ある解釈を傍証するために理論が使われているのではなく、理論を正当化す るためにエスノグラフィー上の記述の断片が恣意的に利用されていることをいう。プロクルーステース（古希: Προκρούστης, Procrūstēs）は、ギリシア神話に出てくるアッティカの強盗である。その名は「伸ばす人」という意味。

プロクルステス（Προκρούστης, Procrūstēs）とは、ギリシャ神話に出てくる盗賊（Attica 出身という）である。彼はメガラからアテナイを通る「人々に「休ませてやろう」と声をかけ、……連れて行き、寝台に寝かせた。もし相手の体が寝台からはみ 出したら、その部分を切断し、逆に、寝台の長さに足りなかったら［槌で叩くか、重しをつけて引き伸ばして］サイズが合うまで、体を引き伸ば［した］。寝台 にぴったりのサイズの人間がいなかったのは、寝台の長さが調節可能だったからである。プロクルーステースは遠くから相手の背丈を目測して、寝台を伸ばした り縮めたりしていた」（ウィキ＝日本語：［　］は引用者が補った）

In the Greek myth, Procrustes was a son of Poseidon with a stronghold on Mount Korydallos at Erineus, on the sacred way between Athens and Eleusis. There he had a bed, in which he invited every passer-by to spend the night, and where he set to work on them with his smith's hammer, to stretch them to fit. In later tellings, if the guest proved too tall, Procrustes would amputate the excess length; nobody ever fit the bed exactly - Procrustes

