はじめによんでね

〈たいとる：Irony of Repatriation〉

    皮肉なこと

    人は皆たどれば誰でもよそ者だ

    人はみなたどれば驚くべき寛容の持ち主だ

    どんな人でも同胞として受け入れ友人として隣人として受け入れる。

    やがて土地の人となる。

    そして今、人にはみな自分が納まるべき墓所すなわち葬られるべき場所がその人を待っている。

    その決まりが守られぬことは、皮肉なことだ。

——2020年12月5日　中城村
The Irony

We are all strangers in our own way.

We all have an amazing capacity for tolerance.

We accept any person as a fellow human being, as a friend, as a neighbor.

In time, they become people of the land.

And now, every person has a cemetery waiting for them, a place to be buried.

It is ironic that this rule is not followed.

--- December 5, 2020 at Nakagusuku-son, Ryukyu Island.



キッズ・あんそ ろぽろじすと、にもどる

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099