異文化理解の基礎・文献リスト

Bibliography for learning Cultural Studies in Transcultural Settings

異文化理解（いぶんか・りかい；Understanding of other cultures）とは、複数の「文化」の概念を前提にして、自分のそれ（＝文化）とは「異なる文化＝異文化」を、理解したり、解釈したりしようとする努力のことをさす。（→「異文化理解」）

【ちゅうい！＝注意！】このページに、いきなり飛び込んだ人は、このページからはじめると予備知識が不足していますので、まず「異文化理解の基礎」にお進みください。

第１の柱：文化概念の誕生とその変遷

［1］　文化の使われ方＜文化と権力＞
［2］　文化概念の誕生から文化人類学の成立まで
［3］　人種主義に対抗する文化主義
［4］　植民地・帝国のエートスとしての文化主義
［5］　抵抗する＜文化＞の発見──サブカルチャー入門
［6］　多文化主義を超えて

［1］文化の使われ方＜文化と権力＞

【1】Ｒ・ウィリアムズ「文化の分析」『長い革命』若松繁信・妹尾剛光・長谷川光昭訳、 pp.43-69、ミネルヴァ書房、1983年［Williams, Raymond. 1965.The Analysis of Culture. in " The Long Revolution," pp.57-88. London: Penguin Books ］

「文化」概念の検討
文化人類学入門

上の文献が難しかった人は次の文献を読んでから、再挑戦してみましょう。原著もチェックしましょう。

【参考文献】

「CULTURE　文化」レイモンド・ウィリアムス『キーワード辞典』岡崎康一訳、pp.104-112、東京：晶文社、1980年

新版／新訳が出ております！

「culture 文化・カルチャー」レイモンド・ウィリアムズ『完訳・キーワード辞典』椎名美智ほか訳、Pp.83-89、平凡社、2002年［原著1983年版］

【2】太田好信「第２章　カルチュラル・スタディーズとの出会い」『民族誌的近代への介入』、Pp.43-69, 人文書院、2001年（初出→太田好信「人類学／カルチュラルスタディーズ／ポストコロニアルモーメント、あるいは新たなる節合の可能性に向けて」『現代思想』第24巻3号（1996年3月号）、pp.124-137、1996年）

［2］文化概念の誕生から文化人類学の成立まで

　「文化」概念の検討

【3】Ｈ・ガードナー「人類学──個別事例を越えて」『認知革命』佐伯胖, 海保博之監訳、pp.215-24、産業図書、1987年

【4】Ｃ・ギアーツ「厚い記述──文化人類学の解釈学的記述をめざして」『文化の解釈学 I』吉田禎吾ほか訳、pp.3-56、岩波書店、1987年

「厚い記述」ノート
『文化の解釈』クイズ
1999年の学部授業・シラバス

［3］人種主義に対抗する文化主義

【5】Ｄ・フリーマン「第一章　ゴールトンと優生学と遺伝決定論」「第二章　ボアズにおける文化と遺伝」「第三章　文化決定論の船出」『マーガレット・ミードとサモア』木村洋二訳、pp.3-21、pp.22-38、pp.39-58、みすず書房、1995年

人種，じんしゅ; race, human race; raza

［4］植民地・帝国のエートスとしての文化主義

【6】Ｊ・トムリンソン「文化帝国主義とは何か」『文化帝国主義』片岡信　訳、 pp.10-70、青土社、1993年

Ｒ・ロザルド「帝国主義的ノスタルジア」『文化と真実』椎名美智訳、pp.103- 132、日本エディタースクール出版部、1998年

反＝文化帝国主義を実践するとは？

［5］抵抗する＜文化＞の発見──サブカルチャー入門

アリエル・ドルフマンとアルマン・マラトゥール『ドナルド・ダッグを読む』山崎カヲル　訳、晶文社、1984年

のらくろ帝国主義入門

［6］多文化主義を超えて

米山俊直編『現代人類学を学ぶ人のために』世界思想社、1995年

【7】Ｇ・スピバック「マルチ文化主義の諸問題」『ポスト植民地主義の思想』清水和子・崎谷若菜訳、pp.107-120、彩流社、1992年

シドニー・ミンツ『甘さと権力』川北稔・和田弘光訳、平凡社、1988年／ Sweetness and power : the place of sugar in modern history / Sidney W. Mintz, Penguin (1986)

シドニー・ミンツ『甘さと権力』を精読する

Introduction xv
1 Food, Sociality, and Sugar 3 (16)
2 Production 19 (55)
3 Consumption 74 (77)
4 Power 151 (36)
5 Eating and Being 187 (28)
Bibliography 215 (13)
Notes 228 (33)
Index 261

西川長夫・渡辺公三・ガバン・マコーマック編『多文化主義・多言語主義の現在　—カナダ・オーストラリアそして日本』人文書院、1997年

ナンシー・フレイザー　多文化主義の批判的検討（諸論文）：パスワードあり
多文化主義

【トピックス】文化概念を批判的に学ぶ人のための推薦書

※注意！※　

これらの本が無条件に素晴らしいから推薦するという意味ではなく、批判的論評に価する資料的価値のあるものであるという意味で読解に励んでいて欲しいのです。

［1］米山俊直編『現代人類学を学ぶ人のために』世界思想社、1995年
［2］アリエル・ドルフマンとアルマン・マラトゥール『ドナルド・ダッグを読む』山崎カヲル訳、晶文社、1984年
［3］シドニー・ミンツ『甘さと権力』川北稔・和田弘光訳、平凡社、1988年
［4］鶴見良行『ナマコの眼』筑摩書房（ちくま学芸文庫）、1993年
［5］ジョルジュ・バタイユ『呪われた部分』二見書房、1973年
［4］サムエル・ハンチントン『文明の衝突』鈴木主悦訳、1998年

用語解説：文明の衝突・論　文化概念の検討
文化人類学入門

池田蛙　　医療人類学蛙　　授業蛙　　電脳蛙

［オリジナル・クレジット］［科目分類］■ ［時間割コード］■ ［授業科目］異文化共生特別演習 I ［科目コード］■ ［授業題目］異文化理解の基礎［担当教官］池田光穂［開講年次］大学院・１年生［学期］前期［曜日］金［時限］５および６［選択／必修］選択［単位数］２［年度］2001年度前期　■　（池田光穂）※現在施行中の授業とはなんの関係もありません。