Cultural references "It is impossible to establish universal uniformity of hours without inflicting very serious injury to workers." —Motion at the recent Trades' Congress. Cartoon from Punch.[6] A Procrustean bed is an arbitrary standard to which exact conformity is forced. In Edgar Allan Poe's influential crime story "The Purloined Letter" (1844), the private detective Dupin uses the metaphor of a Procrustean bed to describe the Parisian police's overly rigid method of looking for clues. French philosopher Jacques Derrida, in "The Purveyor of Truth", his response to Jacques Lacan's seminar on "The Purloined Letter" (1956), applies the metaphor to the structural analysis of texts: "By framing in this violent way, by cutting the narrated figure itself from a fourth side in order to see only triangles, one evades perhaps a certain complication."[7] This is one of deconstruction's central critiques of structural (and formal) literary analysis. Slavoj Žižek draws upon the metaphor to critique poetic form: "The most elementary form of torturing one's language is called poetry—think of what a complex form like a sonnet does to language: it forces the free flow of speech into a Procrustean bed of fixed forms of rhythm and rhyme."[8] Poet Hollis Robbins draws upon the metaphor to structure a sonnet about cutting lines to fit meter and rhyme.[9] Thomas Jefferson used the Procrustean bed as a metaphor in a paper on religious freedom. "Reason and experiment have been indulged, and error has fled before them. It is error alone which needs the support of government. Truth can stand by itself. Subject opinion to coercion: whom will you make your inquisitor? Fallible men; men governed by bad passions, by private as well as public reasons. And why subjected to coercion? To produce uniformity. But is uniformativity desirable? Introduce the bed of Procrustus then, and as there is danger that the large men may beat the small, make us all of a size, by lopping the former and stretching the latter. Difference of opinion is advantageous in religion."[10] The concept of the Procrustean bed has been invoked by Eurosceptics to describe the relationship between the Eurozone and its member states.[11] Theodosius Dobzhansky, a founding figure in evolutionary biology and genetics, wrote "Progress of scientific understanding is often obstructed and side-tracked when a working hypothesis which proves serviceable in a certain field is used as a Procrustean bed to mutilate the evidence derived from other fields."[12] Dobzhansky made this chiding statement in response to claims that certain biological phenomena could only arise via one mechanism. The Austrian-American writer Erik von Kuehnelt-Leddihn's 1943 book The Menace of the Herd, or Procrustes at Large is a critique of what the author describes as the negative effects of egalitarianism as a political philosophy, where state power is used to force individuals to fit the standards designed by politicians and intellectuals. In a poem Damastes (Also Known as Procrustes) Speaks (Damastes z przydomkiem Prokustes mówi) Polish poet Zbigniew Herbert shows an analogy between 'fitting' people to the bed of Procrustes and totalitarian regimes of 20th century trying to create a 'new man' that will be subordinate to their authority. The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms is a 2010 book by philosopher and probability theorist Nassim Nicholas Taleb, author of The Black Swan and Antifragile. Giving continuation to this idea, in Antifragile, the author uses the image of the Procrustean bed as an allegory to modernity, linking it to present-day man's fear of randomness. Procrustes analysis is the process of performing a shape-preserving Euclidean transformation to a set of shapes. This removes variations in