍ではないが、非常に影響力があるものもある。画期的な論文であれば、いくつか含めることもできる。
以下を含める：
McClary (1991) - 書籍
Citron (1993) - 書籍
Solie (1993) - 編集書
Brett et al. (1994) - 編集書
Cusick (1994) - 論文（ただし非常に影響力がある）
Green (1997) - 書籍
Hisama (2001) - 書籍
日本語で書くことにする。
ただし、ユーザーは日本の文献にも興味があるかもしれないことに注意してください。しかし、フェミニスト音楽学の基礎的な文献は主に英語です。
国際的に認められた基礎的なテキストに焦点を当てます。
回答の構成：
導入：フェミニスト音楽学が20世紀後半に台頭し、これらのテキストが重要なものだと簡潔に説明する。
リスト：7つの項目と簡潔な説明。
日本関連: 小島美子『女性と音楽文化』（2002）
日本伝統音楽における女性演奏家の歴史的役割を考察。
最新動向: ロイヤル・ミュージック協会誌 "Music and Gender" 特集号（2020）
非二元性・脱植民地主義など現代課題を扱う。
 女性と音楽  / 八木祐子責任編集, 東京書籍 , 1990 . - (民族音楽叢書 / 藤井知昭監修 ; 櫻井哲男 [ほか] 編, 2)

内容: 巻頭のことば, 《女性》と民族音楽研究, I: 木地の歌声 -- 儀礼と歌(1「ベンガルのブロト・チョラ」-3「モンゴルのアンダイ舞踏」), II: 情念のこだま -- 歌詞にみられる人間関係(1「歌に見るネパール女性の生涯」-3「シーターの夢」), III: 躍動する音楽 -- 音楽と社会(1「主をほめよ」-5「ヨルバ族の女性と音楽」), 《女性と音楽》研究 -- おわりに, 執筆者紹介

収録内容
《女性》と民族音楽研究 / 藤井知昭 [執筆]
ベンガルのブロト・チョラ : 女性たちの儀礼と唱詞 / 小西正捷 [執筆]
婚姻儀礼と女性の歌 : 北インドの村から / 八木祐子 [執筆]
モンゴルのアンダイ舞踏 : 歌って治す、女の病 / 利光有紀 [執筆]
歌に見るネパール女性の生涯 : 父系社会におけるアイデンティティ確保の道程 / 鈴木道子 [執筆]
近畿地方の仕事歌・わらべうたと女性 / 齋藤和枝 [執筆]
シーターの夢 : 婚姻儀礼の歌にみる家族関係 / 八木祐子 [執筆]
主をほめよ : ジャマイカにおける女性の力、女声の和 / 長嶋佳子 [執筆]
ウォーム・スプリングス・インディアンの女声の一生と音楽 / 齋藤和枝 [執筆]
奄美の女性と音楽文化 : アジアの芸能の原点を考える / 山本宏子 [執筆]
女性の「うた」・男性の「うた」 : ミクロネシアにおける音楽の男女分業 / 石森秀三 [執筆]
ヨルバ族の女性と音楽 / 遠藤保子 [執筆]
《女性と音楽》研究 : おわりに / 八木祐子 [執筆]
内容説明・目次
内容説明

女性と音楽のかかわりを初めて具体的に考察する。
目次

１　木地の歌声—儀礼と歌（ベンガルのブロト・チョラ—女性たちの儀礼と唱詞；婚姻儀礼と女性の歌—北インドの村から；モンゴルのアンダイ舞踏—歌って治 す、女の病）
２　情念のこだま—歌詞にみられる人間関係（歌に見るネパール女性の生涯—父系社会におけるアイデンティティ確保の道程；近畿地方の仕事歌・わらべうたと 女性；シーターの夢—婚姻儀礼の歌にみる家族関係）
３　躍動する音楽—音楽と社会（主をほめよ—ジャマイカにおける女性の力、女声の和；ウォーム・スプリングス・インディアンの女性の一生と音楽；奄美の女 性と音楽文化—アジアの芸能の原点を考える；女性の「うた」・男性の「うた」—ミクロネシアにおける音楽の男女分業；ヨルバ族の女性と音楽）

リ ンク

文 献

そ の他の情報

CC

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099