translation, rotation and scaling across the dataset in order to move them into a common frame of reference. This is generally the precursor to further statistical analysis. A related problem in linear algebra is the orthogonal Procrustes problem of finding the closest orthogonal matrix to any given matrix. A Procrustean solution is the undesirable practice of tailoring data to fit its container or some other preconceived structure. In a Procrustean solution in statistics, instead of finding the best fit line to a scatter plot of data, one first chooses the line one wants, then selects only the data that fits it, disregarding data that does not, so to "prove" some idea. It is a form of rhetorical deception made to forward one set of interests at the expense of others. The unique goal of the Procrustean solution is not win-win, but rather that Procrustes wins and the other loses. In this case, the defeat of the opponent justifies the deceptive means. In computer science, a Procrustean string is a fixed length string into which strings of varying lengths are placed. If the string inserted is too short, then it is padded out, usually with spaces or null characters. If the string inserted is too long, it is truncated. The concept is mentioned in the Sinclair ZX81 and ZX Spectrum user manuals, where a portion of a string is replaced by another string using Procrustean assignment—the replacement string is truncated or padded in order to have length equal to the portion being replaced.[13] Such an assignment is also sometimes referred to as Procrustean formatting. Although the term did not catch on in wider usage, it appears in some references, notably FOLDOC.[14] The film editor Walter Murch refers, not entirely negatively, to a certain style of film editing as "procrustean". If the first assembly of a film is too long by a certain amount, that amount is removed quickly, sometimes brutally. Then the film is viewed at this new length, and progress afterwards is aimed at smoothing out the amputations without adding length.[15] Similarly, Vince Gilligan alludes to the Procrustean bed when stating that each episode of Breaking Bad had to be edited to a length of exactly 47 minutes, 7 seconds, and 4 frames.[16] Procrustes appears in the Percy Jackson & the Olympians book The Lightning Thief. This version is depicted as a half-giant who is a water bed salesman. The legend of Procrustes figures prominently in Malayalam literature, beginning with the highly acclaimed poem titled eponymously "Procrustes" by Vayalar Ramavarma. Patul lui Procust (The Bed of Procrustes) is a novel by Romanian author Camil Petrescu. Sleepless Nights in the Procrustean Bed is a collection of essays by Harlan Ellison. In A. F. Th. van der Heijden's novel Het Schervengericht (Jugement by shards) Procrustes' bed is used as a symbol for the strict standards of the society. In Cormac McCarthy's Blood Meridian, John Joel Glanton, a filibuster and scalp collector who has taken control of the Yuma Ferry by means of violence, is described as imposing a "procrustean" toll on his clients wherein "the fares were tailored to accommodate the purses of the travelers".[17] The meaning here denotes how Glanton and his men would not ferry any customer until they had surrendered all of their money and goods, leaving them entirely destitute. The Mexican stop-motion animated series Frankelda's Book of Spooks features a spidery villain named Procustes, being the nightmare kingdom's royal writer that refuses to accept the shortcomings of his work in a changing world and imprisons the soul of Frankelda, a female horror writer defying the standards and expectations placed on her in 1870s Mexico, within his slumbering mind.	文化的言及 「労働者に深刻な損害を与えることなく、労働時間の普遍的統一を確立することは不可能である。-最近の労働会議での動議。『パンチ』の漫画[6]。 プロクラステスのベッドとは、正確な適合が強制される恣意的な基準のこと。 エドガー・アラン・ポーの影響力のある犯罪小説『The Purloined Letter』（1844年）では、私立探偵デュパンがプロクラステス的なベッドという比喩を使って、手がかりを探すパリの警察の厳格すぎる方法を描写している。 フランスの哲学者ジャック・デリダは、ジャック・ラカンの『密輸された手紙』（1956年）に関するセミナーへの回答である『真理の御用聞き』の中で、こ の比喩をテクストの構造分析に応用している： 「この暴力的な方法でフレーミングすることによって、三角形だけを見るために、物語られる人物そのものを第四の側面から切断することによって、人はおそら くある種の複雑さを回避するのである」[7] これは、構造的な（そして形式的な）文学分析に対する脱構築の中心的な批判の一つである。スラヴォイ・ジジェクは詩の形式を批判するためにこの比喩を利用 している： 「自分の言語を苦しめる最も初歩的な形式が詩と呼ばれるものであり、ソネットのような複雑な形式が言語に何をもたらすかを考えてみよう。 トーマス・ジェファーソンは信教の自由に関する論文の中で、プロクラステスのベッドを比喩として用いている。「理性と実験は甘やかされ、誤りはその前に逃 げ去った。政府の支援を必要とするのは誤りだけである。真理はそれ自体で立つことができる。意見に強制を加える。誰を審問官にするつもりだ？堕落した人 間、悪い情熱に支配された人間、私的な理由と公的な理由によって支配された人間だ。なぜ強制するのか？画一性を生み出すためだ。しかし、画一性が望ましい のか？それなら、プロクラスタスのベッドを導入し、大男が小男を打ち負かす恐れがあるため、前者を切り落とし後者を伸ばすことによって、私たち全員を同じ 大きさにするのだ。宗教において意見の相違は有利である」[10]。 プロクラステスのベッドという概念は、ユーロ圏とその加盟国との関係を説明するためにユーロ懐疑派によって持ち出されている[11]。 進化生物学と遺伝学の創始者であるセオドシウス・ドブザンスキーは、「ある分野で有用であると証明された作業仮説が、他の分野から得られた証拠を切り刻む ためのプロクラステスのベッドとして使用されるとき、科学的理解の進歩はしばしば妨害され、横道にそれる」と書いている[12]。 オーストリア系アメリカ人の作家であるエリック・フォン・クーネルト＝レディーンが1943年に発表した『群れの脅威、あるいは大いなるプロクルステス』は、政治哲学としての平等主義の弊害を批判したものである。 ポーランドの詩人、ズビグニェフ・ヘルベルトは、プロクルステスのベッドに人々を「はめ込む」ことと、自分たちの権威に従属する「新しい人間」を作り出そ うとする20世紀の全体主義体制とのアナロジーを、『ダマステス（プロクルステスとしても知られる）は語る（Damastes z przydomkiem Prokustes mówi）』という詩の中で示している。 プロクルステスのベッド The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms』は、『ブラック・スワン』や『アンチフラジャイル』の著者である哲学者で確率論者のナシーム・ニコラス・タレブによる2010年の著 書である。アンチフラジャイル』の中で著者は、プロクルステスのベッドのイメージを現代性の寓意として用い、現代人のランダム性への恐怖と結びつけてい る。 プロクルステス分析とは、形状の集合に対して形状保存のユークリッド変換を行うプロセスである。これにより、データセット全体の平行移動、回転、拡大縮小 のばらつきが取り除かれ、共通の参照枠に移動する。これは一般的に、さらなる統計解析の前段階となる。線形代数における関連問題として、任意の行列に最も 近い直交行列を求める直交プロクルステス問題がある。 プロクルステス解とは、データをその容器や他の既成の構造に合わせるという望ましくない行為である。統計学におけるプロクラステス的解法では、データの散 布図に最も適合する直線を見つける代わりに、まず自分が望む直線を選び、それに適合するデータだけを選び、適合しないデータは無視して、ある考えを「証 明」する。これは、他を犠牲にして、ある利益集団を推し進めるために行われる修辞的なごまかしの一形態である。プロクルステス的解決法のユニークな目的 は、ウィンウィンではなく、むしろプロクルステスが勝ち、他方が負けることである。この場合、相手の敗北が欺く手段を正当化する。 コンピュータ・サイエンスでは、プロクルステスの文字列とは、長さの異なる文字列が挿入される固定長の文字列のことである。挿入された文字列が短すぎる場 合、通常はスペースやヌル文字で水増しされる。挿入された文字列が長すぎる場合は、切り捨てられる。この概念はSinclair ZX81とZX Spectrumのユーザーマニュアルで言及されており、文字列の一部がProcrustean代入を使用して別の文字列で置き換えられます。この用語は 広く使われるようにはなりませんでしたが、FOLDOCをはじめとするいくつかの文献に登場します[14]。 映画編集者のウォルター・マーチは、完全に否定的ではないが、映画編集のあるスタイルを「プロクラステス的」と呼んでいる。映画の最初の組み立てが一定量 長すぎる場合、その量は素早く、時には残酷に削除される。同様に、ヴィンス・ギリガンは、『ブレイキング・バッド』の各エピソードは正確に47分7秒と4 フレームの長さに編集されなければならなかったと述べ、プロクルステスのベッドを暗示している[16]。 プロクルステスは『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』（原題：The Lightning Thief）に登場する。このバージョンはウォーターベッドのセールスマンである半巨人として描かれている。 プロクルステスの伝説はマラヤーラム語文学の中でも重要な位置を占めており、Vayalar Ramavarmaによる「Procrustes」というタイトルの詩が高い評価を得ている。 プロクルステスのベッド』（Patul lui Procust）は、ルーマニアの作家カミル・ペトレスクの小説。 Sleepless Nights in the Procrustean Bed』はハーラン・エリスンのエッセイ集。 A. F. Th. van der Heijdenの小説『Het Schervengericht（Judgement by shards）』では、プロクルステスのベッドが社会の厳格な基準の象徴として使われている。 コーマック・マッカーシーの『ブラッド・メリディアン』では、暴力によってユマ・フェリーを掌握したフィリバスターで頭皮収集家のジョン・ジョエル・グラ ントンが、「運賃は旅行者の財布に合わせて調整される」という「プロクルステス的な」通行料を客に課すと描写されている[17]。ここでの意味は、グラン トンと彼の部下が、客が金品をすべて放棄するまでフェリーを利用せず、客を完全に貧困に陥れることを表している。 メキシコのストップモーション・アニメ『Frankelda's Book of Spooks』シリーズでは、Procustesという名の蜘蛛のような悪役が登場する。この悪役は、悪夢の王国の王室作家で、変化する世界の中で自分の 作品の欠点を受け入れることを拒否し、1870年代のメキシコで彼女に課せられた基準や期待に反抗する女性ホラー作家Frankeldaの魂を、眠ってい る彼の心の中に閉じ込める。
https://en.wikipedia.org/wiki/Procrustes
Ergonomics Generalized Procrustes analysis One size fits all Procrustes analysis Rack (torture) Xenia (Greek)—the Greek concept of hospitality that Procrustes was guilty of violating	人間工学 一般化プロクラステス分析 ワンサイズ プロクルステス分析 ラック（拷問） クセニア（ギリシャ語）-プロクルステスが違反したギリシャのもてなしの概念

リンク

• ︎翻訳（translation）と解釈（interpretation）の定義とそれらの間の相違点を説明してお くこと▶︎https://en.wikipedia.org/wiki/Procrustes▶行動科学の歴史︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶
• 決疑論︎︎▶︎論点先取▶︎︎クリティカル・シンキング▶子どもたちのためのクリティカル・シンキング︎▶︎プロクルーステース▶︎︎▶︎▶

文献

その他の情報